Lapitch the Little Shoemaker Lapitch the Little Shoemaker E001 Brewster’s Birthday

Great Moments

Regardez Lapitch the Little Shoemaker Lapitch the Little Shoemaker E001 Brewster’s Birthday - Great Moments sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Avec le soutien de Denix

01:00Avec le soutien de Denix

01:31Tu es sûre que nous n'avons pas ajouté trop de sucre à cette mélange, Lisa?

01:376 cuillères de sucre, 1 pound de beurre et une bouteille de lait frais.

01:40C'est ce que dit l'enveloppe et je n'ai jamais su que ce livre était faux.

01:44Oh, je suppose qu'il doit y avoir toujours une première fois pour tout.

01:48Que penses-tu, Pico?

01:51Ah! Trop de sucre!

01:53Ah! Trop de croquettes!

01:56Encore une croquette pour toi, Birdbrain.

01:58Ce n'est pas juste de la bûche qui est servie à la fête de birthday de Brewster.

02:01Oh, Brewster est venu.

02:03Lisa, vite!

02:04Fermez la porte, fermez les fenêtres.

02:06Vite!

02:07Ok.

02:08Si Brewster voit tout ça, il va se dire que nous lui avons préparé une bûche de birthday dans peu de temps.

02:25BIRTHDAY

02:36Go away!

02:38Nobody home!

02:41Pico, je t'ai appris que c'était pas trop tard pour faire un paire de pie.

02:48Est-il parti, Lapin?

02:51Pas encore.

02:52Cet oiseau ne sait pas quand il n'est pas bienvenu.

02:59Oui, on ne l'enlèvera jamais.

03:06Il y va !

03:12Oh mon dieu, pauvre Brewster.

03:14Je ne suis pas sûre de ça. Tu penses qu'on devrait aller le chercher ?

03:17Et dire quoi ? Désolée qu'on n'ait pas répondu à la porte Brewster, mais qu'on était occupé ?

03:23On allait cuisiner un cake pour ta fête d'anniversaire de surprise demain.

03:26Oh oui, je pense que je sais à quoi tu parles.

03:29Ne t'inquiète pas Lappitch, Brewster va bien.

03:33Je veux dire, il ne sait même pas qu'on est ici, n'est-ce pas ?

03:36Non, je suppose pas.

03:38Dès qu'on a terminé ici, les trois d'entre nous irons chercher lui, d'accord ?

03:41D'accord.

03:43Maintenant, pouvons-nous terminer ce cake sans interruption ?

03:49Et ça inclut toi !

03:52D'accord.

03:56Il est certain d'arriver plus tôt ou plus tard, ou quand le butcher local lui met un couteau.

04:09Ce chien ne sait pas quand il n'est pas bienvenue.

04:23C'est l'heure de se lever, les gars.

04:27Se lever où ?

04:30Oh, un gentil garçon, hein ?

04:38Est-ce que tu vas bien, Odette ?

04:41Oui, bien sûr qu'il va bien, il est tombé sur sa tête.

04:44Regarde, quelle est l'idée de me réveiller avant mon petit-déjeuner, Brunhilde ?

04:49Réfléchis, ici.

04:51Oyster de sou pour la garde de Pearl.

04:54Ici, en dessous de ça.

04:56T'as jamais rêvé de rejoindre un cirque ?

04:59T'as jamais rêvé de sauter dans l'air sur un trapeze ?

05:03Qu'est-ce que c'est que ça ?

05:05C'est la vie.

05:07C'est la vie.

05:09C'est la vie.

05:10T'as jamais rêvé de sauter dans l'air sur un trapeze ?

05:13Rêve pas plus, car le Cirque Dingalingdong

05:16est fier d'annoncer une grande compétition

05:19pour trouver le meilleur cirque dans la ville.

05:22Non, Brunhilde, mes jambes n'ont qu'été sorties d'un casque pendant une semaine

05:25et maintenant tu veux que je rentre à l'hôpital

05:28pour entrer dans une autre compétition ?

05:30On va gagner, c'est sûr, Elmer. Je sais que nous le ferons.

05:33Avec notre chance, nous serions toujours en deuxième

05:36si nous étions les seuls dans la course.

05:38Au moins, on aurait un trophée pour être en deuxième.

05:40C'est vrai, Brunhilde.

05:42La seule chose qu'on a eu, c'était des blessures et des dents cassées.

05:44La famille Pazynski a détruit des artistes de trapeze

05:47depuis huit générations.

05:53Si je dis qu'on entre dans cette compétition,

05:55on entre !

06:05C'est l'esprit !

06:07Une fois un volant, toujours un volant !

06:10Un volant !

06:21Brewster ! Où es-tu ?

06:25Il y a un signe de lui, Lisa ?

06:27Non, mais c'est l'heure de l'après-midi.

06:29En s'entendant de Brewster, je suis sûre qu'il ne lâchera pas

06:31quelque chose entre lui-même et sa nourriture.

06:33Moi aussi. Je pense que je vais aller voir la côte d'eau.

06:35C'est là qu'il joue d'habitude.

06:36C'est là qu'il joue d'habitude.

06:39Attention !

06:46Un, deux, trois.

06:48Ok, ok. D'accord, Brunhilde.

06:50Quand je dis « allez », tu es prête ?

06:52Non, pas encore !

07:04Sors d'ici !

07:06Sors d'ici !

07:11Brewster !

07:15C'est vrai, Pico !

07:18Et ils ne sont pas très vieux non plus.

07:20Il doit juste avoir passé par là.

07:22Brewster !

07:24Brewster, tu m'entends ?

07:27Brewster, où es-tu ?

07:37Il n'y a pas d'autre choix, les gars.

07:39Nous devons changer d'acte.

07:41Oui, d'accord. Comment ?

07:43Nous avons besoin de quelque chose

07:45qui capturera l'imagination du public.

07:47Comme plonger dans un trou de feu,

07:49ou attraper des ballons de canon

07:51quand ils volent dans l'air.

07:53Ou peut-être qu'on peut même regarder autour

07:55et s'occuper d'eux-mêmes.

07:57Un chien volant ?

07:59C'est ça.

08:01Pourquoi ne nous sommes-nous pas pensés à ça il y a longtemps ?

08:03Je veux dire, les chiens volants

08:04ne nous intéressent pas du tout.

08:06Alors comptez sur ça.

08:08Comptez sur quoi ?

08:10Là.

08:18Oh, super.

08:20Il est meilleur que bon.

08:22C'est notre ticket au premier prix.

08:29Mais c'est un chien volant.

08:31Si il nous reconnaît, nous serons en grande difficulté.

08:32Ne vous inquiétez pas.

08:34Il ne nous intéresse pas tant que nous le nourrissons.

08:36Allez, vite !

08:38Prenons le chien volant avant qu'il s'occupe de nous.

08:41C'est inutile, Pico.

08:43Il ne nous entend pas.

08:45Ou peut-être qu'il n'en veut pas.

08:47Donc je pense qu'il vaut mieux qu'on retourne à la ville

08:49avant qu'il ne soit trop sombre.

08:51D'accord, d'accord.

08:53Mais retournez à la maison avant la nuit.

08:57La forêt n'est pas un endroit pour un chien volant

08:59après la nuit.

09:02C'est un endroit pour un chien volant.

09:16Qu'allons-nous faire maintenant, Brunhilda ?

09:18Attendons.

09:20Supposons que nous lui perdions le visage dans la forêt.

09:22Ça pourrait prendre toute la nuit pour l'attraper.

09:24Ecoutez, si nous attendons qu'il soit bon et faible,

09:26nous n'aurons pas besoin de chercher pour lui.

09:28Il va venir nous chercher.

09:30C'est vrai.

09:33Allons-y, nous avons du travail à faire.

09:46Il n'y a toujours pas de signe du tout

09:48d'un Brunhilda ou d'un Pico, Lisa.

09:51C'est étrange.

09:53Je ne peux pas m'arrêter de penser qu'ils vont tous passer par la porte

09:55à tout moment, en discutant comme d'habitude

09:57et en se disant que rien n'est arrivé.

10:03C'est Sprooster !

10:05Pico !

10:08Oh, c'est seulement toi, Yana.

10:10Et un gros salut à toi aussi.

10:12Qu'est-ce qu'il y a ?

10:14Je pensais qu'on allait faire une fête.

10:16Dis, où est l'hôte d'honneur qui se cache ?

10:18Tu nous le dis.

10:20Quoi ? Oh, bon, des jeux de fête !

10:23Ok, maintenant, où peut-il être caché ?

10:26En dessous peut-être ?

10:29Ou ici peut-être ?

10:30Non, Yana, ne le fais pas !

10:36Ok, j'ai quitté.

10:38Où est-il ?

10:40C'est juste ça.

10:42On ne sait pas où est Sprooster ou Pico, Yana.

10:44Je vois. Bon, aide-moi à sortir d'ici.

10:46Peut-être que Yana peut aider à résoudre le mystère.

10:48Je ne m'arrêterais pas si j'étais toi.

11:01Il est temps de partir, Brunhilde. Tu avais raison.

11:05Bien sûr. Préparez-vous.

11:17C'était la meilleure soupe que j'ai jamais goûtée, Brunhilde.

11:20Merci beaucoup, Elmer.

11:22Est-ce que tu voudrais un petit morceau ?

11:24Non, merci.

11:26C'est bon.

11:27Merci beaucoup, Brunhilde.

11:29Merci beaucoup, Elmer.

11:31Est-ce que tu voudrais un petit morceau ?

11:33Il reste encore assez.

11:36Pas de merci. Laisse-le là, en cas qu'un sanglant...

11:39Je veux dire, un chien, passe par là-bas.

11:53En tout cas, c'est bon.

11:57Merci, Brunhilde.

12:04Oh, j'ai faim et j'ai des oignons !

12:22Est-ce que mon nouveau ami pourrait prendre une autre boule de soupe ?

12:25S'il en mange plus, il n'aura rien pour nous.

12:28Il peut boire chaque dernière bouteille s'il nous aide à gagner ce trophée.

12:32Pourquoi ? Est-ce qu'elle est remplie de soupe ?

12:37Quoi ?

12:42Quoi ?

12:54Quoi ?

13:24Hop, skip and jump. Feather, fur and bone. Are Brewster and Pico near at hand, or are they far from home?

13:37Home!

13:38Pico, you're back!

13:41Naturally.

13:51Pico, are you okay?

13:54Oui.

13:56Sais-tu où est Brewster?

14:07Il est avec les Pazinskis.

14:10Les Pazinskis? Qu'est-ce que Brewster fait?

14:14Il s'occupe de ces flingues?

14:18Deux shows par nuit, si c'est quelque chose à acheter.

14:20Regarde.

14:23C'est un spectacle.

14:29Il n'y a pas besoin de pouvoirs spéciaux pour prédire que Brewster est en route pour une fête sérieuse.

14:33Donc, il vaut mieux qu'on l'amène à la maison.

14:36Non, ne t'inquiète pas. Il est en sécurité.

14:39Et demain, nous savons où il va être.

14:43Le Circus.

14:46Entrée pour la compétition du Circus d'aujourd'hui.

14:48Rapportez-vous au Circus Arena.

14:51C'est le bon endroit.

14:52J'espère que nous ne serons pas trop tard pour empêcher Brewster de faire quelque chose de stupide.

14:56Impossible.

14:58Allons-y et voyons ce qui se passe.

15:16Alors, qu'est-ce que vous pensez, chef?

15:18Avez-nous le travail?

15:19Désolé, les gars.

15:20Nous cherchons quelque chose de plus spectaculaire.

15:26Oui, qu'est-ce que je peux faire pour vous, garçon?

15:28Nous sommes ici pour trouver un ami.

15:30C'est un chien brun.

15:32Un chien?

15:34C'est un entrée dans la compétition que vous portez ici aujourd'hui.

15:37Non, désolé. Il n'y a pas de chien ici.

15:39Hey, êtes-vous sûr?

15:41Non, je suis le maître des flingues.

15:44Un chien fou.

15:45Bon, merci de toute façon. Merci.

15:47De rien.

15:49J'étais sûre que nous trouverions Brewster au Circus.

15:52Hey, attendez un instant, les garçons.

15:54Il y avait un gars. Un garçon qui avait un peu de cheveux.

15:57Il n'a pas marché sur tous les toits et a fait un bruit comme un chien.

16:00Eh bien, oui, je suppose qu'il l'a fait.

16:02Super! Où trouverions-nous lui?

16:04Laissez-moi y penser.

16:06Oh, oui. Il est le prochain sur le haut.

16:09Fou!

16:10Brewster, c'est vraiment toi?

16:23Hey, ces mouches vous embêtent, mon ami Brewster?

16:29Bon, revenons au travail.

16:32Nous avons une compétition à gagner.

16:34Excusez-nous.

16:36Votre vieille amie?

16:37Hein?

16:39Brewster a l'air d'y croire.

16:41Nous verrons.

16:43Comment exactement?

16:45Je ne sais pas.

16:48Ou peut-être que je sais.

16:49Il y a quelque chose que Yana dit toujours.

16:51Qu'en perdant, on peut parfois gagner.

16:53Et comment peut-on gagner en perdant?

16:55Je ne sais pas. Je pense que Yana est probablement folle.

16:58Non, attendez un instant. Je pense que je sais ce qu'elle veut dire.

17:00Allez, Lisa.

17:01Où est-elle?

17:02Je ne sais pas.

17:03Je pense que je sais ce qu'elle veut dire.

17:05Allez, Lisa.

17:06Où est-elle?

17:07Pour gagner une vieille amie.

17:09Hein?

17:21Prochaine!

17:28C'est nous, Brunilda.

17:30Est-ce que la mouche est prête à voler?

17:32Prête comme jamais.

17:33Rappelez-vous de ce que nous vous avons appris, Brewster.

17:35Comptez à dix et partez de la barre.

17:37Et peu importe ce que vous faites, ne regardez pas en bas.

17:42Allons-y!

17:47Ok, Otis.

17:48Allons faire ce spectacle sur la route.

17:51C'est parti!

18:09C'est pas si mal, hein?

18:11Vous êtes prêts?

18:12C'est parti!

18:14C'est parti, Elmer!

18:15On a le trophée dans la barre!

18:17C'est bon.

18:24Pour la dernière fois!

18:26Et tout grâce à notre bon ami Brewster.

18:28Trois coups pour Brewster.

18:29Hip-hip-hooray!

18:30Ouais!

18:34Merci.

18:36On l'a eu.

18:41Ok, les gars.

18:42Montrons-leur...

18:44...ce que nous pouvons faire.

18:55Que pensez-vous du spectacle jusqu'ici?

18:57C'est à vous.

19:04Il va tomber avec nous!

19:12Non!

19:25Bien joué à tous!

19:28C'est pas faire!

19:29Ce trophée devait être notre!

19:30Et le serait!

19:32Si ce n'était pas pour cet idiot.

19:35Ouais!

19:36Bien joué, Mangie!

19:38Allez, les gars.

19:39Allons à la maison.

19:43Hey, garçon!

19:44Toi avec les cheveux!

19:47Ouais, toi, garçon.

19:48Bien joué!

19:49Si tu veux un emploi,

19:50appelle-moi, ok?

20:05Surprise!

20:06Surprise!

20:11Bienvenue de retour, Brewster.

20:13Des amis de nouveau?

20:14Bien.

20:15Joyeux anniversaire, vieux ami.

20:17Joyeux anniversaire, Brewster.

20:19Oui, mon garçon.

20:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

21:06Abonnez-vous à notre chaîne !

21:36Crédits

Catégorie

Transcription

Recommandations