The Dick Tracy show - ep. 078 - The big blowup - Vidéo Dailymotion

Sylvain Deschamps

(1961-1962) Production : UPA June 24, 1962

Transcript

00:00 (musique)

00:08 The Dick Tracy Show

00:11 (musique)

00:28 Ok, chef. Je vais y arriver tout de suite.

00:30 Dick Tracy appelant Go Go Gomez

00:33 Appelant Go Go Gomez

00:35 Si, seigneur Tracy

00:37 Go Go City Hall est en train de craquer sur l'illégalité de vente et de fabrication de pâtes à feu

00:42 Notre mission est de découvrir qui les fabrique et comment ils sont vendus

00:46 Sam et moi allons couvrir l'arrière-ville et je veux que vous investiguiez le downtown

00:51 Si, seigneur. Je vais couvrir le territoire comme un sarafi

00:55 (musique)

01:02 Hmm, tous les feuillages doivent être en haut et en bas. Rien d'excitant se passe ici

01:08 (bruit de feu)

01:09 Aïe, aïe, aïe, aïe, wow, la révolution, le gain de la vitesse

01:14 (bruit de feu)

01:15 Ouf, caramba, ce business de pâte à feu est dangereux

01:20 C'est ce que les gens devraient apprendre à jouer avec, un instrument musical comme le violon

01:26 Vous pouvez prétendre qu'ils n'ont pas le temps pour des pâtes à feu illégales

01:30 (bruit de feu)

01:31 Que voulez-vous ?

01:32 Joe nous a envoyé

01:34 Ok, venez

01:36 (bruit de pas)

01:38 Ok, ok, allez-y

01:40 (bruit de chien)

01:41 Payez le chèque, d'accord ?

01:43 (bruit de chien)

01:46 Hey, BB-Eyes, vous ne pouvez pas être musical, mais vous jouez bien un registre de chèques

01:52 (bruit de pas)

01:53 Alors, Flat Top, c'est un vrai acheteur de l'argent, mais il vaut mieux nous faire du boulot et faire plus de pâtes à feu, hein ?

02:00 Ces gars nous ont acheté

02:03 Dick Tracy appelant Gogo Gomez

02:06 Comment ça va, M. Tracy ?

02:08 Nous ne trouvons rien à l'étage, donc Sam et moi sommes en train de vous rencontrer

02:12 Est-ce que vous avez changé de truc ?

02:14 Rien, M. Tracy, rien à part des cours de violon de Professeur Cabeza-Aplastada

02:21 Dis, Gogo, n'est-ce pas que ce nom signifie quelque chose dans votre langue ?

02:26 Voyons, oh, ça signifie "flat head", oui

02:30 "Flat head" ? Est-ce que ça peut être un nom pour "Flat Top" ?

02:34 Ça pourrait être le rôle que nous cherchons, Gogo

02:37 Investiguez cet acheteur immédiatement

02:39 Si, seigneur

02:41 Ce vêtement comme un étudiant de violon les va fouler, je pense...

02:46 Ah, que voulez-vous ?

02:49 Dick m'a envoyé

02:51 Eh bien, ok, venez

02:53 Alors, qui a-t-il dit que vous avez été envoyé ?

02:57 Euh, vous êtes... Dick ?

03:00 Ah, Dick qui ?

03:02 Dick Tracy, c'est ça

03:04 Maintenant vous allez rencontrer le maestro de la musique, B.B. Ice

03:07 Et où est le premier flot de "Flat Top" ?

03:11 Vite, B.B. Ice, arrachons-le

03:15 Tout est dit, "Flat Top"

03:17 Gogo Gomez va faire un long voyage

03:22 "Rocket Style"

03:24 Ça a l'air du lieu, Sam

03:28 Faites attention à Gogo

03:30 Super, Scott, qu'est-ce que c'était ?

03:33 Attends ici, Sam, je vais aller y investiguer ce bruit

03:38 Le "Rocket" s'est fait dégouter

03:40 Encore un coup, hein, Gomez ?

03:46 Cette fois, on va le réparer pour sûr

03:49 S'il vous plaît, monsieur, un dernier souhait

03:52 Une cigarette, s'il vous plaît, avant de me faire la fête

03:58 Ok, "Flat Top", l'allumez

04:02 Merci

04:07 Ah, ne faites pas ça

04:09 Sortez d'ici

04:15 Suivez-moi

04:17 Attention, vous deux, vous n'allez nulle part, sauf à la prison

04:22 Eh bien, bonhomme, ça a l'air que votre idée de fou a explosé dans notre visage

04:27 Je suis très fier de vous, Gogo

04:30 Vous avez vraiment réparé ce casque de style

04:33 Si, et le casque de "Firecracker" n'est pas le seul qui a été réparé

04:39 Je pense...

04:42 Sous-titres par Juanfrance

04:44 Sous-titres par Juanfrance

04:46 Sous-titres par Juanfrance

04:49 Sous-titres par Juanfrance

04:52 Sous-titres par Juanfrance

04:54 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

The Dick Tracy show - ep. 078 - The big blowup

Catégorie

Transcription

Recommandations