- 4.8.2025
Seit Brian ein Hund zugelaufen ist, steht Alf nicht mehr im Mittelpunkt. Das ärgert ihn dermaßen, dass er dafür sorgt, dass „Alfina“ aus dem Haus kommt. Er übergibt das Tier einfach einer alten Frau, die zuvor fälschlicherweise behauptete, es sei ihr Hund. Als sich dann aber die rechtmäßige Besitzerin, ein kleines Mädchen namens Hannah, meldet, bekommt Alf ein schlechtes Gewissen. Er sucht sofort nach einer Möglichkeit, um alles wieder ins Lot zu bringen.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Das ist eine ziemlich schwere Strafe, dafür, dass man einen blöden Kamin kaputt gemacht hat.
00:09Hey, hey, zieh mal her!
00:15Interessant.
00:16Das ist ein Hund.
00:18Ich bin ja nicht blind, aber er hat deine Stocknummer kaputt gemacht.
00:22Was wolltest du mir denn vorführen?
00:24Na, das eben, das nennt man Apportieren.
00:26Faszinierendes Spiel. Fast so spannend wie beim Golfzusehen.
00:32Willst du auch mal?
00:34Meinetwegen. Was kann schon passieren?
00:49Hallo.
00:51Hallo.
00:52Wie stehen die Chancen, dass das Klirren eben darauf zurückzuführen ist, dass die Ogmonics ihre Scheiben jetzt selbst einschmeißen?
01:00Schlecht bis null. Aber mit null wär was zu machen.
01:04Und wo kam dieser Hund her?
01:06Der ist mir von der Schule aus nachgelaufen.
01:09Hey, Tanner!
01:10Alf, du versteckst dich lieber, während ich mal wieder zum x-ten Mal die Schuld für etwas auf mich nehme, was du getan hast.
01:18Dank dir, Willi. Du bist ein Prinz.
01:21Ich bin der König.
01:24Schönen guten Tag, Frau.
01:27Kommt das irgendjemand bekannt vor?
01:28Oh, tja, das tut mir sehr leid, Trevor Bryant und ich haben ein bisschen gespielt.
01:3580 Dollar, stimmt's?
01:3780.
01:3980 Dollar?
01:41Ja.
01:43Diesmal lass ich mir Plexiglas einsetzen.
01:45Auf die Dauer gesehen wird das billiger für Sie.
01:47Wiedersehen.
01:50Wiedersehen.
01:51Wiedersehen, Schäuber.
01:54Der ist aber wirklich ein feiner Kerl.
01:57Darf er hierbleiben?
01:58Es ist eine hunde Dame, aber wir behalten sie gerne.
02:01Nein, ich weiß nicht. Ich bin sicher, sie hat irgendwo einen Besitzer.
02:06Dann kann der Hund doch bleiben, bis sie den Besitzer finden.
02:10Also, ich glaub schon. Aber frag erst deine Mutter.
02:14Oh, goody, goody, goody, goody, goody.
02:15Ich wusste gar nicht, dass du Hunde machst.
02:18Warum soll ich sie nicht mögen? Sie sind lieb und treu, gehorsam, sie hassen Katzen?
02:28Und vielleicht apportieren sie mal welche.
02:32Ganz ruhig, Junge, ganz ruhig.
02:45Kommt an, wirumen, ganz ruhig.
02:49Tschüss.
02:51Musik
02:53Musik
02:55Musik
02:59Musik
03:03Musik
03:05Musik
03:08Untertitelung. BR 2018
03:38Untertitelung. BR 2018
04:09Augenblick bitte, eins von den Steaks ist verschwunden.
04:12Al!
04:12Nein, nein, ich war es nicht, ehrlich. Ich war dich dran, aber ich habe es nicht berührt.
04:17Natürlich, du hast es sehr wohl berührt.
04:19Na gut, berührt, aber nicht genommen.
04:22Müsst du mir vielleicht einreden, der Steak hätte sich allein und ohne fremde Hilfe auf die Socken gemacht?
04:28Das soll schon passiert sein.
04:30Das wär's dann. Kein Essen für dich heute Abend.
04:34Aber ich verhungere. Ich faste nämlich schon seit dem Mittagessen.
04:40Naja, ein Kürbis ist mir über den Weg gerollt.
04:42Vermisst jemand ein Steak?
04:47Ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm, ähm.
04:49Schon gut, Alif. Es tut mir leid, dass ich dich verdächtigt habe.
04:52Die Entschuldigung wird angenommen.
04:55Ich möchte nicht in deine gefressigen Finger geraten, du räudiger Viehdieb.
04:59Böser Hund.
05:03Oh, ich hab's nicht so gemeint.
05:06Nein, du bist kein böser Hund.
05:08Du bist eine Tanzliebe, nicht wahr?
05:10Ja.
05:10Das bist du.
05:11Na komm mit, ein Hundilein.
05:13Komm, na komm.
05:15Braves Hundchen, komm, ein Hundilein.
05:19Das ist schlicht ein Skandal.
05:21Dieser Hund sollte auf dem Achterdeck ausgepeitscht werden.
05:24Was immer das bedeutet.
05:26Das ist doch nur ein Hund, der weiß das eben nicht besser.
05:30Unwissenheit ist keine Entschuldigung.
05:33Unwissenheit benutzt du die ganze Zeit als Entschuldigung.
05:37Entschuldige bitte, aber ich bin unwissend, wovon du sprichst.
05:43Also, jetzt passt mal auf.
05:45Gib laut.
05:48Oh.
05:52Okay, jetzt sitz.
05:53Oh, ist das nicht süß?
05:58Das sind doch nun wirklich alberne Hundetricks.
06:01Gib ihm eine Pistole, dann sieht er aus wie ein Polizeihund.
06:06Also, dann werde ich mal welche von diesen blöden Plakaten aufhängen.
06:10Aber ich hoffe, dass niemand Alfina abholen will.
06:13Alfina?
06:14Boah, das ist doch ein schrecklicher Name.
06:16So ein braves Hundilein.
06:21Hündische Schmeichelei.
06:23Ich meine immer noch, wir sollten eine Belohnung aussetzen.
06:26Dann wird sich der Besitzer bestimmt melden.
06:29Man setzt keine Belohnung aus, wenn einem ein Hund zuläuft.
06:32Das macht man nur, wenn einem ein Hund weggelaufen ist.
06:34Okay, ich geb dir fünf Mäuse, wenn du garantierst, dass Alfina abhaut.
06:38Alf!
06:38Nur ein Witz.
06:40Ich bin lustiger Außerirdischer.
06:41Ha, ha, ha.
06:46Ja, ja, ich kenn die Nummer.
06:48Schneller Abgang, Kulisse rechts.
06:58Wo ist er?
07:00Wo ist wer?
07:01Mein Hund, wer denn sonst?
07:03Sie haben ihn gefunden, nicht wahr?
07:04Nun ja, haben wir.
07:06Ich meine, was wir gefunden haben, ist ein Hund.
07:10Er gehört mir.
07:11Also wo ist er?
07:13Sie ist kein Er.
07:15Er ist eine Sie.
07:17Das weiß ich.
07:18Ist sie das?
07:21Natürlich erkenne ich sie.
07:24Komm her, Stromer.
07:28Sie scheint auf sie nicht gerade freundlich zu reagieren.
07:32Wir hatten Streit.
07:33Das gibt es schon wieder.
07:36Ähm, könnte es sein, ich meine, es ist nur ein Gedanke, dass Sie sich vielleicht in einem Irrtum befinden und es ist gar nicht Ihr Hund?
07:46Ich hab einen Hund verloren und Sie haben einen gefunden.
07:49Kommen wir jetzt zusammen oder nicht?
07:51Ich glaube nicht.
07:57Hier ist meine Adresse mit Telefonnummer.
08:00Für den Fall, dass Sie sich's überlegen.
08:02Danke.
08:06Wünsche einen schönen Tag.
08:13Ich bin froh, dass du nicht Ihr Hund bist.
08:16Ja, ich auch.
08:18Darf ich mit Alfina spazieren gehen?
08:20Ja, Schätzi.
08:21Und hüte dich vor dieser Drachenlady.
08:23Komm mit, Alfina.
08:24Ist das nicht ein Bild für Götter?
08:27Ein Junge und sein Hund.
08:30Und der Außerirdische kann sehen, wo er bleibt.
08:32Alf, warum machst du denn sowas?
08:55Na ja, ich hätte dir auch die Hand lecken können.
08:59Aber das wäre für uns beide kein Vergnügen gewesen.
09:03Das kommt ein Schlager auf den Kopf noch lieber. Du hast recht.
09:06Wie du wünschst, Herrchen.
09:14Danke.
09:15Ich lese Sie, wenn ich aufstehe. In drei Stunden.
09:18Alf hält sich für einen Hund. Bekanntlich haben Hunde kein Zeitgefühl.
09:27Das haben wir schon. Aber wir haben nur wenig Verabredungen. Deshalb haben wir Zeit.
09:34Alf, du bist kein Hund.
09:37Aber ich wünschte, ich wäre einer. Hunde werden in diesem Haus besser behandelt als Außerirdische.
09:43Nur weil sich Hunde besser betragen als Außerirdische in diesem Haus.
09:50Ich bessere mich. Ihr werdet sehen. Ich gehe bei Fuß, apportiere und stelle mich tot.
09:57Können wir das bitte morgen früh besprechen?
10:00Aber ich kann mich großartig totstellen. Ich habe auf der Highschool die Kameliendame gespielt.
10:06Ich fühle mich schwach.
10:13Kein Sinn für Kunst.
10:27Ist dir denn gar nichts heilig?
10:29Raus aus meinem Bett!
10:31Du kommst hier rein spaziert, steckst deine große Schnauze in alle Sachen, übernimmst das Kommando und frisst alles weg.
10:39Das ist mein Job.
10:43Ich mache dir den Vorschlag, schleunigst umzuziehen.
10:48Ich betrachte das als Zustimmung.
10:49Tomaten?
11:02Hier auf dem Tisch.
11:03Vielen Dank.
11:04Oregano?
11:05Wo du es hingestellt hast.
11:06Danke.
11:08Schlaf seine Küche.
11:09Schon unterwegs.
11:12Guten Morgen.
11:14Guten Morgen, Alf.
11:15Ich rieche Frühstück und zwar viel davon.
11:18Was gibt es?
11:19Dein geliebtes, feines Sonntagsfrühstück.
11:22Katze Benediktin?
11:25Nein.
11:27Arme Ritter, Götterspeise und Spaghetti.
11:29Ah, dieses Jahr feiern wir aber sehr früh Weihnachten.
11:36Na ja, ehrlich gesagt, wir hatten das Gefühl, wir müssten dir was Gutes tun.
11:40Ganz meiner Meinung.
11:42Wieso?
11:42Weil wir dich in letzter Zeit Alfina zuliebe vernachlässigt haben.
11:47Tja.
11:47Apropos, wo ist denn Alfina?
11:49Ja, normalerweise kommt sie an die Hand, wenn irgendwas auf dem Herd kocht.
11:52Eben.
11:53Du hast sie auch nicht gesehen, Alf, oder?
11:54Die Rechnung, bitte.
12:00Was hast du getan?
12:03Ja, ich wieder.
12:04Nehmt einfach an, ich hätte Alfina weggegeben.
12:07Was hast du?
12:08Du hast sie weggegeben.
12:09Ist das dein Ernst?
12:12Der Gong rettet mich.
12:15Du bleibst hier und rührst dich nicht.
12:21Die Sache sieht mir nicht nach einem richtigen Happy End aus.
12:24Hi, zu wem möchtest du denn?
12:29Ich möchte meinen Hund abholen.
12:33Ja, okay, komm rein.
12:36Das ist sie.
12:37Das ist mein Hund Francesca.
12:39Kann ich ihn bitte wiederhaben?
12:42Natürlich.
12:43Oh, äh, nein, warte.
12:44Ähm, bevor wir sie dir geben, müssen wir sicher gehen, dass der Hund auch wirklich dir gehört.
12:48Oh, sie ist ganz sicher, mein Hund.
12:50Sie ist braun und weiß und hat lange Haare.
12:53Und sie macht Kunststücke.
12:54Was denn für Kunststücke?
12:56Immer die falschen.
12:57Zum Beispiel, wenn ich sage, sitz, dann fällt sie um und stellt sich tot.
13:02Das ist wirklich, oder?
13:05Daddy hat dir das beigebracht.
13:07Er hat so einen komischen Humor.
13:10Ich kann Alfina nirgendwo finden.
13:12Wer heißt Alfina?
13:14Äh, wir haben ein kleines Problem.
13:18Äh...
13:19Hanna.
13:20Äh, Hanna.
13:22Ich bin Willi Tenner.
13:23Und das ist meine Frau, Kate Tenner.
13:25Hallo.
13:26Und das sind die Geschwister Tenner.
13:27Brian und Line.
13:28Äh, Lynn und Brin.
13:29Hi.
13:30Ähm, Hanna ist hier und will ihren Hund abholen.
13:34Oh, je.
13:35Oh, je.
13:37Wo ist sie?
13:39Äh, ehrlich gesagt, wir wissen nicht, wo sie ist.
13:42Ich meine, im Moment.
13:44Oh, nein.
13:46Ich muss mich hinsetzen.
13:47Oh, bitte.
13:48Weißt du, wir haben deinen Hund schon gefunden.
13:53Ich meine, Brian hat ihn gefunden.
13:55Aber anscheinend hat er sich, äh, wieder davon gemacht.
13:59Wir sind gerade erst hier eingezogen.
14:02Und Francesca ist die einzige Freundin, die ich hier habe.
14:05Oh, Hanna, jetzt wein doch nicht.
14:07Wir helfen dir.
14:08Wir werden sie schon finden.
14:09Ja.
14:11Und wenn nicht, äh, hätten wir vielleicht einen Ersatz für dich.
14:17Oh, ja.
14:19Alf.
14:21Augenblick noch, Willi.
14:22Ich versuche gerade, das passende Zitat zu finden, um mein Bedauern auszudrücken.
14:27Das hier scheint der Situation angemessen.
14:29Irren ist menschlich.
14:31Du hast den Hund ausgesetzt.
14:33Habe ich recht?
14:35Du hast recht.
14:36Hier ist Schluss mit dem Geschwätz.
14:38Admiral Point Dexter, 1987.
14:44Wo hast du den Hund hingeschafft, Alf?
14:47Weg von Brian.
14:48Er hing mir zu sehr an dem kleinen Köter.
14:51Das kannst du gar nicht beurteilen.
14:53Ich trage die Verantwortung.
14:54Oh, ja.
14:55General Alexander Haig, 1981.
15:00Alf.
15:01Was hast du mit dem Hund angestellt?
15:04Hey, hey.
15:05Keine Sorge.
15:07Ich habe die reizende Dame angerufen, die gestern hier war.
15:10Sie hat Alfina noch am Abend abgeholt.
15:13Oh, Alf.
15:15Es war offensichtlich für jeden von uns, dass diese Frau Alfina noch nie im Leben gesehen hat.
15:21Also dann hat sie mich reingelegt.
15:24Gary Hart, 1987.
15:26Halt die Klappe, blöder Köter.
15:40Warten Sie es ab, ich komme.
15:42Eine alte Frau ist doch kein D-Zug.
15:48Ach, Sie sind es.
15:49Nun, ich bedauere sehr, Miss Battenwood.
15:53Ich hoffe, ich störe nicht gerade.
15:54Wieso?
15:55Es hat Ihnen doch auch nichts ausgemacht, mich morgens um vier anzurufen.
15:58Oh, das.
16:00Ja, ja, ja.
16:00Es tut mir leid.
16:02Schwamm drüber.
16:02Ich habe mir mal in Ruhe die Beine rasiert.
16:07Kommen Sie rein, Tenner.
16:08Dann bleiben wenigstens die Fliegen draußen.
16:12Hey, hey, hey.
16:14Alfina.
16:15Na, wie geht's, meine Süße?
16:17Süße.
16:18Wissen Sie, Miss Battenwood, ich möchte, ich möchte Sie wirklich sehr gern wieder zurückhaben.
16:23Und ich wäre gerne Liz Taylor.
16:26Man muss damit leben.
16:27Aber die Hundebesitzerin, ich meine, die Richtige ist heute vorbeigekommen und möchte Sie, möchte Sie liebend gerne wiederhaben.
16:35Sie kann sie wiederhaben.
16:37Großartig.
16:38Für 500 Mäuse.
16:41Fünf, hundert Mäuse.
16:44Haben Sie vielleicht Dreck in den Ohren?
16:47Aber die richtige Hundebesitzerin ist ein kleines Mädchen.
16:54Und Sie glauben gar nicht, wie sehr sie sie vermisst.
16:57Sie war bei uns zu Hause und hat bitterlich geweint.
17:01Ah, bricht Ihnen das Herz, was?
17:05500 Mäuse.
17:07Nehmen Sie einen Scheck.
17:09Cash.
17:09Cash.
17:11Man kann nicht vorsichtig genug sein, es gibt zu viel Gauner.
17:14Ich verstehe.
17:18Wissen Sie, ich habe keine 500 Dollar bei mir.
17:21Ich war nicht darauf vorbereitet.
17:22Essel, mach auf!
17:25Das ist mein Ex-Freund.
17:26Der ist immer knapp bei Kasse und eifersüchtig bis auf die Knochen.
17:32Einen Augenblick, Liebling.
17:33Ich bin noch nicht angezogen.
17:37Essel, hast du etwa einen Mann bei dir?
17:40Könnte schon sein.
17:42Verschwinden Sie, wie lange Sie Ihr Gesicht noch an der richtigen Stelle haben.
17:48Ich habe doch nichts angestellt.
17:50Was nicht ist, kann ja noch werden.
17:53Klettern Sie aus dem Fenster.
17:55Aber ist doch lächerlich.
18:00Gibt es keine Hintertür?
18:01Die ist zugenahmt.
18:04Linz hat den Postboden letzte Woche durchgedonnert.
18:11Hören Sie mal, das ist aber ziemlich hoch.
18:14Stellen Sie sich nicht so an.
18:17Schöne Rosenstrahl.
18:18Warum hast du bloß Alfina dieser bösen Frau übergeben, Alf?
18:27Schau, Brian.
18:28Wir sagten auf Melmack immer, wenn du etwas sehr lieb hast, lass es frei.
18:33Kommt es zu dir zurück, dann gehört es dir.
18:36Aber wenn es vom Auto überfahren wird, dann braucht es niemand.
18:43Entschuldige.
18:44Du sag mal, spielen wir ein bisschen Scheibenschießen?
18:46Ich hole uns schnell das Pusterrohr und du siehst nach, ob die Ockmannics noch im Garten sind.
18:52Nein, danke.
18:53Mit dir spiele ich nicht mehr.
18:54Nie wieder.
18:59Daddy, hast du sie gefunden?
19:01Es tut mir sehr leid, Brian.
19:03Ich habe sie nicht wiedergekriegt.
19:06Wieso nicht?
19:08Es besteht kein Zweifel.
19:09Miss Buttonwood wollte den Hund nur haben, um 500 Dollar vom rechtmäßigen Besitzer zu kassieren.
19:16Das ist allein deine Schuld, Alf.
19:22Er hat recht.
19:24Ich habe uns da reingeritten, aber ich hole uns wieder raus.
19:27Willy, pumpst du mir 500 Dollar, du kriegst sie am nächsten Zahltag zurück.
19:33Aber du hast doch gar keinen Job.
19:35Alf, ich meine deinen nächsten Zahltag.
19:38Du hättest dich am besten ganz raus.
19:42Du sitzt schon tief genug in der Tinte.
19:47Dann kommt es darauf auch nicht mehr an.
19:53Hey, du Köter, bewegt dich oder es setzt was.
19:56Das klappt immer.
20:07Man setzt sich gemütlich zum Essen und sofort klingelt das Telefon.
20:14Ich komme schon, ich komme schon.
20:16Psst, psst, Alfina.
20:27Alfina, ich bin's.
20:29Alf, ich komme, um dich zu retten.
20:31Hey, Köter, wenn du an mein Essen gehst, mache ich Hackfleisch aus dir.
20:38Wir, wir könnten sie mit heißem Wasser übergießen und zusehen, wie sie schmilzt, aber wir haben keine Zeit.
20:43Oh, auch das noch.
20:50Ich brauche ein Portier.
20:53Immer mit der Ruhe.
20:58Hallo, Herzblitz.
20:59Ich hab dir gesagt, ich will deine eifersüchtige Visage hier nie wieder sehen.
21:03Aber deshalb komme ich doch extra her.
21:07Ich bin nie wieder eifersüchtig, mein Schluckiputz.
21:10Ich mache eine Gruppentherapie mit den Clan der Sizilianer.
21:13Und das alles tust du nur für mich, mein Knuddelchen.
21:18Knuddelchen.
21:20Aber sonst händest du mich doch immer nur, wenn du willst, dass wir...
21:23Ja, halt die Klappe und mach ein bisschen Stimmung, sonst will ich.
21:27Die LP oder nur die Kleine?
21:31Die LP.
21:32Die LP.
21:33Na, komm schon, Tötchen, da müssen wir ja wohl nicht unbedingt dabei sein.
21:51Nein, manche Dinge überlässt man besser der Fantasie.
22:03Nur einmal.
22:20Also komm schon, Francesca.
22:22Gib laut.
22:22Der Hund ist phänomenal.
22:30Ich muss zu meinen Eltern, sie warten auf mich.
22:33Sag auf Wiedersehen, Francesca.
22:40Wirklich phänomenal.
22:42Wiedersehen, Hanna.
22:43Mach's gut, Francesca.
22:45Hey, du kannst mitkommen und mit dem spielen, wenn du willst.
22:47Darf ich?
22:48Natürlich, viel Spaß.
22:50Na dann los.
22:54Oh, die beiden sehen süß zusammen aus, findest du nicht?
23:00Was soll ich machen? Ich bin eine Mutter.
23:04Klare Schuhe wären besser.
23:08Kommst du?
23:09Ich bin irgendwie stolz auf Brian, dass er es geschafft hat, ohne jedes Theater auf den Hund zu verzichten.
23:15Und was ist mit dem wackeren Alf?
23:18Was ist denn mit ihm?
23:20Er riskiert todesmutig sein Leben hinter den feindlichen Linien, um ein Mädchen mit ihrem Hund zu vereinen,
23:26wo andere gründlich versagt haben.
23:29Ganz besonders du, Wilhelm.
23:32Wir haben verstanden, Alfhelm.
23:37Dieses Mal ist es dir gelungen, das Richtige zu tun.
23:41Es ist ein Wahnsinn.
23:43Es ist ein Wahnsinn.
23:44Es ist ein Wahnsinn.
23:45Ja, ja, ja.
24:15Ja, ja, ja.
Empfohlen
20:50
|
Als nächstes auf Sendung
23:38
23:17