Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 101-105 ¦(ইউসুফ জুলেখা) অমর কাহিনী [পর্ব ১০১-১০৫]- আযমী পথিক

Islam is Great Religion

Transcript

00:00:00જે કાફેલા બાશી તમાર ભાય કે ઉધધાર કોરે છે કાફેલાર કાચે તમરા ઇઉસુફ કે આઠારો દેરામે બિક�

00:00:30કાફેલા ગાંતાકે બેધે ફેલલો એબોં ગોલામીર જનો મિશોરે નીએલો અતબ પરતાકે મિશોરેર એક ક્રિત

00:01:00આલી જના પુતિફાર આજી જે મીશોર યુસોફ કે નીએ આશલેન એબોં તાર શહોધર મીની જોલે ખાકે હાદ્યા દ

00:01:30આર રાજ મહુલી બાર હોથે લાગ્લો આમીઓ તોમાદે ને તાર પ્રતી જુલું કોલામ આમીઓ તાર બિરુધ્થે �

00:02:00એબં યુસુફ બારો બછોર અંધોકાર હાજોતે બંદી છીલો પથરેર પથોર નિર્મા માખા છચો કરે છે એબં પ�

00:02:30એર પૂળનો બએખા કરે છીલેન તીની આમી જાણાબ અખોના તુનેર ખોાબેર કથા યુસુપ કે બોલલામ તીની એઈ ખ

00:03:00દરમણે યુસુફ એકુન આજીજે મીશાર

00:03:29Yes, I am Yusuf, and this is my brother-in-law.

00:03:37I am the same, brother-in-law.

00:03:51I am the same, brother.

00:03:55I am the same, brother-in-law.

00:04:05Look, I am the same, brother-in-law.

00:04:11I am the same, brother-in-law.

00:04:17I am the same, brother-in-law.

00:04:25I am the same, brother-in-law.

00:04:27I am the same, brother-in-law.

00:04:35I am the same, brother-in-law.

00:04:37I am the same, brother-in-law.

00:04:47I am the same, brother-in-law.

00:04:57I am the same, brother-in-law.

00:04:59foreign

00:05:05foreign

00:05:13foreign

00:05:27Okay, good.

00:05:29Let's go to the next step.

00:05:48I'll kill you, Yusuf.

00:05:50You'll be dead.

00:05:53I'll kill you.

00:05:57આમી તોમાર તોમાર ભાયદેર પ્રતી કહોને ઘેના પોશન કોરી ને

00:06:22ખોધાર કોસમ ખોધાર કોસમ તોમારી ખમાય આમાર જનો બરો શાસતી

00:06:29જોધી જોધી ઓઈ સમસ્ત ગુનાર જનો શાસતી ના પાઈ તાબે ભાય હચે નિજેર નાપસ કે આમી કતોલ કોરે દેવો

00:06:59બર્રા રાગા તે આમાર શરીર બીચે નો કોરે ફેલો બલો તલોવાર દીએ જાનો આમાર ગુના રક્તો ભાથ કરે �

00:07:29ખુન પર્જન્તો બેશ કાએક બાર તોમાં દેર આમી મુખું કી હોએ છે ખુબ ઇચે ખુરે છે ભુકે ભુક મેલાઈ

00:07:59આપેકા કોરે છી તોમનાં નીજે થેકે ગુણાં કોબુલ કોરે નેબે

00:08:04આમે અમાર શકો લોસ્તો દીએ તો માદેર કે ભાલો બેશે છી શાબ શુમોય

00:08:13ના ના એકાજ કોરોના ભાઈ ઓઠો

00:08:29આમી લોત જાઉનું ભાબ કુર્છી

00:08:35ખોધા તાલા જાનો આમાકે ખોમાના કરેના આમી ભાઈ દેર લોજજાર કારુણ હોલાં

00:08:42એ ખોધા દેખે છો જુલુમ કરેછી લામ આમી કુના કરેછી આમી આર ખમા ચાઈ છે યુસુફ આમાર મતો જુલુમ ક�

00:09:12મેની સાબ ઉષોનો આમ્રા શુધુમાત્ર તોમા કે કષ્ટુ દેઇએ ની આપચાનો આમાદેર કાસ્તેકા અનેક કષ્�

00:09:42આમરા કિ બોલબો જોધી તીને આમાદેર ખમા ના કરેન આમરા કથાય જાભો

00:09:48આમાજાનો તોમાદેરકા અભોશોઈ ખમા કરબેન શુધુ માથ્ર તવભા કરતે હવે

00:09:56ક્યાનો એહ બીચેત ખતમ હચે ના એવં ક્યાનો એહ બીરો બીચેત એઆતો દિર્ગો હલો

00:10:03ધારણા કર્છી આમાદેર પૂર્ભો પૂરુશ હજર્ત ઇબ્રાહિમ ઓ હજર્ત ઇસમાઈલેર ઘટનારી પુણરા બ્રિ�

00:10:33આમી

00:10:35જોદી આબબા જાને દ્રિષ્ટી શકતી આબર ફીડીએ દીતે પારો

00:10:41તાહોલે તુમાં દેર ભૂલ થેકે અણેક ટાઈ નાજાત પાભે

00:10:44ત્ય આમોન હોલે તો ભાલોઈ હોતો

00:10:47કીંતો તાકી કોણો દીં શમ્ભ્ભ

00:10:50ખોદા તાલાર ઇચ્છાય અનેક અશમ્ભભ શમ્ભભ હોય જાય

00:10:55ઓઠો

00:10:58એશે જુપભા જેટી આમાદેર પૂર્ભો પૂરુશ હજરત ઇબરાહિમ થેકે આમાદેર દાદા જાન હજરોત ઇશાક પેછ

00:11:28એબં ખાદેમો પોશુર પાલનીએ મિશરેત દીકે રાહના હોતે આમી મિશરેર મહામાનનો બાદશા અખુના તુલે �

00:11:58એં જુબવટી આમાર આબબાજાનેર ચોખ ફાલો કોરે દેબે

00:12:21દ્રૂતો રાણા હોં ખુબ તારાતરી એટા યાકોબ નોબિર કછે ફોંછાતે હવે

00:12:27ખોદા હફેજ ખોદા હફેજ આબાર દાખા હવે

00:12:37હે પ્રીઓ બાચા ધણેલા દુનીય આ શુધુમાત્ર કેનાન નાય

00:12:45આશોંખ શહુર રોએછે દુનીયાર બિમિન્નો પ્રાંતે અગોનીતો બાચશાર હુકુમાત રોએછે

00:12:52કેન્તુ એમોન એક દીન આશ્બે જેદીં શાળાત જાહને એક જુને શાશોન ઓ હુકુમત કાયમ હવે

00:13:00શમોસ્ત જાહને શાશોક જેની હવેન તીની શાર્બો સ્રેષ્ટો ઇન્સાણ

00:13:06એબું તાર હુકુમત હવે જાહનેર શાર્બ સ્રેષ્ટો હુકુમત

00:13:11દાદાજાન એષાશુક્ટે કીહવે

00:13:13તુમી કી શામુનેર પુત્રો જર્ગોં

00:13:16એહે દાદાજાન

00:13:17જાનેના વાચાધાણ

00:13:19તુમે આતુ ડુખુ જાને

00:13:21તીને બાંદા દેર મોંધે

00:13:23શપચાય તે વિશુદ્ધો

00:13:24એબોં આખીરી પાયગામબરેર

00:13:27નોબોઆ તેર પર એ હોકુમત કાયમ હવે

00:13:32દાદા જાન આપણી કે આખીરી નોભીકે છેનેન

00:13:37તુમી કી બેની આમીનેર પુત્રુ એશ્ભી હાં ચેની બાછધાં ચેની

00:13:46શકોલ પઈગંબર તાકે છેને શકોલ પઈગંબર દુનીય તેશે તાર આગુમોનેર શુશંગ બદ્દીએ થાકેન

00:13:57તાગે શાબાય અહમમાદ બુલે જાનેન આહમમમમમમમમમમમમમમમમમમમમમમમમમમમ કેં શક્વગ્રણ એ શુક્ક્�

00:14:27What did you say, Abba?

00:14:41If you don't do this, I will tell you that Yusuf will give up.

00:14:46I will tell you, Abba.

00:14:48Where did Yusuf come from now?

00:14:50I will tell you.

00:14:52I will tell you who will give up.

00:14:56Your spirit will give up.

00:15:00Thefaith will give up.

00:15:06Thefaith will give up.

00:15:08Our faith will be alive.

00:15:11Bu nun, thefaith will give up.

00:15:13Motherhood will give up...

00:15:18I will give up...

00:15:20Humphrey is the most important part of our head.

00:15:44Good job!

00:15:45Good job.

00:15:46I'm gonna pray.

00:15:47I'm gonna pray for you.

00:15:48royal,

00:15:50...

00:15:53...

00:15:55...

00:15:59...

00:16:05...

00:16:07...

00:16:11...

00:16:13...

00:16:16...

00:16:18મીશરેર દુર્ભીખેર પાજ બચરોતી ક્રંતો હલો જોદી બરીષ્થી ના હય તા હલે મીશર ધંશો હય જાબત

00:16:40નીલ નાત એકેબરે શુકીએ ગીએ છે દોઈ બચર પર આબરો બ્રીષ્ટી હવે એટી આમાદેર યુસુફેર ઓઆ દા

00:17:10હરા ખીબૂ જ�ાાકેએ ખિંા ખિં ળેાાદે

00:17:30ખેાા હીાા ખળે ખ્ા�ા ખ્ા� ખિા હાાા ખાાાાા

00:17:37એક બેગ્તી આશ્છે

00:17:47એક બેગ્તી ઘરા ચાલીએ કેનાને દીક્ય આશ્છે

00:17:58આને દ્રૂતો ઘરા ચાલીએ

00:18:07એથી કે આશ્ છેને લાભી ભેજાન મોને હચે

00:18:12લાભી લાભી ફ્રેશે છે

00:18:15લાભી છે એક આશ છે કે નો

00:18:19લાભી આશ છે

00:18:20સાલામ અભીજાન સાલામ પુત્રો આમાર સાલામ અભી લાભી લાભી તોમાર જનો કતો પેરેશાની તે છે લામ બ

00:18:50બજાન યુસુફેર શુગ્રાન આશ્ચે તો યુસુફ કે કી શંગે કોરેને છો શંતો હોં હોં હોં બલા જેતે પા�

00:19:20જેર્શે પીરાન હેં આમીઓ એ જુપબચીન કોં કેટા એટા તો બેલાએદ જુપબા એજપબટી આમાર દાદા જાન હ્ર

00:19:50What is it, my dear friend? I would like to hear you. What is it?

00:19:56What is it, Yusup? We have been hearing you in the audience.

00:20:01Our neighbor, Yusup, is our most wonderful family.

00:20:06What is it, Yusup? What is it?

00:20:11What is it, Yusup? What is it?

00:20:14What is it, what is it?

00:20:16What is it, Yusup?

00:20:17no no no no no no no no no no no no no he he nice

00:20:24a

00:20:44foreign

00:20:55foreign

00:21:03foreign

00:21:07foreign

00:21:11foreign

00:21:13But I am not able to destroy my own truth...

00:21:19Oh, Lord!

00:21:23Don't do all my love, Lord.

00:21:43એશ્ક કીના કૂર્તે પારે એશ્ક કીના કૂર્તે પારે મગારક યાકૂબ નવી

00:22:02દશ દિન હળો આમી ઈસ્ફેર ખ્રાન અનું ભાપ કૂર્છી લામ છાબાય ભેબે છે આમી પાગો લોએ ગાચી

00:22:09તારા પ્રકીતો એક શમંં દે અગ્ગોતાય રોએ છે દશ દીં પૂરબે ઈસ્ફેર જોપ�ા મિશર થીકે તમાર દીક�

00:22:39કરોની તાહલે શટીક બુદે છેલામ એુસ્ફ આમાર ઉપર બેલાય તેર ઓધીકારી

00:22:48હેં તુમી ઓલીર બીચે તે આહાજારી કરે છીલે આરે આહાજારી ઓ બીચે તુમાકે આજ શર્વત્ચ માકામે પ

00:23:18આબજાન આપનાર ચોક્તા શાદા દેખાચે નાઓ આમી તોમાદે દેખ્તે પાચ્છે નામી તોમાદે દેખ્તે પાચ્�

00:23:48આચ્છા તુમેનો ભાયેરા કોથાય જિંદે કોરભેન આભજાન ઓર આશછે આમાર યુસૂફ શેવકી તાદેર શંગે આશ�

00:24:18કી બોલે છી લમના જે આભજાન એખને થાક બેનના એટા આહા જારીર કુડે ઘર આભજાનતવાર બિછી દરાગુને જો

00:24:48તમ જે તુમ રાજ કેરે આશબે તુમાદેર આપક ખાદે છી લાં

00:24:52સલામ આભજાન આપની એખાને

00:24:54સલામ આમાર પ્ર્યો ફૂત્રો

00:24:56આપના કે આભાર દેખ્તે પે અનેક ભાલો લાગછે

00:24:59આભજાન

00:25:01આમાદેર આભજાન એખાન દેખ્તે પાચેણ

00:25:05આપની દેખ્તે પાચેણ

00:25:07એટે તુ માદેર ભાય યુસ્ફેર જુબાર મે જાજે બાચેણ

00:25:11સાલામ આભજાન

00:25:12દુરૂદ ખુદાન નુવી

00:25:14યુસેફેર ખ્તે શુદ્તી

00:25:16આભજાન આભજાન આભજાન આભજાન આભજાન આભજેણ

00:25:18સાલામ ખુદાન નુવી

00:25:21સાલામ દુરુદ ખુદાન નુવી

00:25:25સાલામ આભજાન સાલામ આભજાન સાલામ

00:25:29ચલો

00:25:35આમાદેર ખમાના કરાર હકતાર રોએ છે આમાદેર કારોને દીનેર પર્દિલ અંતોક જાલાય ભુગે છે

00:25:46હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર હેર

00:26:16આમાકે શાન્તો હતે દીચે ના આપબાજાન અસુંતો સ્ટો હેછે

00:26:26એટે શાબા બીક બીશેશ કોરે જખન બુસ્તે પેરે છેતા શંતાનેરા કતબરો ભૂલ કોરે છે

00:26:56આબબા જાન ખુપ રેગે આછે

00:27:14ખોદર કાચે હાજા શુખ્રી આજે ભાઈ જાન દેર ભૂલે આમી શોરીક નોઈ

00:27:21તમાદેર કતોબાર બોલેચી તાવબા કરો

00:27:25તમાદેર કતોભાર બોલેચી હાકી કતોબલો એબોં આમાકે દુશ ચિંતા થેકે રેહાય દાાઓ

00:27:32આમતા જાની આમરા ઓનેક ભૂલ કરેછે એવં નીજેર ભાયેર પતી જુલું કરેછે

00:27:42તા શત્તેઓ આપણાર કાછે ખામા ચાઈછે આબાજાન

00:27:48તોમાદેર ચાઈતે ઓધીક જુલું મનીર જાતોન કરી કેઓ આછે

00:27:53તોમાદેર તો પ્રોથમે મહાણ રભૂલાલા મિનેર દરબારે ખામા ચાવા ઉચિત

00:28:00જોદી મંંદો કથેબંં અપમાનીર ભાયના થાકતો તાહોલે અણેક આગેઈ શીકાર કોરતામ

00:28:07આમરા આપનાર ઓભીશાપેર ભહે હાકી કત બોલી ની તું બોલતામ

00:28:13ખોદાતાલા તો તો માદેર કારજા બોલી શબંદે અબગત છેલો

00:28:17આમી બોલછી કાનો ખોદાતાલાર દરબારે એકાકી નીર જને બોશે તોમરા તવભા કરતે પારુની

00:28:24એય પીરાંટે ને શ્ચોએ જેનો એસુફે રખ તો પીરાંટે એય દીનેર જોને શંગ્રો ખીતરેખે છીલામ જે દી�

00:28:54જેતા હોલે યૂસુફ તો જીનદા રોએ છે તાર સ્રેષ્ટો તો મહુતેર પથે તુમ્રે બાધા હોતે જેછીલે

00:29:04મહાન ખોદા તાલાર ઇચ્છાર બિરુધ્ધે દારાતે લજજા કોલ્લો ના?

00:29:13યૂસુફ આમતેર ખામા કરુદીએ છે

00:29:17આપણીય જોદી આપતાર મહાનુ ભાવોતા દીએ ખામા કરેણ

00:29:23તાહુલે ખોદાઓ આમાદેર ખામા કરુદેં

00:29:26તમ્રા પ્રાય ચોલીશ બછોર આમા કે કશ્ટુ ધેછો

00:29:31એખોને એકબારે માક ફેરાત કામનાર જન્નો દારીર રોએ છો

00:29:36ચોલે જાઓ ચોલે જાઓ

00:29:39જાથ ખોણ પર્જંતો ના ખોમાર જનો આપેખ્યા કરવે તાથ ખોણ કોણ પ્રકાર ખોમા કરચી ના

00:29:46તાર માને આપણી તાદેર ખોમા કરવે ના એદેર જોદી એતો શહોજે ખોમા કરા હોય તાલે તારા ખોમાર મર જ

00:30:16bey હતય ધ૨ન ંાદેલ ઢડે શાાહ�ચ�્મ સાણે હહોને

00:30:46Benjamin,

00:31:10Benjamin,

00:31:18દીરજનો સાફાયત કોરવીના સાફાયત કરા ખી ઉચીથ હવે

00:31:23જાની તુઈ ભાયેર બિછે દુખો જંત્રના ભોક કોરે છીશ કીંતું આમ્રાતો તુર ભાય તાય ના?

00:31:53કે જાઓ તુમ્રા આમાર દેલ કે બછોરેર પર બછોર રખ થાક તકોણે છો આમાર ચોગ દેએ રખ્તો સાંતો કોણ�

00:32:23બહીએ છો આર્ય તો જોલ્દે જોલ્દે ખામાર આશા કોર છો દીર ખો દીલેર જખો મેરો ફર દાયા બરશીતો હ�

00:32:53આબબજાન આમી સાફાયતે જોને એશેચી તુમે કીભાબે સાફાયત કોરતે પારો કીભાબે આતુ જોલુમે જોનો �

00:33:23નીતો ભાયજાંદેર ગુના કે સાઇતાનેર સારો જંત્ર પાર્જો ક્રમ હેશેબે જાનેં તાઇનેર હાતેર પૂ�

00:33:53જોલેશ બચોર ગલા કાટા મોર કે નાએ ઓદેર સામને છટ ફટ કોરેચી

00:34:22તમાર ભાએર બીચે દે કાન ના કરેચી કતે ખતે આમાર ચોગ શાદા કરે પેલેચી

00:34:30કેતો કેહુ સદાય હઈની તારા આહા જારીર કોન મુલ્લો દાયની

00:34:37જોદી એક્ટી બાખ્કો જોદી સુદુ માત્ર એક્ટી બાખ્કો બલ્તો શકોલ બ્યાથા બેદોનાર સમાપતી ગર�

00:35:07આબબાજાન ગોજકાચ કર્રા ફરમાં દેબેનના ઈ સુપત અપક્ખાય રોએ છે

00:35:12આમાદેર કિમી શરેર જાવાં ચીત

00:35:17આમાદેર પરીબાર પરીજન માલા માલ સબ કે છુનીએ જાબો

00:35:20આમાદેર થાકબર જન્નો મેન્ફી સેલેકાર કાછા કાછી

00:35:24બિશાલ જાએગા આમાદેર જનો બરદ્દ દીએ છેન

00:35:26આગામેથાલ શકાલે રાણા દેભો

00:35:37શકોલ માલા માલ ગોછા તે બલો જાબારજુન પ્રસ્તો થતે બલો

00:35:43બોલબે નતુન પોશાક પરિધાન કરતે એબોં નીજે દેર પરિફાટી કરેનીતે

00:35:49જાણોઈ ઇસુપ મીશોરેર ગોણનો માનો બેકતીદે શમુખે લોજ્જીતો ના હય

00:35:54કેહુ જાનો ના બોલતે પારેજે ઈુસુફેર ગોત્રો શહાય શમ્બોલ હીન

00:36:00બુસ્તે પેરેચી આબ બજાન

00:36:02આપને જે ભવે બોલે ઠીક શેવ હવે હવે

00:36:11જાઓ બાચા ધાણ

00:36:30આમાદેર પોખે મેને ના આઠા ખુબી કોઠીન જે ખોદાર પયગંબર કે આમરા હારીએ ફેલ છી

00:36:38જોદી આપનાર હારાનો માને કીં સુફેર જનો નાજે તેન તાહલે અબશ્વે બાધા દીતામ યાતો શહજે આમરા આ�

00:37:08જોદ ઇબરાહેમેર આઈનેર બિસ્તાર ઘટાતે ચાઈ છે એબોં એકો અતીત્ય ખોદાર ઇભાદત કારિતે શંખા બર�

00:37:38હુદા નોબી ખુદા આપના આપનાબ આભાર કારવેં આબર આમદેર કારલ આમદાય ખોદે દ્ય દોાા કોદે પરવેત આ

00:38:08STRGGLING

00:38:21I don't know.

00:38:51I don't know.

00:39:21I don't know.

00:39:51I don't know.

00:40:21I don't know.

00:40:51I don't know.

00:41:21I don't know.

00:41:51I don't know.

00:42:21I don't know.

00:42:51I don't know.

00:43:21I don't know.

00:43:50I don't know.

00:44:20I don't know.

00:44:50I don't know.

00:45:20I don't know.

00:45:50I don't know.

00:46:20I don't know.

00:46:50I don't know.

00:47:20I don't know.

00:47:50I don't know.

00:48:20I don't know.

00:48:50I don't know.

00:49:20I don't know.

00:49:50I don't know.

00:50:20I don't know.

00:50:50I don't know.

00:51:20I don't know.

00:51:50I don't know.

00:52:20I don't know.

00:52:50I don't know.

00:53:20I don't know.

00:53:50I don't know.

00:54:20I don't know.

00:54:50I don't know.

00:55:20I don't know.

00:55:50I don't know.

00:56:20I don't know.

00:56:50I don't know.

00:57:20I don't know.

00:57:50I don't know.

00:58:20I don't know.

00:58:50I don't know.

00:59:20I don't know.

00:59:50I don't know.

01:00:20I don't know.

01:00:50I don't know.

01:01:20I don't know.

01:01:50I don't know.

01:02:20I don't know.

01:02:50I don't know.

01:03:20I don't know.

01:03:50I don't know.

01:04:20I don't know.

01:04:50I don't know.

01:05:20I don't know.

01:05:50I don't know.

01:06:20I don't know.

01:06:50I don't know.

01:07:20I don't know.

01:07:50I don't know.

01:08:20I don't know.

01:08:50I don't know.

01:09:20I don't know.

01:09:50I don't know.

01:10:20I don't know.

01:10:50I don't know.

01:11:20I don't know.

01:11:50I don't know.

01:12:20I don't know.

01:12:50I don't know.

01:13:20I don't know.

01:13:50I don't know.

01:14:20I don't know.

01:14:50I don't know.

01:15:20I don't know.

01:15:50I don't know.

01:16:20I don't know.

01:16:50I don't know.

01:17:20I don't know.

01:17:50I don't know.

01:18:20I don't know.

01:18:50I don't know.

01:19:20I don't know.

01:19:50I don't know.

01:20:19I don't know.

01:20:49I don't know.

01:21:19I don't know.

01:21:49I don't know.

01:22:19I don't know.

01:22:49I don't know.

01:23:19I don't know.

01:23:49I don't know.

01:24:19I don't know.

Category

Transcript

Recommended