Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est la fin de la vidéo, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:05Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
01:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:35Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:40Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:45Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:50Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
02:55Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:25Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
03:55Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:25Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:30Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:35Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:40Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:45Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:50Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
04:55Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:00Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:05Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:10Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:16Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:21Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:26Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:31Merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
05:46Je ne comprends toujours pas pourquoi Batman la laisse s'entraîner sur cette mission quand il a moi...
05:50Euh, nous.
05:52T'es très jalouse ?
06:03Oh, la même robe !
06:05C'est dégueulasse !
06:06Huntress, ne sois pas folle. Il n'y aura pas de problème.
06:09Après qu'elle change.
06:10C'est rarement une option, chérie.
06:12En plus, je m'en sers mieux.
06:14Chérie, je vais te faire sortir pour la nuit.
06:17Les chats mangent les oiseaux, souviens-toi.
06:27Écoute.
06:29Tout dépend de nous de jouer nos parts parfaitement.
06:32De ce moment à l'heure, je suis Matches Malone et vous êtes mes gardes.
06:35Maintenant, on va faire ce spectacle sur la route.
06:38Qu'est-ce que tu dis, boss ?
06:43H.A.T.E.R.
07:06Tu dis qu'il n'y a pas assez de temps dans une vie pour tirer tous les emplois que tu veux.
07:10Qu'est-ce qu'il y a de mieux que 9 vies ?
07:12Voici, les gars.
07:13La cloque de Nefertiti.
07:20Le tir commence à 22 milles.
07:22En fait, moi et mes gars, on prendra ce poncho.
07:27Malheureusement, tu ne l'as pas gardé pour toi-même.
07:29Une double croix.
07:31Tu es un fou pour moi.
07:33Couvre-moi.
07:41C'est bon, c'est bon.
07:49Un peu trop, punk.
07:58Touche-le et ils t'appelleront Lefty.
08:02Tu vas bien, boss ?
08:03Arrête-toi.
08:06Aujourd'hui, j'ai besoin de l'aide de Dane.
08:08En ce qui me concerne, ils sont tes gardiens de corps.
08:10Ce ne sont pas mes gardiens de corps.
08:13C'est les poissons qui sentent.
08:16Quoi ?
08:25Patches a raison.
08:26C'est les poissons qui sentent.
08:27Arrête-les.
08:28Deux double-croix en une nuit.
08:30Faisons-en trois. Je prends le cloche.
08:32Cette pièce remplie de poissons les plus dangereux de Gotham
08:34peut avoir quelque chose à dire sur ça.
08:44Comment aimerais-tu travailler pour le nouveau boss de Top Crack de Gotham ?
08:47Je m'adapte à tout ce que Two-Face paye,
08:49et j'ajoute un double.
08:50Je ne suis pas le seul.
08:51Je suis le seul.
08:52Je suis le seul.
08:53Je suis le seul.
08:54Je suis le seul.
08:55Je suis le seul.
08:56Je suis le seul.
08:57Ce que Two-Face paye, je le double.
08:58Mais qu'attendez-vous ?
09:54C'est bon, c'est bon, c'est bon !
10:24C'est bon, c'est bon, c'est bon !
10:54C'est bon, c'est bon, c'est bon !
11:24Useless !
11:26Bien revenu, chef.
11:45Oups.
11:50Oh, big whoops.
11:55Des idées ?
11:56Juste une.
11:58C'est parti.
12:24C'est parti.
12:54C'est parti.
12:55C'est parti.
12:56C'est parti.
12:57C'est parti.
12:58C'est parti.
12:59C'est parti.
13:00C'est parti.
13:01C'est parti.
13:02C'est parti.
13:03C'est parti.
13:04C'est parti.
13:05C'est parti.
13:06C'est parti.
13:07C'est parti.
13:08C'est parti.
13:09C'est parti.
13:10C'est parti.
13:11C'est parti.
13:12C'est parti.
13:13C'est parti.
13:14C'est parti.
13:15C'est parti.
13:16C'est parti.
13:17C'est parti.
13:18C'est parti.
13:19C'est parti.
13:20C'est parti.
13:21C'est parti.
13:22C'est parti.
13:23C'est parti.
13:24C'est parti.
13:25C'est parti.
13:26C'est parti.
13:27C'est parti.
13:28C'est parti.
13:29C'est parti.
13:30C'est parti.
13:31C'est parti.
13:32C'est parti.
13:33C'est parti.
13:34C'est parti.
13:35C'est parti.
13:36C'est parti.
13:37C'est parti.
13:38C'est parti.
13:39C'est parti.
13:40C'est parti.
13:41C'est parti.
13:42C'est parti.
13:43C'est parti.
13:44C'est parti.
13:45C'est parti.
13:46C'est parti.
13:47C'est parti.
13:48C'est parti.
13:49C'est parti.
13:50C'est parti.
13:51C'est parti.
13:52C'est parti.
13:53C'est parti.
13:54C'est parti.
13:55C'est parti.
13:56C'est parti.
13:57C'est parti.
13:58C'est parti.
13:59C'est parti.
14:00C'est parti.
14:01C'est parti.
14:02C'est parti.
14:03C'est parti.
14:04C'est parti.
14:05C'est parti.
14:06C'est parti.
14:07C'est parti.
14:08C'est parti.
14:09C'est parti.
14:10C'est parti.
14:11C'est parti.
14:12C'est parti.
14:13C'est parti.
14:14C'est parti.
14:15C'est parti.
14:16C'est parti.
14:17C'est parti.
14:18C'est parti.
14:19C'est parti.
14:20C'est parti.
14:21C'est parti.
14:22C'est parti.
14:23C'est parti.
14:24C'est parti.
14:25C'est parti.
14:26C'est parti.
14:27C'est parti.
14:28C'est parti.
14:29C'est parti.
14:30C'est parti.
14:31C'est parti.
14:32C'est parti.
14:33C'est parti.
14:34C'est parti.
14:35C'est parti.
14:36C'est parti.
14:37C'est parti.
14:38C'est parti.
14:39C'est parti.
14:40C'est parti.
14:41C'est parti.
14:42C'est parti.
14:43C'est parti.
14:44C'est parti.
14:45C'est parti.
14:46C'est parti.
14:47C'est parti.
14:48C'est parti.
14:49C'est parti.
14:50C'est parti.
14:51C'est parti.
14:52C'est parti.
14:53C'est parti.
14:54C'est parti.
14:55C'est parti.
14:56C'est parti.
14:57C'est parti.
14:58C'est parti.
14:59C'est parti.
15:00C'est parti.
15:01C'est parti.
15:02C'est parti.
15:03C'est parti.
15:04C'est parti.
15:05C'est parti.
15:06C'est parti.
15:07C'est parti.
15:08C'est parti.
15:09C'est parti.
15:10C'est parti.
15:11C'est parti.
15:12C'est parti.
15:13C'est parti.
15:14C'est parti.
15:15C'est parti.
15:16C'est parti.
15:17C'est parti.
15:18C'est parti.
15:19C'est parti.
15:20C'est parti.
15:21C'est parti.
15:22C'est parti.
15:23C'est parti.
15:24C'est parti.
15:25C'est parti.
15:26C'est parti.
15:27C'est parti.
15:28C'est parti.
15:29C'est parti.
15:30C'est parti.
15:31C'est parti.
15:32C'est parti.
15:33C'est parti.
15:34C'est parti.
15:35C'est parti.
15:36C'est parti.
15:37C'est parti.
15:38C'est parti.
15:39C'est parti.
15:40C'est parti.
15:41C'est parti.
15:42C'est parti.
15:43C'est parti.
15:44C'est parti.
15:45C'est parti.
15:46C'est parti.
15:47C'est parti.
15:48C'est parti.
15:49C'est parti.
15:50C'est parti.
15:51C'est parti.
15:52C'est parti.
15:53C'est parti.
15:54C'est parti.
15:55C'est parti.
15:56C'est parti.
15:57C'est parti.
15:58C'est parti.
15:59C'est parti.
16:00C'est parti.
16:01C'est parti.
16:02C'est parti.
16:03C'est parti.
16:04C'est parti.
16:05C'est parti.
16:06C'est parti.
16:07C'est parti.
16:08C'est parti.
16:09C'est parti.
16:10C'est parti.
16:11C'est parti.
16:12C'est parti.
16:13C'est parti.
16:14C'est parti.
16:15C'est parti.
16:16C'est parti.
16:17C'est parti.
16:18C'est parti.
16:19C'est parti.
16:20C'est parti.
16:21C'est parti.
16:22C'est parti.
16:23C'est parti.
16:24C'est parti.
16:25C'est parti.
16:26C'est parti.
16:27C'est parti.
16:28C'est parti.
16:29C'est parti.
16:30C'est parti.
16:31C'est parti.
16:32C'est parti.
16:33C'est parti.
16:34C'est parti.
16:35C'est parti.
16:36C'est parti.
16:37C'est parti.
16:38C'est parti.
16:39C'est parti.
16:40C'est parti.
16:41C'est parti.
16:42C'est parti.
16:43C'est parti.
16:44C'est parti.
16:45C'est parti.
16:46C'est parti.
16:47C'est parti.
16:48C'est parti.
16:49C'est parti.
16:50C'est parti.
16:51C'est parti.
16:52C'est parti.
16:53C'est parti.
16:54C'est parti.
16:55C'est parti.
16:56C'est parti.
16:57C'est parti.
16:58C'est parti.
16:59C'est parti.
17:00C'est parti.
17:01C'est parti.
17:02C'est parti.
17:03C'est parti.
17:04C'est parti.
17:05C'est parti.
17:06C'est parti.
17:07C'est parti.
17:08C'est parti.
17:09C'est parti.
17:10C'est parti.
17:11C'est parti.
17:12C'est parti.
17:13C'est parti.
17:14C'est parti.
17:15C'est parti.
17:16C'est ma tour.
17:28Batman n'aime pas les armes.
17:30Qui que tu sois, tu n'es pas lui.
17:40On doit aller sauver le Cloak.
17:42Je veux dire, Batman.
17:43On doit sauver Batman.
17:46Oui.
17:57Deux parties.
17:58Ces figures...
17:59La vérité, Matches, vous me faites un faveur.
18:01Maintenant que je sais que le Cloak marche, je vas le garder pour moi-même.
18:08Et sur les armes, je carrie toujours quelques nouvelles.
18:157... 8... Euh... Mesdames, selon les journaux, c'était sa dernière vie libre.
18:24Tout allait bien jusqu'à ce que vous, Dame, viennez. Vous avez détruit ma nuit. Maintenant, je vais vous détruire.
18:31Ecoutez-moi !
18:32Vous ne pouvez pas me détruire !
18:34Vous ne pouvez pas me détruire !
18:36Vous ne pouvez pas me détruire !
18:38Vous ne pouvez pas me détruire !
18:40Vous ne pouvez pas me détruire !
18:43Ecoutez-moi ! Vous n'êtes pas Matches Malone ! Vous n'êtes pas...
18:59J'ai entendu que les chats tombaient toujours sur leurs pieds.
19:02Légende urbaine.
19:04Au revoir, petite.
19:06Attends ! J'ai une dernière demande.
19:09Qu'est-ce que c'est ?
19:10Ça.
19:24Catwoman, que fais-tu ?
19:26Je savais qu'on ne pouvait pas confier à cette soeur. Elle a tué Batman !
19:29J'ai-je ?
19:41At ease, ladies.
19:44Mais comment ? Vous avez déjà utilisé votre dernière vie.
19:47C'était la dernière vie de Matches Malone.
19:49Je crois absolument que c'est ce que j'étais.
19:51Quand je suis tombé, Matches est mort pour le bien.
19:53Mais Batman est vivant et bien.
19:57Pauvre Harvey.
19:58Arkham a sa travailleuse pour le faire.
20:00Oh non, pas une mauvaise mission, Batman.
20:02Vous éliminez la moitié du crime à Gotham.
20:04Vous arrêtez Two-Face Cold.
20:05Et vous récupérez votre vie.
20:07Eh bien, j'ai eu un peu d'aide.
20:08C'était de la pensée rapide, Catwoman.
20:11Catwoman ?
20:13On dirait qu'elle est partie, Bats.
20:14Et qu'elle a pris le cloche avec elle.
20:16Tellement pour la rédemption.
20:17On l'appellera comme ça, Catwoman.
20:20À la prochaine.
20:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org