Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:18¿Firdez?
00:20¿Firdez?
00:22¡Dios mío!
00:23¿Qué significa esto?
00:25Mi hijo no sería capaz de hacer algo así.
00:27Mirsa, ¿cómo ha podido hacerme esto? No lo puedo creer.
00:37¿Qué significa esto?
00:40Yo te dije que te vayas.
00:42Vete de mi casa.
00:58¡Vete, desgraciada!
01:24Me pregunto qué estará pasando.
01:25Deja que las mujeres hablen entre ellas.
01:27No debemos interferir.
01:37¡Maldición!
01:39Estamos en problemas.
01:44¿Hijo?
01:46¡Qué vergüenza!
01:47¿Así que todo era un plan de ustedes?
01:49Hijo, estás equivocado.
01:51No sé lo que te has enterado, pero no es lo que pensé.
01:53No sé lo que te has enterado, pero no es lo que piensas.
01:55Nosotros solo...
01:56¡Por favor, papá!
01:58Sé muy bien lo que me enteré.
02:00Han estado jugando conmigo.
02:02¿Hijo?
02:04Todo lo que hicimos fue por tu propio bien.
02:07¿Mi bien?
02:09¿De qué estás hablando, mamá?
02:11Me han engañado. Han armado una farsa.
02:14Ir al hotel por tu aniversario.
02:16También formaba parte de tu plan, ¿no?
02:20¿No lo entienden?
02:22Esto no es ningún favor.
02:24Le estás dando falsas esperanzas.
02:27Me están haciendo mal a mí y a ella también.
02:30No, Yashish.
02:31Tus padres.
02:33Para nosotros.
02:34¿De qué estás hablando, Melek?
02:35¿Nosotros?
02:36¡Nosotros no existe y nunca lo hará!
02:40Basta, hijo.
02:41Estás angustiando a tu propia madre.
02:43Sí, papá.
02:44Para ti todo es muy fácil, ¿no?
02:46Dejemos el tema y listo.
02:48¿Intentaste entenderme alguna vez?
02:51Me engañó la persona en la que más confiaba en este mundo.
02:54Perdí la confianza.
02:56Me refugié en mi familia.
02:58¿Y qué hicieron?
02:59¿Qué han hecho?
03:01¡Tramar cosas a mis espaldas!
03:03Me ha entendido una trampa.
03:07Hijo.
03:08Hijo.
03:09Ya lo entendí.
03:11Aquí nadie me entiende.
03:13Me voy.
03:14¡Hijo!
03:16¡Yagiz!
03:21¡Maldición!
03:24¡Déjamelo!
03:26De acuerdo, gracias.
03:33¿Qué se supone que es?
03:36Nada.
03:37El Ulce hizo un examen en el hospital.
03:40Eso es todo.
03:43¿Cuándo?
03:44¿Qué estudio?
03:47¿Otra vez esta trampa?
03:49¿Otra vez está tramando algo?
03:51Ya veremos.
03:52Dámelo.
03:54Muévete.
03:56Mamá, por favor, haz algo.
03:58Sácale el papel.
03:59Le va a dar un infarto.
04:01Por favor, que no se entere.
04:03Yashar.
04:04Yashar.
04:05Yashar.
04:07Hola, Kesvan.
04:08Dime, ¿qué está pasando aquí?
04:10¿Quién es esa chica?
04:12¿De qué estará hablando?
04:14Dice la verdad.
04:16Está casada con Mirza.
04:18¿Cómo?
04:19¿De qué casamiento hablas?
04:21¿Qué estás burlándote de mí?
04:23Mira, Kesvan.
04:24No te advertí que me dijeras todo lo que me dijiste.
04:27¿Cómo?
04:28¿De qué casamiento hablas?
04:30¿Qué estás burlándote de mí?
04:32Mira, Kesvan.
04:33No te advertí que me dijeras todo lo que me dijiste.
04:35¿Y qué me dijeras todo lo que está pasando aquí?
04:37Juro que antes no lo sabía.
04:39Antes no lo sabía.
04:41Kesvan, tienes que ver y oír todo lo que ocurre en esta casa.
04:47Si no, ya sabes lo que pasa.
04:49Ya sabes dónde irás.
04:51¿Verdad?
05:02Mirza.
05:05¿Qué voy a hacer?
05:36¿Hijo?
05:38Por favor, espera, hijo.
05:41Mamá.
05:42No lo hagas más difícil.
05:44Me voy.
05:45Y no creo que regrese.
05:47¿Qué?
05:48¿Qué estás diciendo?
05:49¿Qué es lo que quieres decir?
05:50Con que no volverás.
05:51Tómate unos días y descansa.
05:53Hablaremos cuando vuelvas, hijo.
05:55No voy a volver, papá.
05:57¿Qué?
05:58¿Qué quieres decir con que no volverás?
06:00Acabas de volver.
06:02No podré soportarlo.
06:03Acabas de volver.
06:04No podré soportarlo si te vas otra vez.
06:06Por favor, no te vayas.
06:08Perdónanos.
06:09Seifo, dile algo, por favor.
06:11Dice que se va de nuevo.
06:14Yegis, por favor, cálmate.
06:16Hablemos primero, por favor.
06:18No hay nada de qué hablar.
06:22Dejen de insistir.
06:23Yo me voy.
06:25Hijo, por favor, no te vayas de aquí.
06:27Por favor, no te alejes de nosotros.
06:30Esta vez no llamaré a nadie.
06:31No te preocupes por mí.
06:32Yazish, espera.
06:36No te vayas.
06:39No te vayas.
06:45¿Así que ayer fue al hospital?
06:48He dicho que no podía salir de su habitación.
06:51Y aún así salió de la casa.
06:52No entiendo.
06:57Nuran, ya te lo había advertido, ¿verdad?
07:00¿Por qué ahora no me dices nada?
07:03¿Estabas tramando algún secreto otra vez?
07:06Mamá, por favor, haz algo.
07:09Te he pedido, por favor, que ya no me ocultes nada.
07:12¡Ay!
07:13Suficiente, dámelo.
07:15La estás avergonzando.
07:17Ayer estuvo enferma.
07:19Se sentía muy mal.
07:21Se sentía fatal.
07:23Así que la llevé al médico.
07:25¿Qué se supone que debemos hacer, Yashar?
07:28Debe retorcerse de dolor en su habitación porque le has dicho que no puede salir.
07:37¿Qué le pasaba entonces?
07:40Enfermedad ginecológica.
07:43No es asunto tuyo.
07:44Tuvimos que salir a escondidas.
07:46Hasta olvidamos traer los resultados de los exámenes.
07:52De todas formas, no fue para tanto.
07:54Lo ves.
07:55Ahora te lo envían a tu dirección.
08:10¿Qué pasa, Yashar?
08:11¿Por qué vuelves a mirarme así?
08:18Nuran.
08:20No estarás mintiendo, ¿verdad?
08:23Por supuesto que no.
08:36Bien.
08:37Eso espero.
08:39Me voy al café.
08:52Oh.
09:00¿Cuándo empezaremos este nuevo negocio?
09:02Esta semana.
09:03¿Así que empezamos a trabajar duro otra vez?
09:05Sí. ¿Dónde está Wilson?
09:07Cuando viene.
09:08Vendrá en uno o dos días.
09:10Quiero conocer a mis compañeros antes de que venga.
09:13Así no hace un escándalo.
09:14Hermano, últimamente está más celosa.
09:17Tienes razón.
09:18Organicemos una reunión.
09:20Doce mujeres y dos hombres.
09:21¿Cómo esperas que esté?
09:23Solo vienen ellos.
09:24¿Qué debo hacer?
09:25Sí, claro.
09:26Por supuesto.
09:27Claro.
09:28Te lo juro.
09:29La reunión será mañana y empezarás a trabajar al otro día.
09:33Gracias.
09:34Que quede entre nosotros, ¿te parece?
09:36Si alguien pregunta, no puedo mentir.
09:39Reza para que nadie pregunte.
09:45¿Quién es?
09:46Mamá.
09:48Creo que conoció a Leila.
09:49Atiende el teléfono o se desquitará con ella.
09:53No pasa nada.
09:55La abuela cuidará de ella.
09:59Atiende el teléfono, Mirza.
10:01Contesta, por Dios.
10:02No te puedes escapar de mí.
10:06¿Qué es, Van?
10:08Dime.
10:09¿Sahadet sabe sobre esta boda?
10:12Sí.
10:14¡Qué vergüenza!
10:15Increíble.
10:17Mi hijo se ha casado.
10:18Todo el mundo lo sabe.
10:20Excepto yo.
10:22Gracias a ti, Kesvan.
10:23Gracias a ti.
10:25Debería sentir vergüenza.
10:27¡Vergüenza!
10:30A ver.
10:32¿Qué pasa?
10:36¿Por qué estás gritando otra vez?
10:40Puedes decírmelo tú, madre.
10:43Mirza se ha casado, ¿es verdad?
10:45Sí.
10:47¿De verdad?
10:49¿Cómo pudiste permitirlo?
10:51He visto a esa chica.
10:53¡Es una imbécil!
10:55De seguro ya engañó a mi hijo.
10:58¿Tu hijo la engañó?
11:04Ya lo entiendo.
11:06Ella lo sedujo.
11:08Se acostó con él.
11:10Y tuvieron que casarse apresuradamente, ¿verdad?
11:12Firdevs.
11:14No es ese tipo de chica.
11:17No hables mal de ella.
11:19Además, ahora es tu hija.
11:23¿Madre?
11:26¿Acaso le dijiste a Mirza que se casara con ella?
11:32Sí.
11:34Lo hice.
11:43Sal de mi camino, Melek.
11:45No puedo.
11:47Ya no puedo, aunque quiera.
11:50Melek.
11:52Estás tentando a la suerte.
11:54Siempre he tentado a la suerte, Yasish.
11:58He tenido una vida difícil.
12:01Nunca conseguí nada fácilmente.
12:05Agradecí estar viva y respirar.
12:08¿Sabes, Yasish?
12:09He pasado por muchas cosas.
12:12Y ahora estoy aquí.
12:15Estoy aquí ahora mismo.
12:18En vez de haber muerto en la calle, ¿sabes?
12:24Yo decidí aferrarme a la vida.
12:27Y luché.
12:34Vivía en una casa.
12:36¿Qué podrías pensar que es una casa cálida desde el exterior?
12:40Pero era el infierno para mí.
12:43Si no hubiera salido de aquel horrible lugar,
12:46me golpearían.
12:48Y seguiría bajo esa misma tortura para siempre.
12:52Pero me he ganado lo que tengo ahora, ¿sabes?
12:56A veces,
12:58no tenía ni pan para comer.
13:01Pero nunca me rendí.
13:03¿Qué esperas que te diga, Melek?
13:06Tus padres no son culpables.
13:13Solo estaban buscando ayudarme.
13:21No te alejes de ellos.
13:24Yo soy la culpable.
13:26No te vayas.
13:33Mi decisión no cambiará.
13:35Yazish,
13:37te quiero mucho.
13:40Tu madre y tu padre lo vieron.
13:43Y me apoyaron.
13:47Por primera vez en mi vida,
13:50pensé que conseguiría algo fácilmente.
13:53No pensaba que fuera a ser tan difícil.
14:03Solo quería ser feliz.
14:06Te quiero mucho, Yazish.
14:09Sabes, estoy enamorada de ti desde el primer día en que te vi.
14:13¿Puedes culparme por ello?
14:24Mamá, ¿cómo pudiste permitir esto?
14:28¿Cómo pudiste pensar que esa imbécil estaba a la altura de mi hijo?
14:33Te recuerdo que tiene nombre, Leila.
14:38Además, es una joya.
14:41Una joya.
14:43Mamá, no es comprar pan.
14:46Es un matrimonio.
14:48Esto es diferente.
14:50No puedo creer que mi hijo se haya casado sin que yo lo supiera.
14:54¿Cómo escapando a escondidas, sin compromiso, sin ceremonia?
14:58Por favor, dime algo lógico.
15:01Mamá,
15:03¿de dónde salió ella?
15:05No te preocupes.
15:07Yo la conozco.
15:09Respondo por ella.
15:11Es una chica decente, digna de nuestra familia.
15:15Mirsa será un hombre de familia.
15:18Mirsa ya es un hombre de familia.
15:20Si dijeras eso de Firat, estaría de acuerdo contigo.
15:23Ni siquiera su mujer puede retenerlo en casa.
15:26Pero Mirsa, Mirsa no es así.
15:28Desde que murió su padre, él conduce nuestra familia.
15:31¿No lo ves, mamá?
15:34¿De verdad no lo ves?
15:37¿No lo ves?
15:41Mirsa se está convirtiendo en su padre.
15:44Ávaro, egoísta.
15:46No sabe lo que es el amor.
15:49Hasta yo puedo verlo.
15:51¿No puedes verlo tú, que eres su madre?
15:56No piensa nada excepto en su propio éxito.
16:00Destruye a todo el mundo.
16:02Su corazón está hecho piedra.
16:04Lo único que le importa es el trabajo.
16:06¿Y entonces qué?
16:08¿Hiciste que mi hijo se casara porque es un adicto al trabajo?
16:11Esa fue mi razón.
16:13De acuerdo.
16:15Por eso fue el que lo hice.
16:17Porque esa es la razón por la que perdí a mi hijo.
16:21No puedo soportar perder a mi nieto.
16:24Así, esa imbécil hará lo que nosotras no pudimos.
16:27Va a salvarlo.
16:30Es pura y decente.
16:32Ella será la luz de Mirsa.
16:35Iluminará su corazón, ya verás.
16:38Estamos hablando de la misma chica, mamá.
16:41¿De qué luz estás hablando?
16:43¿Ella es oscuridad?
16:45Es una oportunidad.
16:47Arruinará la vida de mi hijo.
16:50¿Dónde está Leila?
16:53¿Acaso le dijiste algo malo?
16:54¿La enviaste a la habitación?
16:56¿Qué es eso?
17:03¿Dónde está Leila?
17:08Soy la madre de Mirsa.
17:10Y no apruebo este matrimonio.
17:13La acabo de echar.
17:16¿Cómo dices?
17:18Lo eché.
17:20¿Qué?
17:21¿Qué dices?
17:23Lo eché.
17:31Dios, ¿qué es este lugar?
17:35¿Dónde estoy?
17:45El médico lo escribió todo.
17:46No, no puedo leerlo.
18:01Maldito seas, desgraciado.
18:04Mientras yo tenía miedo de dañar un pelo en la cabeza de mi hija,
18:08él...
18:09Va a pagar.
18:11Va a pagar por lo que hizo.
18:14Se acabó.
18:16No te preocupes.
18:18Iremos a la policía, ¿sabes?
18:21Haremos que ese violador quede detenido.
18:25No estés triste, hija.
18:28Vas a divorciarte.
18:31Y se lo contaremos todo.
18:34No te preocupes.
18:35Vas a divorciarte.
18:38Y se lo contaremos todo a tu padre y a Aziz.
18:42Esta pesadilla terminará.
18:51¿Será papá?
18:54Ya veremos.
18:57Ya voy. ¡Espere!
19:06¿Hija?
19:08¿Qué has hecho?
19:10La eché.
19:12Esta no es su casa.
19:14¿Qué es van?
19:16Muévete.
19:18Ve a buscar a Leila, por favor.
19:23¿Cómo pudiste hacerlo?
19:26¿Cómo te atreves?
19:28¡Casaste a mi hijo con una chica que yo no conocía!
19:31¿Qué esperabas que hiciera?
19:32Tenía que echarla y así lo hice.
19:35¡Qué clase de madre eres!
19:38¡Qué clase de madre!
19:40Ella ama a mi nieto.
19:42Y lo hará feliz.
19:44¿Cómo puedes estar tan segura de eso?
19:47¡Ella no está a la altura de mi hijo!
19:51¿Desde cuándo?
19:54¡Alguien en esta casa no respeta mis decisiones!
19:59¡Ubícate!
20:01¡Ubícate!
20:03¿Sabes cuál es tu lugar?
20:09¡Leila!
20:12¡Leila!
20:15¿Dónde estás?
20:20¿Quieres decir que es inocente?
20:24Mamá, me da igual lo que sea.
20:27No es digna de mi hijo.
20:30¡Astuta, oportunista, malvada!
20:34Se ve que en su forma de vestir me doy cuenta.
20:37¡Es muy rústica!
20:40¿Es muy rústica?
20:43¿Te das cuenta?
20:45¿De dónde vienes?
20:48¿Te traté de la misma manera cuando viniste?
20:53Te hice lo mismo.
20:54Lo que no entiendo es que estés negando tus orígenes.
21:01¡O lo estás ignorando!
21:04Mamá, di lo que quieras decir.
21:08¡Ella no está a la altura!
21:10¡Apenas debe tener estudios primarios!
21:13¡Por favor!
21:15¿De verdad, por el amor de Dios, está a la altura de mi hijo?
21:19¿Segura?
21:21¿Te ha faltado el respeto?
21:24¿Se ha comportado mal?
21:27No importa si tiene un título o no.
21:30¿Te he preguntado si tienes un título cuando entraste por esa puerta?
21:37Eso no importa.
21:40Mientras tenga un corazón de oro.
21:43¡Claro, corazón de oro!
21:45¡Ya basta!
21:47¿De acuerdo?
21:49¿Suficiente?
21:51Señora, Leila se ha ido.
21:52¿Cómo dices?
21:54No he podido encontrarla.
22:23Me avergüenza decir esto.
22:26Pero es que no puedo evitarlo.
22:29¿Entiendes?
22:32Sí.
22:34Te quiero mucho.
22:37Tus padres también lo vieron.
22:40Solo querían apoyarme.
22:42Esa es su única oportunidad.
22:44¿Y tú?
22:46¿Y tú?
22:48¿Y tú?
22:49Solo querían apoyarme.
22:51Esa es su única culpa.
22:55Ojalá fuera tan fácil, ¿verdad?
22:57Pero no es así.
22:59Te dieron falsas esperanzas.
23:01No sé en qué estaban pensando.
23:03Pero es en vano.
23:06Yash, no te vayas.
23:08Por favor.
23:10Lo único que quiero es verte feliz.
23:13No es culpa suya.
23:14Les dije que te haría olvidar de Ilul.
23:17Y que te haría feliz.
23:19Les dije que podría ocuparme de ti.
23:21Reían en mí.
23:23Confiaban en mí.
23:25Debes creerme.
23:27No te vayas, por favor.
23:29No te vayas.
23:32Lo lamento mucho.
23:34Pero no siento nada por ti.
23:36Hijo.
23:38Hijo.
23:40Hijo, no te vayas.
23:42Danos una oportunidad, por favor.
23:44No te vayas.
24:09¿Qué pasó?
24:11¿Melek?
24:13¿Melek?
24:20¿Melek?
24:22Melek, querida.
24:32Teníamos que cuidar de ella.
24:34Pero desapareció.
24:36No conoce el lugar.
24:38Nada.
24:39Nada.
24:41Verdevs.
24:43¿Estás contenta?
24:45Llámalo.
24:47Llama a Mirza y díselo.
24:49No contestan mis llamadas.
24:52¿Qué es, Van?
24:55Se me está acabando la paciencia.
24:58Tráeme el teléfono de arriba.
25:10¿Otra vez, mamá?
25:12Es la abuela.
25:14¿Me disculpan?
25:16No hay problema.
25:23Sí, abuela.
25:25Mirza.
25:27Querido.
25:29Leila está perdida.
25:31Salió de casa.
25:33Pero aún no conoce bien la zona.
25:35Ven a buscar a tu mujer.
25:37¿Cómo pasó?
25:39Porque se peleó con tu madre.
25:43Es decir, tu madre.
25:45Fue muy dura con ella.
25:48Querido.
25:50Hace mucho frío.
25:52Dios no perdonará si no la protegemos.
25:55Ven a buscar a tu esposa.
26:02¿Por qué estás ahí parada?
26:06Vete.
26:07Dije que te fueras.
26:09Que salgas a buscarla.
26:12Vamos, Kesvan.
26:16Dios.
26:19Por favor.
26:23Por favor, ayúdala.
26:32¿Dónde estoy?
26:33¿Dónde estoy?
26:37Todo aquí se ve igual.
26:44Hermano, ¿pasó algo?
26:46Leila se ha perdido.
26:48La abuela quiere que la busque.
26:50Y vamos a buscarla.
26:52Hazlo tú.
26:54Esta reunión es muy importante.
26:56Llevo mucho esperándola.
26:58Hermano, no irías a ningún sitio
27:00si no fuera por trabajo, ¿verdad?
27:01Además, es tu mujer.
27:03¿Por qué iba a ir a buscarla?
27:05Y es tu cuñada.
27:07Estará cerca de la casa.
27:09No debió irse lejos.
27:11Ve a buscarla.
27:13Rápido.
27:15De acuerdo, pero nunca la he visto.
27:17No te preocupes.
27:19Sabrás que es ella cuando la veas.
27:21Vamos.
27:23Buena suerte.
27:25Hermano.
27:27¿No está Eylul?
27:28Me pareció que podía ver a mi esposa en esta ocasión.
27:31¡Tú!
27:33¿Qué estás haciendo?
27:36¿Koray?
27:39Inmoral.
27:41Desgraciado.
27:43¿Cómo pudiste hacerle daño a mi hija?
27:45¿Cómo pudiste tocarla?
27:47¿Cómo?
27:49¿Cómo pudiste hacerle eso a esa chica inocente?
27:51¡Basta!
27:59No quiero irme con él.
28:01Por favor, no.
28:04¿Qué haces?
28:06No puedes entrar.
28:08No puedes.
28:10¡Fuera de mi casa! ¡Fuera!
28:12Eylul.
28:14¿Dónde está Eylul?
28:16¿Cómo te atreves a venir aquí?
28:18¿Qué está pasando?
28:20¡Violador!
28:22Pensabas que nunca nos enteraríamos.
28:24Veías que te saldrías con la tuya.
28:26Te destruiré.
28:28Melek.
28:30Melek.
28:32Melek, querida.
28:37Melek.
28:39Melek, despierta.
28:41Melek.
28:43Melek.
28:45Muévete.
28:47Querida.
28:49¿Te encuentras bien?
28:51¿Cómo se cayó?
28:53Se tiró.
28:55Lo hizo a propósito.
28:56No te vayas, por favor, no te vayas.
28:58Esto no está bien.
29:00Llevémosla al hospital.
29:02¡Rápido, vamos!
29:04Seyfo, prepara el coche.
29:06Sí, enseguida.
29:08¡Rápido!
29:12Que no sea nada grave.
29:14¡Por Dios!
29:16¡Vamos!
29:27No vamos a ninguna parte, Kesvan.
29:29Pero ella no conoce este lugar.
29:31Se habrá perdido.
29:33Deja que se vaya.
29:35Deja que se vaya, no me importa.
29:37Escucha.
29:39Cuéntame.
29:41¿Qué tanto sabes de ella?
29:43Bueno, dejó su abrigo aquí.
29:45¡Basta!
29:47Ella vendrá a buscarlo.
29:49Ahora dime.
29:51¿Quién es?
29:53¿Qué ha hecho para atrapar a mi hijo?
29:54¿Qué plan?
30:09Felicitaciones.
30:11Felicitaciones.
30:13Que tengan un buen día.
30:25¿Habrán podido encontrar a Leyla?
30:29Disculpa.
30:31¿Me puedes cobrar?
30:43No la conozco mucho.
30:45Pero es una chica muy tranquila.
30:47Mira, Kesvan.
30:49¿Qué pasa?
30:51¿Qué pasa?
30:52Soy yo quien te mantiene en esta casa.
30:54Así que no se te ocurra elogiarla en absoluto.
30:57¿Estuvieron sus padres en la boda?
30:59Yo no estaba allí.
31:01Pero oí que tiene a su madre y una hermana discapacitada.
31:04¿De dónde se supone que vienen?
31:06En Mamak.
31:08¡Maldición!
31:10¡No puede ser!
31:12¡Y si está embarazada!
31:14¿Cómo se casaron de prisa?
31:16¡Sin duda ocultan algo!
31:18¿Por qué?
31:19¡Prisa! ¡Sin duda ocultan algo!
31:36¿Mirza?
31:41¿Leyla?
31:43¿Y tú quién eres?
31:45Ven. Debes tener frío.
31:49¿Quién eres? ¿Cómo me conoces?
31:51Soy el hermano de Mirza.
31:53Me llamo Firat.
31:55¿Firat?
31:57¿Dónde está Mirza?
31:59Él está... está buscándote.
32:01Vamos, que te vas a enfermar.
32:15Dime, Kesvan.
32:17¿Los encontraron en la cama?
32:19No, no he oído hablar de tal cosa.
32:21Nunca sabes nada.
32:24Me pregunto qué habrá hecho.
32:26Así que tuvo que casarse en un día.
32:29Seguro que hicieron algo inmoral.
32:31No, Leyla no es...
32:33¡No! ¡No me digas que Leyla no es ese tipo de chica!
32:36Elegí a muchas chicas hermosas para Mirza.
32:39¡Y la eligió ella! ¡Es increíble! ¡Increíble!
32:45Ven adelante.
32:47No tengas miedo.
32:50¿Qué te ocurrió, querida? ¿Estás bien?
32:53Me caí. Lo siento.
32:55Tranquila, no pasa nada.
32:57¿Kesvan?
32:59Acompaña a Leyla al baño.
33:01Muéstrale dónde es.
33:03Ayuda a limpiarse enseguida.
33:04Se cayó al barro. ¡Qué torpe!
33:10No te cortaste el pelo.
33:12Te lo voy a cortar.
33:14¡No! ¡No!
33:16¡No! ¡No!
33:18¡No! ¡No!
33:20¡No! ¡No!
33:22¡No! ¡No!
33:24¡No! ¡No!
33:26¡No! ¡No!
33:28¡No! ¡No!
33:30¡No! ¡No!
33:31No te cortaste el pelo. Te lo voy a cortar si no lo haces.
33:35Me lo cortaré.
33:37¿Dónde está tu amiga?
33:39Buscando a Leyla. Lo llamaré ahora.
33:41Sí, apúrate.
33:43Firdevs.
33:45Ven aquí. Acércate.
33:52Si vuelve a ocurrir algo así, no te saldrás con la tuya.
33:57¿Lo entendiste?
33:59Sí.
34:01Vamos.
34:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
34:11¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
34:13Llevémosla al hospital.
34:15Adrán, vamos con ellos.
34:19Tú también, Nermin.
34:21¿Está bien?
34:23Vamos, Seifo.
34:25Seif...
34:32Pagarás por lo que hiciste.
34:35Se van a divorciar.
34:37Y nunca más volverás a acercarte a ella.
34:39Aléjate de ella.
34:41¿De qué estás hablando? ¿Por qué me gritas? ¿Qué se supone que hice?
34:44Te estás burlando de mí.
34:46¿Cómo preguntas por qué?
34:48Te alejarás de Ilul.
34:50¿Me has entendido?
34:52Te alejarás de ella.
34:54No lo haré, ¿de acuerdo?
34:56No lo haré. Amo a mi mujer. No es asunto tuyo.
34:59Así es como la amas.
35:01Así demuestra su amor. Forzándola a tener relaciones.
35:05Haciéndole daño.
35:07¡Desgraciado!
35:10Se acabó.
35:13Aléjate de Ilul.
35:15Te vas a divorciar.
35:17¿De acuerdo?
35:19¡Vete! ¡Quiero que te vayas!
35:21¡No te quiero! ¡Vete!
35:23Aléjate de mí.
35:25Ilul.
35:32Ilul.
35:34Ilul. Ilul, hija.
35:36Mamá.
35:38Ilul, soy yo.
35:40Soy yo, cálmate. Abre la puerta.
35:48Mamá.
35:50Mamá. Por favor, sácalo de aquí. Por favor.
35:53Bueno, tranquila.
35:55No tengas miedo, hija. Estoy aquí contigo.
35:58Ilul.
36:01Ven, ven.
36:04No, no.
36:06Ilul, no has hecho nada malo.
36:10Vamos. O no podrás superarlo. Tienes que ser fuerte.
36:16Vamos, hija.
36:19Vamos.
36:21Va.
36:28Vamos.
36:48¿Hija, has llamado a tu hermana?
36:51No, mamá. No lo hizo.
36:53Iba a hacer una videollamada para mostrarnos el lugar.
36:55Probablemente no tuvo tiempo.
36:59¿Qué estás diciendo?
37:02No, mamá. No ha llamado.
37:04¿Denise?
37:06Lo extraño mucho.
37:10No te preocupes, hija.
37:12Tu hermana seguro está bien. Ahora vive en un buen lugar.
37:18Mamá.
37:20Van a tratarla bien, ¿verdad?
37:21Iba a conocer a la madre de Mirza.
37:24No será mala con ella, ¿verdad?
37:48No, hija.
37:49Mirza está con ella.
37:51Él la protegerá.
37:53¿De verdad?
37:55Por supuesto.
37:57Y estoy segura de que ella está mucho mejor que nosotras.
38:20Esta noche es especial.
38:24Es su primera noche.
38:26Mamá.
38:29Todos allí deben de estar celosos de ella.
38:32Deben tratarla con respeto.
38:36Tu hermana les dará nietos.
38:49Espero que sea como tú dices.
38:52Así como mi hermana no soporta que yo esté triste,
38:56yo no soporto que ella lo esté.
38:58Vamos, me has hecho llorar antes de que corte las cebollas.
39:01Vamos, pongamos la mesa.
39:11Mi querida hermana.
39:13Espero que seas feliz.
39:14Muy feliz.
39:44¡Doctor! ¡Doctor, venga!
39:47Yasir.
39:49Yasir, no me dejes.
39:51Sí, estoy aquí.
39:53¡Rápido! Estoy aquí, no te preocupes.
39:55No me dejes.
39:57Espere aquí.
40:00¡Maldición!
40:02¡Que Dios la ayude!
40:04Tranquilo, hijo. Se pondrá bien.
40:15No tengas miedo, hija.
40:17Estoy aquí contigo.
40:29No eres tú quien debe avergonzarse.
40:33Míralo.
40:36Mira a ese desgraciado.
40:38Mira a ese desgraciado.
40:40Mira a ese desgraciado.
40:42Mira a ese desgraciado.
40:46Míralo a los ojos.
40:49¿Qué es lo que quieres, eh?
40:51No juegues conmigo. Terminemos con esto.
40:55Mírale la cara.
40:58Puedes hablar con él.
41:00Habla.
41:02Di todo lo que tengas que decir.
41:08Solo así te sacarás el dolor que te causó.
41:12Habla, hija.
41:14Habla.
41:16Solo así sanarás.
41:20No te avergüences.
41:23Él debería.
41:25No tengas miedo.
41:28Él debería.
41:31¡Suéltame! ¡Suéltame!
41:33¡Soy tu esposo!
41:39¡Suéltame!
41:41¡Suéltame, Koral!
42:02No tengas miedo.
42:04No tengas miedo, Ilul.
42:06Estoy contigo.
42:12Quiero.
42:17Quiero.
42:34Señor, lo hará bien.
42:36No te preocupes.
42:37No llores, Nermin. Estará bien.
42:45Adnan, ¿esto ocurrió por nuestra culpa?
42:48¿Somos nosotros los responsables?
42:54Doctor, ¿cómo está?
42:56Se apuñaló una parte delicada del cuerpo.
42:59Debemos operarla de inmediato.
43:00¿Qué tipo de cirugía? ¿Es arriesgado?
43:02Sí, desgraciadamente.
43:05Es una cirugía que pone en riesgo la vida,
43:07aunque sobreviva.
43:10¿Qué sucedería?
43:12Es posible que no pueda tener hijos,
43:14pero no tenemos otra opción.
43:26De acuerdo.
43:28Sigan adelante.
43:29Así será.
43:30¿Quién es Yeis?
43:31Soy yo.
43:32Me alegra verte.
43:33¿Puedes verla antes de la cirugía?
43:49No tengas miedo.
43:51Estoy aquí contigo.
43:55Habla.
43:57Grita.
43:59Desahógate.
44:08¡Me destrozaste!
44:10¡Me arruinaste la vida!
44:14No obtuviste piedad de mí.
44:17¡Me arruinaste la vida!
44:21Me hiciste daño.
44:26Nunca volveré a ser la misma.
44:41Ahora soy más fuerte, porque no estoy sola.
44:46Tengo a mi familia.
44:48Tengo a mi madre.
44:50Tengo a mi padre.
44:53No te tengo miedo.
44:55No les tenemos miedo a los desgraciados como tú.
44:59Ninguna mujer tiene miedo.
45:01Los hombres como tú desaparecerán.
45:04¡Desaparecerás!
45:07Te haremos pagar por todo lo que hiciste.
45:11Porque no estamos solas.
45:13Nos apoyamos mutuamente.
45:16Tenemos una gran familia llena de buena gente.
45:20Tú eres el mal.
45:22Me haré que te pudras en el infierno.
45:26¡No te tengo miedo!
45:28¿Lo entiendes? ¡No tengo miedo!
45:46Ven.
45:49Vete fuera de mi casa.
45:51¡Vete!
45:53¡Vamos!
46:09Se acabó, mamá.
46:19Bienvenido.
46:33Ah, mi hermano está aquí.
46:35Bienvenido.
46:36Hola, ¿cómo estás?
46:37Bien, ¿y tú?
46:39Mirza, ¿dónde has estado?
46:43Estaba buscando a Leila, pero Firat la encontró antes.
46:48¿Por qué no contestaste mis llamadas?
46:52¿Por qué te casaste? ¡Qué bonito!
46:54Sí, y también porque estamos trabajando en nuevos desarrollos.
46:58Hacemos inversiones.
47:00Estoy muy ocupado, trabajo todo el tiempo.
47:03¡Qué bonito!
47:04¿Así que te casaste para sacarme del medio?
47:08¿Cómo es eso, hijo?
47:09No puedes casarte como si fueras a salir a comer.
47:12¡Qué vergüenza! ¡Quiero una explicación!
47:14Ya veo.
47:16Tienen cosas de las que hablar.
47:20Iré a mi habitación.
47:22¿Mirza?
47:24Por cierto, tu esposa te espera.
47:34¿Mirza?
47:36Vamos.
47:38Dime la verdad, mira, soy tu madre.
47:41Solo ha pasado una noche con esa chica.
47:45Y luego se te pegó como una sanguijuela, ¿verdad?
47:49Mamá, ¿qué dices?
47:51No seas ridícula.
47:57¿Crees que soy ridícula?
48:00He encontrado una chica para ti.
48:03¡Y te casaste con una chica cualquiera!
48:06¡Y me llamas ridícula!
48:08¡No seas absurdo! ¡Por favor, no lo seas!
48:12Mamá, no tengo tiempo para ceremonias o compromisos.
48:17Ya me conoces.
48:19Solo voy al grano.
48:21¿Te estás burlando de mí?
48:25¿Acaso estás ciego?
48:27¡Abre los ojos de una vez!
49:09¿Estás mejor?
49:11Estoy bien, gracias.
49:13Oh, eres una chica muy buena.
49:16Siéntate.
49:25Esta noche es muy importante para tu matrimonio.
49:31Mira, olvida lo que acaba de ocurrir.
49:35Da vuelta la página.
49:38Esta noche tú y mi nieto forjarán un vínculo.
49:45Cuanto más comprensiva y leal seas,
49:49más fuerte será el vínculo, ¿lo entiendes?
49:53¿En serio?
49:56¿Lo entiendes?
50:01No te preocupes.
50:03No lo olvidaré.
50:05Hablaremos más tarde.
50:26No te preocupes.
50:57¿Yazish?
51:00Sí, estoy aquí.
51:05No te irás, ¿verdad?
51:10¿Me dejarás?
51:21¿Por qué lo hiciste, Melek?
51:24¿Por qué te tiraste?
51:26Si te vas, no quiero vivir más.
51:30Ya estoy muerta.
51:54Hola, Chidam.
51:56Organiza la reunión para las 10.
51:59Elija un lugar tranquilo, ¿puede ser?
52:02Sí.
52:04¿Por qué?
52:06¿Por qué?
52:08¿Por qué?
52:10¿Por qué?
52:12¿Por qué?
52:14¿Por qué?
52:16¿Por qué?
52:18¿Por qué?
52:20¿Por qué?
52:22Elija un lugar tranquilo, ¿puede ser?
52:25Hijo... Mirza...
52:27Mamá, basta.
52:29Si vas a hablar del casamiento, ni empieces.
52:32Hasta mañana.
52:35Es... es terrible.
52:38La medicación.
52:40Dámela.
52:41Tráeme el frasco entero.
52:43¿De verdad?
52:44Por supuesto.
52:46Me tomaré todas las pastillas y moriré.
52:49O mi hijo y mi suegra me matarán de todos modos.
52:53¿Qué es, Van?
52:55¿Te lo imaginas?
52:57Mi hijo se ha casado.
52:59Pero es como si estuviéramos de velorio.
53:03No lo puedo creer.
53:05Mi hijo se casó con una chica de las afueras que yo no conocía.
53:09Ahora están en la misma habitación.
53:12Eso es una pesadilla, no lo puedo pensar.
53:15Es terrible.
53:19¿Por qué estás aquí? ¡Puedes irte!
53:25Qué terrible.
53:29No puede ser.
53:49FIN DE LA SEGUNDA PARTE
54:20Yacir...
54:23No me dejes.
54:25Bueno, no lo haré.
54:28Pero prométeme que vivirás.
54:32Prométeme que lo harás lo mejor que puedas.
54:36Y yo...
54:39no te abandonaré.
54:46Yacir...
54:49prométeme que nunca me dejarás.
54:54Si no muero...
54:56si mejoro...
54:58si me recupero...
55:00prométeme que te quedarás.
55:03Prométeme que al menos intentarás quererme.
55:08Por favor.
55:20Eh... de acuerdo.
55:24Te lo prometo.
55:38Ya se acabó, hija.
55:42Se acabó.
55:43Te librarás de Koray.
55:45Lo van a detener.
55:47Los días malos se acabarán.
56:00Todo estará bien.
56:04Volverás a Yacir.
56:07Y serás muy feliz.
56:17¿Estás bien?
56:19Puedo oír tus latidos desde aquí.
56:22Estoy bien.
56:24Lo siento el trabajo.
56:26Me llevó mucho tiempo.
56:28No pasa nada.
56:29Te espero.
56:31El trabajo es importante.
56:33Por fin hay alguien en esta casa de acuerdo conmigo.
56:36No le hagas caso a mi madre.
56:38¿Qué estás diciendo?
56:40Es tu madre.
56:42Nunca le faltaré el respeto.
56:44Y tenía razón.
56:46Ella no sabía nada.
56:48Llegó a casa y se encontró con su nuera.
56:51Y ella no sabía nada.
56:53No sabía nada.
56:55No sabía nada.
56:57No sabía nada.
56:59No sabía nada.
57:01No sabía nada.
57:03Llegó a casa y se encontró con su nuera.
57:09Es difícil para ella.
57:11Comprendo a tu madre.
57:13Si hubiera hecho lo mismo con mi madre, me querría matar.
57:23Bueno...
57:25Mirza...
57:28Quiero decirte una cosa.
57:34Es un recuerdo.
57:37Nuestro último encuentro en la granja.