Derrière Liquid Snake: L'histoire secrète de Stéphane Cornicard

Stéphane Cornicard, comédien de doublage, raconte son travail sur la saga Metal Gear et son doublage de Liquid Snake.

Transcript

00:00 Each character brings us different things.

00:02 There is one character that has always spoken to me a lot,

00:07 it's the character of Liquid Snake in Metal Gear.

00:11 The game itself has become a cult, especially the VF.

00:21 I had just lost my partner who had just died when I made the recording.

00:27 He had died literally a month before.

00:30 All the recording was done in Abbey Road, where the Beatles were working.

00:34 A superb studio with a huge past and a huge passion.

00:40 We worked directly with Hideo Kojima, the director.

00:45 We were a group of actors, we knew each other very well.

00:48 I was able to go through all my sadness, all my anger.

00:58 I was able to go through a lot of things in this character.

01:01 He helped me a lot to live this mourning.

01:07 Because there was rage, I was very angry, I was sad and I had a lot of misunderstandings.

01:13 But as it's a character with a lot of misunderstandings, which is very complex,

01:18 it allowed me to put everything in it.

01:21 I think that's why the character was so...

01:25 Because he is really...

01:29 He is an impressive character.

01:32 Because of that, I think.

01:33 I was the director, but all the emotions he had were mine.

01:38 There is no photo.