- ayer
Una serie de cinco partes que sigue el trabajo del Hospital WiIdlife de la RSPCA en West Hatch, Somerset, que trata a los animales heridos y los devuelve a su hábitat natural.
Esta noche, el presentador Patrick Robinson se reúne con el nuevo veterinario Peter Budd en su primer día en West Hatch. Es el comienzo de la primavera y comienzan a llegar los primeros huérfanos salvajes, incluida Poppy, un cachorro de tejón.
Nombre original:
Back to the Wild
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Esta noche, el presentador Patrick Robinson se reúne con el nuevo veterinario Peter Budd en su primer día en West Hatch. Es el comienzo de la primavera y comienzan a llegar los primeros huérfanos salvajes, incluida Poppy, un cachorro de tejón.
Nombre original:
Back to the Wild
#medioambiente
#expedición
#naturaleza
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Regreso a la libertad.
00:22Regreso a la libertad.
00:52Los cachorros huérfanos de Tejón y la pequeña cachorrita de zorro estaba recuperándose de la operación que tuvieron que hacerle para extraer la boquilla de biberón que se había tragado.
01:03Todos esperábamos ver la respuesta y nuevamente junto a sus hermanos, Peter va a ver cómo está.
01:09Les cuento que creció tanto que casi no la reconozco.
01:13Está muy bien.
01:15La que operamos ahora es la más gorda.
01:18Solo venimos de vez en cuando a controlar que estén bien.
01:22Están todos desparasitados.
01:29Creo que esta es nuestra señorita.
01:31Ya pasaron algunos días desde que dejaron a Pauline.
01:47Sabemos que se alimentan bien y todo va perfecto.
01:50Se recuperaron de la anestesia y los estamos llevando a uno de los recintos grandes en donde no tendrán contacto con los humanos.
01:57Muy bien.
02:01Eso es.
02:02Vengan.
02:03Los tres, vengan.
02:05Uno a la vez.
02:06Vamos.
02:07Esta es la última vez que recibirán mimos.
02:09Este es el primer grupo de este año y son tres tejones.
02:13En las próximas dos semanas traeremos otros tres.
02:15Uno de los individuos que Pauline está criando en este momento llegó porque sus padres fueron muertos por cazadores de tejones.
02:22Ese cachorrito ha necesitado muchos cuidados.
02:25Esperamos que también pueda volver a ser salvaje.
02:28Creo que lo ha llamado Glade junto con Poppy, Meadow y otros nombres similares.
02:36El campo es el tema del año.
02:38Con ellos tenemos un grupo de seis tejones.
02:40Si llegan otros, no más de diez en total, los juntaremos para que sean liberados al mismo tiempo.
02:46En todo caso, estos son suficientes.
02:47Han respondido bien.
02:48En cada puerta se asoman bocas hambrientas, agudas voces que llaman.
02:58En estado salvaje, los patos azules son alimentados frecuentemente.
03:03En esta época del año comerían orugas.
03:06Ahora les estamos dando pequeños gusanos de la harina.
03:14Los alimentamos cada hora.
03:16Deben ser unos diez los que tenemos aquí.
03:18Por lo tanto, nos toma unos veinte minutos alimentarlos.
03:22No se ven muy contentos, ¿no?
03:26Vamos.
03:27También quiere las pinzas.
03:35Cada cuatro horas, Sandra, madre adoptiva del pequeño corzo huérfano,
03:39tiene que ir hasta el corral de los ciervos.
03:43Las cosas han cambiado un poco.
03:46Ahora tenemos a una joven hembra de edad similar a este.
03:51También fue un accidente de carretera.
03:54La madre murió a unos pocos kilómetros de aquí.
03:57Es un poco más tímida que el macho,
03:59y hemos tenido muchos problemas para alimentarla.
04:02No se alimenta del biberón, solo juega con él.
04:04Pero sí bebe de un plato.
04:06Sale a pastar por sí misma.
04:08Los hemos trasladado a un recinto más grande
04:10para que puedan pastar cuando lo deseen.
04:12Ambos se acompañan, que era lo que realmente necesitaban.
04:20Ahora él es mucho más independiente que antes.
04:23Se da cuenta que es un ciervo y no un ser humano.
04:26Los corzos son especialmente difíciles.
04:33Son muy, muy nerviosos.
04:35Lo que hacemos es tratar de que sigan siendo lo más nerviosos posible,
04:38restringiendo el número de personas que los atiende,
04:41para facilitar su liberación.
04:43Intervenimos mucho cuando llegan,
04:45pero luego los vamos dejando solos
04:46para facilitar su retorno a la naturaleza.
04:49Cada año, cientos de pequeños mamíferos mueren en las transitadas carreteras.
04:58Un puerco espín muerto en una zanja
05:00a menudo significa que los huérfanos llegarán a West Coast.
05:05Estos tienen dos semanas.
05:08Tienen que ser alimentados cada tres o cuatro horas a esta edad.
05:12La leche de cabra está entibiada a la temperatura de su cuerpo.
05:19Así la aceptan mejor.
05:22Por desgracia, no succionan.
05:24Solo muerden la boquilla.
05:26Hay que apretar el émbolo muy lentamente
05:29para que no se atoren con la leche.
05:35Estamos tratando de que comen con la lengua también,
05:38poniendo una cantidad muy pequeña de leche en el plato.
05:41Si hunden la nariz en la leche,
05:44empiezan a toser y a escupir.
05:47Estos fueron encontrados en el jardín de una casa.
05:50Estaban muy fríos cuando llegaron.
05:52Y el más grande, lleno de huevos de mosca.
05:56Creemos que algo le pasó a la madre
05:57y fue el hambre lo que los hizo salir en su busca.
06:03Luego que comen, los limpiamos bien.
06:06La comida tiende a quedar pegada en sus espinas.
06:12Que yo sepa, los puercoespines no se sean mucho.
06:16Quizás por eso siempre tienen tantas pulgas.
06:24Vamos, buenos días.
06:26Vamos.
06:28Aquí vienen, como buenos chicos.
06:29En la branca de Pauline, Poppy y Barley
06:31han sido reemplazados por un nuevo grupo de huérfanos.
06:34Uno de estos tejones se llama Glade.
06:36Quedó huérfano cuando tenía tres semanas.
06:39Vamos, tú puedes.
06:42Bien hecho.
06:43Unos cazadores sacaron a sus padres de la madriguera
06:46solo por deporte
06:47y a él lo abandonaron dándolo por muerto.
06:52Vamos, jovencito, entra.
06:54Así está bien.
06:55Vamos, vamos.
06:57Ahora sí que son muchos, ¿no?
06:59Vamos, bebito.
07:01Es muy divertido criar cachorros.
07:04Son adorables,
07:05pero es una trampa en la que caen muchas personas.
07:08Si uno no los aleja en el momento adecuado,
07:10se arruinan como animales.
07:12Son criaturas salvajes.
07:13Solo están prestados y tienen que regresar.
07:17Los ayudamos en el inicio
07:19para que formen grupos sociales
07:21y puedan jugar,
07:22lo que para ellos es natural.
07:23Pero llega el momento en que hay que dejarlos ir,
07:26como Glade ahora.
07:26Tiene 16 semanas y hoy parte.
07:29Está listo para ir al centro del RSPCA
07:32a un recinto más grande.
07:34Si no es devuelto pronto,
07:35se volvería demasiado dócil
07:36y cuando finalmente vuelva a ser salvaje,
07:39no temería a las personas
07:40y se volvería un animal peligroso.
07:42Esto le ocurrió a un ejemplar
07:44que está en observación.
07:45Lo crió otra persona
07:46y el alejamiento no se realizó
07:48en el momento adecuado.
07:49Ahora es un animal problema
07:50que volvió a su estado salvaje,
07:52pero no teme a las personas
07:53y todavía no decidimos qué hacer con él.
07:56Pero Colin ya tomó una decisión.
07:59Ese tejón, Puddy,
08:00tiene que ser sacrificado.
08:01Puede estar feliz, normal
08:03y al minuto siguiente
08:04solo quiere matar a alguien a mordiscos.
08:07No sería un miembro normal
08:08en su comunidad de tejones
08:09y además representaría
08:11un riesgo potencial
08:12para cualquier persona
08:14que viva en la zona
08:15y en que sería liberado.
08:16Como una institución responsable
08:19no podemos considerar
08:21la liberación de un animal
08:22que represente un peligro.
08:24Simplemente no podemos hacerlo.
08:26No es justo para el tejón
08:27y no es justo para el público.
08:29Una no puede quedarse
08:45con un animal
08:46durante todo el invierno
08:47y esperar que vuelva
08:48a su estado salvaje normalmente
08:50sin que le afecte su liberación.
08:53Este es el primero
08:53que tenemos que sacrificar.
08:55fue criado por alguien
08:58que hasta se lo llevaba a la cama
09:00lo que los hace animales
09:01maravillosamente dóciles
09:03pero cuando crecen
09:04se hacen adultos
09:06dominados por sus instintos naturales.
09:09Este animal podría atacar
09:11y hacer mucho daño
09:12y sencillamente
09:13no podemos dejar que eso ocurra.
09:18No está consciente
09:19de lo que ocurre.
09:21El animal está tranquilo
09:23no sufre
09:23y así debe ser.
09:35Pauline piensa
09:36que al romper el vínculo
09:37con Glade en este momento
09:38hará que corra mejor suerte
09:39que Buddy.
09:47Estos dos
09:48solo han estado aquí
09:49unos 10 minutos.
09:50No deberían haber problemas
09:51de territorialidad.
09:53Es siempre un agrado
10:04verlos en esta etapa.
10:06Es fantástico.
10:07Es triste verlos partir
10:08pero tienen que seguir su vida.
10:12Está bien.
10:13Investigan
10:14y se huelen mucho.
10:15Con suerte
10:16estos tres cachorros
10:17probablemente
10:18junto a otros tres más
10:19seguirán juntos
10:19por el resto
10:20de sus vidas.
10:23Por elección
10:24el señor Major
10:25se enfrenta
10:26a la posibilidad
10:27de una mayoría de uno.
10:28Este gobierno
10:29claramente se está desintegrando.
10:31Está llegando información
10:32acerca de un buque cisterna
10:34de 147 mil toneladas
10:36que encayó
10:36en el sur de Gales
10:37y estaría derramando petróleo.
10:39El CN Press
10:40paró frente a Milford Haven.
10:43Habría una tripulación
10:44de 28 personas
10:44a bordo.
10:47Todos saben
10:47qué puede significar
10:49esta noticia.
10:50Si el desastre
10:51llega a ocurrir
10:52y las aves marinas
10:53se cubren de petróleo
10:54serán traídas aquí
10:55para ser limpiadas.
10:56Buenas tardes.
10:57Falló la operación
10:58para salvar
10:59el buque petrolero
11:00siempre es varado
11:00frente a la costa
11:01del sur de Gales.
11:02La nave
11:03que aún contiene
11:03más de 100 mil toneladas
11:05de petróleo
11:05estaba siendo reorientada
11:06para enfrentar
11:07los fuertes vientos
11:08pronosticados
11:09para esta noche
11:09cuando al parecer
11:11se rompió
11:11una de las cuerdas
11:12de remolque.
11:14Chocó nuevamente
11:14contra las rocas
11:15frente a Milford Haven
11:16y ahora se teme
11:17que ocurra una explosión.
11:19Chocó contra las rocas
11:20al venir hacia acá
11:21provocándole un forado.
11:23Los remolcadores
11:24lo están sosteniendo
11:25para impedir
11:25que se incline aún más.
11:27Desgraciadamente
11:28el viento y la marea
11:29han arrastrado
11:30el petróleo
11:30hasta la costa.
11:32El petróleo
11:33ahora está avanzando
11:33en dos direcciones
11:34en vez de una sola.
11:37Todo el personal
11:38de emergencia petrolera
11:39está desplegado
11:40a lo largo de la costa.
11:42La nueva situación
11:43se originó
11:44al romperse
11:44dos cuerdas
11:45que iban
11:45de los barcos
11:46remolcadores
11:47hasta el Siem Press.
11:48En la tarde
11:49siete remolcadores
11:50y equipos de salvamento
11:51trabajaron
11:52para reorientar
11:53al inclinado buque
11:54hacia el viento
11:54y las olas
11:55al acercarse
11:56al mal tiempo.
11:57Aparentemente
11:57la maniobra
11:58había tenido éxito
11:59pero al finalizar
12:00la tarde
12:01se volvió a cruzar
12:01frente al avance
12:02del viento
12:03y fue dada
12:03la orden
12:04de abandonar
12:04la nave.
12:08¿Ese revuelve piedras
12:09tiene petróleo?
12:10Sí.
12:10Mira.
12:13Oh,
12:14si esto empeora
12:15y llegan las aves
12:16la playa
12:16podría llenarse
12:17de cientos,
12:18miles de pájaros.
12:19Sí.
12:21Es horrible.
12:22El Siem Press
12:23aún contiene
12:23130 mil toneladas
12:25de petróleo crudo.
12:27Temprano esta mañana
12:28se desechó
12:28la idea
12:29de bombear
12:29el petróleo
12:30hacia otro
12:30buque cisterna.
12:32Atemoriza
12:32pensar en lo que
12:33podría llegar a ocurrir.
12:35Ya se han derramado
12:36unas 50 mil toneladas
12:38de petróleo
12:38lo que es terrible
12:39y en nuestro centro
12:40es como estar
12:41en las trincheras
12:42en este momento.
12:43Todos están preparados
12:45y saben
12:46que deben estarlo
12:47esperando la orden
12:48para salir.
12:56Las más afectadas
12:57serán las aves de orilla,
12:59las negretas
12:59y otras de ese tipo.
13:01Una vez que el petróleo
13:03empapa las plumas
13:04pierden el aislamiento
13:05y además penetran el cuerpo.
13:06El plumaje se apelotona
13:08con el petróleo
13:08y deja de ser impermeable.
13:11Absorben petróleo
13:12y además
13:12se contaminan
13:13internamente.
13:18Es la atención básica.
13:19Les limpiamos
13:20el petróleo
13:21de la cabeza
13:21y de la zona
13:22de los ojos
13:22del pico
13:23y dentro del pico
13:24para sacar
13:25el petróleo
13:25de la boca
13:26y que no lo ingieran.
13:28Luego les damos
13:28unos 25 a 30 centímetros
13:30cúbicos
13:31de esta mezcla
13:31de carbón
13:32con la esperanza
13:33que eliminen
13:34una buena parte
13:35de esta basura
13:36de su sistema.
13:37Es un desastre
13:37y no hay otra forma
13:38de llamarlo
13:39y el centro
13:40de West Hutch
13:40está completamente
13:42convulsionado.
13:43Dos negretas
13:44dos negretas
13:46¿quién se hace cargo?
13:48Sí
13:49¿dónde las coloco?
13:52Hola
13:53son las radiografías
13:55de tórax
13:56trajimos unas cuantas
13:57mantas y toallas
13:59Ah, sí
14:00qué maravilla
14:01Muchas gracias
14:03¿Podemos ayudar
14:03de otra forma?
14:09Sí
14:09Este es un cormorán
14:12va a tener que ir
14:13al hospital
14:14Ese va al hospital
14:17Hasta ahora
14:18han llegado
14:19300 pájaros
14:20y parecen estar bien
14:22Negretas nuevamente
14:24Buenos días
14:26¿Necesitan más?
14:28Sí
14:28todas las que puedan traer
14:30Sí
14:30sería fantástico
14:31Muchas gracias
14:32Hemos copado
14:33el límite
14:33del hospital
14:34de animales salvajes
14:36y ahora
14:36estamos llevando
14:37a las aves
14:37con petróleo
14:38al sector
14:39de los perros
14:40y gatos
14:41Toda esta zona
14:44está siendo
14:45acondicionada
14:45para recibirlos
14:47Ya hay
14:47una gran cantidad
14:48de patos
14:49Hemos solicitado
14:50cabinas móviles
14:51o algo similar
14:52Ya hay alguien
14:53que ofreció 5
14:54y se encargará
14:55de organizarlo
14:56Estamos hablando
14:58de miles y miles
14:59de pájaros
15:00que serán afectados
15:01Estos están
15:03completamente
15:04cubiertos
15:04de petróleo
15:05Se trata de ver
15:07ahora
15:07si logramos
15:08lavarlos
15:08antes que ingieran
15:09demasiado
15:10y les ocasione
15:11daño interno
15:12No son muy resistentes
15:15tienden a morirse
15:16cuando uno los está lavando
15:17por lo que intentamos
15:18hacerlo lo más rápido
15:19posible
15:20y las plumas
15:21además son
15:21particularmente
15:22densas
15:23de manera que
15:23esto es solo
15:24un pre lavado
15:25les estamos sacando
15:26la peor parte
15:27del petróleo
15:28Ya son 6 horas
15:32que hago esto
15:33He preparado
15:346 cubetas
15:35llenas
15:36Lo peor es que
15:37si no lo comen
15:38hoy
15:38se tirará todo
15:39y hay que cortar
15:41más
15:41mañana
15:42a menos que se alimenten
15:44por sí mismos
15:45Algunos se alimentan
15:46otros no
15:46hay que esperar
15:47y ver si lo hacen
15:48Todos han recibido
15:50medicamentos
15:50¿Alguien quiere
15:51una taza de té?
16:01Inicialmente
16:02todos estos pájaros
16:03presentan hipotermia
16:04se mueren
16:05de frío
16:06Lo primero
16:08que hemos tenido
16:08que hacer
16:09es
16:09colocar
16:10calentadores
16:11en los recintos
16:12antes de usarlos
16:13El otro problema
16:14es que
16:15si llevamos
16:16estos pájaros
16:16limpios
16:17de vuelta
16:17a la costa sur
16:18y los liberamos
16:19no sabemos
16:20si regresarán
16:21al mismo lugar
16:22repitiéndose
16:22la misma historia
16:23de nuevo
16:24Estos son
16:26los que murieron
16:27hoy
16:28Algunos
16:29los tuvimos
16:29que sacrificar
16:30Varios miembros
16:31del equipo
16:32lloraban esta mañana
16:33Debo admitir
16:35que a mí también
16:36se me hacía un nudo
16:36en la garganta
16:37Los que sacrificamos
16:39estaban muriendo
16:40Francamente
16:43uno se queda
16:44sin palabras
16:44El personal
16:46está trabajando
16:47sin parar
16:47Trabajan hasta
16:48la medianoche
16:49llegan temprano
16:50Estamos haciendo
16:51todo lo posible
16:52pero algunos
16:53no sobrevivirán
16:55Han comido
17:02pequeñas cantidades
17:03cada noche
17:03En este recinto
17:05están los clavadores
17:06de cuello rojo
17:07Estos pájaros
17:08pasan toda su vida
17:09en el mar
17:09por lo que representan
17:10un problema especial
17:11para Peter
17:12Ahora están
17:13fuera del agua
17:14El problema
17:14con este tipo
17:15de aves
17:16es que todo su peso
17:16descansa sobre
17:17la quilla
17:18del esternón
17:19Están sobre
17:19una superficie
17:20acolchada
17:21pero si no
17:21los atendemos
17:22rápidamente
17:23tendrán problemas
17:24de presión
17:24sobre el esternón
17:25La piel que lo cubre
17:27se rompe
17:27exponiendo el hueso
17:28y ocurre
17:29lo que llamamos
17:30infección
17:30de la quilla
17:31y bueno
17:32eso es muy serio
17:33Lavar
17:34y dejar ir
17:34a estos pájaros
17:35es trabajo
17:36prioritario
17:36ya que estos
17:37pueden ser lavados
17:38y liberados
17:38y no tienen
17:39otros problemas
17:40Hoy los lavamos
17:44si están listos
17:45Incluso con la masiva
17:51llegada de pájaros
17:52contaminados
17:53con petróleo
17:54Peter y Jane
17:54tienen que seguir
17:55su rutina diaria
17:56No ha comido
17:59todavía
17:59No lo ha hecho
18:00Alisa aún
18:02lo alimenta
18:03y no vuela
18:04por el momento
18:05se desplaza
18:06saltando
18:06por el suelo
18:07Si no los lavamos
18:11rápidamente
18:12muchos morirán
18:13En este momento
18:14habrán unos 300
18:15en el hospital
18:16Intentamos
18:17atenderlos
18:18lo más rápido
18:19que podemos
18:20Y siguen
18:24llegando
18:24accidentados
18:25Este se tragó
18:27un anzuelo
18:27pero en realidad
18:28tiene envenenamiento
18:30por plomo
18:30Pon sus patas
18:32sobre la mesa
18:33Siempre me dijeron
18:34que no había
18:34que hacerlo
18:35Le sacamos
18:40radiografías
18:41hasta el buche
18:42donde podría
18:43haberse encontrado
18:43el anzuelo
18:44para asegurarnos
18:45que no se hubiera
18:46tragado algo más
18:47Sospechamos
18:48que se trata
18:48de plomo
18:49pero controlaremos
18:50la molleja
18:50para estar
18:51totalmente seguros
18:52Pasó con el último
18:54cisne que atendí
18:55Abrimos el cisne
18:56y sacamos el plomo
18:57Creo
18:58que puede ser
18:59lo mismo ahora
19:00Pero no creo
19:01que lo operaré hoy
19:02No con todo
19:03lo que está ocurriendo
19:05Bien
19:08voy a ir a buscar
19:08una placa
19:09Está anestesiado
19:11No, aquí no hay plomo
19:32Lo trataremos
19:34solo con inyecciones
19:35Para Colin
19:51más pájaros
19:52que lavar
19:52Todos están
19:53muy cansados
19:54ahora
19:55Y afuera
19:55finalmente
19:56llegaron
19:57las cabinas
19:58móviles
19:58de Peter
19:58Ahora puede
20:00distribuir
20:01mejor
20:01a los pájaros
20:02El último accidentado
20:16del día
20:16Este pájaro
20:17de extraña voz
20:18es un clavador
20:19del norte
20:19Es un clavador
20:28del norte
20:28No es un pájaro
20:30típico para nosotros
20:31pero han llegado
20:32en otras oportunidades
20:33El problema
20:34con estos pájaros
20:35es que como son
20:35casi completamente
20:36acuáticos
20:37sus patas
20:38están muy atrás
20:38en el cuerpo
20:39por lo que
20:40no son capaces
20:41de pararse
20:41por sí mismos
20:43Ese
20:43ese pico
20:45es muy
20:46muy peligroso
20:48El largo del cuello
20:49puede engañar
20:49también
20:49Es casi medio metro
20:51Pueden llegar lejos
20:52Eso es
20:54Este chico está listo
20:55Ahora sosténlo
20:56un poco
20:56por favor
20:57Bajo mi brazo
20:58Así
20:59Manténlo
20:59Manténlo allí
21:01Bien
21:02Se estresa
21:07muy fácilmente
21:08como muchos
21:08otros pájaros
21:09La velocidad
21:10es esencial
21:11Mientras más rápidamente
21:13uno termina
21:13con ellos
21:14mejor es
21:14Lo que hace
21:16que este accidente
21:17sea tan trágico
21:18es que se trata
21:18de pájaros
21:19que están
21:20en muy buenas
21:21condiciones
21:21pero cubiertos
21:22de petróleo
21:23no son las típicas
21:25víctimas del invierno
21:26Es el petróleo
21:28La gente del hospital
21:29está extenuada
21:31Es como estar
21:32sitiados en una guerra
21:33Les han llegado
21:34cientos de aves dañadas
21:36Es un largo trabajo
21:39Apenas se mantienen
21:40a flote
21:41La mayoría
21:56de estas aves
21:57tiene que esperar
21:57antes de regresar
21:59a la naturaleza
21:59Pero este maravilloso
22:01clavador del norte
22:02tiene que ser liberado
22:03mañana
22:03si quieren que viva
22:04No se preocupen
22:08La semana próxima
22:10veremos
22:10cómo están
22:11él y los otros pájaros
22:12También conoceremos
22:14a Emma
22:14la nueva veterinaria
22:15y veremos
22:16cómo enfrenta
22:17su primer caso importante
22:18una nutria herida
22:20Hasta la vista
22:21¡Gracias!
22:51¡Gracias!