When Makar Illyshin and Sergey Babkin go to a holiday camp, their vacation is interrupted when, on the first evening of their stay, Matilda, a 20-year old woman disappears. Several days later, her body is discovered on the outskirts of woodland. Her hair has been cut and arranged on the ground, surrounded by freshly cut flowers, and a lily has been placed on her breast. Makar proceeds with the investigation during which he discovers that a similar murder shook the neighbourhood twenty years ago. The local people start to believe that a serial killer could be on the loose in the village....
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Я ее пальцем не трону
00:35Может, просто не успел?
00:37Сидеть
00:37А где вы были, когда в Григория стреляли?
00:40Где я была? Там меня уже нет
00:41Не там копаете? Присмотрелись к сыну Веры?
00:49Руки подними! Быстро! Руки!
00:54Леречка, как мне повезло, что я тебя встретил
00:57Это мне повезло
00:58Нет, мне
00:59Леречка
01:01Знаешь, я решила, я уйду от мужа
01:05Правда?
01:09Учусь быть сильной
01:10Леречка
01:13Подожди
01:16Подожди
01:18Подожди
01:19Не отвечай
01:20ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:21ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:23Алло
01:24Да
01:25Как?
01:26Где он сейчас?
01:27Я могу приехать?
01:28Да, я поняла
01:29Что случилось?
01:32Что случилось?
01:33Олега задержали, он пытался убить Свету
01:34Поехали
01:35Поехали
01:36А теперь еще раз и правду
01:38Господи, боже мой
01:39Я говорю только правду
01:40Значит так
01:42Вас застали рядом с телом Светланы Бородиной, рядом с которым лежала бита
01:46Набейте ваши отпечатки пальцев
01:47Еще один интересный нюанс
01:48Позвонил врач
01:49В крови потерпевшись, странная смесь растительного происхождения
01:51Спорим в ее основе прострел обыкновенный
01:53Слыхали о таком, Олег Васильевич?
01:54Боже мой
01:55Ну, я вам уже говорил, я не знаю откуда в моей спальне пузырек с этим пострелом, прострелом с этим
01:59Рядом с телом Светланы Бородиной, рядом с которым лежала бита.
02:02Набейте ваши отпечатки пальцев.
02:04Еще один интересный нюанс.
02:06Позвонил врач, в крови потерпевшей странная смесь растительного происхождения.
02:10Спорим в ее основе прострел обыкновенный.
02:13Слыхали о таком, Олег Васильевич?
02:14Боже мой.
02:16Ну я вам уже говорил, я не знаю, откуда в моей спальне пузырек с этим пострелом, прострелом с этим.
02:24Не знаю.
02:26Я получил СМС, я вам уже ее показывал.
02:28От Светы. Срочно приди в дом отца. Я пришел. Все.
02:33А я не говорю, что вы врете.
02:36Прислала, вы пришли, поругались. И вы решили убить Светлану.
02:40Я вам повторяю.
02:43Когда я зашел в дом, Света уже была без сознания.
02:49Уже была.
02:52Послушайте.
02:54Состояние Бородиной, конечно, критическое.
02:57Но она весьма молодая женщина. И, скорее всего, она выживет.
03:00Дай бог. Я буду за нее молиться.
03:03Вы у нас еще и верующий.
03:05А такие картинки рисуете.
03:09А вот это уже не ваше дело.
03:13Когда Света придет в себя, она подтвердит,
03:16что я ее пальцем не тронул.
03:19Я не понимаю, какие-то глупые темы для разговора у нас.
03:23Давай поговорим о чем-нибудь хорошем.
03:25Давай поговорим.
03:26Да.
03:27Мы вот собираемся поехать.
03:28Ольга.
03:49Ольга.
03:55С вами все в порядке?
03:58Да, извините.
04:00Я просто сегодня немножко на нервах.
04:02Как струна.
04:04Знаете, два убийства за неделю –
04:07нешуточное испытание для женщины, сами понимаете.
04:09Да, понимаю.
04:18Я видел, как вы вчера уезжали из пансионата.
04:22Могу я поинтересоваться, куда?
04:28Я ездила в кондитерскую за тортом.
04:34До праздника не успела, было очень много работы.
04:37Вы можете позвонить кондитеру, он подтвердит.
04:39Хорошо.
04:41Я просто подумал, что, может быть, вы по дороге что-нибудь видели.
04:45Ну, я вас поздравляю.
04:47Наконец-то поймали гада.
04:49Не зря ты его недолюбливала.
04:52А вы, Макар, молодец.
04:53Я...
04:54Вы.
04:56Хоть убийца попался по своей собственной глупости,
04:58вы проделали отличную работу, и я уверен,
05:01все равно бы вышли на него.
05:04Оль, тебе машина нужна?
05:06Мне кажется, ты хотел съездить, присмотреть шторы в зал.
05:08Я сегодня что-то неважно себя чувствую.
05:11Ну, тем более, нужно развеяться, отвлечешься.
05:14Да. Илья прав. Вам лучше развеяться.
05:19Да.
05:21Пойдем?
05:21До свидания.
05:25Может, таблетку примешь?
05:26А?
05:27АПЛОДИСМЕНТЫ
05:28Не понял.
05:49АПЛОДИСМЕНТЫ
05:50АПЛОДИСМЕНТЫ
05:51АПЛОДИСМЕНТЫ
05:51АПЛОДИСМЕНТЫ
05:52Так.
05:55Аппарат отключился.
05:56Я знаю, датчик сработал.
06:00А что там?
06:03Да все, все хорошо.
06:04Все, все показатели в норме.
06:06Доктор, мне кажется, кто-то специально отключил аппарат.
06:09Окно было открыто.
06:10Да что за глупости?
06:11Обычный сбой оборудования.
06:13Кстати, я докладываю о состоянии пациентов только близким родственникам.
06:17А вы, простите, кто?
06:18Я расследую дело частным образом.
06:21Тем не менее, я вас попрошу...
06:22Доктор, вы только представьте на секунду, что я прав.
06:25И на Светлану уже второй раз покушались.
06:26А если завтра вам придет и опять отключит оборудование,
06:29а вы не успеете, как вы себя будете чувствовать?
06:30Я вас понимаю. Пожалуйста, выйдите из палаты.
06:32Доктор, мне просто надо посмотреть результаты ее анализов.
06:35Мы такой информации не даем. Я вас попрошу.
06:38Хорошо, доктор.
06:39Давайте так.
06:40Я задам один единственный вопрос.
06:42И если окажусь прав,
06:44вы просто кивнете головой.
06:46В ее крови
06:47обнаружен препарат растительного происхождения.
06:51Прострел обыкновенный.
06:55Спасибо.
06:56Как вы попали-то сюда?
06:57Вы очень помогли.
07:00Алло.
07:06Ну, наконец-то.
07:07Я уж думал, ты тоже в лесу где-то заснул.
07:10Серег, связь ужасная. Говори, что у тебя?
07:12Здесь на Свету покушались.
07:13И вот, что я думаю.
07:15Как мог Олег Чайко
07:16пробраться в больницу, когда он находится в Кутовске?
07:19Хороший вопрос, Серег.
07:21Через замышленную скважину просочился.
07:23В общем, так, Сереж, у меня версия поинтереснее.
07:25Я вышел на некого фармацевта Антипина.
07:28Он изготовил препарат по индивидуальному рецепту.
07:30И угадай, что в основе препарата?
07:32Прострел обыкновенный.
07:35Точно, Сереж.
07:36Заказчик пожелал остаться анонимным.
07:38Хотя есть одна зацепочка.
07:39Это женщина.
07:40Не густо, но уже что-то.
07:42Не что-то, Сереж.
07:43Зато теперь я счастливый обладатель копии рецепта.
07:46И наш Леонид узнал почерк.
07:48Автор рецепта знаешь кто?
07:49Василий Чайка.
07:51Отец нашего художника?
07:52Ну ведь он…
07:52Десять лет уже в могиле.
07:53Так что сейчас поеду к нему в дом, проверю там все как следует.
07:57Блин.
07:58Это я на тебе. Все, давай на связи.
08:00По-моему, туда.
08:01Я чувствую себя такой сволочью.
08:21Надо было им все рассказать.
08:22И что?
08:24Его поймали на месте преступления.
08:26Даже если он не убивал Риту,
08:27то Света-то он пытался убить.
08:28Да все равно, из-за нас человека судят за убийство,
08:32которого он не совершал.
08:33Из-за нас.
08:36Хотя ты знаешь, я совсем не против им все рассказать.
08:40Но тогда и твой муж узнает об этом.
08:42Ты готова?
08:46Сидеть.
08:47Григорий, мы с вами знакомы.
08:49А вам, Анжела, я представлюсь.
08:51Сергей Бабкин, детектив.
08:53Я думаю, вам есть что мне рассказать.
08:56Так вы все слышали?
08:58Извините, что мы не заявили сразу в полицию.
09:05Просто мой муж, он там работает.
09:10В полиции?
09:12Да, участковым.
09:17Если он узнает, что я изменяю ему,
09:19он никогда не простит.
09:21Дети любят его.
09:23Меня интересует только информация,
09:27связанная с Олегом Чайкой.
09:29Мы встречаемся с Анжелой в доме отца Олега.
09:36Я в тот день обед приготовил.
09:38Мы пообедали и...
09:40В общем, мы услышали, что...
09:43кто-то зашел.
09:51Скорей.
09:54Оказалось, это Олег.
09:55Он начал рисовать и...
10:02пробыл там часов до семи вечера.
10:07Оттуда я сразу пошел на праздник,
10:09поэтому и задержался.
10:11Значит, Олег физически не мог убить Риту?
10:13Не мог.
10:15Выходит, что так.
10:18Очень подло вы поступили, Григорий.
10:20Тем более живите под одной крышей.
10:22Он псих и убийца.
10:24Человек невиновен до тех пор,
10:26пока суд не доказал обратного.
10:27Всего доброго.
10:33Сергей.
10:36Я постараюсь сохранить вашу тайну.
10:43Субтитры создавал DimaTorzok
11:13Субтитры создавал DimaTorzok
11:43Субтитры создавал DimaTorzok
12:13Субтитры создавал DimaTorzok
12:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
12:55В общем, я пообещал, что без необходимости
12:57я не придам огласки их отношения.
13:00И после того, как мы поговорили...
13:03Мак, Маккар, ты слышишь меня?
13:05Слышу.
13:06Так вот...
13:07Серёж, как тебе?
13:10Ничего, ничего. Только не в моем вкусе.
13:13А вот это вот...
13:15Макар, может, делом займемся?
13:17Серёж, он охотится за определенными типажами.
13:20Все жертвы одинаковые, я знаю, да. Похожи друг на друга. И что?
13:23А то на фотографиях Чайки все девушки-блондинки с длинными волосами.
13:29У Олеси волосы темные и намного короче, чем у остальных.
13:32Ну, но у Риты тоже брюнетка.
13:35Рита стала брюнеткой за час до убийства. Понимаешь?
13:39Так что если бы Чайка был маньяк,
13:41то когда бы он увидел Риту в новом образе,
13:44наверняка передумал бы.
13:45Потому что охотился бы уже за образом, а не за конкретным человеком.
13:49Тем более, у нас есть свидетель, который утверждает,
13:51что Чайка не мог убить Риту.
13:53И уж Олесю тем более.
13:55И самое главное, если Олег хотел убить Свету,
13:58то кто тогда отключил оборудование в больнице?
14:02ВЫСТРЕЛЫ
14:03ВЫСТРЕЛЫ
14:04ВЫСТРЕЛЫ
14:05ВЫСТРЕЛЫ
14:06ВЫСТРЕЛЫ
14:08ВЫСТРЕЛЫ
14:10ВЫСТРЕЛЫ
14:11ВЫСТРЕЛЫ
14:12ВЫСТРЕЛЫ
14:13Я вас адвокат. Садитесь.
14:23Интересное дело.
14:24С чего это вдруг вы?
14:26Вот с утра нахлынул приступ человеколюбия.
14:30Думаю, дай-ка кого-нибудь защищу.
14:34Да, хорошая шутка. Очень смешно.
14:37Рад, что понравилось.
14:40В общем, вы не виноваты.
14:41Спасибо.
14:45Только вот это меня слегка смутило.
15:03Откуда у вас эти фотографии?
15:05Вы прекрасно знаете, откуда это.
15:07Я слушаю.
15:10Живо!
15:13Это мои фотографии.
15:15Я соврал вам тогда в мастерской.
15:18Я действительно усыплял очень многих моих натурщиц.
15:24Чем усыплял?
15:25Мой отец был биологом.
15:26Он изобрёл снотворное, новое снотворное на травах.
15:31И я украл у него рецепт.
15:35И это снотворное я добавлял в чай.
15:39Девушки пили чай, засыпали.
15:41И я их фотографировал.
15:43Ну, только фотографировал, клянусь вам.
15:46Прям некромантика какая-то.
15:47С фотографиями что делал?
15:49Ну, как что?
15:50Ну, как что?
15:51Я…
15:52Что делал с фотографией?
15:53Ну, просто любовался.
15:54Я же художник.
15:55И…
15:56Почему с отцом поругался?
15:57Он нашёл одну мою фотографию, понял, что это я рецепт украл.
16:13Мы поругались просто насмерть.
16:16И когда убили Олесю, он почему-то… почему-то вбил себе в голову, что это сделал я.
16:23Сказал, что в полицию я, конечно, не пойду.
16:25Этот рецепт?
16:26И…
16:30Да, это он.
16:32Отдайте.
16:34Откуда он у вас?
16:36Откуда?
16:38Это и предстоит выяснить.
16:42Хоть вы мне крайне неприятны, я вытащу вас отсюда.
16:46Спасибо.
16:47Ну, это где-то недалеко, да?
17:00Ну, да, Ирочка. Минут пятнадцать.
17:02А, ну чудесно.
17:08Ты садись, Лёня. Садись.
17:09Мам, хорошо.
17:10Макар…
17:11Ты куда собралась, а?
17:12Ты знаешь, тут недалеко ферма птиц, и Леонид Иванович любезно согласился мне ее показать.
17:23Послушай, мам, а ты хорошо знакома с этим Леонидом Ивановичем?
17:27Сынок, ты знаешь, я в таком возрасте, что если даже наш роман продлится недолго,
17:33это не будет для меня трагедией. Это будет просто маленькое приключение.
17:39Ну, давай, пока.
17:44Маленькое приключение.
17:49Скоро у Макарушки будет новый папа?
17:52Очень смешно, Сереж.
17:58Почему ты не ходил к врачу?
17:59Я сама справлюсь. Мне уже гораздо лучше.
18:03Может, отпуск возьмешь?
18:05Ты знаешь, я вообще хочу уйти с этой работы.
18:09Без работы ты не сможешь.
18:11Почему не смогу?
18:13Я буду заниматься тобой.
18:16Я хочу, чтобы у нас все было как раньше.
18:19Как будто бы не было моей болезни.
18:22Не было наших ссор.
18:24Как будто бы не было твоей любовницы.
18:26Ты о чем?
18:28Видишь, я все знаю.
18:30Я давно знаю.
18:32Но я это пережила.
18:34Я не истерю.
18:35Все в порядке.
18:37Я просто хочу, чтобы мы с тобой были рядом.
18:39Хочу начать все сначала.
18:40Прости меня.
18:41Я думаю, ты права.
18:42Среди гостей были мачеха и ее дочери.
18:43Наконец-то они оценили щедрость и доброту Золушки, которую звали теперь только так.
18:44Принцесса Золушка.
18:45Принцесса Золушка.
18:46Эта собака самая ленивая существовала на свете.
18:47Разложился на кровати, не желает выходить на улицу.
18:48Зою привет.
18:49Здрасте.
18:50Здрасте.
18:51Ну что, ты поняла теперь, почему Золушку никто не узнал?
18:55Нет, так не бывает.
19:00Как бы девочки не ушли сначала.
19:02Мы были бедным.
19:04И у нас, они
19:17ну что ты сказала почему Золочку даже не узнавала?
19:19Нет, так не бывает. Как бы девочка не переоделась, мы всегда ее узнаем.
19:25Вот так вот. А я понял, Сереж.
19:28Это прекрасное занятие для мужика, который расследует убийство.
19:32Предположим, девушек было две. Одну звали...
19:35Золушка.
19:36Ну, пусть будет Золушка. А вторая была просто принцесса.
19:40Доброй, все ее любили, и были они с Золушкой похожи, как две капли воды.
19:45И как-то раз, шутки ради, поменялись они местами.
19:47Золушке так понравилось быть богатой. Ну, кому бы не понравилось.
19:52Лакей, платье. А однажды принцесса пришла на бал,
19:56и там повстречала прекрасного принца, и влюбилась в него.
19:59И он в нее влюбился тоже. А знаешь, что произошло дальше?
20:03Что?
20:04Зоя! Зоя, пора ужинать. Ну, что ты?
20:09Мам, ну, полчасика еще.
20:11Да какие полчасика? Никаких полчасика. Давай, давай, пойдем.
20:15Время уже много. Ты чего?
20:17Макара, а почему бы тебе не обратить внимание на маму Зои?
20:20Представь, каждый вечер будешь рассказывать сказки, сочинять, а?
20:26Может, послушаешь мою сказку?
20:29Ну, давай.
20:31Так вот, Золушка в порыве ревности убивает принцессу и занимает ее место.
20:36Понимаешь, уходит из дома, разрывает все связи с родными,
20:41чтобы никто не обнаружил подмены.
20:43Принц тоже не понял, что перед ним другая девушка,
20:46потому что встречал ее только один раз.
20:48А труп Золушка обложила цветами,
20:53переодела в савническую одежду, чтобы все подумали, что это она.
20:58Вот такая вот сказочка, Сереж.
21:00Думаешь, Ольга?
21:05Уверен. Осталось самое сложное. Доказать.
21:16Мне нужна твоя помощь.
21:17Моя?
21:18Да, а что ты поделяешься? Ты нам очень можешь помочь.
21:22Ну, конечно, я готова.
21:26Мне кажется, мы нашли убийцу Риты и Олеси.
21:28Сережа, я не сомневалась, что у тебя получится.
21:33Кого вы подозреваете?
21:36Прости, я пока тебе не могу сказать, хорошо? Не обижайся, ладно?
21:41Ладно, хорошо. Ну, что я должна делать?
21:44Нам нужно кое-что взять в комнате Ольги, директора пансионата.
21:47Ты же здесь всех знаешь, да?
21:48Угу.
21:49Вот. Ты можешь как бы ненароком узнать, где запасные ключи?
21:54Ну, в нижнем ящике администраторского стола.
21:56Угу. Ничего себе.
21:59Я просто однажды заменяла Алену.
22:02Вот видишь, ты нам очень помогла. А еще сомневалась.
22:06Я больше не буду сомневаться.
22:09И, знаешь, я подумала продолжить обучение.
22:11Я ушла на третьем курсе.
22:13Олег настоял.
22:14Ну, я же могу вернуться и найти работу на вечер.
22:19И буду учителем, как всегда мечтала.
22:21Молодец. Я тобой очень горжусь.
22:24Привет.
22:44Привет.
22:44Привет.
22:48Ой, простите. Простите, пожалуйста.
22:52Не переживайте так. Это будет наш маленький секрет.
22:57Спасибо. Вы такой понимающий мужчина.
23:01Ален, я вот знаете, что подумал? Я уже завтра уезжаю,
23:06а вы мне так пансионаты не показали.
23:09Хотелось бы услышать историю этого места из ваших уст.
23:13Конечно. Пойдемте.
23:21А давайте начнем с каминного зала.
23:42Спасибо.
23:46Прекрасно.
23:57Прошу вас.
23:58Спасибо.
23:59Спасибо.
24:28Подписывайтесь.
24:30Продолжение следует...
25:00Антон, психотерапевт.
25:10То, о чем вы просите, невозможно.
25:12Я давал клятву Гиппократа,
25:14и я не имею права обсуждать проблемы моих пациентов,
25:17пусть даже и бывших.
25:19Вы поймите, это очень поможет следствию.
25:21Да ладно. Следствием занимается полиция
25:24и приходит с соответствующими документами.
25:27А вы частное лицо, любитель.
25:29И я не собираюсь перед вами отчитываться.
25:31До свидания.
25:33Ну что ж.
25:35Ну сначала, как вы выразились, любитель
25:37зайдет в ближайшее отделение полиции
25:39и расскажет, что некий психотерапевт
25:42Антон Вольский,
25:43злоупотребляя служебным положением,
25:45выписывает сильнодействующие препараты.
25:47Причем без особой на то надобности.
25:50Как там бывает,
25:51мешает жена може богатенькому
25:53личную жизнь устраивать?
25:55Он ее раз таблеткой прикормил.
25:56Может еще?
25:58Хватит!
26:03Что вы хотите конкретно?
26:05Как быстро я стал профессионалом.
26:08Я хочу знать, чем страдала Ольга Лапина.
26:11Раздвоением личности.
26:14Ну, случай в нашей практике нередкий,
26:16но Ольга отказывалась это признавать.
26:18Вообще она считала себя абсолютно здоровым человеком.
26:21На визитах ко мне настоял ее муж.
26:23И все?
26:26В случае с ней интересно другое.
26:31Она как бы сознательно хотела стать другим человеком.
26:35И культивировала в себе
26:36несоответствующие ее личности качества.
26:42Да-да.
26:43Здрасте.
26:49Здрасте.
26:51Не переживайте, маэстро.
26:52Я не за вами.
26:53Ну, разумеется.
26:54У вас же на меня ничего нет.
26:57Вы правы.
26:58Правда, господин Паярков,
27:00когда узнает в тарифе...
27:00Ну...
27:01Я с мером.
27:02С мером.
27:03Присаживайтесь.
27:03Григорий, я слышал, что вы очень успешно занимались в театральной студии.
27:11Да, Пушкина.
27:12Целых десять лет.
27:14Мои спектакли до сих пор помнят.
27:16Не сомневаюсь.
27:18А у вас там остались знакомы?
27:19Конечно.
27:21А вы можете нам помочь?
27:22Леня, а ты что не ешь?
27:51Да, что-то как-то аппетита нет.
27:59Ой.
28:01Леня, что это?
28:04Глупо, да.
28:06Но, извини, я плохой выдумщик в таких делах.
28:12Но, ведь оно обручальное.
28:15Да.
28:15Ирочка, дорогая, мне уже 63 года, и мне поздно сомневаться.
28:28Ты появилась и зажгла во мне какую-то искорку.
28:34У меня появилась надежда.
28:35И я хочу все время быть с тобой.
28:42Ты, ты выйдешь за меня замуж?
28:48Ну, конечно, да.
28:51Да?
28:52Да.
28:52Я самый счастливый человек на планете.
28:57Я сейчас.
28:58Я за шампанским.
29:03Мам, а что это он так развеселился?
29:06А вы что здесь отмечаете?
29:09Я выхожу замуж.
29:12Мам, подожди.
29:14Ты что, не рад?
29:19Слушай, я не знаю, но не слишком ли быстро?
29:24Ну, может быть, и быстро.
29:27Ну, что поделаешь?
29:29Илья!
29:31Там маньяк на улице.
29:32Он ушел от меня.
29:33Что произошло?
29:34Что?
29:35Он убьет меня.
29:36Я следующая.
29:37Там Лилия.
29:38Какая Лилия?
29:39Какая Лилия?
29:39Успокойся.
29:40Успокойся.
29:41Нет, никакой Лилии.
29:43Успокойся.
29:44Успокойся.
29:46Все хорошо.
29:47Все хорошо.
29:49Все хорошо.
29:53Пожалуйста.
29:54Спасибо.
29:56Илья, как хорошо, что я вас встретил.
29:59Вот хочется выпить, а не с кем.
30:01Может, составите компанию?
30:02Заодно за проигрыш.
30:03В теннис рассчитаюсь.
30:05А вы знаете, почему бы и нет?
30:07Жена спит, я пока не хочу.
30:08У меня отпуск.
30:09Можно расслабиться?
30:10Давайте.
30:10Отлично.
30:12Что вам налить?
30:13Так, нам бы, нам бы, что-нибудь покрепче.
30:17Водочки?
30:18Коньячку.
30:18Продолжение следует...
30:29Продолжение следует...
30:32Она пришла, она пришла за мной, она меня убьет, помогите, помогите, помоги мне.
31:02Помоги мне, ее позови, ее позови, вы что-то встанете, позови меня.
31:20Сейчас для нее самое важное – это покой.
31:24Как только ей станет лучше, пусть она придет ко мне на прием.
31:28Вы должны ее окружить заботой и вниманием.
31:31Психика – такая вещь. Никто не застраховывает.
31:36Спасибо вам.
31:43ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:44ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:45Да.
31:49До завтра это не подождет?
31:51Хорошо, я приеду.
31:52ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:53ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:55ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:56ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
31:59ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:00ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:03ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:05Субтитры создавал DimaTorzok
32:35Я не хотела тебя убивать, ты сама во всем виновата, ты у меня все забрала, ты меня ненавидела
33:05Куда иду, Олеся Константиновна? Присаживайтесь, присаживайтесь, присаживайтесь
33:12У нас впереди длинная ночь, так что вам придется остаться здесь
33:16И рассказать нам, как вы убили свою сестру Ольгу
33:21Я не убивала
33:22Сядьте
33:23Хорошо, тогда я вам расскажу, как все было
33:27Вы ненавидели свою сестру
33:30Вы завидовали ей, потому что ее все любили и считали чуть ли не ангелом
33:35А вас недолюбливали
33:37Бедная Золушка
33:40В тот вечер вы следили за ней
33:42Дождались, пока она попрощается с Ильей
33:45И пойдет на танцы, где вы якобы должны были ее ждать, но не ждали
33:48Вы подстерегли ее в лесу и убили
33:52Остановись! Что? Знаешь что? Ты здесь, Оля?
33:59Ты за нами поднялась?
34:00Да, да, я за тобой наплевала
34:01Да как ты могла?
34:02Да почему я не могу за тобой следить?
34:03Смело следить за мной, это ты и дура
34:05Смело поднялась
34:06Эгостичная, эгостичная сколочь
34:08Просто ты пошла
34:09Эгостичная сколочь
34:10Потом в тело вы влили снотворных, чтобы свалить всю вину на Олега Чайку
34:22Которого также с детства ненавидели по неизвестным причинам
34:25И чтобы все подумали, что действовал маньяк
34:28Обложили тело цветочками и расставили свечки
34:30Вы были похожи с сестрой, как две капли воды
34:33Родная мать не отличила бы вас, только волосы разной длины
34:37Тогда вы стрижетесь под каре, а волосы сестры обрезаете почти нагло
34:41И забираете с собой, чтобы никто не мог понять, что она – это вы
34:45Вы все очень хорошо подрасчитали, но вы ошиблись в одном
34:49Вы не Ольга
34:51Илья вскоре понял это
34:53Почувствовал что-то, что что-то не так и разлюбил вас
34:57Потом появляется Рита, новая соперница
35:00И что вы делаете?
35:02Однажды вы убивали ради любимого
35:04И что же мешает вам сделать это второй раз?
35:06Не так ли, Олеса Константиновна?
35:08Он не разлюбил меня
35:09Что? Что сказали?
35:12Он не разлюбил меня, он просто запутался
35:14Мне нужно было ему помочь
35:15Что здесь происходит?
35:19Илья
35:19Потрудитесь, объясните
35:21Илья, послушайте
35:22Я убила Олесю, они надо мной издеваются
35:25А ну пошли вон отсюда!
35:27Что вы себе позволяете?
35:28Успокойтесь
35:29Спокойно, послушайте, это не Ольга, это Олеса
35:32И она уже во всем призналась призраку своей сестры
35:34Какому еще призраку? Что вы несете?
35:37Послушайте
35:37Я не хотела тебя убивать
35:39Ты сама во всем виновата
35:41Ты у меня все забрала
35:42Ты меня ненавидела
35:44Я уже давно начал подозревать вашу жену
35:47Просто у меня не было доказательства
35:49И первое, что меня насторожило
35:51Это то, почему вот так резко ее разлюбили
35:53Но когда я пообщался с психиатром
35:55То все стало на свои места
35:56Причем здесь психиатр?
35:57Я не разлюбил свою жену
35:58У нас было временное охлаждение
36:00Такое бывает
36:01Человек вообще не способен объяснить свои чувства
36:03Послушайте, все в природе поддается объяснению
36:06И тут я вспомнил, что 20 лет назад полицейская ищейка вернулась домой к Ольге
36:11Потому что шла не по следу жертва, а по следу убийцы
36:14Не очень веский аргумент
36:16Я понимаю
36:17Поэтому сказку про Золушку я тоже пропустил
36:19Так вот, психиатр вашей жены рассказал мне, что у нее очень подвижная психика
36:24И чтобы вытянуть из нее признание
36:26Нам пришлось действовать на подсознательном уровне
36:28Мы наняли актрису
36:30Загримировали ее под Ольгу в молодости
36:32Разыграли представление
36:33И она во всем призналась
36:35Оля
36:38Это правда?
36:42Я тебя люблю
36:43Я тебя люблю
36:45Я все делаю для того, чтобы мы были счастливы
36:46Чтобы мы всегда были счастливы
36:48Пожалуйста, давай уедем отсюда
36:50Боюсь, в ближайшее время вы сможете уехать только в женскую колонию
36:54Олеся, скажите только одно
36:56Как вы узнали о тайных пристрастиях Олега Чайки?
36:59И откуда у вас рецепт снотворного?
37:01Я его достала
37:02Я на спору залезла к ним в дом
37:04Услышала спор с учителем
37:06Залезла в мусорку
37:07Взяла рецепт, взяла пузырек с лекарством
37:10Чтобы убить сестру
37:10Я не собиралась ее убивать
37:12Я не собиралась ее убивать
37:13Так же, как и Риту
37:14Собирайтесь, мы едем в участок
37:17Илья, вы едете с нами?
37:24Илья?
37:33Свет, вы не могли бы рассказать
37:35Как все было?
37:47Свет, это
37:50Это очень важно
37:52Я слышала, что Ольгу задержали
37:57Алисю
37:57Честно говоря, я
38:01После всего этого я чувствую себя виноватой
38:05Просто мне
38:08Мне очень хотелось машину
38:11Это была цель всей моей жизни
38:13Я случайно увидела их
38:16Просто по лесу гуляла
38:18И услышала шорох
38:19Рита была уже мертвой
38:21А Ольга, если можно так выразиться
38:24Украшала тело
38:25Я попросила у нее 400 тысяч за молчание
38:30Она дала 200
38:31Остальное обещала принести позже
38:34Во время праздника
38:35Ольга позвонила и сказала
38:36Что у нее появились средства
38:38Договорились встретиться в доме Чайки
38:39Потом, вы сами знаете, что было
38:45Ольга ударила меня по голове
38:48И я потеряла сознание
38:49А потом она вызвала Олега
38:52От моего имени
38:53И позвонила в полицию
38:55Полиция
38:56Простите
38:58Я
38:58Я просто до сих пор не могу к этому привыкнуть
39:01Вам придется рассказать полиции про шантаж
39:04Меня посадят?
39:06Нет, на совесть очистите
39:11Олежек
39:23Олежек, как хорошо, что это не ты
39:27Очень жаль, что вы сомневались, тетя Вера
39:29Лиля в спальне
39:30Собирает вещи
39:32Говорит, что поедет в город к Феде
39:35Не ругайся с ней, пожалуйста
39:37Ну, пусть побудет с сыном
39:39Я вот своего, кажется, проглядела
39:43Хорошо, хорошо
39:44Как там Петя-то?
39:48Хорошо
39:49Не было, оказывается, никакой диссертации
39:53Ну, вот, приедет сюда
39:57Воздухом подышит
39:59Может, и маразума наберется
40:01Воздухом подышится
40:31Значит, собралась?
40:42Собралась
40:43Собралась
40:44Надолго?
40:45Надолго?
40:46Навсегда
40:47Личка, погоди, пожалуйста, минутку
40:52Знаешь, когда я сидел там в камере
40:57Очень много думал
40:58Думал о нас с тобой, о Федьке
40:59Я очень виноват перед тобой
41:01Я это очень хорошо понял
41:03Я это очень хорошо понял
41:05Я это очень хорошо понял
41:07Я был свиньей, последней свиньей
41:09Последней свиньей
41:11Пожалуйста, прости меня
41:13Прости меня
41:15Хочешь, я сменю технику живописи
41:17Я возьму псевдоним
41:19Я возьму псевдоним
41:35Дай, пожалуйста, прости меня.
41:42Хочешь, я сменю технику живописи, я возьму псевдоним, я к врачу пойду, а?
41:49Только прости. Не выходи, пожалуйста. Пожалуйста.
41:58Я простила тебя. Я просто, я больше не могу.
42:05Ты к нему.
42:20Хорошо, но вы звоните, я вам лучшие номера оставлю.
42:25Ну или просто так звоните.
42:27Он позвонит, да, Макар, ты же позвонишь? Обязательно.
42:30Ну что, Серёжа, возвращаем вам ваше сокровище.
42:33Спасибо.
42:34Я им очарована, он такой ласковый. Может быть, и мы с Леонидом когда-нибудь такого заведем.
42:40Ну, если новое начальство не будет против.
42:43Ну, Илья Евгеньевич, да вы что, я думаю, он вряд ли будет против.
42:47Илья, новое начальство?
42:49Ну да, хозяин ему предложил. Он ведь всех и все здесь знает.
42:54Ну, он сказал, что он подумает. Но я уверяю вас, он согласится. Поверьте моему опыту.
43:00Макар, в Риме. Леля нас в посёлке ждёт.
43:02Ну, ладно. До свидания.
43:03До свидания.
43:04Берегите маму.
43:06Алёна, я позвоню.
43:10Всего доброго.
43:11Ну?
43:13До свидания.
43:13Пока-пока.
43:14Счастливо.
43:15Счастливо.
43:16Счастливо.
43:17Прошу руку, мадемуазель. Макар, не надо. Не надо. Я сам. Все нормально. Садись.
43:41Слушай, а давай я тебя до дома довезу. Чего ты будешь трястись в автобусе?
43:45А?
43:46Нет, я сама доберусь.
43:48А, вот послушай. Раз ты, ну, можно сказать, официально ушла от мужа,
43:53я могу тебя пригласить на официальное свидание. В кино или в театр. Что ты больше любишь?
43:59Серёж, я всё люблю. Я тебе сказать кое-что хотела? Знаешь, я… Я не смогу, наверное.
44:06Что не сможешь?
44:07Ты очень хороший. Просто я… Понимаешь, я всю жизнь от кого-то зависела.
44:15Я… Вечно всего боялась. Я не умею быть собой.
44:20Мне ужасно хочется попробовать вообще, каково это – жить своей жизнью. Понимаешь?
44:26Я вообще не готова к отношениям. Прости.
44:45Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:46Корректор А.Кулакова
44:47Корректор А.Кулакова
44:48Корректор А.Кулакова
44:49СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
45:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
45:40Послушай, Серега...
45:41Вот только не надо сейчас, хорошо?
45:43Мне не до твоих приколов.
45:46Ну, вообще-то я хотел сказать, что понимаю, как это больно.
45:49Серега, время лечит.
45:51Обязательно встретишь девушку, которая захочет остаться с тобой.
45:54Утешил.
45:56Перестань, Сережа.
45:57Ну, посмотри, вокруг сколько людей, у всех свои проблемы.
46:00Поверь мне, твои не самые серьезные.
46:02И вообще, я думаю, у тебя все так начинается.
46:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
46:06ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
46:20Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
46:21Редактор субтитров А.Семкин