- anteayer
Narrador Gerardo Reyero - Insertos Marcos Patiño
El guion de codornices o rey de codornices es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Eurasia y África. Es un ave de plumaje críptico y hábitos discretos que suele vivir escondida en los herbazales húmedos.
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Titulo original:
Last Call for the Corncrake
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
El guion de codornices o rey de codornices es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae propia de Eurasia y África. Es un ave de plumaje críptico y hábitos discretos que suele vivir escondida en los herbazales húmedos.
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Titulo original:
Last Call for the Corncrake
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Sobrevivencia
00:30Sobrevivencia
01:00Sobrevivencia
01:12Por muchos siglos, el áspero reclamo del cuervo maicero
01:15Fue un sonido familiar en partes remotas de las islas británicas
01:18Pero hoy, este raro y reservado pájaro se enfrenta a la extinción
01:23Los cuervos maiceros abundaron alguna vez en todas las praderas de Escocia, Inglaterra, Gales e Irlanda
01:37Pero los cambios en las formas de cultivo han traído la destrucción de estas aves y sus nidos
01:42En los próximos 15 años, el cuervo maicero podría desaparecer para siempre
01:50El último llamado del cuervo maicero
01:54Irlanda es el mejor refugio para estos cuervos
02:02Pero los granjeros allá no tienen muchas esperanzas en su supervivencia
02:06Son unos pájaros muy estúpidos y se mantienen ocultos todo el tiempo
02:10No vuelan donde está el nido
02:12Se deslizan entre el heno y...
02:14Tal vez salen 10 o 15 metros lejos del nido
02:18Y si vas a buscarlo, el nido ya no está...
02:20Está tal vez 10 o 15 metros en un sitio diferente
02:24No hay forma de ayudarlos
02:26No encontrarás un nido de cuervo maicero
02:28Hasta que, de hecho, cortes el pasto
02:30Y entonces tal vez la rueda del tractor o la rueda de la cegadora
02:34Pasa encima del nido y aplasta los huevos
02:36Hoy, el cuervo maicero rara vez es escuchado y es difícil verlo
02:42Un visitante elusivo que pasa tan solo la primavera y el verano en Irlanda y las híbridas
02:48Y ocasionalmente se aparece en campo abierto más de unos cuantos segundos
02:56El cuervo maicero también es llamado rascón de tierra
03:00Son miembros de la familia de rascones
03:02Lo cual incluye las pollas de agua
03:04La negreta o pato marino también está emparentada
03:10Y un cuarto miembro de la familia es el rascón de agua
03:13Pero solo el cuervo maicero tiene ese reclamo aspero tan diferente al canto de un pájaro
03:18Que a menudo es confundido con actividad humana
03:21Esto me recuerda al cuervo maicero cuando lo escuchábamos por las noches
03:36Pero tristemente aquí en Waxford el cuervo ya no está más
03:40Recuerdo haber escuchado al cuervo maicero una noche cuando regresaba de ver a mi hermano como las once en punto
03:46Y bajé de la bicicleta para escucharlo y era fascinante
03:49El cuervo maicero ha desaparecido de la mayoría de las regiones orientales de Irlanda
03:54Incluyendo Waxford
03:56Pero en alguna de las partes desérticas del occidente aún hay esperanzas
04:00En una de las islas algunos escolares hasta han descubierto un nuevo refugio
04:04Pero nuestra historia empieza en tierra firme
04:13En el noroeste de Donegal
04:15Estando en la costa del Atlántico que tiene bastantes lluvias
04:31Es demasiado húmedo para cultivar cereal
04:33Así que la mayoría de los habitantes crían vacas y ovejas
04:36Y sus campos son hechos para pastizales
04:39Es a mediados de abril cuando arriban los cuervos maiceros
04:43Estos pájaros hibernan en África
04:45Y luego después de un periodo de unas seis semanas
04:47Hacen el largo viaje a través de Europa
04:50Unos dos mil de ellos llegan a Irlanda
04:53Lo primero que buscan al arribar
04:55Es un sitio donde ocultarse
04:57Y dado que la hierba no se ha recuperado del invierno
05:00Los cuervos maiceros tienen que conformarse con lo que quedó
05:03A menudo en áreas que tienen arbustos y lirios silvestres
05:07Y 然後 de Trimpas
05:11Y ahora sí
05:13Trimpas
05:13Es decirse
05:14Estos no
05:16Arras
05:17Arras
05:20Arras
05:23Arras
05:24En África los cuervos maiceros son silenciosos
05:44y pasan virtualmente inadvertidos
05:46pero para cuando llegan a Irlanda
05:48los machos han madurado
05:50El grasnido es su reclamo territorial y de apareo
05:54Ellos llegan antes que las hembras
05:56y tan pronto han reabastecido las reservas de alimento consumido en su viaje
05:59inspeccionan sus territorios
06:01Cada macho ocupa dos o tres campos
06:11y lo declara como su espacio
06:13Si escucha a otro macho dentro de su territorio
06:16corre hacia este, retándolo de inmediato
06:19Grasna tan fuerte como puede al aproximarse al otro macho
06:30Es un sonido muy raro
06:33Los irlandeses lo describen diciendo que cuando los pájaros fueron creados
06:37el cuervo fue el último
06:38Le dieron las únicas notas restantes
06:41y una de ellas era grave
06:43Los dos compiten
06:57para ver quién tiene la voz más fuerte
07:00Las peleas raramente son observadas
07:17y tarde o temprano
07:18uno u otro retrocederá
07:20y expanderá su territorio en otra dirección
07:22La escabrosa pastura alrededor de las aldeas de Donegal
07:30son los terrenos de reproducción de muchas otras especies
07:33incluyendo a la alondra de la pradera
07:35Es el rico abasto de insectos
07:56lo que atrae aquí tanto a la alondra como al cuervo maicero
07:59Dado que el cultivo no es muy intenso
08:02y los insecticidas no son muy utilizados
08:04nubes de alas vuelan sobre las praderas
08:06La región costera cerca de la ciudad de Don Fanagui
08:25es un área clave para el cuervo maicero de Donegal
08:28Este pájaro se ha convertido en la atracción menor
08:37para los turistas alojados en el hotel local
08:39Todos recuerdan al cuervo maicero con afecto
08:52La mitad de las bodas en Irlanda
08:55estaban basadas en volver a casa de un baile
08:58los sábados por la noche
08:59con el sonido del cuervo maicero
09:01por la vereda
09:02Ahora llaman
09:03con menos frecuencia que de costumbre
09:06pero tenemos un as en la manga
09:08que podría
09:08producir resultados
09:10Así que ahora vamos a ver si logramos
09:12que uno de ellos emite un reclamo
09:14El llamado de apareo puede ser reproducido con un par de huesos con hendiduras
09:38El sonido tiene un efecto instantáneo en cualquier cuervo maicero macho en el vecindario
09:48Cualquier cuervo maicero con dignidad emite su reclamo desafiante continuamente entre la media noche
10:02y las 4 am durante mayo y junio
10:04Es suficiente para mantener despierto el dormilón más profundo hasta el amanecer
10:09Ahora el reclamo atrae a las hembras recién llegadas
10:13Sin embargo
10:14el cortejo casi nunca ha sido visto ni jamás filmado
10:17Ocurre fuera de la vista
10:20en la hierba alta
10:21Pero este asombroso experimento
10:23hecho por un naturalista irlandés
10:25ha revelado algunos de los rituales del cortejo del macho
10:27La clave era un cuervo maicero hembra disecado
10:32El macho ofrece una ofrenda deliciosa
10:39Luego hace un intento de apareo
10:53Para tratar de despertarla de su trance
11:12rodea a la hembra haciendo un suave chillido
11:15Los experimentos muestran
11:45que un macho tiene un estricto juego de respuestas para una hembra
11:47y cortejará a cualquier hembra que lo acepte
11:50Esta particular hembra
11:52tenía otras dos parejas vivas en su territorio
11:55Después del apareo
11:56la siguiente tarea para hembras reales
11:59es hallar un nido
12:00Pero este tiene sus dificultades
12:02A principios de la estación
12:05las ovejas mordisquean el pasto demasiado corto
12:08para ocultar al cuervo maicero y sus huevos
12:10Los granjeros también tienen un buen número de reces
12:14Sin embargo
12:20hay algunos campos áridos
12:22y parecerían ideales
12:24porque están llenos de la clase de alimento
12:26que los cuervos maiceros apetecen
12:28Pero estas praderas
12:42son preparadas a principios de la temporada
12:44para ser cortadas
12:45En los últimos años
12:50el fertilizante ha sido aplicado por primera vez
12:53Los cuervos maiceros son muy sensibles a los disturbios
12:57Cualquier pájaro anidando
12:58o tan solo pensando en anidar aquí
13:00abandonará el lugar
13:01Su destino está sellado
13:04cuando los granjeros hacen el encilaje en junio
13:06Cortando varias cosechas de encilaje anualmente
13:09permite a los granjeros tener más reces
13:11Esta práctica apenas empezó aquí
13:14en forma significativa
13:15hace como unos cinco años
13:16Los cuervos maiceros no abandonarán sus nidos
13:24y a menudo son aspirados por la tolva con el pasto
13:26y mueren
13:27Aunque escapen
13:29sus huevos son aplastados
13:31y son devorados por las gaviotas
13:44Para finales de junio
13:47la tierra parece estar afeitada a ras
13:49Es posible que tanto los adultos como polluelos
13:53podrían ser salvados
13:54si se cortara en forma diferente
13:55Pero los granjeros tienen un problema con esto
13:58El cuervo maicero es un pájaro muy agradable
14:01y mucha gente cree
14:02que el granjero no se interesa en ellos
14:05cuando empieza a cortar y hacer el encilaje
14:07pero
14:08pienso que la mayoría de la gente lo sabe bien
14:10porque
14:11no es que quieran matarlos
14:13o deshacerse de ellos
14:14ni cosa parecida
14:15Pero estos últimos años
14:17los cuervos maiceros han escaseado en las granjas
14:20y creo que ya están conscientes de eso
14:22y bueno
14:23creo que ya están tomando más interés en salvarlos
14:27Lo que empezaremos a hacer aquí
14:30es cortar este campo de adentro hacia afuera
14:33para mostrar las desventajas
14:34de lo que significa para el granjero
14:36tratar de salvar a los cuervos maiceros
14:38John Stewart está cortando su cosecha de encilaje
14:44desde el centro
14:44pero eso significa que tiene que retroceder su tractor
14:47La idea es que cortando desde el centro hacia afuera
14:50los cuervos maiceros y sus críos
14:52serán empujados hacia el borde del campo
14:54permitiéndoles salir ilesos
14:56Utilizando este sistema
14:57no son atrapados en una creciente sección en el centro
15:00Pero si hay nidos en el campo
15:13estos están sujetos a ser destruidos
15:16y en lo que al granjero concierne
15:19el retroceso es una molestia
15:21y el pasto se desvía del remolque y se pierde
15:23Parece un milagro que exista algún cuervo maicero aquí hoy en día
15:27Las generaciones anteriores tenían una mejor vida
15:32La isla de Innisturk por la costa escocesa
15:38nos da una idea de cómo solía ser la vida para el cuervo maicero
15:41Innisturk es un pequeño crestón que sale del agua a 15 kilómetros de la playa
15:47En el lado oeste
15:49algunos campos se han ganado a las rocas
15:52Aquí
15:53los cuervos maiceros tienen una mejor oportunidad
16:06Aquí viven unas 20 familias mayormente de la pesca
16:10pero conservan algunos animales
16:11y los alimentan durante el invierno
16:13La velocidad de sus guadañas está mucho más acorde en el compás de vida del cuervo maicero
16:18Aquí la vida salvaje no sufre daño
16:22Si los isleños hallan un nido de cuervos maiceros
16:25ellos lo cubren o cortan rodeándolo
16:28Pero inevitablemente esto no puede continuar para siempre
16:32Por primera vez una cegadora giratoria ha aparecido en la isla
16:36No se sabía realmente cuán vital era Innisturk para los cuervos maiceros
16:43hasta que los niños se involucraron
16:45Un isleño pensó que esos pájaros pasaban el invierno hibernando en los muros
16:50Pero estos niños sorprendieron a todos con algunos hechos notables
16:55En respuesta a una súplica nacional de la conservación irlandesa de aves silvestres
17:06los niños decidieron contar el número de pájaros en la isla
17:09Donde sea que lo escucharon
17:10quiero que pongan una cinta roja en ese sitio
17:12Levanten la mano y elegiremos a quien haya visto uno
17:16¿En dónde viste uno Iván?
17:17Vi uno en la oficina postal
17:18Bien
17:19¿Quién más escuchó ese?
17:22Yo
17:22Creo que todos escucharon a ese
17:24Yo también lo escuché bien
17:25Ahora, aquí está la oficina postal
17:28Sí
17:28Muy bien
17:30¿En dónde estaba él que tú escuchaste, Joe?
17:33En el camino a casa
17:34Bueno, ahora marca eso
17:35Ahora...
17:37Déjame encontrar tu casa
17:39Esa es tu casa, ¿no es así?
17:42Déjame encontrar tu casa
17:44Está por aquí, ¿así es?
17:46Sí
17:46Muy bien
17:47En total, los niños contaron 26 machos llamando
17:51Y con las hembras
17:52Tal vez sean 50 pájaros en un área muy pequeña
17:55Una de las mejores poblaciones en toda Irlanda
17:59Al oeste, Inisturk es uno de los fuertes del cuervo maicero
18:06Al norte, Donegal junto con parte del condado mayo
18:10Pero al sur, solo el río Shannon tiene algunos números apreciables
18:15El Shannon está crecido durante seis meses cada año
18:23Y son los bajos del Shannon
18:25Cerca del templo religioso de Clormagnois
18:27Los que tienen interés para los últimos cuervos
18:30Los bajos están llenos de alimento para los cuervos
18:48Y de flores y plantas como la arebeja penachuda y un maría
18:51La clave de esta abundancia
18:53Es el hecho de que los bajos toman meses para secarse cada verano
18:57El suelo está muy suave para meter un tractor en tierra firme hasta agosto
19:02Y para cuando recogen la cosecha
19:04Los cuervos han criado al menos una camada
19:06En contraste, en Don Fanagui, en Donegal
19:11La hierba es cortada más temprano
19:14Los pájaros cuyos huevos fueron aplastados en los campos de encilaje
19:17Se han mudado aquí para intentar anidar de nuevo
19:20Esta vez en el heno
19:21Y mientras los henares son cortados hacia el centro
19:24Los pájaros son atrapados en un parche decreciente
19:26Demasiado temerosos para moverse
19:28Un joven pájaro intenta correr
19:40Algunos pájaros adultos combaten su firme instinto de ocultarse
19:59Y luego hacen un esfuerzo corriendo
20:01Pero solo si hay un buen refugio cercano
20:04Este deseo de permanecer ocultos no es comprendido por algunos granjeros
20:08El cuervo es un pájaro muy rápido
20:13Puede elevarse desde el heno como un cohete en forma directa hacia el cielo
20:20Pero yo creo que puede alejarse de ahí con rapidez
20:25El hecho es que muchos pájaros
20:28Especialmente las hembras anidando
20:30No abandonarán el último parche de heno
20:32Y mueren como resultado
20:34No hay nada que pueda hacerse para salvar a este cuervo ahora
21:02En otros henares
21:09Las hembras que han escapado de las cegadoras rotatorias
21:12Vuelven sigilosas cuando se han ido los hombres
21:14Para intentar hallar el nido que dejaron tan abruptamente hace algunas horas
21:18Lo único que encuentran son sus polluelos muertos
21:22O sus huevos aplastados
21:24Pero en otro campo
21:27Una hembra está buscando algo más
21:29Está buscando lombrices
21:33Eso es una buena señal
21:36Por accidente o buena fortuna
21:49Ella ha anidado justo en la orilla del campo
21:52Y así escapó de las navajas
21:54Y los polluelos
21:55Están saliendo
21:56Es notable que este nido haya sobrevivido
22:19Además de haber escapado de la cegadora
22:21Los huevos no fueron pisoteados por las vacas
22:24Llevadas al campo poco tiempo después
22:26Contra lo lógico
22:32Sus crías están vivas
22:35No permanecen mucho tiempo cerca del nido
22:45Después de solo un día
22:46La madre guía a sus polluelos a un refugio más resistente
22:49No hay nada único sobre la lucha desesperada
22:54De los cuervos maiceros por criar a sus familias en Donegal
22:56Cientos de miles de cuervos
22:59Ya han enfrentado la violenta desocupación
23:01En grandes áreas de las islas británicas
23:03Por cambios en los métodos
23:04Y fueron exterminados sin pensarlo mucho
23:07Irlanda tiene el 15% de la rápida declinación de cuervos en Europa Occidental
23:13Hay algunos pasos positivos que podrían seguirse para salvarlos
23:17Los granjeros en áreas de cuervos maiceros
23:19Podrían ser animados a cultivar heno como antes
23:22En vez de encilaje
23:23Y podrían cortarlo para que pudieran escapar los cuervos
23:26Por supuesto todo esto costaría mucho
23:30Pero hay precisamente planes de operación en Europa
23:33Para áreas ambientalmente sensibles
23:35Que el gobierno irlandés podría implementar
23:38Los granjeros podrían recibir compensación
23:41Por aceptar manejar sus tierras en forma tal que ayude al medio ambiente
23:45La alternativa es muy clara
23:48Una primavera los cuervos no retornarán
23:51Este misterioso pájaro
23:54Con su áspero reclamo
23:56Se convertirá en solo otro recuerdo
23:58Del pueblo irlandés
23:59Oh, the corncrake now has flown afar
24:08And the stream's full to the brim
24:13The hedgeros now are capped with snow
24:17That tops the highest bloom
24:21But when cold winter's past and gone
24:26And summer clears the sky
24:31We will welcome back the corncrake
24:37That bird of rural joy
24:42We will welcome back the corncrake
24:49That bird of rural joy
24:54To be continued...