Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Está llamando!
00:02¡Ah, perfecto! ¡Dámelo!
00:04Por favor, déjame hablar con ella.
00:06¡Denise, espera! Tengo que decirle algo importante. Le llamarás más tarde.
00:11No insistas. Pásamelo.
00:15¡Ah, hola, Leila! ¿Cómo estás, hija?
00:18Mamá, ¿todo está bien?
00:21Sí, cariño. Ya nos ocupamos de todo, ¿no? Te he preparado un poco de comida para ti.
00:27Cariño, ya nos ocupamos de todo. No te preocupes. Conseguimos una habitación y ya pagamos. Podrá operarse muy pronto.
00:34¡Oh, qué alivio! ¿Cómo está Denise? Tiene miedo, ¿verdad? ¿Necesita algo?
00:40Está muy bien. No te preocupes por ella, Leila. Te llamo por otra cosa.
00:46Mirsa nos envió dinero para ayudar, pero es mucho más de lo que necesitamos. Quisiera enviarte el resto para devolverlo.
00:54De ninguna manera. Seguro gastarás ese dinero durante el proceso de tratamiento. Lo envió a propósito.
01:00¡Ah! Si fue así, estoy de acuerdo. Me preocupé al ver todo ese dinero realmente. Tenía miedo sobre lo que la gente pudiera llegar a pensar.
01:11No hay razón para preocuparse. Envió ese dinero a propósito.
01:15Oh, está bien. Dios lo bendiga y a toda su familia. ¿Cómo ha cambiado nuestras vidas?
01:23Es verdad. Y espero algún día poder devolver todo lo que nos dio. Espero que Denise se recupere pronto.
01:30Ojalá, hija mía. Ojalá así sea. Mira, está conmigo ahora y quiere hablar contigo. Le daré el teléfono. Cuídate mucho, Leila. Espero verte pronto, hija.
01:41¿Hermana?
01:42¿Denise, cómo estás?
01:44Estoy muy bien, ¿de verdad? Me siento muy feliz. Ya quiero recuperarme.
01:50Ten paciencia, querida. Ya mejorarás.
01:53¿Hermana? Quiero hacerle un regalo a Mirsa para agradecerle, pero no sé qué podría darle. ¿Qué tipo de cosas le gustan? ¿Puedes orientarme?
02:03Déjame pensarlo. Iré pronto a visitarlas y ahí lo hablaremos. Dale mis saludos a mamá. Nos vemos.
02:11Mamá, desde que Zadette vino a visitarnos todo cambió. Mi hermana se casó con el hombre que ama y finalmente voy a operarme. Es como un sueño. Como un sueño hecho realidad.
02:30Hija mía, tienes razón. Esto te ayudará mucho. Tú tranquila. Todo irá muy bien.
02:43¿Quién será? Esa brillé. Iré a ver.
02:55¡Oh, Birdeps! Muy buenos días.
02:59¡Bienvenida, Birdeps!
03:01¿Por qué te sorprende tanto que haya venido? ¿Acaso he llegado en un mal momento?
03:13Es tan difícil elegir.
03:18Mira, Nermin. Me gustan estos modelos de sirena. Estos con brillos también son bonitos. ¿Qué dices?
03:26Déjame verlos.
03:30La verdad, hay mucha variedad. Elige el que más te guste. Si quieres mi consejo, siempre escucha a tu corazón. Cualquier vestido te quedará muy bien.
03:45Yasish, acércate y ayúdanos a elegir un vestido de novia.
03:51Ven, hijo.
04:00¿Qué sucede? ¿Por qué tienes esa cara?
04:04Oh, ¿me estás imaginando ahora mismo vestida de novia?
04:10Melek, te vi hablar con alguien en la puerta. ¿Quién era?
04:15¿Quién? Oh, era un mendigo. Le dije que deje de molestarnos.
04:23¿Puedo hablar contigo en privado? Sobre los cuidados posteriores para la paciente.
04:31¿Qué ha ocurrido? ¿Pasa algo?
04:34Usted dijo que la operación había ido bien. ¿No es así?
04:37Sí, pero...
04:42Se lesionó en una parte delicada de su cuerpo. No tardará mucho en recuperarse.
04:47No está en peligro su vida, pero...
04:50¿Pero qué, doctor?
04:52Por desgracia, nunca podrá tener hijos. Lo siento.
04:59Pero ella estará bien. No se preocupen. Deben seguir las indicaciones. Suerte.
05:07¿Nos siguió un mendigo?
05:10Su voz me era familiar.
05:11Creí haberlo conocido.
05:13¿Cómo podrías conocerlo? Debe ser porque viene seguido.
05:18Ha estado viniendo con mucha frecuencia. Siempre viene para pedir dinero.
05:23Deberíamos detenerlo. Deberíamos poner una guardia de seguridad en la puerta.
05:27¿Por qué no le diste dinero? Sería bueno poder ayudar si lo necesita.
05:31¿Por qué debería dárselo? Si le doy dinero, se lo doy.
05:34¿Por qué?
05:35¿Por qué no le diste dinero? Sería bueno poder ayudar si lo necesita.
05:39¿Por qué debería dárselo? Si le doy dinero, se lo dirá a los demás.
05:42Y entonces ellos también vendrán a pedirnos. Es mejor enviarlos lejos, ¿verdad, cariño?
05:47¿Qué opinas?
05:49Así es. Sí.
05:51¿Nos vamos a quedar paradas aquí en la puerta? ¿No vas a invitarme a pasar?
05:56Ay, lo siento mucho. Me sorprendí por tu visita. Entra. Por favor, Denisse, trae el calzado.
06:03No, no es necesario. Traigo siempre las mías. No me gusta llevarlas de otra persona.
06:09Ah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:15Ah, si así lo prefieres. Quisiera disculparme por el desorden. Si hubiéramos sabido que venías, habríamos limpiado.
06:22No es necesario.
06:24Entra, por favor.
06:26¡Pasa!
06:28Adelante. Toma asiento donde gustes.
06:33Por favor, Denisse, prepara un poco de café.
06:36Claro, mamá. ¿Cómo te gustaría?
06:37Solo. Sin azúcar.
06:40Ve, hija mía.
06:42Toma asiento.
06:47Qué gusto verte, Firdevs. ¿Cómo estás?
06:50Estoy muy bien, entonces, tonto.
06:54¿Has terminado de hacer todas tus actividades?
06:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
07:02Muy bien, entonces, tonto. ¿Has terminado de hacer todas tus compras?
07:08Son cosas para Denisse.
07:10Gasta, gasta, gasta todo lo que tú quieras.
07:14Si al fin y al cabo ganaste la lotería, ¿verdad?
07:18Perdón, no entiendo. ¿Qué quieres decir?
07:22Dámelo, cariño.
07:24Rasiye, puedes irte. Nos ocuparemos de esto.
07:37Su casa estaba infestada de ratas. Como si no supiéramos que es una excusa para venir aquí.
07:43Deja de quejarse, hija.
07:44Su casa estaba infestada de ratas. Como si no supiéramos que es una excusa para venir aquí.
07:50Deja de quejarte. Deja que se quede. Mientras Eylul siga aquí, nada más importa.
07:57¿Qué estás diciendo? ¿De qué hablas?
08:01¿Acaso no dijiste, voy a hacer la maleta y me voy? ¿No puedo mirar a la gente a los ojos?
08:07¿Qué cambió ahora? No puedo creer que te preocupes por Eylul después de todo lo que te hizo.
08:12Vamos, hijo, por favor.
08:15Sí, mamá. Me preocupo. ¿Qué quieres que haga? Estoy enamorado, la quiero mucho.
08:21Mientras se quede conmigo, yo me haré cargo de sus padres.
08:26Qué vergüenza. Yo me haré cargo de su padre y de su madre.
08:32Dile a tu mujer que venga y limpie este lugar. Que sean útiles, al menos.
08:43Mamá, no hemos podido hablar. ¿Cómo está papá? ¿Está bien?
08:49Está bien. Dijo que nos extraña. Aparte de eso, está bien.
08:56Mamá, no le dijiste nada, ¿verdad? No sabe que Koray está vivo y que vivimos aquí, ¿verdad?
09:03No, te dije que no le contaría. No podría aguantarlo.
09:07¿Cómo podría decírselo? Moriría. Moriría de un ataque al corazón.
09:12Tenemos que estar pacientes hasta el juicio. Esperaremos.
09:17Esto es temporal. Hasta que papá salga, nos libraremos de Koray para siempre.
09:25Ojalá, querida. Sí.
09:28Eylul, hablé con el abogado. Se lo advertí. Dijo que concordaba.
09:32Eylul, hablé con el abogado. Se lo advertí. Dijo que concordaba.
09:36No le dirá nada a Yashar. Hicimos un trato. Eso hemos conversado.
09:42Bien. ¿Y qué dijo papá?
09:44¿Qué esperabas? No dejaba de preguntar por ti. No se arrepiente.
09:49No se arrepiente en absoluto de haber disparado a ese bastardo.
09:52Eylul, Yashir visitó a tu padre. Yo también lo vi. Preguntó por ti.
10:00¿Yagis?
10:06No le dijiste nada, ¿verdad?
10:09No, ¿por qué iba a decirle?
10:12Bien. Él no tendría piedad.
10:15Oh, cariño. Mira dónde estamos. Odio estar en esta situación.
10:20Trabajas como una criada en la casa del hombre que te torturó. Mira esto.
10:27Mamá, esto pasará. Defenderemos a papá, a nuestra familia.
10:33No te preocupes. Todo irá bien. Estaremos bien.
10:39Vamos. No actúes como si te sorprendieras. Ah, lo sabes muy bien.
10:45Te ganaste la lotería, así que gastas todo lo que quieras, ¿verdad?
10:51Firdevs, por el amor de Dios, no entiendo qué estás diciendo.
10:56Mírame a los ojos.
10:58¿Qué estás diciendo?
10:59Firdevs, es una broma. No pienses esas cosas.
11:03Mi hijo envía dinero y te vas de compras.
11:08Llega el dinero y vas de compras.
11:11Nos esperaban, comprendes, que el amor de Dios se realiza.
11:16Mi hijo es un hombre, una vez que te vayas de compras.
11:20Además, no tuvimos suficiente tiempo para jugar.
11:23Cuando llegué aquí, yo reserví un esquímetro,
11:26ibas de compras. Nos esperaban como piratas. Buscan oro por todos lados. No pierden ninguna oportunidad.
11:37¿Te gustó el cofre que encontraste? ¿Eh? Yo sabía que no eran de confianza, Dondu.
11:43Le dimos a tu hija oro y joyas y tú no tardas en mostrar tu garfio. Nos exprimirás.
11:49Es de no, es de no creerles a ustedes sus acciones.
11:55Mira, Firdevs, has entendido mal. No hablarías así si nos conocieras.
12:01Conozco a tu tipo de gente. Basta ya de actuar como personas honorables. Debo reconocerlo.
12:10Has hecho un buen trabajo casando a tu hija con mi hijo. Bravo. Felicidades.
12:17Felicidades. Estoy muy contenta.
12:21Ya te dije basta, Firdevs.
12:24Dime, Dondu, me pregunto, ¿cómo uniste a Leila con mi hijo? ¿Cómo hiciste para que una chica como Leila acabe con Mirza?
12:33Comparte tu secreto. ¡Vamos, hazlo!
12:36Firdevs ha dicho basta, por el amor de Dios. ¡Para! ¿Qué estás diciendo? ¡Ya basta, por Dios!
12:47Nermin, me duelen mucho los puntos. ¿Está bien si subo y descanso un poco?
12:58Por supuesto, querida. Adelante.
13:00De acuerdo. Continuaremos más tarde, ¿sí?
13:04Sí, querida.
13:06Vaya, parece el vestido de novia de la hija del shérife.
13:12Mamá, ahora vuelvo.
13:18Hay tantos modelos. No había tantas opciones en mi época. Me casé con un vestido sencillo.
13:37Atiende.
13:43Dime.
13:44Las cosas se complicaron. Debemos reunirnos.
13:47¿Qué sucedió?
13:48Ese falso médico que contratamos.
13:51Sí.
13:52Vino a pedir dinero. El idiota. Casi me atrapan.
13:57¿Por qué? ¿No le diste?
13:59Claro, como no se me ocurrió. Debería haberle dado dinero. Dime, Koray, ¿tengo dinero? No me hagas sonrojar.
14:08Tú encontraste a ese hombre y debes encargarte de él. Reunámonos para actuar juntos o nos descubrirán pronto.
14:22¿Con quién está hablando?
14:24De acuerdo. Sí, nos veremos allí.
14:28Adiós.
14:38¿Nermin?
14:39¿Sí?
14:40Iba a tomar mis medicamentos y a dormir, pero no tengo. Iré a la farmacia.
14:45¿Y Aguis podría ir a comprártelos? ¿O puede irse ahí?
14:49No, no, Nermin. No hace falta. Iré a buscarlos. Además, estoy aburrida.
14:55¿Qué pasa?
14:56No, no, no. Iré a la farmacia.
14:59¿Y Aguis podría ir a comprártelos? ¿O puede irse ahí?
15:02No, no, Nermin. No hace falta. Iré a buscarlos. Además, estoy aburrida.
15:06De estar sentada sin hacer nada. Quisiera tomar un poco de aire.
15:11De acuerdo. Ten cuidado.
15:12Sí, no te preocupes.
15:26¿Hijo? ¿Te vas?
15:51Mamá, tengo cosas que hacer.
15:53Bien. Ven para la noche, ¿eh?
15:56Haré tu comida favorita.
16:04Qué ricas borecas.
16:06¿Marinaste los tomates en aceite de oliva?
16:08Sí. También puse un poco de romero.
16:11Luego lo uso para cubrir la bandeja.
16:14Eres muy talentosa.
16:16Gracias por enseñarme la receta de las borecas de espinaca.
16:19De nada.
16:21Creo que las empanadas requieren talento. Ojalá salga bien.
16:24Claro que sí.
16:26Si pudiste hacer eso, también podrás hacerlas.
16:29Tienes mucho talento.
16:31Ah.
16:33Huele muy bien.
16:35¿Hicieron borecas?
16:37Recién las hizo. Tiene talento para la cocina.
16:40No digas eso, Kesvan.
16:42A Mirza le gustaron mis borecas.
16:45Así que las he vuelto a hacer.
16:47Gracias.
16:49¿Has hablado con tu madre y tu hermana?
16:52Sí. Y mandaron muchos saludos.
16:55Iré a visitarlas hoy.
16:57Bien. Manda saludos y buenos deseos.
17:01Ajá.
17:03Por cierto.
17:05Antes de irte, díselo a Mirza, ¿sí, cariño?
17:10Sí, claro.
17:14Kesvan, querida, ¿puedo comer una?
17:17Por supuesto.
17:40Leila, estoy trabajando.
17:42Si no es importante, hablamos luego.
17:45Solo iba a decir...
17:49Mi madre recibió el dinero. Gracias.
17:52Leila, está bien. Ya me lo agradeciste.
17:55Estoy muy ocupado.
17:57Bien, te dejo tranquilo. Voy a ver a mi madre.
18:00Volveré antes de que vengas.
18:02De acuerdo.
18:14¿Qué pasa, Leila? ¿Vas a algún lado?
18:17A ver a mi madre.
18:19Supongo que van a ir de compras.
18:21No, pero si necesitas algo, te lo compraré a la vuelta.
18:26No, ve tranquila.
18:28Oh, mi marido trabaja día y noche para curar a mi tonta hermana.
18:33Y vivo gastando su dinero.
18:38¿Cómo?
18:40¿Te volviste loca porque te expuse?
18:42¿Acaso lastimé tus falsos sentimientos, Dondu?
18:46He dicho basta, Firdevs.
18:48Está siendo muy grosera.
18:50No, no, no.
18:52El de la izquierda se me derrama un poco.
18:54Lo beberé yo.
19:02¿Mamá?
19:04¿Denis? Vete a tu habitación.
19:06Déjala que oiga.
19:08Como si fuera un secreto.
19:10No, no, no.
19:12No, no, no.
19:14No, no, no.
19:16No, no, no.
19:18No, no, no.
19:20Como si fuera un secreto.
19:22Que lo sepa.
19:24Se pegaron a nuestra familia como parásitos.
19:26Quieres dejarnos secos, ¿no?
19:30¿Qué está diciendo?
19:32¿Qué pasa, mamá?
19:38¿Qué es esto?
19:40Los oportunistas como ustedes no tardan nada en gastar.
19:44Basta.
19:46No te dejaré vivirte el dinero de mi hijo.
19:48No lo haré.
19:50¿Mamá?
19:52Espera, cariño.
19:54Voy a arruinar tu juego, Dondu.
19:56Puedes engañar a mi hijo, pero nunca podrás engañarme.
19:58¿Está claro?
20:00¿Por qué dice eso?
20:02Basta.
20:04Basta ya.
20:06No puedes venir a mi casa y hablarme así.
20:08No es un juego.
20:10No lo necesitamos.
20:12Antes vivíamos bien.
20:14Solas.
20:16No me lo creo.
20:18Mira esta casa.
20:20Esta habitación.
20:22Este barrio.
20:24Mi hijo es Mirza Tezoglu.
20:26Dueño de una empresa.
20:28Teniendo tantas admiradoras.
20:30¿Por qué se casaría con una perdedora como tu hija?
20:34No insultes a mi mamá.
20:40Tu preciosa hermana.
20:42Es una hermosa casa fortunas.
20:44¿No lo sabías?
20:46Basta ya.
20:56Cariño.
20:58Mira, no tienes por qué aguantar a este maldito.
21:00Podemos irnos ahora mismo si quieres.
21:02Ahora mismo.
21:06Tengo que hacerlo, mamá.
21:08Tengo que salvar a papá.
21:10No puedo dejar que mi padre se pudra en la cárcel.
21:14Te entiendo.
21:16Pero a mí tampoco me gusta verte así.
21:18Me duele.
21:20Mamá.
21:22No te preocupes por mí.
21:24Me mantendré en pie.
21:26Por ti.
21:28Por nosotros.
21:30Defenderé a nuestra familia.
21:32¿Qué haría mi padre?
21:34¿Qué harías tú?
21:36Ambos harían lo mismo, ¿no?
21:38Nos soportarían cualquier cosa, ¿verdad?
21:42Tenemos que ser pacientes.
21:44¿De acuerdo?
21:46Tenemos que aguantar esto.
21:48Hasta que papá salga.
21:54Oh, cariño mío.
21:56Mi amada hija.
21:58Hija mía.
22:04¿Y de qué están hablando aquí?
22:06Estábamos charlando.
22:08¿Qué sucedió?
22:10Siempre tienen algo de qué hablar.
22:12Si han terminado de cotillar,
22:14¿pueden ir a la cocina?
22:16Los platos sucios siguen acumulándose.
22:18Y además no hay nada para cenar.
22:22Siéntate, cariño.
22:24Yo me encargo.
22:26No, Nuran, querida.
22:28No debemos hacer las tareas domésticas
22:30si tenemos una muchachita muy joven en la casa.
22:32Déjala a ella.
22:38Tranquila, mamá.
22:40Yo me encargo.
22:42¿Sabes qué?
22:44Pensé que tal vez
22:46podrías cocinar unas borecas.
22:48A Koray le encantarían para la cena.
22:50Es su comida favorita.
22:54Bien, las haré.
23:02¿Dónde demonios está?
23:32¿Es Koray?
23:34¿Qué hace Melek con él?
23:36¿Dónde has estado? Te he estado esperando.
23:38Recién salí.
23:40¿Qué?
23:42¿Estas bien?
23:44¿Estás bien?
23:46Bien, bien.
23:48Te estuve esperando.
23:50Hoy está bien.
23:52Hoy está bien.
23:54Hoy está bien.
23:56Hoy está bien.
23:58Hoy está bien.
24:00estado te he estado esperando. Recién salí de la casa. ¿Dónde está el falso médico? Ya vendrá,
24:06he hablado con él. De acuerdo, deja que venga. ¿Y qué vas a hacer? ¿Puedes con él? Mira,
24:16vino a mi casa. Oh, veo que ahora eres la dueña de la casa. Bien, bien, aférrate a él como un
24:24parásito. Mira, déjate de tonterías. Aunque no quieras, tendrás que salvarme de ese hombre.
24:32Si me hundo yo, te hundirás tú también conmigo, ¿entiendes? Bien, ya basta.
24:42¿De qué hablarán?
24:49Ven aquí.
24:54¿Otra vez él? ¿Qué están tramando ahora?
25:13¿Te vas, cariño? Sí, le dije a Mirza que no se preocupara. Bien, me alegro. Se lo diré al
25:20chofer, él te llevará. No hace falta, muchas gracias, pero tomaré el autobús. ¿Por qué la
25:25molestia si el conductor trabaja aquí? ¿Kezvan? Sí, señora. Ven, cariño. ¿Puedes decirle a Ahmed
25:33que lleve a Leila? Sí, señora. Muchas gracias. Lo arruino todo, pero siempre me tratas bien.
25:44No puedo dejar de agradecerte.
25:46Ah, no digas esas cosas. Los negocios son otra cosa, no te estreses, ¿sí?
25:56Los empresarios tienen muchas cosas en la cabeza. Nunca podrás saber qué están pensando. Mirza se
26:03encargará de todo. Siempre que se lleven bien, ¿de acuerdo? No te sientas culpable.
26:14Así que lo que llamas destino no tiene sentido, solo fue una tonta coincidencia.
26:22Cree lo que quieras creer, a mí me da igual.
26:28Pero debes saber que no creo en lo que tú llamas destino. Me casé contigo porque mi abuela así lo
26:35quería. Así que no te preocupes por lo que me gusta, ni qué comida me gusta. La verdad es que
26:44no voy a amarte solo porque me casé contigo. Leila, Leila, mírame. ¿Sucedió algo? Dime qué
27:03te ocurre. ¿Sabes? Dime. ¿Mirza también me querrá? Por supuesto que lo hará, pero ten paciencia,
27:16ella te aceptará y su corazón se ablandará. Tú ya lo verás. Te amará más de lo que tú crees
27:23posible. Recuerda mis palabras, pero solo ten un poco de paciencia. Esperaré toda la vida,
27:29hasta que me quiera. No te preocupes, todo será como deseas, ven aquí.
27:43No creo que Mirza conociera este lugar, no lo reconocería ni aunque este barrio ardiera hasta los
27:49cimientos. Mi hijo pertenece a un mundo diferente, no tiene nada que ver con tu hija oportunista.
27:56Es obvio que lo quiere por su dinero. Basta, basta yo, fuera, fuera de mi casa. Vamos.
28:02Déjame, déjame, Dondu. O llamaré a la policía, quedarán en la ruina, Dondu, en la ruina.
28:09He dicho que salgas de mi casa, llama a la policía si quieres, pero no vuelvas a venir a mi casa.
28:16Mírame, mírame, Dondu, mírame. Esto no ha terminado, sí. ¿Cómo has podido juntar a tu
28:23hija con mi hijo? Puedes engañar a mi suegra, pero nunca podrás engañarme a mí, te quitaré la
28:30máscara. Te arruinaré. ¡Mamá, para! Ya verás. ¿No te da vergüenza culpar a personas inocentes?
28:36Recibirás tu merecido, tú y tu hija me las pagarán. ¡Vete! ¡Vete o ya verás!
28:43¡Ay! ¡Mamá, estás bien! Siéntate, ¿quieres?
28:50¡Ay, maldita mujer, cómo se atreve! ¡Ay, qué sinvergüenza!
28:59¡Ay, perdí la calma! ¡Dame agua!
29:04¡Tráeme mis medicamentos, hija! ¡No puedo creer el escándalo!
29:23¿Eres sordo o algo así? Lo hemos dicho mil veces, no tenemos dinero. ¿Cuál era nuestro trato?
29:40¿Iban a pagarme al terminar? ¿Vives en un chalet? ¿No tienes dinero cuando se trata de pagarme?
29:47Ya te dije que no tengo dinero. ¿Qué es lo que no entiendes? ¡Vete!
29:51No me importa, volveré. Seguiré tocando la puerta hasta que consiga mi dinero. O le diré al resto que mentí.
29:59Ni se te ocurra o ya verás.
30:06¿Y ahora se están peleando?
30:08¿Qué hemos dicho? Hemos dicho que nada de dinero. ¿Por qué no lo entiendes?
30:12Bien, cálmate, nos pondremos de acuerdo.
30:14¿Y sigues hablando? Ya hemos hecho un trato, no tenemos dinero y punto.
30:18Pero...
30:19¡Cállate!
30:21Si te vuelvo a ver cerca de ella, ya verás, te daré una paliza. Te romperé este bastón en la cabeza si no lo entiendes. ¡Lárgate!
30:30Música
30:48Mamá, toma. Me estás asustando. Ya relájate, por favor.
30:54Mamá, ¿qué le pasa a esa mujer? ¿Por qué nos gritó así? ¿Qué quiere de nosotras?
31:03No lo sé, Deniz. No lo sé, cariño. Pero pagará por sus palabras. Aunque no sea ahora, lo pagará en otra vida.
31:13Mamá, si nos trata así, no quiero pensar en mi hermana.
31:16No, Saadet no dejará que la trate mal. Por eso se desquitó con nosotras.
31:22Maldita. Mírala. Le dimos la bienvenida con una cálida sonrisa.
31:38Mamá, ahí viene Leila.
31:40¿Demonios?
31:42Averiguaremos cómo la trata.
31:44No hables de esto, Deniz. Ni una palabra. Solo ordena, ordena.
31:52Ay, maldita mujer. Nos desordenó la sala.
31:55¿No vamos a contarle?
31:57No, no. Deniz se enfadará mucho. Juntaré las tazas.
32:10Dios, ¿dónde están?
32:22¿Dónde están?
32:29¿Mamá?
32:32¿Deniz?
32:34¿Están en casa?
32:40¿Mamá?
32:48¿Mamá?
32:50Leila.
32:52Cariño Ben, querida. Hola, hija. Bienvenida, amor. Bienvenida, hija.
32:59Mamá, ¿por qué no me abrieron la puerta? Toqué el timbre mil veces.
33:21Cuidado.
33:27¿Qué te pasa?
33:29¿Quién eres tú?
33:31No es asunto tuyo. Muévete y mira por dónde vas.
33:34Te conozco. Eres ese médico. Dijiste que Melek no podría tener hijos. Y luego te vi en nuestra casa.
33:40¿Estás loco? Suéltame o ya verás.
33:44Escucha, no irás a ninguna parte.
33:47Hablaremos y me dirás todo.
33:49¿Qué demonios hacías con Melek y Goray?
34:18¿Querida? ¿Qué estás haciendo?
34:21Estoy haciendo bórecas para ti.
34:23Cariño, no deberías haberte molestado. Podríamos pedir algo.
34:27No, cariño. Nada es tan bueno como la comida casera. Es más sana.
34:36¿Por qué te ríes?
34:38Nada, es que... estás cubierta de harina.
34:42¿Es mucho? ¿Ya está?
34:47Pareces la princesa de Frozen.
34:49¿En serio?
34:51Ahí tienes.
34:53Bien, espera. Lo lamento. Me portaré bien.
35:00No te rías.
35:12No te rías.
35:32Mamá, ¿qué sucedió aquí?
35:39Mírame.
35:42¿Lloraste? Cuéntame, Denise. Dime.
35:46Bueno...
35:48Sí, sí lloré. Estaba mirando las cosas que compramos y me recordó a cuando eras pequeña y lloré.
35:58Sí, sucedió eso. Entonces se emocionó. Así que decidimos que era mejor comprar estas cosas, ¿sabes?
36:09¿Seguras?
36:12Sí.
36:17Todo esto parece estar desordenado.
36:22¿Por qué no me esperaron? Podríamos haber ido juntas.
36:25En fin, ya mirarás después. Nos dijeron que lleváramos algo con botones en la parte delantera, así que compramos algo así.
36:36Olvídalo, toma asiento y cuéntame sobre tu luna de miel. ¿Por qué volvieron tan pronto?
36:43¿Sucedió algo malo? Dime, hermana.
36:46Estoy bien. No te preocupes. Mira lo que te he comprado.
36:56Toma.
37:02¡Oh, gracias, hermana! ¡Muchas gracias!
37:06¿Layla? Hija, ¿estás bien? ¿Ningún problema? ¿Nada que te moleste? ¿Estás a gusto?
37:16No te han hecho nada, ¿verdad?
37:19¿Por qué me hacen esas preguntas?
37:26Estoy bien.
37:29Pero parece que no.
37:31No creo que Mirsa conociera este lugar. No lo reconocería ni aunque este barrio ardiera hasta los cimientos.
37:38Mi hijo pertenece a un mundo diferente. No tiene nada que ver con tu hija oportunista.
37:44Oh, querida, no es nada. Cosas del hospital. Estuvimos en el hospital haciendo pruebas.
37:51¿Qué pasa?
37:54Sí, el hospital cansa, ¿sabes? Luego fuimos de compras y me quedé sin energía.
38:01Me estoy volviendo vieja.
38:04Me doy cuenta ya que mi hija está casada.
38:08¡Ay!
38:11¿Por qué me hacen esas preguntas?
38:14¿Por qué me hacen esas preguntas?
38:17Me doy cuenta ya que mi hija está casada.
38:21¡Ay!
38:23Mamá, te quiero.
38:27¡Ay!
38:29¡Basta ya! Vas a hacer que me largue a llorar otra vez, preparé el té y haré pastel. Siéntate aquí y charla con tu hermana.
38:39¿Deniz? ¿Qué ha ocurrido? ¿Qué sucedió?
38:54Estaba asustado. No volverán a molestarte.
38:58¿Seguro? Si no, estaremos en problemas.
39:02Basta ya.
39:03Deja de amenazarme. Si te atrapan, yo también me hundiré contigo, ¿eh?
39:08Porque somos socios, ¿verdad? Eso es lo que somos.
39:12¡No somos nada! Deja de fastidiar. Tú tienes a Yagiz, yo tengo a Ilul, cada uno por su lado.
39:20De acuerdo. Me voy. Si viene, te llamaré.
39:24¡Ch, ch, ch!
39:26No. No me llames. No te llamaré.
39:30No. No me llames. No deberían vernos juntos. No me llames a menos que sea urgente.
39:37Como si disfrutara llamándote. ¡Qué imbécil!
39:49¡Habla! ¿Qué hacías con ellos?
39:52Por favor, déjame ir.
39:55Bien. Entonces hablarás con la policía.
39:57No. Mira, no es mi culpa.
40:00¿Ah? ¿Así que hay alguien a quien culpar?
40:03Juro por Dios que no es culpa mía. Koray me encontró y me envió al hospital.
40:08¿No eres médico?
40:10No lo soy. Apenas terminé el colegio.
40:13Koray me pidió que vaya con Melek o como se llame. Dijo que me pagaría.
40:18¿Y?
40:20Me dijeron que dijera que no va a tener hijos y toda esa historia.
40:25Dijeron que me darían dinero. Así que acepté. Lo necesitaba.
40:34Pero no me pagaron. Así que fui a su casa a pedirle dinero.
40:38Me citaron aquí. Creí que me iban a pagar. Pero casi me pegan.
40:44Bien. Ya está. Vete.
40:48Pagarás por todo esto, Melek.
40:55¿Denis? ¿Qué ha pasado, querida? Las dos están pálidas.
41:00Dime, ¿qué ocurrió?
41:02Nada. Simplemente... estamos cansadas.
41:07Denis, por favor, no me mientas. No lo hagas. No lo hagas.
41:14Nunca me habías mentido. No empieces ahora.
41:20Mamá nunca lloraría pensando en el pasado. No llora a menos que esté molesta.
41:27Es evidente que algo le molestó. ¿Qué ocurrió?
41:33Hermana, no me mientas.
41:36No lo hagas.
41:37Es evidente que algo le molestó. ¿Qué ocurrió?
41:43Hermana, me rendí. No quiero operarme.
41:47Denis, ¿de dónde ha salido eso? No seas tonta.
41:52Tengo miedo. No es seguro si me recuperaré o no.
41:58Ya no quiero.
42:01No malgastemos el dinero de Mirza.
42:03Devuélvele el dinero. Dile que cambié de opinión.
42:08Denis, hemos hablado esta mañana. Estabas feliz.
42:13Dijiste que querías que comprara un regalo para Mirza.
42:17¿Por qué has cambiado de opinión ahora?
42:20Cambié de opinión cuando fui al hospital. Me di cuenta de que tenía miedo.
42:25Hacer las pruebas me agotó.
42:28Y no quiero su dinero. Al fin y al cabo.
42:30Acabas de casarte.
42:35Aún no lo conocemos, ¿verdad?
42:38No tiene que ayudarnos.
42:42Ella tiene razón.
42:44¿Quién?
42:48Bueno, conocimos una mujer en el hospital.
42:53Estuve hablando con ella.
42:54¿Denis? ¿Quién vino a verlas?
42:57¿Firdez?
43:00Nadie se cubre los zapatos aquí. Los vi en la puerta.
43:05¿Qué sucedió?
43:07¿Qué pasó?
43:09¿Qué pasó?
43:11¿Qué pasó?
43:13¿Qué pasó?
43:15¿Qué pasó?
43:17¿Qué pasó?
43:19¿Qué pasó?
43:21¿Qué pasó?
43:23¿Qué sucedió? Cuéntamelo.
43:26Hermana.
43:29La tarta está en el horno.
43:35¿Denis?
43:37¿Por qué lloras, cariño?
43:40Mamá.
43:42¿Qué les dijo Firdez? Díganme ahora.
43:52¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Vaya!
43:55¿El aroma?
43:57¡Huele excelente!
44:00Y si lo pongos en el plato, comeré de la bandeja.
44:04Bueno, cariño.
44:06Disfrútalo.
44:08Ahora me preparas una comida deliciosa.
44:11Si no lo haces cuando estémos casados,
44:14¿Podrías preparar una bebida?
44:16Si.
44:18Es que casi no puedo.
44:19Si no lo haces cuando estemos casados, voy a dejarte querida.
44:24¿Te gustan?
44:25Por supuesto que sí.
44:27Deberías haberlo pensado antes de hacer estas borecas.
44:30Pues, un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
44:35A partir de ahora debes alimentarme con esto.
44:38De acuerdo.
44:39Pero no seas uno de esos tipos que engordan cuando se casan.
44:43O no cocinaré.
44:45¿Qué quieres decir?
44:46¿Dejarás de quererme sin gordo cuando nos casemos?
44:51Lo siento, cariño.
44:53Deberías haberlo pensado antes de decir esa frase.
44:56¿Cómo era?
44:57Un gran poder conlleva una gran responsabilidad, ¿no?
45:00Tendrás que estar guapo todo el tiempo.
45:03Está bien.
45:05Solo tomaré una porción.
45:07Ni siquiera una porción.
45:08Media rebanada.
45:09Ahora estoy a dieta.
45:11Hay que cuidarse.
45:12Cariño, estoy bromeando.
45:14No, no te lo tomes en serio.
45:16Come todo lo que quieras.
45:18Te querré de todos modos.
45:21Ven aquí.
45:28Deja que te sirva un poco.
45:32¡Mírate!
45:33Lo tomaste y te lo comiste en un santiamén.
45:36No podía aguantar.
45:39Está delicioso.
45:49Cariño.
45:56¿Qué sucede?
45:58¿Te acordaste de algo?
45:59¿Por qué sonríes?
46:00Nada.
46:02Pensé en un recuerdo con Yagis.
46:05Recordar momentos con él me hace muy feliz.
46:11Me da fuerzas para soportar vivir aquí.
46:15Aunque él esté casado con otra.
46:21No estés triste, cariño.
46:22Tranquila.
46:23No pienses en ello.
46:26¡Hey, Lul!
46:27¿Y las borecas?
46:30¿Las borecas?
46:32Espero que sea atragante.
46:34Basta.
46:35Ya no te enfades.
46:37Todo irá bien.
46:38No te preocupes.
46:39Se hará justicia.
46:41Ojalá, cariño.
46:42Ojalá.
46:48¿Por qué se lo has dicho?
46:49Tenías que guardar silencio.
46:51Mamá, no quería contarlo.
46:53Deberían decírmelo.
46:55Somos familia.
46:56¿Desde cuándo nos guardamos secretos?
46:58Pero, cariño...
46:59Dime.
47:00Tenís...
47:01Mamá, no le grites.
47:03Mamá, no se lo he dicho.
47:05Vio sus cubiertas en la puerta.
47:07¿Cómo?
47:08¡Ah!
47:09Los tiró en la puerta.
47:11¡Qué maldita!
47:14Intenta darnos lecciones de modales como si fuéramos criminales por vivir en este barrio.
47:19Mamá, no cambie este tema.
47:21¿Por qué ha venido?
47:22Dime.
47:23¿Por qué ha venido?
47:25No cambie este tema.
47:26¿Por qué ha venido?
47:27Dime.
47:28¿Quién?
47:29Uf, Dios mío.
47:30Mamá, ¿por qué se lo ocultamos?
47:33Díselo de una vez.
47:35O pensará cualquier cosa.
47:38Ay, mamá, me estás cansando.
47:40¿Vas a contarme?
47:42¿Por qué ha venido Firdez aquí?
47:44Nada en especial, cariño.
47:46Es que...
47:47Se quejó del dinero.
47:48¿Qué otra cosa podría ser?
47:50¿Dinero?
47:51Sí.
47:52Se enteró de que Mirza nos dio dinero para la operación.
47:55Nos gritó por ello.
47:57Dijo que...
47:58Pertenecemos a mundos diferentes.
48:00¿Cómo engañó Leila a Mirza?
48:02Eso dijo.
48:03Escopió su veneno y luego se fue.
48:05Es muy malvada.
48:07No, no es para tanto.
48:09Así es su temperamento.
48:12Llegamos a conocerla.
48:13¿Y qué?
48:14Phoenix exagera.
48:16¿Yo, mamá?
48:17Casi te da un ataque.
48:19Apenas pudimos sacar a esa bruja.
48:21Mamá, ¿te has puesto mal?
48:23Oh, no.
48:25No.
48:26Estaba enojada.
48:27No pasa nada.
48:28Solo estaba un poco nerviosa.
48:30Eso es todo.
48:31Pero la conocí hace años.
48:33Era tan...
48:34Diferente en la granja.
48:35No importa, hija.
48:36Estoy bien.
48:37No te preocupes.
48:43Oh, hija, no importa nada.
48:45No le hagas caso.
48:47¿Por eso estás tan nerviosa?
48:52Es evidente que todo esto las ha afectado.
48:56¿Quién sabe qué más les dijo?
48:58Pero no me lo van a decir, ¿verdad?
49:03Por eso no voy a operarme, hermana.
49:05Devolvamos el dinero.
49:07Para que no se metan contigo.
49:09Lo haré cuando se venda la parcela del abuelo.
49:12Te operarán, Dennis.
49:14Pase lo que pase, lo harás.
49:17Cariño, por favor, no.
49:19Déjala.
49:21No te pelees con ellos por nuestra culpa.
49:24Dennis, te operarán.
49:32Ya sé qué es lo que haremos.
49:42¿Quieres azúcar?
49:43No, gracias.
49:51Así que colaboras con Korra y Melek.
50:05Expondré todo lo que te hicieron, Eylul.
50:51Yasish.
50:53Bienvenido, cariño.
50:55Siéntate, te serviré té.
50:59Hola, cariño.
51:05Claro, tomaré una taza de té.
51:07¿Quieres tarta también?
51:09Por supuesto.
51:15Así que, hijo, ¿cómo te encuentras?
51:19¿Cómo te encuentras?
51:21Te fuiste corriendo.
51:23Estoy bien, mamá.
51:25Me siento aliviado.
51:27Oh, qué bueno.
51:30Ven por ti.
51:31Haz feliz a tu prometida.
51:33Dile cosas bonitas.
51:44Lo sé, Eylul.
51:46Sé que no irías con él.
51:48Pronto lo averiguaré todo.
51:52Todo lo que te hicieron.
52:04No sé quién más está implicado,
52:07pero te salvaré muy pronto.