- anteayer
Narrador Gerardo Reyero - Insertos Marcos Patiño
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Narrado en ingles por Bob Peck nació el 23 de agosto de 1945 en Leeds, Yorkshire, Inglaterra. Fue un actor, conocido por Parque jurásico (1993), Edge of Darkness (1985) y El señor de las moscas (1990). Estuvo casado con Jill Baker. Murió el 4 de abril de 1999 en Londres, Inglaterra.
Titulo original:
Beauty and the Bullet
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Narrado en ingles por Bob Peck nació el 23 de agosto de 1945 en Leeds, Yorkshire, Inglaterra. Fue un actor, conocido por Parque jurásico (1993), Edge of Darkness (1985) y El señor de las moscas (1990). Estuvo casado con Jill Baker. Murió el 4 de abril de 1999 en Londres, Inglaterra.
Titulo original:
Beauty and the Bullet
#animales
#naturaleza
#habitat
#especies
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Sobrevivencia
00:30En tiempos bíblicos, Israel fue llamada en ocasiones la tierra de la gacela.
00:41La gacela montañesa simbolizaba amor, libertad, gracia.
00:46Se convirtió en el emblema del pueblo judío.
00:50Cuando los israelitas vinieron una vez más a vivir y cultivar en las colinas de Golán,
00:54reintrodujeron las gacelas montañesas que habían sido arrasadas por cazadores un siglo o más previos.
01:00Una vez más, las gacelas danzaron en las colinas.
01:03Danzaban y se multiplicaron, hasta la fecha en que Israel tiene un problema que nadie había previsto.
01:09Un emblema nacional se ha convertido en una plaga.
01:14La bella y la bala.
01:16En las ruinas del palacio construido por el sultán Hisham, cerca de Jericó,
01:28un piso de mosaico del siglo VIII muestra a la gacela de Israel siendo presa del león árabe,
01:34como en efecto lo fue un siglo antes.
01:37Ahora la gacela ha vuelto con una venganza.
01:39El artista conocía muy bien los hábitos alimenticios de la gacela.
01:56Las gacelas se reproducen todo el año, con un leve aumento en otoño,
02:01pero la primavera es una época de considerable actividad.
02:04Un macho territorial se aparea con tantas hembras como pueda defender de otros machos.
02:08En ocasiones hasta 50.
02:10Las peleas son ritualizadas, pero los riesgos son muy altos.
02:28El concurso será decidido por una combinación de peso y fuerza.
02:33Unos cuantos breves contactos de cuerno a cuerno,
02:35generalmente son suficientes para que cada competidor sepa a lo que se enfrenta.
02:43Aún cuando es sexualmente maduro al año de edad,
02:46un macho no puede reproducirse hasta estar suficientemente fuerte para ganar y conservar un territorio,
02:52lo cual no sería hasta que tenga tres años de edad.
02:55Corneando las plantas y orinando son formas de marcar las fronteras.
02:59Cualquier macho que se retire de la competencia por alguna razón,
03:02ya sea vejez, lesión o muerte, será reemplazado inmediatamente.
03:11El mejor sitio para defenderse es un espacio abierto y amplio con mucha comida,
03:16donde las hembras se reúnen en grandes grupos y un macho pueda ver a un rival aproximándose desde lejos.
03:21Una hembra puede aparearse a la edad de unos siete meses y nuevamente unos diez días después de haber parido.
03:29En buenas condiciones puede producir casi dos cervatillos cada año y ciertamente tres en dos años.
03:36De 400 animales introducidos en 1970,
03:39la población de gacelas en las colinas sur del Golán ahora están elevándose a más de 4.500.
03:453.000 de ellas son hembras.
03:51Una cosa contra la cual ni el macho más fuerte tiene ninguna defensa es la pala mecánica.
03:56Mientras más y más del Golán es tomado para agricultura,
04:00las gacelas solo pueden hacerse a un lado y ver su abastecimiento de comida siendo destruido.
04:13Pero la pala mecánica produce grandes campos abiertos al ser nivelados los promontorios rocosos.
04:18Así, un macho puede controlar un largo territorio en un área tan perfecta para reproducirse.
04:24El maíz, los tomates y los pastos para ganado forman una dieta nutritiva.
04:29En las pendientes, abundantes árboles frutales brindan un apetitoso suplemento.
04:34Las mejoras de los granjeros han mejorado a las gacelas.
04:37Otra mejora para las gacelas surge del interés de los granjeros por su ganado.
04:59Las colinas del Golán tienen una variada población de predadores, incluyendo chacales,
05:05a quienes los granjeros acusan de matar becerros.
05:08Es igualmente probable que los chacales estén devorando ganado que murió de causas naturales.
05:13Pero para apaciguar a los granjeros, vigilantes de las autoridades de reservas naturales,
05:17cazan chacales por la noche cuando están más activos.
05:20De hecho, los chacales tal vez sean los principales predadores de las gacelas.
05:28Al matarlos, las autoridades se están protegiendo y hasta favoreciendo a la población de gacelas.
05:42Las patrullas nocturnas de los vigilantes revelan que las colinas del Golán,
05:47parte de las cuales es una reserva natural,
05:49se han recuperado muy bien de la devastación de la cacería hecha por sus antiguos habitantes
05:53y de la guerra que los desplazó.
05:55El jabalí salvaje es muy común,
05:58aunque son airadamente cazados tanto por árabes como israelíes.
06:02El puercoespín es observado regularmente por la noche,
06:05pues pasan el día ocultos.
06:10Los gatos salvajes son escasos en casi todo Israel,
06:13pero muy comunes aquí.
06:14El zorro es de la misma especie del que se encuentra en Europa,
06:21pero no es considerado ni como plaga ni como una noble especie.
06:26Es principalmente carroñero,
06:28limpiando los cadáveres de gacelas y otros animales que mueren por causas naturales.
06:32El zorro no es un rival para la hiena,
06:45una clase de predador más poderoso en todo.
06:48Mientras los zorros ven su alimento siendo removido,
07:02al menos deberían estar agradecidos
07:03que no son medidos con la misma vara que los chacales.
07:06¡Gracias!
07:36La matanza de los chacales protege a la gacela
07:38en el punto más vulnerable en su ciclo de vida,
07:41el primer mes.
07:43La madre se marcha sola a parir,
07:45para que su cervato esté bien oculto a la vista.
07:48Los perros salvajes son otra amenaza
07:50de los cuales debe estar en guardia.
07:52Cuando nace, el cervato está desamparado.
07:55Su única defensa es su habilidad para ocultarse
07:57y yacer perfectamente quieto hasta que su madre llegue a amamantarlo.
08:01El cervato está desamparado.
08:31Se mantiene alerta al peligro,
08:37pero sólo de modo que no se ha espantado con movimientos rápidos.
08:41Permaneciendo quieto en la hierba, se hace invisible.
08:48Una familia de alcaudones se beneficia
08:50de la abundante cantidad de insectos del verano.
08:52Durante las primeras tres o cuatro semanas de su vida,
09:09el cervato permanece dentro de un área de 30 metros,
09:12esperando pacientemente ser alimentado por su madre.
09:14Algo extraordinario es que el 65% de los cervatos
09:20sobreviven hasta el fin de su primer año.
09:22De haber más predadores presentes,
09:24esa cifra sería mucho más baja.
09:26Cuando el cervato tiene como un mes de edad,
09:45seguirá a su madre a donde quiera que ella vaya.
09:47Ella defenderá un pequeño territorio para alimentarse los dos,
09:51vagando bastante lejos en busca de los mejores sitios.
09:54Aunque por ahora, el cervato permanece quieto.
09:58En esta época del año,
10:06los machos solteros son separados del resto en su propio rebaño.
10:10Los machos reproductores defienden sus territorios
10:12apareándose con cualquier hembra que esté en brama.
10:17Dentro de los 10 o 15 días de haber parido,
10:19la madre estará preñada de nuevo.
10:21Hasta que muere a los 8 años, excluyendo accidentes,
10:24producirá una corriente estable de cervatos cada 7 u 8 meses,
10:28produciendo leche para alimentarlos,
10:30gracias a su rica dieta de maíz y pastos selectos,
10:33de los pastizales tan convenientemente sembrados para ella por los granjeros.
10:48Los granjeros han intentado ahuyentar a las gacelas,
10:51inclusive disparándoles,
10:53lo cual es ilegal ya que la gacela es una especie protegida.
10:56Pero éstas insisten en regresar.
10:59Las cercas son una solución,
11:01pero es muy costoso levantarlas,
11:03más allá del alcance económico de los granjeros.
11:06Para aquellos que puedan costear las cercas o alambradas,
11:09éstas hacen la gran diferencia,
11:11ofreciendo evidentemente la suficiente inconveniencia
11:13para persuadir a las gacelas a alimentarse en otra parte.
11:15Los resultados pueden verse cuando la cosecha ha madurado.
11:45Pero ahora es el final del verano,
11:47la parte más seca del año,
11:49un tiempo difícil aún para estos animales.
11:52Hay alimento disponible,
11:53pero no de la misma calidad como la que habían estado obteniendo.
11:57En esta época del año,
11:58las gacelas se alimentaban principalmente de tallos secos
12:01y especialmente de semillas,
12:03junto con las frutas y hojas de espinosos arbustos.
12:06Donde pueden alcanzarlas,
12:13mastican las ramas.
12:14Puede distinguirse el territorio de gacelas con un vistazo,
12:17como en los parques ingleses.
12:19Sus árboles tienen una clara línea de mordisqueo
12:21justo a la altura de la cabeza del animal.
12:23Aún durante esa temporada seca,
12:34las madres producen mucha leche para amamantar a sus cervatos.
12:37Los alcaudones tienen un nuevo terreno de insectos.
12:49Las hormigas león han emergido de su forma de larvas
13:07para una corta vida con alas.
13:10Son un bocado engañoso para el joven alcaudón.
13:13Grandes alas con un minúsculo pedazo de carne.
13:19Entre las semillas del verano,
13:26hay una variedad que daña a las gacelas.
13:29Son pintadas por inmersión
13:30para así envenenar a los ratones que las desentierran.
13:35Las gacelas son daltónicas
13:37y no encuentran las semillas desenterrándolas.
13:40Son puestas en peligro por una conspiración de las hormigas.
13:47Las hormigas recolectan semillas
13:48durante la temporada seca para alimentarse.
13:51Las arrastran, cargan y maniobran
13:53hasta la entrada de sus nidos
13:54y después bajo tierra.
14:01Las gacelas han explotado
14:03estas oportunas recolecciones de semillas
14:05durante miles de años
14:06como provisión de alimento,
14:08la cual aparece justo cuando más lo necesitan.
14:11Desafortunadamente,
14:12ahora es una trampa mortal
14:13más que un alimento.
14:14Pero la cadena alimenticia debe continuar
14:23y arriba siempre están los buitres.
14:32Predadores de toda clase
14:33están por su cuenta en la temporada seca
14:35cuando incendian la montaña cada año.
14:38Los incendios son provocados
14:40para mejorar los pastizales,
14:41pero el resultado es producir
14:43una gran tensión
14:44en todos los animales salvajes
14:45ya que su abasto de alimento
14:46se hace humo.
14:48¡Suscríbete al canal!
14:53¡Suscríbete al canal!
14:53¡Suscríbete al canal!
14:54¡Suscríbete al canal!
15:24El resultado del incendio
15:31es un paisaje desolador
15:32con mucho alimento
15:33para los predadores,
15:34pero poco que ofrecer
15:35a un animal de pastura.
15:45Unas cuantas semillas carbonizadas
15:47es todo lo que las gacelas
15:49pueden hallar.
15:49sin embargo,
15:55un pájaro carpintero sirio
15:56puede alimentar a su polluelo
15:58con su primer comida cocida.
16:04Para las gacelas
16:06ha llegado el momento
16:07de buscar otra fuente de alimento.
16:09Abandonan las laderas quemadas
16:11para descender
16:11donde el hombre,
16:13como se ha vuelto una costumbre
16:14en años recientes,
16:15abastece sus necesidades.
16:16se desplazan silenciosamente
16:27de noche
16:27entre las guardias
16:29de hombres
16:29ayudadas por un grupo
16:30de jabalíes salvajes,
16:32quienes convenientemente
16:33levantan la alambrada
16:34que el fruticultor
16:35pensó sería muy segura.
16:37toronjas tiernas
16:51y jóvenes árboles cítricos
16:53de todas clases
16:53son del gusto
16:54de las gacelas.
16:55Cuando ha comido,
17:09el joven gacela
17:10deja su tarjeta.
17:12Ahuyentados de la montaña
17:24por el fuego
17:25y la hambruna
17:25y por la siempre
17:26creciente población,
17:28las gacelas
17:29son una fuerza irresistible
17:30que los fruticultores
17:31han venido a resentir.
17:33Tan pronto
17:33son plantados
17:34sus árboles,
17:35estos son arruinados
17:36y tienen que ser reemplazados.
17:38Los fruticultores
17:41y granjeros
17:42han unido fuerzas
17:43para apelar
17:43a las autoridades
17:44de reservas naturales
17:45a que hagan algo
17:46antes de que tomen
17:47la ley en mano propia.
17:49Aclararon que no sufrirían
17:50esta continua amenaza
17:51a su subsistencia
17:52de cualquier animal
17:53sin importar
17:54lo protegidos
17:55o emblemáticos
17:56que fuesen.
17:58Las autoridades
17:59implantaron
17:59un programa de investigación
18:00que duró por cuatro años
18:02estudiando formas
18:03de atacar el problema.
18:06Mientras aguardaban,
18:08los fruticultores
18:08los fruticultores
18:08lo intentaron todo
18:09y lo que fuese
18:10para protegerse.
18:12Una bien conocida
18:13marca de jabón
18:13había hecho desistir
18:14a las gacelas
18:15de destruir los mangos.
18:16Los granjeros
18:17lo probaron.
18:18Algunos dijeron
18:19que resultó,
18:19pero nadie pudo decir
18:20por qué.
18:21Los fabricantes del jabón
18:22vieron subir sus ventas
18:23pero no dijeron nada.
18:34Finalmente,
18:34con toda esa evidencia,
18:36las autoridades
18:37decidieron que durante
18:38dos años experimentales
18:39declararían la guerra
18:40a las gacelas
18:41para disminuir
18:41su población
18:42a un número manejable.
18:44Vendieron permisos
18:45a cazadores locales
18:46y pusieron una cuota
18:47de 2.000 animales
18:48para el primer año
18:49para ser sacrificados
18:50entre noviembre y marzo
18:51en áreas seleccionadas
18:53con un día de cacería
18:54por semana.
18:56Contrario a los israelíes,
18:58los árabes
18:58tienen larga tradición
18:59en la caza.
19:00La respuesta fue entusiasta.
19:03La carne de gacela
19:04vale casi cuatro veces
19:05más que la de res,
19:07así que los cazadores
19:07estaban alerta
19:08para obtener lo que podían.
19:10Los primeros permisos
19:11fueron para un macho
19:12y dos hembras
19:13por cada cazador.
19:14Pero la mayoría
19:15de los cazadores
19:16disparan a la vista
19:17sin importarles mucho
19:18el género de su presa.
19:20Además,
19:20los machos
19:21tienen cornamenta
19:21más impresionante,
19:22la cual luce bien
19:23al frente del jeep
19:24camino a caza,
19:25aunque fueran más difíciles
19:26que las hembras.
19:28El resultado de la cacería
19:29fue que machos
19:30y hembras
19:30eran matados
19:31en números iguales.
19:56¡Suscríbete al canal!
20:26Por tradición,
20:33los animales para comerse
20:34son matados
20:35con el cuchillo
20:36y los cazadores
20:37no disparan a matar,
20:39sino a inmovilizar.
20:41La caza de la gacela
20:42es un asunto sangriento.
20:56Las investigaciones
21:23de las autoridades
21:24de reservas naturales
21:25mostraron que
21:26para reducir la población
21:27los cazadores
21:28deberían matar
21:29cuatro hembras
21:29por cada macho.
21:31Además,
21:31debería haber
21:31alguna división permanente
21:33entre la tierra cultivada
21:34y el yermo remanente.
21:37Invadiendo la tierra cultivada,
21:38las gacelas
21:39no solo devoraban
21:39las cosechas
21:40y arruinaban
21:41los árboles frutales,
21:42estaban propagando
21:43enfermedades bucales
21:44y de las patas.
21:45El científico que dirigía
21:48las investigaciones,
21:49un estudioso
21:50a largo plazo
21:50de las gacelas,
21:51es el doctor
21:52Dan Baharab.
21:53Está alterado
21:54por la idea
21:55de cazar
21:55a su animal favorito,
21:57pero lo ve
21:57como un mal necesario.
22:02El modelo
22:03de computadora
22:03del doctor Baharab
22:04reveló
22:05que el problema
22:05está en las hembras,
22:07implacablemente fértiles
22:08y permanentemente preñadas.
22:11A menos que puedan
22:11ser reducidas en número,
22:13la población
22:13continuará creciendo.
22:16Matar machos
22:17es desperdiciar municiones,
22:19excepto para los cazadores,
22:20porque siempre hay tantos
22:21aguardando su turno
22:22para tener un territorio.
22:25La cacería
22:26debe continuar
22:27por algunos años más.
22:28Esto ayuda un poco
22:29y los ingresos
22:30por la venta de permisos
22:31serán gastados
22:32en futuras investigaciones
22:33en el problema
22:34de las gacelas.
22:36Pero el problema
22:37no está resuelto.
22:39Es parcialmente
22:39un asunto de brazos,
22:41por lo tanto,
22:42de dinero,
22:42el cual ni el gobierno
22:43ni los granjeros
22:44pueden costear.
22:46Los cazadores árabes
22:47son los principales
22:47beneficiarios
22:48del curioso problema
22:49del animal nacional
22:50de Israel.
22:59Las cercas
23:00son costosas
23:01e inefectivas.
23:03La cacería
23:04es sólo
23:04marginalmente efectiva
23:05para controlar
23:06el número de gacelas.
23:08Pero la mutilación
23:09de 16 días
23:10de cacería
23:10cada primavera
23:11evita que los granjeros
23:12destruyan
23:13todas las gacelas
23:14a la vista.
23:15Los predadores
23:15podrían hacer más
23:16para controlar
23:17la población,
23:18pero si retornan
23:19en número suficiente,
23:20ellos serán acusados
23:21de llevarse el ganado
23:22de los granjeros
23:23y no las gacelas.
23:25Entre más tierra
23:25cultiven los granjeros,
23:27más felices
23:27y fecundas
23:28serán las gacelas.
23:30Para la gente
23:31de las ciudades,
23:32la gacela
23:32podrá ser un emblema
23:33de todo lo que su país
23:34representa.
23:36Pero para los granjeros
23:37y los conservadores
23:38es un problema
23:39tan arduo
23:40como cualquiera,
23:41puesto a prueba
23:41para la sabiduría
23:42de Salomón.
23:43Salomón.
24:13Salomón.
24:43Salomón.