The Dick Tracy show - ep. 102 - Rocket'n roll - Vidéo Dailymotion

Sylvain Deschamps

(1961-1962) Production : UPA December9, 1962

Transcript

00:00 [musique]

00:08 The Dick Tracy Show!

00:11 [musique]

00:25 [musique]

00:29 Ok Chief, I'll get on it right away.

00:32 Dick Tracy calling Joe Jitsu, calling Joe Jitsu.

00:36 Please to come in, on over Mr. Tracy.

00:39 Joe, the Chief has been trying to contact Kemlock Holmes and the Retouchables.

00:43 There's no answer from them, and I'm afraid there's something radically wrong.

00:46 Stand by Joe while I check the squad room.

00:49 We're due Mr. Tracy.

00:52 Hmm, nobody here. What's this?

00:55 A note addressed to me.

00:57 Are you there Joe? Roger Mr. Tracy.

01:00 Joe, the squad room is deserted, but there's a note here, listen.

01:03 We got Holmes and the Retouchables, and we're going to shoot them to the moon.

01:07 Signed, Stuge Viller and Mumbles.

01:10 We've got to move fast Joe.

01:12 Take the helicopter to Scapegoat Rocket Base and stop them from launching that rocket.

01:16 I am on my way Mr. Tracy.

01:19 Now here it is, now here it is.

01:23 We are about to blast off.

01:25 Kemlock Holmes, you and your flatfoot friends are going to the moon.

01:30 Hehehehehe.

01:32 Oh, take a look at that panel Mumbles.

01:35 It sure is a beaut.

01:37 Oh, hehehehe.

01:39 That's right, that's right.

01:41 Yeah, you're right Mumbles.

01:43 It does look like it's been operated by an elderly physicist from Pasadena.

01:48 So, Stuge and Mumbles have taken over the base.

01:53 The guards are stacked up like pyrewood.

01:56 Now, must locate Hemrock and Retouchables.

02:00 Oh, this is really an emergency.

02:03 Oh, better call Mr. Tracy.

02:06 Joe Jitsu to Dick Tracy.

02:09 Coming Joe.

02:10 Have located Hemrock and Retouchables.

02:13 They are sealed in a rocket cone.

02:15 I believe Stuge and Mumbles are in the Brock House.

02:19 Move in fast Joe, I'm on my way to meet you.

02:22 Roger Mr. Tracy. Six to an evil, over and out.

02:26 Hehehehehe.

02:28 And now to send those cops into the wild blue yonder.

02:32 Oh, oh, you must do it again.

02:34 Of course I know how.

02:36 It's a standard gear shift, ain't it?

02:38 Ten, nine, oh, you must do it again.

02:43 All right, all right, you make the countdown.

02:47 (Incompréhensible)

02:54 Qu'est-ce que c'est? Hmm.

02:57 (Incompréhensible)

02:58 Il dit, "Je ne comprends pas les mots que tu dis."

03:01 C'est une machine stupide. Je vais devoir le faire, Mumbles.

03:05 Un dix, un neuf, un huit.

03:07 Oh, désolé, vous pouvez vous en occuper.

03:10 Oups, c'est Joe Jitsu.

03:12 (Incompréhensible)

03:15 Oh, yeah? Eight, seven, six, five, four, three.

03:17 Yeah. Four, five, six, seven, eight.

03:19 Seven, six, five, four, three.

03:20 Four, five, six, seven, eight.

03:21 Seven, six, five, four, three, two.

03:22 Three, four, five.

03:23 (Incompréhensible)

03:25 Can't you understand English, copper?

03:27 He said, "Hands up."

03:28 So happy to obright.

03:30 (Explosion)

03:31 (Incompréhensible)

03:43 (Explosion)

03:45 Ho, ho, ho! Nous l'avons fait, les gars!

03:48 Nous sommes les premiers policiers sur la lune!

03:50 Les premiers policiers en juin?

03:51 Le premier en lune!

03:53 Prenons votre leader.

03:55 C'est le vrai Hemlock.

03:57 Joe Jitsu.

03:59 Tracy!

04:01 C'est vrai, Hemlock.

04:02 Vous et les Retouchables n'avez pas allé n'importe où.

04:04 Joe vous a sauvé.

04:05 Stooge et Mumbles sont ceux qui vont partout.

04:08 Et pour longtemps, je dirais.

04:10 Oh, je ne comprends pas.

04:12 Nous n'avons jamais pu aller n'importe où.

04:14 (Rire)

04:16 Nous voulions aller à la lune.

04:18 (Rires)

04:21 Joe, peut-être que nous devrions...

04:23 (Rires)

04:35 Alors, le honorable Dick Tracy sait comment garder son corps de police heureux, tout va bien.

04:40 Happy, all right, y'all. Sayonara!

04:44 (Musique)

04:59 Merci.

The Dick Tracy show - ep. 102 - Rocket'n roll

Catégorie

Transcription

Recommandations