Pour la VOSTFR : https://www.youtube.com/watch?v=GgzOuycMggw
Barenaked Ladies – It's all been done Cher – Strong enough
Clarissa n'apprécie pas qu'Erika travaille pour ce journal lesbien et la menace. Mais Erika ne se laisse pas faire.
Erika : Alors vous voulez me démolir si je continue a travailler pour « Frauen forum » ? Clarissa : Avec toutes les règles de l'art.
Nina arrive et sent bien la tension qui règne.
Nina : Est-ce que je dois... ? Erika : Clarissa voulait partir de toute façon. Clarissa : Vous croyez que je bluffe? Erika : L'agence fonctionne bien avec ou sans votre apport. Je ne suis donc pas dépendante de votre argent. Clarissa : Si je mets fin à notre contrat, vous devrez me payer mes parts. Si vous pouvez le faire? Erika : J'y arriverai. Clarissa : Vous devrez aussi évacuer mon bureau. Et pendant que vous êtes dans le rangement, vous pourrez aussi déménager du penthouse. Nina : On a un contrat de location. Clarissa : Que l'appartement soit déjà meublé explique ce court préavis. Erika : Et bien sûr nous nous y tiendrons, avec toutes ces énormes offres d'appartement. En ce qui concerne le bureau, il y a des tonnes d'offres immobilières commerciales. Clarissa : Mais personne ne louera à une agence qui n'aura plus de contrat. Erika : Tous les clients ne sont pas aussi étroits d'esprit que Mr Kleinschmidt. Clarissa : Vous sous estimez mon talent de persuasion. Erika : Intimidation serait le mot juste . Mais il existe quelques personnes que vous ne pourrez pas mettre sous pression. Clarissa : Malheureusement pour eux ils sont tous à pôle emploi. Vous voulez vraiment finir comme ça? Erika : Vous ne vouliez pas partir? Nina : Erika, s'il te plaît réfléchis encore à sa proposition.
Erika hausse les yeux en entendant Nina.
Clarissa : Écoutez votre … petite amie.
Clarissa s'en va.
Erika fait un peu la tête et Nina le remarque.
Nina : Pourquoi tu ne dis rien? Erika : Tu m'as poignardée dans le dos devant Clarissa. Qu'est-ce que jeux dire de plus! Nina : Je voulais juste négocier. Erika : Tu as affaibli ma position et ce n'est pas une chose à faire devant Clarissa. Nina : Alors tu es vraiment décidée à faire cette campagne jusqu'au bout? Erika : Mmmh. Nina : Malgré les menaces de Clarissa ? Erika : Ça n'ira pas plus loin. Nina : Et pourrait-il arriver quelque chose de pire? Erika : C'est que je n'ai plus mon mot à dire dans le domaine créatif. Nina : Ça ne ressemble pas vraiment à une démission. Erika : Clarissa comme d'habitude exagère. Nina : Mais pas en ce qui concerne ses bons contacts. Erika : Si elle réussissait vraiment à faire peur à certains clients, alors je poursuivrais l'agence en justice. On aurait plus de temps pour nous. Nina : Eh tu n'es pas obligée de me prouver quelque chose. J'ai l'impression que tu ne défies Clarissa que pour me prouver que notre relation est plus importante que ton travail.
