Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E012 – Fight or Flight - Vidéo Dailymotion

Festival Lonza

Regardez Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E012 – Fight or Flight - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00Musique d'horreur

00:15Musique d'horreur

00:19Cargo hold.

00:20Nos sens sont en train de récupérer des mouvements quelque part dans le hold.

00:22Ce cargo doit être sécurisé.

00:24Compris, Capitaine.

00:25L'un des plus gros unités doit avoir disparu d'une position.

00:28Tu as entendu ça, Ramirez ? Tu as perdu un.

00:31Voyons si les sens de la cloche de chargement peuvent récupérer tout ce qui se passe là-haut.

00:40Allez !

00:46Dixon ? Qu'est-ce qui se passe ?

00:48Il y a un problème avec la cloche, Capitaine, mais on y va.

00:53Les servo-unités sont dégagées. C'est la deuxième de ce mois. Je vais la changer.

00:57Ramirez, tu dois t'inquiéter.

00:59C'est en train de recueillir les mouvements.

01:07Et nous sommes les seuls à bouger.

01:18C'est la deuxième de ce mois. Je vais la changer.

01:41On a cassé l'ensemble du contrôle. On ne peut pas le fermer.

01:44En fait, s'il bouge, l'ensemble de l'équipage deviendra une bombe.

01:54Betty ! Betty ! On va tomber !

02:14On va tomber !

02:45Marines, êtes-vous sûrs que vous voulez être ici ?

02:47Maintenance annuelle. Très importante. Comme brusher les doigts.

02:52J'ai juste un peu de mal à m'adapter à être sans poids.

02:57C'était pareil pour moi quand j'ai commencé.

02:59Tu t'habitues à ça. Et je commence à me sentir...

03:03Ne tombe pas en 0 de gravité. C'est autre chose que j'ai appris quand je suis arrivé ici.

03:09Mayday ! Mayday !

03:11Mayday ! C'est Cargo Zeppelin Barras.

03:13Tous les systèmes ne fonctionnent pas.

03:15On abandonne l'équipage, mais il est hors contrôle et peut tomber n'importe où.

03:18On vous écoute, Cargo Zeppelin Barras.

03:20C'est International Rescue. Sortez votre équipe.

03:23On va s'assurer que l'équipage ne cause pas de problème sur le sol.

03:25Thunderbird 5 à Tracey Island.

03:27Nous avons une situation.

03:34Qu'est-ce qu'il y a, John ?

03:35Un porteur d'équipage a vécu une erreur de système.

03:38L'équipage est en bonne santé. Ils ont évacué le porteur de l'équipage à Nakuset.

03:41Mais l'équipage est en cours d'accident pour Anderbad City.

03:44Je vous envoie les coordonnées de la voie de vol projettée de l'équipage.

03:47Alan et Gordon sont encore en cours d'accès, mais nous sommes sur notre chemin.

03:50Vous pensez que vous pouvez le gérer ?

03:51Pour le moment, mais ça peut changer.

03:53Je serai là-bas si vous en avez besoin.

03:55A la prochaine.

04:08C'est bon.

04:38C'est bon, c'est bon.

05:085, 4, 3, 2, 1.

05:38Thunderbirds, on y va !

05:41Je vous verrai quand vous arriverez là-bas, Thunderbird 2.

05:44John, maintenant serait un bon moment pour me remplir de surprises.

05:47C'est drôle de le dire, l'équipage est en train de perdre de l'altitude plus vite que mes projections.

05:51Mais pourquoi ?

05:52Il semble que les cellules de combustible de l'hydrogène ont été cassées.

05:57Et je suppose que ça a un rapport avec la situation de l'équipage.

06:00Je ne sais pas.

06:01Je ne sais pas.

06:02Je ne sais pas.

06:03Je ne sais pas.

06:04Je ne sais pas.

06:05Je ne sais pas.

06:06Je ne sais pas.

06:07Et je suppose que c'est mauvais.

06:08Les tanks gardent l'hydrogène isolée.

06:10Mais si un électrique pour feu commence à avoir de l'impact,

06:13vous obtiendrez ce que nous les scientifiques appelons un très gros kaboum.

06:17Ce qui est aussi ce que mes projections ressentent.

06:20Quel est le temps ?

06:21John dit que je me sentirai mieux une fois que je me rends habitué à la gravité zéro.

06:25Je pense qu'il veut dire avant que le Zeppelin ne se casse.

06:27Oh, c'est vrai.

06:29Pour facturer l'altitude, la vitesse de vent, le poids de l'équipage,

06:32le poids de l'équipage pour le chargement et la vitesse de décharge de carbone,

06:36nous obtenons...

06:38Oh, mon Dieu !

06:40Scott, il faut que tu te déplace rapidement.

06:42FAB. Et les cerveaux? Cela signifie que je me sens beaucoup mieux.

06:50Je vais attacher les câbles et diverter l'équipage de la ville.

06:52Thunderbird 2 pourra faire l'aiguille quand Vergil arrivera.

06:55Ah, le câble ne s'allongera pas dans la salle.

06:57Je vais envoyer un schématique.

06:59C'est bizarre, le fil n'a pas été trouvé.

07:01Oh, désolé. Vos databases sont off-line parce que j'ai commencé une vérification des systèmes.

07:06Combien de temps pour les renvoyer en ligne ?

07:08Nous n'avons pas beaucoup de temps ici, Brains.

07:10C'est ok, j'ai back-upé tout sur Max.

07:15Il peut télécharger le database sur votre écran.

07:19Il peut télécharger le database sur votre écran.

07:24Bien joué, Max.

07:28La section supérieure est démagnétisée.

07:30Thunderbird 2 peut toucher le bateau et changer de cours de cette façon.

07:33Je serais fortement préoccupé par ça.

07:35Ces cellules de combustible pourraient facilement rupturer.

07:38Kaboom, j'ai compris.

07:40Ok, je vais devoir m'embarquer.

07:42Peut-être que je peux regagner un peu le contrôle de cette chose.

07:44Scott, la section de cockpit n'est pas démagnétisée.

07:47Elle devrait être capable d'attacher une ligne de conduite.

08:09Hey, Virgil ! Prends-en un peu d'air !

08:12J'ai Thunderbird 1 sous mes contrôles.

08:14Je vais la garder stable pour toi.

08:17Ok.

08:26Je suis dedans.

08:27Tous les systèmes sont critiques.

08:29Nous sommes en puissance auxiliaire avec presque aucun contrôle d'altitude ni de conduite.

08:32Je ne peux pas risquer d'atterrir avec cette décharge d'énergie.

08:34Je vais la pointer vers le bas et l'envoyer.

08:36Elle va tomber dans l'eau en sécurité avant d'arriver à la ville.

08:40C'est bon, on est prêts pour sortir.

08:46Bonjour ?

08:47Est-ce qu'il y a quelqu'un ?

08:48On est bloqués.

08:49On ne peut pas sortir.

08:50On est emprisonnés.

08:51Bonjour ? Vous m'entendez ?

08:54John, vous l'avez compris ?

08:55Je pensais que tout le monde était sorti.

08:57Moi aussi.

08:58Attends.

08:59Est-ce que Max peut vérifier le manifeste de l'équipe contre le compteur de tête d'évacuation ?

09:02C'est bon.

09:03C'est sur scène.

09:04C'est bon.

09:05C'est bon.

09:06C'est bon.

09:07C'est sur scène.

09:08C'est sur scène, Max.

09:14Les numéros ne se matchent pas.

09:15Ils ont trompé leur compte.

09:16Deux membres d'équipe sont en retard.

09:20Je l'ai eu.

09:21Ils sont dans la décharge d'énergie.

09:23OK, je vais chercher l'équipe et les évacuer avec moi.

09:38OK.

09:39On a un nouveau problème.

09:59J'ai pu sortir de la course de décharge, mais je n'arrive pas à maintenir l'altitude.

10:02Viens, Carl.

10:03Je vais t'aider.

10:04Mais je n'arrive pas à maintenir l'altitude.

10:06Viens, l'équipe de décharge.

10:07C'est International Rescue.

10:09Tu m'écoutes ?

10:10Over.

10:12Oui, on t'écoute.

10:13Peut-être.

10:14On se cache en arrière de l'attache.

10:16Nos capteurs de motions de décharge ont mal fonctionné.

10:19Ça bloque sur tout ce qui bouge.

10:21Oui, j'ai un goût à ça.

10:23Tenez bon, on va vous sortir.

10:26Les gars, je dois garder ce crâne dans l'air longtemps pour qu'on trouve un moyen de passer par le capteur de décharge.

10:31On dirait qu'on va avoir besoin d'un support, K.O.

10:33F.A.B., j'ai montré vos comms, j'ai Shadow préparé et prêt à partir.

10:55Shadow est parti !

10:58Scott, nous planifions votre trajectoire.

11:00Est-ce qu'on a le temps d'amener l'équipe avant d'arriver à la ville ?

11:02Négatif.

11:03Vous devrez voler à travers la ville et l'amener dans le pays ouvert de l'autre côté.

11:07On n'y arrivera jamais, nous perdrons toujours notre hauteur.

11:09Si vous déchargez 90% de votre énergie, il y a des chances que vous soyez léger suffisamment pour arriver à la ville.

11:15Ok, je vais continuer à voler.

11:17Virgil, vous commencez à pomper cette énergie.

11:19F.A.B.

11:30Comment vous allez ?

11:31Comment ça va ?

11:32Oh, vous savez...

11:33Jusqu'à jouer à hide-and-seek avec un claquement de poissons géant.

11:36Pas grand-chose.

11:38Eh bien, restez là, l'aide arrive.

11:41Hey, Ramirez ?

11:43Oui, Dixon ?

11:45Comment un claquement de poissons géant prend son thé ?

11:48Je ne sais pas. Comment ?

11:50Avec un peu de sucre ?

11:53C'est la pire blague que j'ai jamais entendu.

11:57Vous en avez plus ?

12:02Le vaisseau est trop instable pour m'attacher à la ligne d'énergie.

12:04Pouvez-vous me soutenir, Scott ?

12:06Pas vraiment.

12:08Comment vous sentez-vous sur une autre voyage à l'extérieur ?

12:10Je n'ai pas beaucoup de choix, n'ai-je pas ?

12:31Je ne sais pas.

12:57Oui, très bien, Scott.

12:59Maintenant, vous verrez un valve au-dessus du couplage.

13:02Vous devez le tourner à l'heure, jusqu'à ce qu'il clique.

13:05Activation du pump.

13:11Tout va bien, Scott ?

13:13Oui, j'aime bien la vue.

13:15Les crews sont dans le cache-cargo, sur le décollage supérieur.

13:17Mais nous sommes en retard.

13:19Ne vous inquiétez pas, je vais les sortir.

13:25Oui, pourquoi m'inquiéter ?

13:27J'utilise le pump le plus vite que je peux.

13:29Tous les boutons sont en rouge. Encore plus et je serai à la ligne.

13:31J'ai alerté le contrôle d'air de la ville d'Anderbad.

13:33Il n'y a rien d'autre dans le ciel.

13:35Vous avez une course claire.

13:37Le pump est en marche. Nous sommes en hauteur.

13:39Mais je ne sais pas si nous serons assez hauts.

13:41Je vous recalcule la trajectoire de voyage sur la ville.

13:45Mais selon le taux d'énergie perdue.

13:47Oh...

13:48Ça va être...

13:49...trop tôt.

13:50Trop tôt, mais nous devrions le faire ?

13:52Ou John l'espace-suit trop tôt ?

13:54Je ne pense pas que je sache comment répondre à cette question

13:56dans un sens qui est assez assurant.

13:58L'espace-suit trop tôt, ok.

14:00Allez, monte !

14:20Non !

14:36Rescue internationale.

14:37C'est le moment.

14:38Suivez-moi.

14:40Tu es en train de te moquer, non ?

14:42Non, je suis sérieuse.

14:44On ne peut pas grimper comme vous l'avez fait.

14:46J'essaie de travailler, mais...

14:48Il a raison.

14:49Nous serons attirés dans quelques secondes.

14:51J'ai une idée.

14:52Je vais distraire la cloche pour que vous puissiez courir.

14:54Préparez-vous.

15:11Quand je dis courir, courir.

15:19C'est bon.

15:34J'ai presque la capacité.

15:35Je ne pourrai pas prendre beaucoup plus de combustible.

15:37Prends tout ce que tu peux, Virgil.

15:39Je ne suis qu'à cette hauteur.

15:42K.O., comment va l'espace-suit ?

15:45Ça marche.

15:49Cours !

15:53Ils sont à gauche.

15:54Où est-ce que ça mène ?

15:56Au dessus du bateau.

15:57Exit d'urgence.

15:58C'est définitivement une sortie d'urgence.

16:00Vas-y !

16:12Virgil !

16:13Ils sortent par l'exit d'urgence, au dessus du bateau.

16:16F.A.B.

16:17C'est tout pour le déchargement de combustible.

16:18Je suis hors espace.

16:26J'ai des yeux sur la crew.

16:27Je les déplace.

16:36Je pense que ça devrait être suffisant.

16:38Tu penses ou tu sais ?

16:40Je pense que je sais.

16:41Encore quelques secondes, Scott.

16:43Tu es presque clair.

16:48Dès que nous serons au-dessus des derniers bâtiments,

16:50ce bateau va tomber.

16:51K.O., tu dois sortir.

16:55Brillante idée, Scott.

16:56Merci pour la suggestion.

17:18Hmmm...

17:42Shadow de Thunderbird est clair.

17:44Il faut être sûr !

17:46Maintenant, Scott ! Sors !

18:14C'est trop vite !

18:16Mais il n'est pas là !

18:29Yes, he made it !

18:32You know what brains ?

18:34You managed to stay the right way up !

18:36I did !

18:37Doing all this calculations made me forget about my space sickness !

18:41Oh no ! It's back !

18:43J'ai besoin de quelque chose pour me distraire de nouveau. Vite, demandez-moi mes 14 astéroïdes préférés.

18:53Merci, International Rescue. Vous avez sauvé nos vies. Je n'arrive toujours pas à croire que vous avez pris sur cette clé.

18:58Bien joué, tout le monde. Nous avons limité les dégâts à Anderbad City à un seul billboard.

19:03Et j'ai même complété le maintien de Thunderbird 5. Tout fonctionne parfaitement.

19:08Ça a l'air comme si vous aviez développé un vrai goût pour l'espace.

19:12Une fois par an, c'est suffisant. Merci.

19:15Salut les gars. Comment s'est passé le tournage?

19:17Routiné. Mais attendez jusqu'à ce que vous voyez ce que moi et Alan ont acheté à un magasin antique en retour.

19:21Vous vous rappelez de ça? C'est le jeu de scène que John jouait tout le temps. Vous prenez des prix avec la clé.

19:28Qui veut aller d'abord? K.O.?

19:30Je passe.

19:31Moi aussi.

19:32Oh, viens, qui n'aime pas la clé?

19:34C'est tout pour vous, les gars.

19:36Qu'est-ce que je dis?

19:37On aurait dû acheter des prix.

19:39Oh, la machine de clé a besoin de prix.

19:41Sans doute qu'ils ne voulaient pas jouer.

Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E012 – Fight or Flight

Catégorie

Transcription

Recommandations