The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E020 The Ghost of Castle MacKenzie

Berrichonne Soccer

Regardez The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E020 The Ghost of Castle MacKenzie - Berrichonne Soccer sur Dailymotion

Transcript

00:00When we put our heads together, we're the best combination around.

00:06Emily and Alexander were really quite a pair.

00:10Wherever there's adventure, you'll find these two cousins there.

00:15We like to visit relatives.

00:18Oh, and making friends is fun.

00:20Yep, excitement seems to find us whenever we do either one.

00:25Evil rats are all around.

00:28Troubles soon begin.

00:30We just put our heads together.

00:32In the end, we always win.

00:35Country Mouse and City Mouse were really quite a pair.

00:40Wherever there's adventure, you'll find these two cousins there.

00:47Country Mouse and City Mouse.

00:59Welcome to Scotland.

01:01Looking for the Loch Ness Monster, lassie?

01:04Why, yes. Have you ever seen it?

01:07The island mist can play tricks on the eyes.

01:10But I believe I've seen the monster.

01:15I told you it was real, Alexander.

01:17The ferry captain has seen it.

01:19Emily, there have been rumors of sightings for over 1300 years.

01:23I need proof.

01:25I'll get you proof.

01:26The first photograph of the Loch Ness Monster.

01:30Ahoy, Angus!

01:32Frankly, I'm no more convinced that a monster swims this loch

01:35than I am that Cousin Angus' castle is haunted by a ghost.

01:38Or that there's a fortune in gold buried somewhere inside the castle.

01:41Gold in the castle? Let me at it.

01:50Excuse me. Coming through.

01:52Out of my way!

01:55What a rude rat!

01:57Emily, Alexander, welcome to Scotland.

02:00Thank you, Angus. They're cute animals.

02:03Aye, thistles. The flower of Scotland.

02:06A wee bit prickly, just like me, eh, Alexander?

02:09Prickly? Not you, Angus.

02:11Now what is all this you wrote us about ghosts?

02:14Oh, a ghost haunts our castle every night.

02:16It's so bad that my friend Robbie McKenzie's parents

02:19are talking of selling the castle.

02:21And worse, rats.

02:23The infernal McRats keep trying to move in.

02:26It's all I can do to keep them out.

02:28Gold and McRats?

02:30No tail, no good, Nick.

02:32This could be your best caper yet.

02:34My wee home.

02:36The Castle McKenzie.

02:38If this is wee, what's big?

02:43Angus, is that the ghost?

02:45Oh, no! The ghost!

02:52Maman!

02:55Please, don't hurt me. I really like ghosts.

02:58I do.

03:00Why, you're not a ghost.

03:03Right you are, laddie.

03:05I am Laird McRat.

03:07Chieftain of the Clan McRat.

03:09And just who might you be?

03:12I'm no tail, no good.

03:14I mean, my, what a coincidence.

03:18I'm a McRat, too.

03:20No tail McRat.

03:21I'm just over from America, visiting my homeland.

03:24Why, we must be cousins, or something.

03:28Come round, lads.

03:30He's family, a McRat.

03:41That's no ghost.

03:42Just the McRats I was telling you about.

03:44They're always up to something.

03:48Come, you must meet my friend Robbie.

03:57It's from the Gilpatricks.

03:59They're interested in buying the castle.

04:01They'll be by tomorrow for a tour.

04:03What? We're not really going to sell the castle, are we?

04:07Robbie dear, it's just too expensive.

04:09And too much work to keep a castle running these days.

04:14Not to mention that ghost that keeps us up every cursed night.

04:17But don't you see, Dad?

04:19The ghost wants us to move so he can get the hidden gold.

04:23Son, Mackenzies have lived in this castle for hundreds of years.

04:27And no one has ever found any gold.

04:29It's just a legend, like the monster of Loch Ness.

04:38I don't care. I don't want to move.

04:40I love the castle.

04:44Here we are.

04:49Well, Cousin No-Tail, this is where we McRats live.

04:53I always thought my noble McRat cousins lived somewhere a bit grander.

04:58Aye, indeed we should, cousin. Indeed we should.

05:03Legend has it that hidden somewhere deep inside Castle McKenzie

05:07is our old ancestral home, the Castle McRat.

05:12Well, why don't you move into it?

05:14Believe me, we've tried.

05:16But every time we try and find it,

05:18that sneaky Angus and his friend Robbie chase us out.

05:21Hmm. I might be able to help you find your castle and get rich.

05:28Oh, hi.

05:30You know, Robbie is named after Scotland's greatest poet, Robert Burns.

05:35Oh, do you write poems too, Robbie?

05:38They're selling the castle.

05:40The ghost has won.

05:42Are you sure, Robbie?

05:44Yes, I'm sure.

05:46I'm sure.

05:48I'm sure.

05:50I'm sure.

05:52I'm sure.

05:54The ghost has won.

05:56Are you sure, Robbie? You know they're always just talking about...

05:58This time they mean it.

06:00They're tired of the ghosts.

06:02Some people are coming tomorrow who might buy it.

06:04Well, there's still time then, isn't there?

06:06Don't you worry, Robbie.

06:08We'll think of something. Why, Emily here is great at solving problems.

06:11And me, I don't even believe in ghosts.

06:14Excuse me for being so rude.

06:16I've just been...

06:17The ghost!

06:20Alexander, come on!

06:22This is impossible.

06:24Ghosts don't exist.

06:35Be careful where you lean.

06:37These walls are old and...

06:41Cousins, are you all right?

06:43Yes, we're fine.

06:45Alexander, look!

06:48Is that the ghost of Mackenzie Castle?

06:51Yes, come on, let's tell Robbie and Angus.

06:56Did you hear that?

06:57It's that ghost again.

07:00There's a man, and he had a black dog.

07:03With a black dog?

07:05Emily, I knew exactly who you saw.

07:08It's Cameron, our hero.

07:10I'm sure.

07:12I'm sure.

07:14I'm sure.

07:16It's Cameron, our hated neighbor.

07:18But why do you hate your neighbor?

07:20It's not that we hate him.

07:22He hates us.

07:23The Cameron clan and the Mackenzie clan have been fighting for years,

07:27carrying on an ancient feud that dates back to 1583.

07:31Wasn't it 1586?

07:33I hate to interrupt the history lesson, but your ghost is escaping!

07:36What will we do?

07:38You stay here, Robbie, and we'll find out what we can.

07:46On dirait qu'Alexander et Emily sont en train de faire quelque chose.

07:50Quoi?

07:51Alexander et Emily, deux des pires fantômes que vous pouvez imaginer.

07:55Ça ressemble à Angus.

08:00Allons là-bas.

08:03De ce côté.

08:07Encore une nuit dans le froid.

08:10Ah!

08:13Ces Mackenzies ne m'ont pas assez effrayé, les fantômes!

08:16Comment vais-je les sortir de leur château pour que je puisse chercher l'or?

08:21Doucement, Emily.

08:26Ce papier, je l'ai trouvé dans l'ancien temps,

08:28quand la guerre a commencé entre les Camerons et les Mackenzies.

08:33À ce moment-là, nous, les Camerons, avons capturé le château de Mackenzie

08:36et l'or dans l'intérieur.

08:38Je dois le trouver.

08:39C'est la seule clé à sa chambre.

08:43Piquez un oiseau, vous y allez.

08:45Écoutez un bruit, haut et bas.

08:47Qu'est-ce que vous faites de ça, Scotty?

08:51Bah!

08:54Tout ce que je dois faire, c'est résoudre ce rêve,

08:57et l'or est le mien!

09:00Ou plutôt, le nôtre. Ou le vôtre, bien sûr.

09:03J'ai échappé dans le château depuis des années et je n'ai pas trouvé d'or.

09:07Et comment allons-nous résoudre ce rêve?

09:10Pas de soucis, cousin. J'ai une façon de résoudre le rêve.

09:18C'est clair!

09:19En noir et blanc!

09:21L'or est aussi bon que trouvé!

09:23Piquez un oiseau, vous y allez.

09:25Écoutez un bruit, haut et bas.

09:27Si nous le résoudons, nous pourrons trouver l'or avant que vos parents ne vendent le château.

09:30Tout d'abord, nous devons exposer Cameron comme un fantôme.

09:32J'ai une idée de comment prouver que Cameron est un fantôme,

09:35mais je n'ai aucune idée de comment résoudre ce rêve.

09:38Piquez un oiseau.

09:40Attendez une minute! L'oiseau est la crête du clan Mackenzie!

09:43Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est piquer un oiseau!

09:49Il doit y avoir des milliers d'oiseaux partout dans le château.

09:59Ne vous inquiétez pas, Robbie. Nous le trouverons.

10:01Prenez une bonne nuit de sommeil et commencez à piquer des oiseaux demain.

10:06Et quand vous le trouverez, je serai juste derrière vous.

10:11Venez, monsieur et madame Gilpatrick.

10:13Préparez-vous à la maison.

10:16Oh, c'est magnifique!

10:18Est-ce que l'arbre vient avec le château?

10:20Piquez un oiseau.

10:22Piquez un oiseau.

10:24Alors, Mackenzie, est-ce de l'arbre ou de la pique?

10:27Le château est très drastique.

10:30Quelle magnifique vue de Loch Ness!

10:32Avez-vous vu un monstre?

10:34Il faut beaucoup de réparations. Il n'y a pas d'électricité et...

10:38Il y a un fantôme.

10:40Un fantôme! Oh, j'adore les fantômes! Ils donnent à notre château un vrai caractère!

10:47Gil, nous devons l'acheter!

10:49Robbie, nous sommes finis ici. Nous partons vers les toits maintenant.

10:53C'est un accord. Nous serons de retour pour signer l'acte.

10:55Je suis sûre que vous serez très heureux ici.

10:58Piquez un oiseau. Piquez un oiseau.

11:01Oh, Alexander, ça commence à ressembler à un travail impossible.

11:05Ce n'est pas à vous de cesser, Emily.

11:08Et si quelqu'un peut trouver un oiseau dans un château,

11:10ou, dans ce cas, un oiseau dans un château,

11:13je veux dire, un château, vous pouvez le faire.

11:21Et donc, mes amis, c'est le plan.

11:24Tout le monde comprend son rôle?

11:28Et bien sûr, nous allons tous partager l'argent.

11:30Même si j'ai maîtrisé le plan.

11:32Mais après tout, n'ai-je pas aussi, McRat?

11:35En effet, tu es notre cousin.

11:37Et quand nous aurons terminé, nous aurons une fête d'oiseaux.

11:39En Scandinavie, nous l'appelons la Kali.

11:42Hurray!

11:43Hurray!

11:44Hurray!

11:46Je suis sûre que Robbie s'en sortira.

11:48Oui, et il y aura plus d'enfants pour qu'il joue dans la ville.

11:52Oh non!

11:53Oh non!

11:55Oh non!

11:56Oh non!

11:57Oh non!

11:58Oh non!

12:00Oh non!

12:01Oh non!

12:11Qu'est-ce qui se passe ici?

12:14Cameron!

12:15Ce n'est pas moi cette fois!

12:17Il y a un vrai fantôme!

12:21Au revoir !

12:28C'est un autre fantôme !

12:31Robbie ?

12:32Là, c'est ton fantôme !

12:38Cameron ?

12:39Toi ?

12:40Oui, je suis le fantôme !

12:42Mais c'était seulement pour te faire sortir du château, Mackenzie !

12:46Pour que je puisse chercher l'or que mes ancêtres ont laissé ici !

12:50C'est ridicule !

12:51Cet or a été la cause de la lutte entre nos deux familles depuis plus de 300 ans !

12:56Et en plus, il n'y a pas d'or ici !

12:59Mais il y a de l'or, Mère !

13:01Et nous avons une clé pour nous aider à le trouver !

13:04Prends un bâton, tu y vas !

13:06Comment tu sais ça ?

13:12Vrai fantôme !

13:21Mais ce n'est pas possible !

13:30Carpet !

13:40Allez, je connais une clé !

13:42Ils vont dans la toile ! Après eux !

13:48C'était un fantôme !

13:50C'était un centaine de fantômes !

13:52Viens, Angus !

13:54D'abord, nous avons un fantôme de Cameron, puis un fantôme de Robbie

13:58Sûrement, il y a quelque chose qui explique...

14:00Un bâton !

14:01Si je prends un bâton d'encore plus ici...

14:05Prends un bâton, tu y vas !

14:10Je pense que tu trouveras tout en ordre !

14:12Oh ! C'est tellement excitant !

14:15Maintenant, tu es sûre que tu veux vendre ?

14:17Nous sommes sûrs !

14:18Qu'est-ce que c'est ?

14:19Voici un bâton, long et bas

14:22Bouteilles de sacs

14:25Une bouteille de sacs

14:26Une bouteille de sacs

14:27Une bouteille de sacs

14:28Une bouteille de sacs

14:29Une bouteille de sacs

14:30Une bouteille de sacs

14:31Une bouteille de sacs

14:32Une bouteille de sacs

14:34Emily !

14:35C'est Clank ! Il y a quelque chose à l'intérieur !

14:39Voici, je vais prendre une bouteille

14:45De l'or !

14:46Oh mon dieu !

14:52Attends une minute !

14:53Nous te connaissons !

14:54Oh ouais ?

14:55Tu n'es pas un rat scottais !

14:57Tu n'es pas de l'histoire, pas de bonheur !

14:59Thief international !

15:00Ces mouches sont juste en colère parce que je sais comment trouver de l'or !

15:03Suivez-les et ils le trouveront pour moi !

15:07Et maintenant, ce d'or appartient aux macrats !

15:10Si vous êtes aussi intelligents que vous pensez, vous écoutez la vérité de No-Tail No-Goodnik !

15:15Peut-être qu'il a trouvé votre or, mais il n'a pas l'intention de le partager !

15:19Nous devons trouver un moyen de sortir de là ce d'or !

15:21Oh, qu'est-ce que c'est ?

15:25Maintenant, attendez juste une minute !

15:27A l'intérieur de votre or ! A l'intérieur de votre or !

15:30Qu'est-ce que si il y avait plus d'or là-bas ?

15:33Cette bague peut être la première de nombreuses !

15:35Eh, tu pourrais être juste là-bas !

15:37Prends ma torche, je vais juste t'aider avec cette escargote !

15:40Et pendant que tu es là-bas, je vais chercher les autres macrats pour m'aider avec l'or !

15:43Ne le fais pas, macrat ! C'est un truc !

15:47Hey ! Qu'est-ce que tu fais à cette table ?

15:50Mon cher cousin, tu ne m'as pas vraiment attendu à partager mon or avec tout le clan des macrats, n'est-ce pas ?

15:56Tu n'es pas bon ! Pas bon !

15:59Qu'est-ce que si il n'y avait pas d'or ?

16:01Hey, ça lui serait bien !

16:03Je dois trouver quelque chose pour débrouiller cette porte !

16:09Ça ne peut pas être !

16:10C'est... c'est...

16:15Angus !

16:16C'est le Macrat Castle !

16:19Macrat Castle ?

16:22Angus ! Alexander ! Emily !

16:26Hey, tu ne m'as jamais cru sur mon castle, n'est-ce pas, Angus ?

16:30Tu m'as toujours sauvé !

16:32Je suis désolé, Macrat ! Je n'ai jamais...

16:35Ne sois pas désolé !

16:37Grâce à toi, Alexander et Emily, j'ai trouvé mon ancien domaine !

16:51Hey, où est le Macrat ?

16:54Il est dans le castle, en train de chercher l'or !

16:58Si tu veux jouer à la bague, nous avons un peu d'or chez nous !

17:04Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

17:07Des rochers ! C'est plein de rochers !

17:09Nous devons débrouiller ces rochers !

17:11Prends une bague et donnes-moi ta main !

17:13C'est tout partie du plan !

17:15Mon grand-grand-grand-père, le Prince Macrat !

17:20C'est gentil !

17:21Regarde, Laird, c'est tout très joli, trouver l'ancien domaine et tout ça,

17:26mais nous sommes toujours emprisonnés dans un donjon !

17:31Ce n'est pas un jeu !

17:33Qu'est-ce que c'était ?

17:35Gelf, tes cheveux sont charmants, mais ton rumeur me fait nerveux !

17:42C'est le... castle Macrat !

17:46Hooray !

17:48Retrouvez-le ! Retrouvez ce double croissant !

17:56L'or ! Vous avez trouvé l'or de Cameron !

18:00Oui, Robbie, mais grâce à vos amis, j'ai quelque chose de plus précieux à la maison !

18:06Mon or ! Mon or ! Je ne peux pas croire mes yeux !

18:11Qu'est-ce qui se passe ici alors ?

18:13Nous avons trouvé de l'or !

18:15Eh bien, Cameron, maintenant que tu as ton or, la lutte entre nos familles est terminée !

18:20Je suis reconnaissant pour ton fils, Mme McKenzie !

18:22Je veux te donner la moitié de l'argent pour tous les problèmes que j'ai causés en essayant de te faire peur avec le fantôme et tout !

18:27Cameron, nous ne pouvons pas prendre ton or de vos ancêtres !

18:30Prends-le ! J'insiste !

18:33Mais nous ne le voulons pas !

18:34Père, si nous ne faisons pas attention, nous allons commencer une autre lutte entre nos deux familles !

18:38Tu as raison, fils. Merci.

18:41Avec cet argent, nous n'aurons pas besoin de vendre le fantôme.

18:43Et il n'y aura plus de fantômes dans le fantôme McKenzie !

18:47Eh bien, je n'ai jamais...

18:49Viens avec moi, Gale !

18:50Nous trouverons un autre fantôme pour acheter avec un vrai fantôme !

18:53Donc nous ne vendrons pas le fantôme ?

18:55Nous allons rester ?

18:57Oui, ma chère.

18:58Maintenant, va au lit avec toi !

19:04Ceux qui ne sont pas bons ! Ils n'ont pas vu la dernière fois !

19:08Ceux qui ne sont pas bons ! Ils n'ont pas vu la dernière fois !

19:12Mais cette fois-ci, j'ai le dernier sourire !

19:23Alexander, j'ai des cadeaux pour toi et Emily !

19:28Oh, tu ne devrais pas en avoir !

19:30Un pantalon pour Alexander et une robe pour Emily !

19:35C'est merveilleux, Laird ! Merci !

19:39C'est plutôt sympa, ce pantalon !

19:41Ça donne de l'air aux jambes !

19:43Mais ça ne remplacera jamais une bonne paire de pantalons !

19:45Nous sommes prêts pour la photo, Angus !

19:49Dis bonjour !

19:50Angus, si tu vois le fantôme de Loch Ness, prends sa photo !

19:54Emily, sûrement après tous ces fantômes faux, tu ne crois toujours pas aux fantômes d'océans !

20:05C'est trop mauvais qu'Angus soit si surpris par le fantôme de Loch Ness qu'il oublie de prendre une photo de lui !

20:11Mais tu as l'air charmant dans ce pantalon, Alexander !

20:14Mouillé ou sec !

20:16Très drôle, Emily ! Très drôle, en effet !

20:34Sous-titrage ST' 501

21:04Sous-titrage ST' 501

21:34Sous-titrage ST' 501

Catégorie

Transcription

Recommandations