Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E021 – Home on the Range - Vidéo Dailymotion

Festival Lonza

Regardez Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E021 – Home on the Range - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:30C'est bon, je peux bouger plus vite que ça.

00:32Ils sont déjà à 20 secondes derrière.

00:3420,7 secondes, en fait.

00:36Mais c'est bien de savoir que mes nouvelles Gekko-Gloves fonctionnent.

00:44C'est bon, je peux bouger plus vite que ça.

00:46Ils sont déjà à 20 secondes derrière.

00:4820,7 secondes, en fait.

00:50Mais c'est bien de savoir que mes nouvelles Gekko-Gloves fonctionnent.

01:00decidé des rouleaux.

01:03Mentre je devais menu la tapette pour un changer.

01:05Féé d'ailleurs, ça se pourrait dire.

01:09Hey, qu'est-ce que tu nous fais ?

01:12Ce n'est pas ce qui vient en tête.

01:15J'ai demander les prochaines.

01:19Ce n'est jamais fric si c'est facile pour ceux-ci.

01:20Ce n'est pas supposé être une course.

01:22On teste seulement noutre nouvelle équipement.

01:25Alors regardons ensemble combien ces Gekko se fonctionnent.

01:28Max ?

01:29Go and shake things up a bit

01:33C'est parti !

01:58Merci. La gravité n'est pas vraiment mon truc.

02:01C'est ça l'idée, mais dis-lui de prendre le coup.

02:04Je ne peux pas. Quelque chose bloque les signaux de Max. Il est hors contrôle.

02:22Cinq...

02:24Quatre...

02:26Trois...

02:28Deux...

02:30Un...

02:32Un...

02:36Deux...

02:39Un...

02:42Deux...

02:45Un...

02:49Go !

03:01Je ne sais pas, mais nous devons couper-le ! Vite !

03:03Tout le monde, manoeuvre 17 ! Maintenant !

03:17Préparez-vous à sauter !

03:31C'est parti !

03:39Maintenant !

03:51Assez facile !

03:53Ah !

04:00Mes excuses ! C'est comme si Max avait une tête de sa propre !

04:04Tout va bien, Brains. Pas de soucis.

04:06Ça n'a jamais eu lieu !

04:08Je vais devoir vérifier ce qui s'est passé avant que nous ne puissions résumer notre entraînement.

04:13C'est un lieu magnifique. Je vois pourquoi vous venez ici chaque année.

04:24Ce n'est pas juste pour la vue. Grand Roker Ranch est le bon endroit pour tester de nouvelles équipements.

04:29C'est ça, votre père ? Pour construire ce petit château, loin d'eux ?

04:33En fait, le ranch appartient à la mère du garçon. Il a été dans sa famille depuis des générations.

04:39Oh !

04:41Je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui a fait que Max a changé son programme.

04:45Ah bien, je suppose qu'on va devoir le faire demain.

04:49Oh, c'est elle encore ! Combien de fois je vais devoir jouer à cette chose ?

04:53Le GDF n'a pas refusé de commenter sur les récents événements, mais pour combien de temps peut-il continuer sa silence ?

04:57Avec la couverture et son ancien henchman, le mécanicien, encore à large, il reste des questions sérieuses.

05:01Comment s'est-il arrêté de s'échapper ? Et quel était le rôle de l'International Rescue dans tout ça ?

05:06Mes rapports en détail, demain, sur le Cat-Cabiner Show.

05:10Pas de plus de screen time aujourd'hui. C'est notre chance d'être ensemble en tant qu'une famille.

05:14Hey, tu te souviens quand maman nous a emmenés à la course ?

05:17Oh, ouais. Surtout quand Gordon se trouvait dans le mauvais sens. Je crois qu'il y a une photo ici.

05:23Alan, tu vas bien ?

05:25Je n'ai vraiment pas grand-chose à ajouter à la conversation.

05:28Hmm, je sais ce que tu veux dire.

05:30Ouais, tu étais à l'école la plupart du temps aussi, n'est-ce pas ?

05:33Ne t'inquiètes pas, il y a encore assez de temps pour faire nos propres souvenirs ici.

05:39On a un intrus.

05:40Je suis sûr que c'est rien. Probablement un autre coyote étrange.

05:44C'est juste en statique. J'ai besoin de le vérifier.

05:47Je peux y aller aussi. Si vous avez besoin d'aide, c'est ça.

05:50Vous, les gars, devez vous préparer pour plus d'entraînement. Laisse KO faire son travail.

05:54On va y arriver. Rien que un petit peu d'excitement pour faire se sentir à la maison.

06:00On y va.

06:14Je viens de recevoir une communication à Fab 1. Je suis en train de tirer un câble dans la section nord-ouest.

06:21On a un problème. Shadow Systems a disparu.

06:25Je peux pas le ramener en ligne. Vous devez l'envoyer, KO !

06:28Je peux l'amener jusqu'au sol.

06:29Pas exactement mon premier avion de la route.

06:48Encore un morceau.

06:50Bad One, regarde ta position.

06:51Quelque chose de bizarre vient d'arriver à Thunderbird Shadow, donc soyez prudents.

06:55On approche de la section maintenant !

06:58Milady, regarde !

07:00Quelque chose est dehors !

07:05La voiture s'est effrayée !

07:08Crash dive, Bertie ! Crash dive !

07:10Attendez, Milady !

07:24Sherbert, attends ici.

07:26Et garde à Bad One.

07:27Quoi ?

07:53Quoi ?

07:55On dirait que notre intrudeur a disparu dans l'air.

08:06Aidez-moi !

08:07Quelqu'un m'aide !

08:09S'il vous plaît, aidez-moi !

08:13International Rescue, nous avons une situation.

08:18Ne bougez pas !

08:20Nous recevons de l'aide !

08:22Mes jambes !

08:23Je pense qu'elles pourraient être brûlées !

08:25Je reconnais cette voix.

08:27C'est Cat Kavanagh, le rapporteur.

08:29Essayez de la garder calme.

08:30Nous serons là...

08:31Nous avons perdu la communication.

08:32Pas encore une malfunction.

08:34Je ne comprends pas ce qui se passe.

08:36Moi non plus.

08:37Mais Max, Fab One, Thunderbird Shadow,

08:39toutes ces malfunctions, ça ne peut pas être une coïncidence.

08:42Oh, vous ne pensez pas que le rapporteur est derrière tout ça, n'est-ce pas ?

08:44Je trouve ça difficile à croire.

08:46Mais tout est possible.

08:48Peu importe la cause,

08:49ce doit être un problème systématique.

08:52Quoi qu'il en soit, quelqu'un a besoin d'aide.

08:54Ce n'est pas le moment d'attendre.

08:56Maman a raison.

08:57Je vais emmener Thunderbird 1 dans la ravine.

08:58Tout le monde, allez chercher Thunderbird 2 et suivez-moi.

09:12Les Thunderbirds sont...

09:16Oh, viens !

09:22Je pense que le problème de l'équipement est dans le réseau Z-Band,

09:26le protocole de communication qui connecte toutes nos machines.

09:29Alors, si tous nos vaisseaux sont emprisonnés,

09:31comment allons-nous arriver à l'endroit de recueil ?

09:33Malheureusement, nous avons encore quelques véhicules

09:36qui sont complètement self-containés.

09:41Vous devez être en train de me moquer.

09:44Nous prenons en fait les vélos de l'ancien père ?

09:47Ils sont comme les plus vieux ici.

09:49Si ceux-ci nous amènent où nous devons aller,

09:50c'est qu'ils seront nos nouveaux voyages préférés.

09:58Vous allez d'abord.

09:59Brains et moi aurons notre communication avec vous.

10:18Les Thunderbirds sont...

10:21Oh, non !

10:25Depuis qu'EOS n'est pas affectée par les malformations,

10:28j'ai téléchargé sa mémoire locale.

10:30Bonjour, John.

10:31Vous serez heureux de savoir que tous les systèmes sur Thunderbird 5

10:33sont en train d'opérer normalement.

10:34Des appels de recueil sont envoyés aux autorités locales.

10:37C'est un relief.

10:38Maintenant, je dois faire une suite de système.

10:40Cherchez quelque chose d'unique dans le réseau Z-Band.

10:44Scan complet.

10:45Une anomalie a été détectée.

10:47On dirait que l'un des notes de la transmetteuse a été modifié.

10:50C'est le bac à l'intérieur du hangar.

10:52Je vais le vérifier.

10:53Devrais-je venir aussi ?

10:54Il vaut mieux que tu restes,

10:55en cas que le système revienne sur le bac.

10:57Juste garde Max sans problème.

11:13Quelle est la condition de Cat ?

11:14Elle a peur, mais elle reste calme, comme instruite.

11:17La sortir n'est pas facile.

11:19Que se passe-t-il si on utilise un jetpack ?

11:21C'est trop risqué avec toutes ces erreurs technologiques.

11:23En plus, ces rochers ne semblent pas trop stables pour commencer.

11:25Je suppose qu'on va juste devoir regarder nos pas.

11:42Ça va, je suis là pour t'aider.

11:45Virgil, il me semble qu'il y a une autre entrée plus haut.

11:48FAB, je vais demander à Gordon de vérifier.

11:50N'essaye pas de bouger, tu seras bien une fois que nous t'en sortons.

11:53Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ?

11:55Oui, je sais, et nous savons ce que tu nous dis.

11:58Je suis surpris que tu n'aies pas juste laissé moi ici pour rater.

12:01En ce moment, tu es quelqu'un dans un endroit difficile qui a besoin d'aide.

12:04Qui tu es, ou ce que tu as fait, ça n'a pas d'importance.

12:07Viens, Virgil, maintenant.

12:08Je vais commencer à fabriquer un système pour vous enlever les deux.

12:10On va le faire un pas à la fois.

12:15Peut-être que je ne devrais pas être celui-ci.

12:18Je n'ai jamais été celui-ci pour des endroits difficiles.

12:36Bien de te passer par là.

12:38Le mécanique !

12:40Attends, ça pourrait être un drone holographique.

12:44Je vous montre les cerveaux, c'est le vrai moi.

12:47Pourquoi ne pas prendre un siège ?

12:53J'aimerais un moment de votre temps.

13:04Vous risquez votre vie pour sauver le mien.

13:06Tous vous.

13:07Vous savez, c'est ce que nous faisons, n'est-ce pas ?

13:09C'est la partie de la rescue.

13:11Même quand j'étais en train de vous détruire ?

13:13J'essaie de ne pas prendre ça personnellement.

13:17Vous nous avez espiés !

13:19En fait, j'ai besoin d'un peu de puissance de compagnie.

13:21Je ne m'attendais pas à ce que vous vous réveilliez.

13:23Croyez-le ou non, j'avais hâte d'éviter une confrontation.

13:27Et en même temps, vous avez éliminé tout notre équipement ?

13:29Causé mon assistante à mal fonctionner ?

13:33Désolé si ça vous a causé des problèmes.

13:37Laissez-moi faire mon travail.

13:39Je ne vais pas vous permettre d'utiliser nos ressources.

13:44Même pas un micro-screw !

13:46Je ne vous demande pas.

13:51Scott, tu es prêt ?

13:58Clipé et prêt à partir, Virgil.

14:00C'est parti !

14:10Chair Winch est prêt !

14:12Retrieval Winch est prêt !

14:17Rockside Winch est prêt !

14:19Ok, ça va se passer très vite.

14:21Tout ce que vous devez faire, c'est vous détendre et on va s'occuper du reste.

14:24La ligne de Gordon a trop de dégâts !

14:26Préparez-vous pour un instant !

14:31Arrête, reviens.

14:33Regarde, là.

14:34Node 454.

14:36C'est un glitch dans le logiciel de sécurité.

14:39Et c'est quelqu'un qui est toujours là dans le compound.

14:41Maman est en train de chercher Brains.

14:43Ils pourraient tous être dans une piste.

14:45Je dois les prévenir.

14:46Attends, John.

14:47Tu pourrais t'en prendre aussi.

14:48Laissez-moi essayer quelque chose.

14:50Là.

14:51J'ai maintenant un subroutine nesté dans le serveur de transmetteur.

14:53Est-ce que Brains est dans la salle ?

14:54Oui.

14:55Et c'est pareil pour le mécanicien.

14:57Le mécanicien ?

14:58Maman !

15:01Il vaut mieux que Brains ait une bonne excuse de me faire monter jusqu'ici.

15:05Quelque chose pour lui envoyer un message.

15:07Au revoir.

15:12C'est à propos du projet Sentinel, n'est-ce pas ?

15:16Tu essaies de construire un laser.

15:18Un très grand si je ne me trompe pas.

15:21Je n'essaie pas.

15:22Je l'ai déjà fait.

15:23Et pas tout ici est ce que ça semble.

15:34Arrête !

15:35Tu dois arrêter !

15:38Je n'approuve pas tes actions.

15:41En tant qu'ingénieur, c'est mon devoir d'aider à te guider dans le bon chemin.

15:47D'accord alors.

15:49Ecoutez-le.

15:51Vous devez écouter prudemment.

15:53Je ne veux pas que vous entendiez chaque troisième mot que je dis.

15:57Brains m'envoie un message. Chaque troisième mot.

16:00Vous devez suivre toutes les lignes, ou le déconnectage est certain.

16:04Suivez les lignes. Déconnectez-vous.

16:10Qu'est-ce que vous parlez ?

16:12Reset. Votre système entier est en fauteuil.

16:15Merci pour votre préoccupation, Brains. C'est touchant.

16:20Reset système. J'espère que c'est vrai.

16:28Max !

16:29Le système a été reset. Les communications ont été restaurées et le mécanique n'est plus connecté.

16:34K.O., tu m'entends ?

16:36John, tu as les communs en fonction ?

16:38Longue histoire. En courant, le mécanique est ici.

16:45Tu as trouvé Shadow ?

16:46Il devrait fonctionner maintenant.

16:48Tu y vas. Je m'en occupe.

16:54Devons-nous retourner pour un bateau ?

16:55Négatif. Ces rochers vont tomber à tout moment.

16:58C'est notre seule option.

17:00Ok, sur mon marque. Prêt ?

17:06Marque !

17:17Nous sommes à l'écart.

17:19Tu vois ? Ce n'était pas si mal.

17:22C'est facile pour toi de dire, petit frère.

17:26Ton ancien employé a essayé une tactique similaire une fois.

17:30Ça ne lui a pas marché non plus.

17:33Pour quelqu'un qui s'appelle Brainz, ce n'était pas un mouvement très smart.

17:44Max !

17:45Personne ne met un doigt sur nos cerveaux.

17:48Tu dois travailler sur tes tactiques d'intimidation, grand-mère.

17:51D'abord, seule la famille peut l'appeler ainsi.

17:54Et deuxièmement, Eos, nous devons séparer la machine de l'homme.

17:58Avec plaisir.

18:08Tu n'es pas bienvenue ici.

18:11Nous nous rencontrerons à nouveau, Brainz.

18:13Je vais voir ça.

18:21Je vais voir ça.

18:29J'ai un oeil sur le mécanique. Devrais-je l'attraper ?

18:31Négatif. Il peut avoir des contre-measures et nous ne voulons pas que tu sois tué.

18:35Eos traque ses mouvements et nous avons alerté le GDF.

18:39F.A.B.

18:40F.A.B.

18:48Oh, Max ! Tu es un héros !

18:57Nous t'amènerons à un hôpital dès que John et Brainz confirment que c'est sûr de voler.

19:01Merci.

19:02Pendant ce temps, si il y a quelque chose que tu veux savoir de nous, tout ce qu'il faut faire, c'est demander.

19:06Vraiment ? Quelque chose ?

19:08Il y a quelques choses que nous devons garder secrètes.

19:11Sinon, des gens comme le H.U.D. ou le mécanique les utiliseront de mauvaise façon.

19:14Il y a peut-être beaucoup de mystère autour de International Rescue, mais nous sommes juste une famille normale.

19:19Hé, c'est mon siège !

19:20Non, ce n'est pas ça ! J'étais ici d'abord !

19:22Tu es tout ce qu'il y a d'ordinaire.

19:24Je vais toujours faire mon rapport, mais je te promets qu'il va avoir une fin très différente.

19:29Tu veux entendre une vraie histoire ?

19:30Laissez-moi te dire quelques choses que Gordon dit en somme.

19:33Oh non, tu ne le fais pas !

19:35Hé, regarde le cheveu !

19:37C'est bon, vous deux, arrêtez ça !

19:39Mais il a commencé !

19:40Vite, quelqu'un prend une photo !

19:42Les caméras sont en marche. Nous faisons des souvenirs, Alan.

19:44Reste calme.

19:45Mais, viens !

19:46Viens ici !

19:47Oh, tu es beaucoup plus fort que ton petit cheveu !

20:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Thunderbirds Are Go 2015 Thunderbirds Are Go S02 E021 – Home on the Range

Catégorie

Transcription

Recommandations