The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E010 Mice on Ice

Berrichonne Soccer

Regardez The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E010 Mice on Ice - Berrichonne Soccer sur Dailymotion

Transcript

00:30We just put our heads together

00:32In the end we always win

00:35Country Mouse and City Mouse

00:37Were really quite a pair

00:39Wherever there's adventure

00:42You'll find these two cousins there

00:47Country Mouse and City Mouse

01:00Oh, Alexander, isn't it beautiful?

01:03It certainly is, Emily

01:04But I only wish it were warmer up here in the far north of Canada

01:10And a road would be nice

01:12Travelling by dogsled is not the most comfortable of rides

01:16I don't think you can build a road on a glacier, Alexander

01:19And what use would it be?

01:21I haven't seen any horse-drawn carriages or automobiles

01:24I've never heard of an automobile before

01:26And what is this horse?

01:28You're kidding, right, Cousin Pahooktook?

01:31No, I've never seen one, so how can I know what it is?

01:34You didn't know about how dogs use bullsleds, Alexander

01:38Emily!

01:41In some circumstances this might be fun, but help!

01:46Hang on, Emily!

01:47Alexander, you still haven't told me what those things are

01:50Horses and automobiles

01:52A horse is a big animal with four legs that people can ride on

01:57And an automobile is like a big sled that moves by itself, without dogs

02:03You're kidding, right?

02:05I did not know my cousins were such fun

02:07But we're not kidding, Pahooktook

02:09Excuse me!

02:11Sorry, Emily!

02:20Why did we stop?

02:21Tenugiaq and Hook are looking for a way down the glacier

02:24We're in for a rough ride

02:26I was hoping the rough ride was over

02:28Tenugiaq is eager to get home

02:30He knows his family is hungry and waiting for the food he is bringing

02:33Come on, we better strap ourselves in

02:37Why don't they have any food?

02:39The hunting and fishing have not been good

02:40The entire village is in need

02:44Good, Hook, that's the way we'll get down

02:49I don't see any way down

02:51Hang on, but do not worry

02:53Dog Hook is very strong

02:55And Tenugiaq, his master, is a very capable dog musher

02:59Wait! He mushes up dogs?

03:01Why? How?

03:03Why not cats?

03:05Oh no!

03:06Mush is what people say to get their dogs moving

03:09So they'll start pulling the sled

03:10Mush!

03:12Well, I hope we're not mush when we get to the bottom

03:15Le village

03:45Tenugiaq and Catalo

04:15Are you ready for another trip, Hook?

04:17We have to go to the ice to fish

04:19Are you really going out again, father?

04:22Because you said we could come with you the next time

04:24I'm sorry, children, but this trip will be very dangerous

04:27I will be traveling over the ice to fish

04:29And since the season is changing, the ice may break up

04:32But we want to help, and you said...

04:35We don't want to stay here and do nothing

04:37Oh, there'll be plenty to do

04:39There are skins to work, dogs to take care of, tools to make

04:44But we don't want to do those things

04:46We want to go with father

04:48We want to hunt and fish

04:50We're not afraid of any broken ice

04:53I'll be moving fast and I must succeed

04:55I won't have time to take care of one so little

04:58I'm sorry, but you cannot come with me

05:05I know how excited you were to go on your father's next hunting trip

05:08But there will be other ones

05:10We've already got everything ready

05:12ever since he told us we could go with him the next time

05:14He wouldn't have to take care of us

05:16He just doesn't know how much we can help

05:19It sounds like a very dangerous journey

05:21Maybe your father is right

05:23Just think how unhappy your parents would be if something happened to you

05:26Emily and Alexander are right

05:28Besides, we can have lots of fun together

05:30We should be allowed to go with father

05:32We're tired of being told we're too little to go hunting and fishing

05:36Come, I'll show you my igloo

05:38Then we'll try to cheer them up

05:42Nojik, did you hear what father said?

05:45I heard enough

05:47He said we couldn't go with him

05:50But he didn't say anything about us going alone

05:54And since we're all ready to go

05:56All we have to do is wait for night and follow father

05:59We'll show him we can fish and hunt as well as anyone in the village

06:03Let's go check our supplies and make sure our dog team is ready to go

06:12Someone's outside

06:15That's nice

06:18Be quiet, Nojik

06:21That's Catalo

06:23What are they up to?

06:25Nothing good, I'm afraid

06:29Move it!

06:30Move it!

06:31Move it!

06:32Move it!

06:33Move it!

06:34Move it!

06:35Move it!

06:36Move it!

06:37Move it!

06:38Move it!

06:39Move it!

06:40Move it!

06:42Cool

06:45Cool

06:48Mush!

06:53Nojik, Catalo

06:55Come back, where are you going?

06:58They must be going after their father

07:04With everyone asleep no one will know they're gone until morning

07:07And by then they'll be miles away

07:09Then we must try to stop them

07:12Come on

07:16We're going to catch a dog sled with a drum?

07:21There they are! I think I know what you're planning, Pawuktuk

07:24Get in, Alexander

07:26We're not going to slide down this hill in a drum, are we?

07:30Don't worry, my seskimos do this all the time

07:33And I go tobogganing all the time back at the farm where I live

07:37One question though, how do we steer?

07:41Lean!

07:44That's it, now the other way

07:50Perfect!

07:53This is not perfect!

07:59What was that?

08:01What are you doing here?

08:03We should ask you the same question

08:05We're going to help our father and you can't stop us

08:09We'll prove we're big enough to go hunting and fishing

08:12Well, if we can't stop you, then we're going with you

08:16Good, it'll be more fun this way

08:19Now hang on!

08:27Oh my goodness, look!

08:30We don't have to go over all that land, do we?

08:33It's not land, Alexander, it's ice

08:36On top of the ocean

08:38Under ice?

08:40Yes, but now we need to rest before we go on

08:42We must build a shelter

08:45Out of what? Snow, what else?

08:47You two are going to learn how to build an igloo

08:55I can't wait to show my friends back at the farm how to do this

09:03Hey, we're supposed to fill the cracks with snow, not fill the mice

09:08Here's the last block, Catalo

09:11Oh no, the dogs! They're gone!

09:18Hurry, Alexander, go find them

09:21I'm not going to lose our only mode of transportation, even if it is a bumpy one

09:27You can build a house out of snow, but you can't jump on it

09:34Come on, this will be funny

09:38Hurry, Alexander, we need to find the dogs

09:44Doggy! Doggy! Come on home

09:50We'll give you a nice frozen fish if you do

09:55Hey, it's warm under here

10:01Good doggy

10:03I guess everyone sleeps in the snow up here

10:12That sounds like something that's wide awake

10:23Nanook

10:26Nanook

10:30I'm hoping since you know Nanook is what that polar bear is called, then he's a close, personal friend

10:36He doesn't sound like a friend

10:44What do we do, Nujelink?

10:46I don't know

10:50We've got to do something

10:52We've got to do something

10:54Just because we're small doesn't mean we're helpless

10:56Maybe being small is just what is needed at the moment

10:59Emily's right. I know a way we can scare Nanook away

11:04Scare a polar bear? You're kidding, right?

11:08How do we do that?

11:09By jumping on him

11:11I bet if we think about it, we can come up with a much better idea

11:15Go away, Nanook! Go away!

11:18Nanook!

11:20When I give the signal, jump on the bear

11:23Oh, good! Sounds like a good plan

11:26Don't worry, Alexander. The polar bear is so big, he probably won't even notice we're on him

11:31Nanook! Nanook! Nanook!

11:36Okay, jump!

11:42Nanook, no!

11:44Gavelot's right. Let's call the whole thing off

11:48Come on! Bo-Octuck's already up on its head

11:53Now we cover Nanook's eyes

11:55I knew there would be more to this

11:57Put the holes over Nanook's ears

12:10Watch out!

12:14I hope he's not hurt

12:18No, he's not hurt

12:20Hurray!

12:24I can't believe it!

12:26Three mice beaten Nanook!

12:28Can we sleep in the snow now?

12:32We've been lucky, Hook. Lots of fish today

12:35We can go back to the village tomorrow

12:39Oh, no! The ice!

12:42Marsh, Hook! Marsh!

12:49A good night!

12:51Good night!

12:53Good night!

12:55Good night!

12:57Good night!

12:59Good night!

13:01The children! They're gone!

13:03And they've taken their dog team

13:05They must have followed Tanujiak during the night

13:07Come! We'll spread the word and go search for them

13:14I see the ice! Father should be out there

13:17It won't be much longer

13:28Oh, no!

13:31Marsh! Hook! Marsh! Hurry!

13:36Oh, no! Look!

13:38Father! Father!

13:42Noojalik! Katalo! Don't come out on the ice!

13:46He might be swept away! We've got to help him!

13:52Noojalik!

13:54Katalo!

13:56Noojalik!

13:59He didn't make it!

14:04Use your harpoons! Throw! Throw!

14:08Aaaaah!

14:12The current is moving him farther away!

14:17We're not going to give up!

14:19But how are we going to find him?

14:21It'll be like looking for a white rabbit in the snow!

14:24Or, as Emily would say,

14:26C'est du nez !

14:27Ou comme Emily le dirait, un couteau dans un haystack.

14:30Qu'est-ce que c'est un haystack ?

14:32On vous le dira plus tard.

14:33Je pense que je sais comment on peut trouver un lapin.

14:36Ou peut-être même un couteau.

14:38Hark !

14:39C'est vrai ! Si quelqu'un peut trouver le père, c'est Hark !

14:44Mush ! Nous devons trouver les enfants.

14:46J'espère qu'ils vont bien.

14:56Il s'éteint !

14:58C'est en train de se produire. Nous sommes coincés aussi.

15:03Regarde.

15:06Qu'est-ce que c'est ?

15:15C'est un bateau.

15:16Un bateau ? Je n'ai jamais vu un bateau avant.

15:19Ne vous inquiétez pas, nous sommes sauvés.

15:21Les humains les font bouger sur l'eau.

15:23Mais pourquoi ne pas entendre les chiens ?

15:25Pourquoi ne pas nous voir ?

15:27Vite ! Cazalot ! Mewgelic ! Vos harpoons !

15:32Maintenant, prenez-nous de plus près.

15:34Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

15:38Allez, montons !

15:40Nous allons attraper les chiens.

15:43Prenez-les !

15:47Où sont tous nos amis ?

15:50Où sont tous les gens, Alexander ?

15:52Où est l'équipe ?

15:53Je ne sais pas.

15:54Peut-être qu'on trouvera une preuve de ce qui s'est passé avec eux.

15:57Nous avons regardé partout sur le bateau, mais il n'y a personne ici.

16:00Eh bien, c'est le dernier endroit à vérifier.

16:04Oh, mon Dieu !

16:06Il doit y avoir assez de nourriture ici pour durer une ville un an.

16:10Peut-être deux.

16:15Je devrais avoir connu.

16:16Ce bateau vient de l'Angleterre.

16:18Où est-ce que c'est l'Angleterre ?

16:20C'est un pays très loin.

16:22Et les gens là-bas ont voyagé dans le Nord pendant des années,

16:24en cherchant des oiseaux.

16:25Ou ils sont des explorateurs,

16:27en essayant de trouver un moyen de passer par ces eaux vers les terres à l'étranger.

16:30Mais souvent, les bateaux se cachent dans l'ice.

16:32Et ensuite, les saillants doivent abandonner leur bateau

16:34et essayer de trouver la civilisation à pied.

16:37Ça doit être ce qui s'est passé avec ce bateau.

16:39Et pourquoi ils ont laissé leurs affaires derrière.

16:41Mais maintenant, le bateau est cassé de l'ice.

16:44Alors, nous pouvons l'utiliser pour trouver Tenutiac.

16:46Oh oui, s'il vous plaît !

16:48Je suis le seul qui sait de quoi il s'agit.

16:51Mais ce n'est que des bateaux de matchbox sur des lacs,

16:53pas un bateau sur l'océan.

16:55S'il vous plaît, Alexander, montrez-nous ce que nous devons faire.

16:57Nous serons de bons... saillants ?

16:59Et souvenez-vous, Alexander, vous pouvez être le capitaine.

17:02Alors, lancez les saillants !

17:04Prenez les jupes !

17:06Prenez le Halyard !

17:08Pardonnez-moi, cousin.

17:09Ça veut dire, faisons-le !

17:11Maintenant, je comprends !

17:16C'est parti !

17:28Le bateau est cassé, capitaine !

17:39C'est tout !

17:40Est-ce que quelqu'un peut m'aider maintenant ?

17:47Hook, viens ici !

17:48Hook !

17:49Bonjour !

17:50Père !

17:51Enfants, je suis là !

17:56Vite ! Vite !

18:00Cazalot !

18:01Prends ce saillant !

18:08Tout le monde !

18:14C'est tout !

18:15Plus proche !

18:16Plus proche ?

18:19Oh, non !

18:22Appuyez-vous !

18:24Je ne peux pas !

18:34Hurray !

18:41Père ! Oh, Père !

18:44Depuis que vous m'avez sauvé, je ne devrais pas être fou de vous pour m'obéir.

18:48Qu'est-ce que c'est que ça ?

18:49Comment avez-vous trouvé moi ?

18:51On va vous le dire plus tard, quand nous serons de retour dans le village.

18:54Vous allez devoir conduire maintenant, Nujelic.

18:56Je vais vous dire ce qu'il faut faire.

19:00Ils doivent tirer sur cette roue, et vous devez conduire le bateau à l'étage.

19:03Cazalot !

19:04Prends ce saillant !

19:09Emily !

19:10Hook !

19:11Il faut tirer le bateau à l'étage.

19:14Hook !

19:19Est-ce que tu es sûr de ça, Alexandre ?

19:21C'est tout ce que nous pouvons faire. Continuez !

19:23Attendez !

19:29Hey, vous êtes sexy !

19:36Salut, Mère !

19:37Oh, mon Dieu !

19:39Attendez jusqu'à ce que vous voyez comment bien nous avons fait

19:41sur notre première voyage d'achat et de pêche.

19:43Il y a assez d'eau sur ce bateau pour tout le village.

19:46C'est une aventure dont j'aimerais avoir une photo.

19:50Qu'est-ce qu'une photo ?

19:52C'est une autre longue histoire.

19:59Prête, Emily ?

20:00Maintenant, fermez vos yeux.

20:01Prête, Alexandre.

20:04Attention !

20:05Capitaine sur le bateau !

20:07Oh, Alexandre !

20:08Tu es merveilleux !

20:12Il faut toujours saluer le capitaine, Emily.

20:16Faites attention aux ordres, Capitaine.

20:18Ou il peut y avoir une mutinée.

20:37Sous-titrage ST' 501

21:07Sous-titrage ST' 501

Catégorie

Transcription

Recommandations