Kick Buttowski Suburban Daredevil Kick Buttowski Suburban Daredevil S01 E014 Mellowbrook Drift   The Gift of Wacky - Vidéo Dailymotion

Berrichonne Ball

Regardez Kick Buttowski Suburban Daredevil Kick Buttowski Suburban Daredevil S01 E014 Mellowbrook Drift   The Gift of Wacky - Berrichonne Ball sur Dailymotion

Transcript

00:00C'est parti !

00:30C'est parti pour le Doki !

00:35C'est parti pour le Doki !

00:48C'est la chose la plus rapide que nous avons jamais construite !

00:50Attends juste qu'on mette des roues dessus !

00:57On est prêts pour le carte-race ?

00:59Ce n'est pas juste un carte-race Gunther, c'est le Tri-County Cartacular !

01:02C'est vrai ! Le 1er annuel Tri-County Cartacular !

01:05Gagnez cette course et soyez le talk de la région Tri-County !

01:07Perdez et soyez humiliés et prenez tout ce que vous avez !

01:13Savez quelque chose pour la course !

01:15Vous pensez que vous allez courir dans ce truc ?

01:19C'est charmant !

01:20Rinaldo !

01:22Qui est Rinaldo ?

01:23C'est juste un nerd physique Gunther, pas de soucis !

01:26Ce sont mes couloirs, Null-Set !

01:28Réduisez le drag pour maximiser la vitesse, ajustez la masse de conduite.

01:38Angle d'incidence équivaut à angle de réflexion !

01:42C'est pas possible !

01:43Pas de temps, on va tout de suite !

01:51Bien, bien, bien.

01:52On dirait que le dernier de mes adversaires est éradiqué !

01:55Il est temps de gagner le 1er annuel Tri-County Cartacular !

01:58Je vais le faire !

02:00Je vais le faire !

02:02Je vais le faire !

02:04Je vais le faire !

02:06Je vais le faire !

02:08Il est temps de gagner le 1er annuel Tri-County Cartacular !

02:15Et le gagnant, par défaut, du 1er annuel Tri-County Cartacular est...

02:19Rinaldo !

02:20Suckers, ça vous apprendra à faire de l'effort !

02:25Ne vous inquiétez pas, Kick.

02:26Vous avez peut-être perdu la course, été humilié et avez eu tout ce que vous avez voulu.

02:30Mais...

02:31Mais quoi ?

02:33Rien.

02:34C'est tout, je pense.

02:36Je ne perds jamais, Gunther.

02:38Surtout pas au kart.

02:40Au kart ?

02:41One-Eyed Jackson !

02:42Qu'avez-vous dit ?

02:43Je veux dire...

02:44Mr. One-Eyed Jackson.

02:46Vous avez eu une course avec Rinaldo, n'avez-vous pas ?

02:48Comment le savez-vous ?

02:53A l'époque, les enfants venaient à la classe Woodshop tout le temps.

02:56Ils construisaient des karts, les racontaient après l'école.

02:59Le kart, c'est amusant.

03:00Ce n'est plus ça.

03:01Rinaldo, il peut vous faire un délire avec son délire physique,

03:04mais quand il a l'occasion, il est juste un voleur.

03:07La course était amusante, jusqu'à ce jour-là où il est arrivé.

03:10Je me souviens comme si c'était hier.

03:12Quand était-ce ?

03:13Hier.

03:20Kick Butowski, es-tu venu me polir mon trophée ?

03:23Je suis venu pour un rematch, juste toi et moi.

03:27La course, c'est la contrôle.

03:29Tu n'es qu'un canon lisse.

03:31Tu es comme la vingtaine de deux.

03:33Irrationnel.

03:34Si tu veux parler des chiffres, je suis parti.

03:36Mais si tu veux faire la course...

03:37Demain, à 3 h,

03:39Mont Hurtzmoor.

03:41Mont Hurtzmoor ?

03:42Oui, Mont Hurtzmoor.

03:43Avec ses tournées tragiques, ses hurdles horribles, ses inclinations intenses,

03:46et la légendaire Tour 6.

03:49Beaucoup ont essayé, mais aucun n'a vaincu Mont Hurtzmoor.

03:53Un terrain assez dur, à moins que tu sois amiable aux lois de la physique.

03:56Je préfère les lois de l'incroyable.

03:58Les lois de l'incroyable ? Ça n'a même pas de sens !

04:00Pas pour toi. Tu n'es pas incroyable.

04:02J'ai une vraie loi à mon côté.

04:04Newton second, pour être précis.

04:07C'est toi.

04:09C'est vrai !

04:11Désolé.

04:12Je suis une force irresistible, et Mont Hurtzmoor...

04:15est un objet immovable.

04:17Quand tu te trouves entre une force irresistible et un objet immovable...

04:23Devrais-je en dire plus ?

04:24Non, tu parles trop.

04:27C'est l'heure de l'amélioration.

04:29Mais ils ont de la physique à leur côté.

04:31Qu'est-ce qu'on a ?

04:32Quatre roues et une boîte.

04:34La voie sur la rue dit que tu es face à Ronaldo sur Mont Hurtzmoor.

04:37J'ai toujours pensé que la voie sur la rue disait que c'était un pédophile.

04:39On dirait que tu pourrais utiliser des mots d'advice d'un grand champion de kart.

04:46Janitor Roberson est le grand champion de kart ?

04:49Génial !

04:51C'est moi ! Je suis le grand champion de kart.

04:53Désolé, je vais le nettoyer plus tard.

04:55Écoutez, on va vous construire un nouveau kart.

04:57Mais il y a quelques choses que vous devez savoir d'abord.

05:02Ronaldo joue selon les règles de personne d'autre que lui-même.

05:07Et il est un pédophile, donc il ne joue pas selon les règles.

05:09Donc oubliez tout ce que j'ai dit.

05:11Excepte qu'il est un pédophile.

05:15Il a gauche, vous avez droite.

05:17Il va sous, vous allez dessus.

05:20Il mange du fromage expiré, vous...

05:22Eh bien, vous ne devriez pas faire ça.

05:24C'est une mauvaise idée.

05:25C'est le pire conseil que j'ai jamais reçu.

05:31C'est comme ça que vous construisez un kart.

05:34Génial, Kik, tu es prêt.

05:35Personne n'est jamais prêt pour Mount Hurtzmore.

05:37D'accord, donc tu n'es pas prêt.

05:39Ne me trompez pas, tu es prêt comme tout le monde.

05:41Mais il y a une chose que personne ne peut t'apprendre.

05:43Et c'est la sixième course.

05:45Ce mur est un man-eater.

05:47J'ai presque perdu mon match sur cette sixième course.

05:49Ce n'est jamais le même après avoir crashé ce jour-là.

05:52C'est comme ça que tu as perdu ton oeil ?

05:54Non, c'est comme ça que j'ai perdu mon pied.

06:00Je savais qu'il n'allait pas apparaître.

06:02Je suppose que les lois d'Awesome ne mentionnent pas la ponctualité.

06:05Ce n'était pas si drôle.

06:18C'est pas possible !

06:20Tu devrais t'arrêter maintenant.

06:22Il n'y a pas d'information sur la puissance de la physique dans ce morceau de bouteille.

06:25Tu ne pouvais même pas exploiter les aérodynamiques subsoniques.

06:29Ces roues ne pouvaient même pas s'en sortir une petite.

06:32Et ta distribution de poids est tellement mal balancée que c'est hilarant.

06:36Rires plus forts.

06:38Il n'y a absolument pas de science au travail ici.

06:41Tu as ta façon, je vais ma façon.

06:44Si tu es si confiant, pourquoi ne pas mettre quelque chose d'autre sur la ligne ?

06:48J'écoute.

06:51Ton casque si je gagne.

06:52D'accord.

06:53Bien.

06:54Et si Kik gagne ?

06:55Quand je gagne, tu arrêtes de courir pour toujours.

06:57D'accord.

07:04J'ai enregistré ça moi-même à Daytona.

07:06Avec un micro parabolique.

07:093...

07:102...

07:111...

07:12Go !

07:38Jouez au feu à 505 degrés Kelvin, vous serez cauterisé.

07:59Bien joué, Renato.

08:01Tu ne sais pas quand arrêter, n'est-ce pas, Patowski ?

08:05Oh non, ils arrivent sur la ligne 6 !

08:07Doucement, Kik, tu vas perdre un oeil !

08:10Je veux dire, une jambe.

08:16Ils n'arriveront jamais à aller si vite.

08:18Kik, tu dois ralentir !

08:20Désolé, Gunther, les mots « ralentir » ne sont pas dans mon vocabulaire.

08:23Tant pis, je lui ai dit de ne pas lire ces bêtises de comics pendant la classe de vocabulaire.

08:27C'est ici que la physique fait la différence.

08:29La force centrifugale de cette tournée va flattrer tes goûts contre cette murée.

08:32À moins que tu ralentisses en temps.

08:34Est-ce qu'il essaie de se tuer ?

08:40On a besoin de plus de vitesse.

08:52Non !

08:55Non !

08:58Tu n'as toujours pas de canon !

09:01L'odeur familiale d'une certaine victoire.

09:06Les lois de l'incroyable !

09:25Pas de bruit, hein ? Pas de bruit !

09:27Tu es un fou, tu sais ça ?

09:29Et je t'aime pour ça.

09:34Tu as traversé du granit solide.

09:37Je t'ai dit que je suis rapide.

09:38Mais tu as brisé les lois de la physique !

09:41Les lois étaient destinées à être brisées.

09:44Hey, vous voyez One-Eyed Jackson ?

09:46One-Eyed Jackson ?

09:47Cet vieux homme est mort il y a longtemps, quand il a touché cette murée en tournée 6.

09:51Je rigole, il est là-bas.

09:53Bien joué, les gars !

09:56On dirait que mon travail est terminé.

10:23C'est le plan, en tout cas.

10:25Le Mellowbrook Memorial Corkscrew.

10:27Je me demandais quand tu allais l'utiliser.

10:29J'ai dû attendre qu'ils le détruisent.

10:31Un saut d'une vie.

10:33Maintenant ou jamais.

10:35Préparez-vous pour le lancement !

10:37Lancement préparé !

10:54Salut, Kip !

10:58Non !

11:03Un lancement d'une vie.

11:05Ruiné.

11:12Bien joué, Kip !

11:13Alors, pendant que vos vertebraux se réunissent,

11:15je vous rappelle que ce soir, c'est ma grande fête de birthday !

11:18Désolé, Jackie.

11:19J'aimerais venir.

11:20Très bien !

11:21Ça commence à 7.

11:23Je ne serai jamais le meilleur démon avec Jackie.

11:26Je dois la sortir de ma vie une fois et pour toutes.

11:30Je lui donnerai tout pour ne plus me faire mal.

11:33As-tu dit quelque chose ?

11:37Parce que si tu l'as fait, je peux t'aider.

11:40Comment ?

11:41En faisant que Jackie te déteste !

11:42Pense à ça.

11:43Qui est meilleur que moi à faire que les gens le détestent ?

11:46Je le déteste.

11:47Je peux t'aider à détruire sa fête de birthday

11:49pour qu'elle ne te revoie jamais.

11:51Pense à ça.

11:52Une vie sans Jackie.

11:57Faisons-le.

11:58Pas si vite.

11:59Je ne travaille pas gratuitement.

12:00Mais je suis dans le marché pour un nouveau man cave.

12:02Donc je vais m'occuper de ton problème de Jackie

12:04si tu me donnes ta chambre.

12:06Si ça marche.

12:07Ça va marcher.

12:08Kip, tu ne peux pas s'en occuper avec lui.

12:10Il est mauvais.

12:11En plus, même Jackie a le droit à une fête de birthday.

12:14Désolé, Gunther.

12:15J'ai changé d'avis.

12:16Je ne serai pas la fête de cette folle.

12:19C'est la folle, je vous le dis !

12:22La folle !

12:24Alors, avons-nous un accord ?

12:27La folle !

12:30Pour les services rendus,

12:31le parti de la première partie,

12:32connu comme le Dillweed,

12:33devra librement donner sa chambre

12:34au parti de la seconde partie,

12:35connu comme le Brad.

12:36Le Dillweed vivra dans le jardin,

12:38pour toujours.

12:40Signez-le.

12:44Pas d'encre.

12:50Utilise ça.

12:53Tu es sûr de ça ?

12:54Ne t'inquiète pas, Dillweed.

12:56La folle Jackie aura une fête de birthday

12:58qu'elle n'oubliera jamais.

13:10C'était quoi tout ce bruit ?

13:11Quoi, ça ?

13:12C'est mon nouveau CD d'effet de son.

13:14Ok, Dillweed.

13:15Donne ça à Jackie

13:16et tes troubles sont terminés.

13:18Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

13:19C'est mieux que tu ne le saches pas.

13:22Si ça ne marche pas,

13:23je veux ma chambre !

13:26D'ailleurs, pas de repas !

13:34Désolée que je sois en retard, tout le monde.

13:36Un ?

13:38Ouais !

13:39La fête peut enfin commencer !

13:41Euh...

13:42Personne n'est là.

13:43Eh bien, tu es là.

13:44Et le Dillweed.

13:46Merci d'être venu !

13:49Un cadeau de birthday ?

13:50Pour moi ?

13:52Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

13:53Ouvre et découvre.

13:55Ouvre ?

13:56Pourquoi je ferais quelque chose comme ça ?

13:58Ça serait si bien si j'attendais.

14:00Oh, l'attendance est si douloureuse.

14:02C'est si bien.

14:03Tu sais, peut-être il vaut mieux

14:04que tu l'arrêtes.

14:05Ici, je t'aide.

14:06Non ! C'est la finale !

14:08Mais on peut toujours jouer aux jeux de fête.

14:10Aux jeux de fête ?

14:11Allons jouer...

14:12Joue !

14:13Oh, j'ai touché le cou !

14:16Cours !

14:17C'est plus excitant de cette façon.

14:19Ok, attention.

14:20Un peu à gauche.

14:21L'autre gauche.

14:22Un peu plus loin.

14:24Parfait.

14:25Bienvenue au Bachelor Pad de la Brad.

14:28Horace, fais-moi un signe qui dit ça.

14:30Pansy, célébre pour moi.

14:32Wahoo !

14:33Yeah !

14:34Wahoo !

14:36Yeah, Brad !

14:38Jackie, un tos de porcupine n'est pas un jeu de fête.

14:41C'est pas un jeu de fête ?

14:42Non.

14:43Oh, je l'ai !

14:47Ok, non, c'est pas un jeu de fête non plus.

14:49Ecoute, ouvre juste le cadeau et...

14:51Oh, laisse-moi ouvrir une pinata !

14:57La pire pinata du monde.

15:02Où est le candé ?

15:03Quoi ? Certaines pinatas ont du candé ?

15:05Vraiment ?

15:06Ça a l'air génial !

15:07Oublie, ce n'est pas cher.

15:09Où vas-tu ?

15:10Tu dois l'aider à ouvrir ce cadeau.

15:11Je veux s'en aller, pas passer plus de temps avec elle.

15:14Regarde la grande photo, Dildo.

15:15Dès qu'elle ouvre ce cadeau, elle s'en va.

15:17Pour toujours !

15:18Pour toujours...

15:20Yeah, Brad !

15:23Tiens, Kik, mange un snack !

15:27Qu'est-ce que c'était ?

15:28Des oignons avec du beurre de poivre.

15:30Des oignons avec du beurre de poivre ?

15:31Ce ne sont pas des snacks.

15:32Tu n'as jamais fait une fête avant ?

15:34Eh bien, non.

15:35En fait, je n'y ai jamais été.

15:37Jamais ?

15:38Jamais.

15:40On s'est déplacé beaucoup, et tu ne peux pas croire ça,

15:42mais c'est un peu dur pour moi de faire des amis.

15:44C'est pour ça que la liste d'invités est si faible.

15:47Tu peux y aller si tu veux.

15:49Ne vas pas !

15:50Rappelle-toi, même Jackie mérite un joyeux anniversaire.

15:59Tu sais quoi, Jackie ?

16:00Je vais rester,

16:01et je vais te donner

16:02la meilleure fête d'anniversaire jamais !

16:05Oh, Kik !

16:06C'est déjà arrivé.

16:07Merci, Gunther.

16:08Gunther ?

16:10Gunther ?

16:41Kik, merci !

16:42Merci, merci !

16:43C'est la meilleure fête d'anniversaire jamais.

16:46Presque.

16:47Tu veux dire qu'il y en a plus ?

16:50Et là, il y avait une fête,

16:52et c'était bien.

17:11Oh, Kik !

17:12C'est vraiment la meilleure fête d'anniversaire !

17:15Merci beaucoup.

17:17Pas de problème.

17:19Bonjour, tout le monde !

17:21J'aimerais remercier le gars qui a fait cette fête tellement géniale !

17:25Mon ami Kik Michalski !

17:27Et je vais ouvrir son cadeau d'abord !

17:31Un cadeau ?

17:32Tu as oublié le cadeau, n'est-ce pas ?

17:34Et il n'y a rien que tu peux faire avec ça,

17:36n'est-ce pas, Weed ?

17:37Ouais, Brett !

17:38Hey, mec ! Sois cool !

17:42Oh non !

17:43Ça brûle !

17:45Oh non !

17:50Oh non, Kik !

17:51Oh non !

17:55Jackie, non !

18:09Pourquoi as-tu fait ça ?

18:10J'ai...

18:13Hey, regarde ce que j'ai trouvé !

18:16Ça montre comment je me sens vraiment pour toi,

18:18de Kik.

18:19Oh, j'ai hâte de l'ouvrir !

18:20Non, Jackie ! C'est pas ce que tu penses !

18:22Bien ! J'aime les surprises.

18:24Donne-le-moi !

18:25Non !

18:26Pas !

18:27Ta !

18:28Vie !

18:32Kik, c'est comme ça que tu te sens pour moi ?

18:34Jackie, je...

18:39C'est bien que je garde ce costume Halloween.

18:41C'est le meilleur cadeau de toute ma vie !

18:43Attends, tu ne m'hates pas ?

18:45Comment je peux t'hater ?

18:46Tout cadeau de Kik Bratowski est le meilleur cadeau du monde !

18:49En fait, je t'aime encore plus.

18:51C'est le cadeau le plus pensant de toute ma vie.

18:53Si il y a quelque chose que je peux faire pour te remercier,

18:55rien du tout,

18:56comme te marier...

18:59Ok, ça n'a pas fonctionné,

19:00mais je n'abandonne toujours pas mon Man Cave, Phil Weed !

19:03En fait, Jackie, il y a quelque chose que tu peux faire.

19:06Quoi qu'il en soit...

19:08Il a pris ta chambre !

19:12Tu peux retenir sa chambre !

19:16Maintenant, c'est une fête !

19:18Tu avais raison, Gunther.

19:19Tout le monde mérite un joyeux anniversaire.

19:21J'ai dit ça ?

19:22Parfois, avoir un ami comme Jackie n'est pas si mauvais.

19:25Tu sais, tu es un très bon danseur !

19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Kick Buttowski Suburban Daredevil Kick Buttowski Suburban Daredevil S01 E014 Mellowbrook Drift The Gift of Wacky

Catégorie

Transcription

Recommandations