|The First Night With Duke| Ep 12 (Last Ep) |Eng sub| Kdrama

Dramaland

The First Night with the Duke is a Korean drama where a college student's soul enters a romance novel, specifically as a minor character, and ends up spending a night with the male lead, the Duke. This unexpected encounter throws the plot into chaos, as the Duke mistakes their one night stand for a declaration of love and insists on marriage. The protagonist, now in the body of Cha Seon-chaek, must navigate palace life, avoid the novel's villainess, and try to steer the story back on course. #kdrama

Transcript

00:00:00I'm afraid of my death.

00:00:07I'm afraid of my death.

00:00:13I'm afraid of my suffering.

00:00:17It's something we can do to us.

00:00:21I think it would be a good thing to think about it.

00:00:51I don't know.

00:01:21I don't know.

00:01:51I don't know.

00:02:21I don't know.

00:02:50I don't know.

00:02:53I don't know.

00:02:54I don't know.

00:02:56I don't know.

00:02:58I don't know.

00:03:00I don't know.

00:03:02I don't know.

00:03:04I don't know.

00:03:06I don't know.

00:03:08I don't know.

00:03:10I don't know.

00:03:12I don't know.

00:03:14I don't know.

00:03:16I don't know.

00:03:18I don't know.

00:03:20I don't know.

00:03:22I don't know.

00:03:24I don't know.

00:03:26I don't know.

00:03:28I don't know.

00:03:30I don't know.

00:03:32I don't know.

00:03:34I don't know.

00:03:36I don't know.

00:03:38I don't know.

00:03:40I don't know.

00:03:42I don't know.

00:03:44I don't know.

00:03:46I don't know.

00:03:48I don't know.

00:03:50I don't know.

00:03:52You're not in a like in a lot.

00:03:54Don't know.

00:03:55I don't know.

00:03:58I don't know.

00:03:59You will not be able to do the evil of the evil of the king.

00:04:02Please, please, please, please.

00:04:05Please, please, please.

00:04:29I don't know what to do.

00:04:59I'm not going to die.

00:05:29Oh, my God.

00:05:59Oh, my God.

00:06:29Oh, my God.

00:06:59Oh, my God.

00:07:29Oh, my God.

00:07:59Oh, my God.

00:08:01천하의 뜻을 거스르는 자들은 모두 단칼에 베어버리라는 명이시오.

00:08:06천하의 뜻이 맞는 것인가?

00:08:14천하의 뜻이 맞는 것인가?

00:08:16천하의 뜻을 다치기 싫으면 물러나는 게 좋을 겁니다.

00:08:24멈추셔!

00:08:26나으리, 괜찮으십니까?

00:08:38나으리, 괜찮으십니까?

00:08:38천하의 뜻이 어떻게?

00:08:39경성군의 명의입니다.

00:08:40경성군께서 돌아오셨습니다.

00:08:44경성군.

00:08:54아, 왜 이리 늦으시는 건지.

00:09:04그, 잠시 어디 좀 다녀오겠어.

00:09:06그, 잠시 어디 좀 다녀오겠어.

00:09:08곧 성형군께서 오실 텐데, 어딜 가십니까?

00:09:12아들 공경에 채했으니, 설마 거길 가시는 건 아니겠죠?

00:09:18도승지.

00:09:20도승지 집안에서 아들 관리 하나 못하고, 성형군이 일을 하시면 아무리 도승지 아들이어도 목숨을 무지하기 힘들 텐데요.

00:09:28다시 한 번 말로 오시오!

00:09:30대강.

00:09:32오셨나 봅니다.

00:09:35저희들은 모두 짚어라!

00:09:40저희들은 모두 짚어라!

00:09:54덕분에, 국경 유랑은 아주 잘하고 왔다.

00:09:58무슨 헛소리냐?

00:09:59철천주 원수여도, 인사는 제대로 하라고 네가 그러지 않았느냐?

00:10:04지금 날 능욕하는 것이냐?

00:10:09이제 너에게 과거의 일말의 죄책감도 연민도 모두 버렸다.

00:10:25여봐라!

00:10:27이 대역주인을, 긁어거라!

00:10:29예!

00:10:30놔!

00:10:32놔!

00:10:33놓지 못할까?

00:10:34어디 감히?

00:10:35형성은 내 이름이...

00:10:36놔!

00:10:38놔!

00:10:39놔!

00:10:40놔!

00:10:41놔!

00:10:42놔!

00:10:44놔!

00:10:45놔!

00:10:46놔!

00:10:47놔!

00:10:48놔!

00:10:49놔!

00:10:50놔!

00:10:51놔!

00:10:52놔!

00:10:53놔!

00:10:54놔!

00:10:55I'm sorry.

00:11:06경성군.

00:11:13진짜 경성군 맞죠?

00:11:15네가 꿈 아니죠?

00:11:25I can't believe you.

00:11:27I knew you'd come back.

00:11:31Thank you, Sona, Sona.

00:11:41Why are you so sad?

00:11:49You're so funny.

00:11:55I never thought you'd come back.

00:11:58You'd come back.

00:12:00He's like, I'm so sorry.

00:12:03I can't believe you.

00:12:04I'm so sorry.

00:12:12Sona, Sona!

00:12:14Sona, Sona!

00:12:15Sona, Sona!

00:12:16Sona, Sona!

00:12:17Sona!

00:12:18Sona, Sona!

00:12:19Sona, Sona!

00:12:21Sona!

00:12:23You can't.

00:12:25I'm sorry.

00:12:27I'm sorry.

00:12:29What's wrong with your baby?

00:12:31I'm sorry.

00:12:33You're so sorry.

00:12:35Thanks.

00:12:36You're all right.

00:12:38I'm sorry.

00:12:39You're okay.

00:12:41You're so sorry.

00:12:45Can you see yourself?

00:12:47You're okay.

00:12:50Come on, come on.

00:12:52Come on.

00:12:54Come on.

00:12:58Come on.

00:13:00Come on.

00:13:02Go to the house.

00:13:04There's a place to go.

00:13:06There's a place to go.

00:13:20Kwon.

00:13:22Where are you going?

00:13:36There's a place to go.

00:13:38For a while,

00:13:40we have to have a long time for him.

00:13:42I can think that he has a lot of time.

00:13:46You're not alone, Mr. Hrn.

00:13:49You are...

00:13:51You are...

00:13:53You are...

00:13:55You are...

00:13:58You are...

00:14:00You are...

00:14:02...and now I was going to die.

00:14:04You are...

00:14:05I was going to die.

00:14:07I was going to die.

00:14:09I'm not going to die.

00:14:14Let's say this.

00:14:15I know you have to be dead.

00:14:18Right.

00:14:19You have to leave me a long way of wanting.

00:14:21So you have to kill me?

00:14:26You have to kill me?

00:14:30You have to kill me.

00:14:35You have to kill me.

00:14:37You have to kill me.

00:14:43I don't know.

00:14:45I'm sorry.

00:14:46Why you're here?

00:14:48You're not.

00:14:49No, I'm sorry.

00:14:53I'm sorry.

00:14:55I'm sorry, right?

00:14:58Oh, no.

00:15:00I'm sorry.

00:15:02I'm sorry.

00:15:04I'm sorry.

00:15:06I'm sorry.

00:15:12She lives into me again and Whole day.

00:15:22It is clear that my sister lives all tired.

00:15:29Wyantwoman гру kang sink so I'm human.

00:15:34Oh, my God.

00:15:36Oh, my God.

00:15:38Oh, my God.

00:15:42Oh, my God.

00:15:56Where are you going?

00:15:58설마?

00:16:00도망이라도 가려고?

00:16:06무슨 말이야?

00:16:08무슨 말이긴.

00:16:20호박하나?

00:16:24이거 놓으시오!

00:16:26이거 놓으시오!

00:16:31노하서!

00:16:33노하선!

00:16:35이거 놓으시오.

00:16:36난 아무것도 잘못해서!

00:16:38도와전에...

00:16:40이거 놀으시오!

00:16:41지금까지 말이야.

00:16:43안녕!

00:16:44도우심시오!

00:16:45Oh, it's just...

00:16:53something was wrong.

00:16:55There's something!

00:16:57There are something in some way!

00:16:59Harveys, Harveys!

00:17:01Harveys!

00:17:15I can't wait to see you in the past, but I can't wait to see you in the past.

00:17:31I can't wait to see you in the past, but I can't wait to see you again.

00:17:42Thank you, J.

00:17:49Okay.

00:17:55I can't wait to see you in the past.

00:18:03I can't wait to see you, too.

00:18:05I can't wait to see you, too.

00:18:07I can't wait to see you.

00:18:09You are so proud to meet me.

00:18:31We are so proud to meet you.

00:18:35It's a dream like a dream.

00:18:37That's what I will do.

00:18:51They also have a burden on me.

00:18:53I don't know what to do with you.

00:19:00I love you.

00:19:03I love you very much.

00:19:10I love you.

00:19:15I love you.

00:19:25I love you.

00:19:26I love you.

00:19:29아무도 없다고 생각했던 저에게 진정한 벗이 생겨서 행복했어요.

00:19:38My son's not my fault.

00:19:40It's my fault.

00:19:43I'm sorry.

00:19:44My son, I'm not my fault.

00:19:48There's no problem.

00:19:51I don't have a problem.

00:19:54It's my fault.

00:19:56I don't know.

00:19:57I didn't know.

00:19:59I was really happy.

00:20:02I didn't know you would have to say anything.

00:20:03I didn't know you would have to say anything.

00:20:07It's exactly the same time to look.

00:20:10My father died.

00:20:11I was about to burn him out.

00:20:13He came with a drugstore.

00:20:13Mr. other guy.

00:20:15Me OK.

00:20:16Mr. hah hah hah.

00:20:16Mr. ah somehow.

00:20:19Mr. ah ah ah.

00:20:24Mr. ah ah.

00:20:26Mr. ah ah.

00:20:28Mr. ah ah.

00:20:30Mr. ah ah.

00:20:34Mr. ah.

00:20:35Mr. ah ah.

00:20:36Mr. ah.

00:20:37I was just going to change my life.

00:20:39But I didn't change my life.

00:20:43But...

00:20:45I was going to change my life.

00:20:47I was just going to change my life.

00:20:50I'm sorry.

00:20:53You're right.

00:20:55I don't have to change my life.

00:20:57I'm sorry.

00:20:59I'm sorry.

00:21:01I can't change my life.

00:21:06Never let you continue here.

00:21:09Don't let you know here.

00:21:11Stop!

00:21:12Stop!

00:21:13Don't you stop!

00:21:14Stop!

00:21:15Stop!

00:21:16Stop!

00:21:18Stop!

00:21:19Stop!

00:21:21Don't let me, let me be 100% of you!

00:21:23Don't let me stop!

00:21:25I have to go for it!

00:21:27You have to go to my life twice before Icone.

00:21:28Don't let me move right away.

00:21:32No one can live myself with you.

00:21:34My son's brother.

00:21:36I'm not going to be a crime anymore.

00:21:37I'm not going to have any benefit.

00:21:40But I'm not going to have a crime anymore.

00:21:51I don't have a harm to you.

00:21:53I never had a lot.

00:22:02I thought...

00:22:04I thought, I thought...

00:22:06If you were a little weird to me...

00:22:12And the Azashi's body's body's body!

00:22:23I don't know.

00:22:24I don't know.

00:22:25I don't know.

00:22:44Hucksa단을 조직해.

00:22:46무엇을 도모하려 했는지.

00:22:48신청하거라!

00:22:50Hucksa단이라니.

00:22:52그게 무슨 말이냐?

00:22:54전화를 우롱하고 속인 것은

00:22:57바로 경성군 니놈이 아니더냐?

00:23:12친절하게도 네가 붙인 이자가

00:23:15모든 것을 자백했다.

00:23:17대감.

00:23:19송구합니다.

00:23:21난 모르는 자다.

00:23:23대감.

00:23:24어허!

00:23:26이토록 거지 누명을 씌우려는

00:23:28내 저의가 무엇이냐?

00:23:29너의 대의를 위해 희생한 자를

00:23:31이리 내치다니.

00:23:32네놈은 무슨 자격으로

00:23:33그 자리에 서 있느냐?

00:23:35내가 그리하라 하였다!

00:23:37나의 눈과 귀를 흐리게 만든 이유가

00:23:52이것이었구나.

00:23:54오랜 기간 가까이에서 깊고 검은 역심을 품은 자들이

00:24:09바로, 바로 네놈들이었어!

00:24:12바로, 바로 네놈들이었어!

00:24:17어라, 지금 먼저 죄를 자백한다면

00:24:21내 처음이자 마지막으로

00:24:25목숨만은 살려주겠다.

00:24:28자녀들에게도

00:24:30연좌로 죄를 묻지 않을 것이다!

00:24:33전하!

00:24:39성형군의 가문 이상에 빠져

00:24:42씻을 수 없는 죄를 저질렀나이다!

00:24:45죽여주시옵소서!

00:24:48저 역시 어리석어

00:24:50잘못된 대의에 동참하였나이다!

00:24:53영의정의 영모죄도

00:24:55성형군의 주도로 조작된 것이옵니다!

00:24:58맞습니다!

00:25:00전하의 눈과 귀를

00:25:02손과 발을 모두 자르고자 했사옵니다!

00:25:06죽여주시옵소서!

00:25:09죽여주시옵소서!

00:25:12내!

00:25:14너희들의 목을 모두 베고!

00:25:17삼대를 면에도 부족하나!

00:25:20수장이 밝혀졌으니

00:25:23내 약조는 지키오!

00:25:25허나!

00:25:27목숨을 부지하는 거로 해!

00:25:30어떤 다른 것도

00:25:33용서를 바라지 말거라!

00:25:35가심스럽다!

00:25:40누가 누굴 용서한 자는 것이야!

00:25:44혈육질을 죽이고 오른 용성에서

00:25:48성군이라도 되길 바랬더냐?

00:25:51내 놈은 왕이 아니라

00:25:54지금 생일을 다뤄봤다!

00:25:56내 이놈!

00:25:57내 이놈!

00:25:58내 이놈!

00:26:14이놈의 목을 당장 베어가라!

00:26:16어서!

00:26:18What?

00:26:20What?

00:26:22What?

00:26:26The name is not a proper name.

00:26:30What?

00:26:32Don't you take a minute?

00:26:37No, I don't want to.

00:26:39You have to be guilty.

00:26:41You are not guilty of that.

00:26:43You were not gonna die.

00:26:56Your son. Your son!

00:26:58Your son!

00:26:59Your son!

00:27:00You're not going to die!

00:27:02Your son!

00:27:03Your son!

00:27:04Your son!

00:27:05Have you been so tired of this?

00:27:08Have you been so tired of having fun?

00:27:13I can't imagine you're not going to die

00:27:16But I'm so tired of having fun.

00:27:19Don't you need to die?

00:27:22I'm so tired of having fun.

00:27:25I will just be the first time.

00:27:28That's what I'm so tired of this.

00:27:34To you, you'll have to die again.

00:27:43I'm going to take a look at him.

00:27:48I'm going to take a look at him.

00:27:52I'm going to take a look at him.

00:28:13Oh, my God.

00:28:17I'll see you.

00:28:20I'll see you.

00:28:21I'll see you again.

00:28:25I'll see you again.

00:28:31You're a novice.

00:28:36You were given here.

00:28:39You're giving me a man's...

00:28:41You're giving me a man.

00:28:42You're giving me a man.

00:28:45Don't come to me!

00:28:48Don't come to me!

00:28:50Don't...

00:28:51sözcreen.

00:28:54What has happened to you?

00:28:57What do you want to do with him?

00:29:02What do you want to do with him?

00:29:07You've chosen one.

00:29:12What do you want to do with him?

00:29:17What do you want to do with him?

00:29:47I'm not going to die.

00:29:57Where are you going?

00:30:00Where are you going?

00:30:05I'm going to go.

00:30:07Who is going to die?

00:30:09It's a powerful thing.

00:30:11It's a powerful thing.

00:30:15You have a chance to move on.

00:30:19You have to do it again.

00:30:21I'll have a chance to move on.

00:30:29I want to say to you.

00:30:39I'll give you some more time.

00:30:51Wait a minute.

00:30:55I'll give you some more time.

00:30:57I'll give you some more time.

00:30:59deb 히히게 가고 싶으라고 생각하지요?

00:31:12성현 군 오라버니에게 이 말을 꼭 전해줘

00:31:19마음의 응어리는 이해합니다

00:31:24하지만 미워하고 증오하는 자를 닮아 가지 마십시오

00:31:29That's not just my truth.

00:31:34I am not sure.

00:31:38You are not a thing for me.

00:31:41You are not a thing for me.

00:31:46You are not a thing for me.

00:31:49It's not a thing for me.

00:31:54I will be back again.

00:31:58Uncle.

00:32:56Your chance is not there.

00:33:00I don't know if you're here, but I don't know if you're here anymore.

00:33:04If the end of the world is not possible,

00:33:06if the end of the world is not possible,

00:33:08if the end of the world is not possible,

00:33:30I don't know if the end of the world is not possible.

00:33:48어때요?

00:33:50마음에 들어요?

00:33:54호선당했고, 봄이 온 것 같소, 부인.

00:33:58말도 왜 그래요?

00:34:01아니, 그리고 부인이라니 좀...

00:34:04그 호칭은...

00:34:08너무나 마음에 쏙 드는데요, 서방님.

00:34:21아.

00:34:22봄이 오기 전에 폴레를 올려야지.

00:34:25폴레요?

00:34:26응.

00:34:27우리가 정식으로 부부가 됐음을 이 세상에 선언해야지.

00:34:31지금보다 최대한 서두르면...

00:34:32아이, 잠깐만요.

00:34:34그, 홀레는 좀 천천히 해도 되지 않을까요?

00:34:39무슨 문제라도 있는 건가?

00:34:41결말.

00:34:43아...

00:34:44결말이 나면 모든 것이 끝이 난다.

00:34:48사실...

00:34:51경성군에게 말하지 못한 게 있어요.

00:34:54숨겨놓은 정인이라도 있는 거니까.

00:34:57아니면 숨겨놓은 아이라도.

00:34:59난 그런 것도 알게 있지 않아.

00:35:01아, 아니.

00:35:02그런 게 아니라...

00:35:04더 믿을 수 없는 얘기예요.

00:35:10무슨 일이십니까, 아버지?

00:35:27네.

00:35:40지금부터 아버지의 죄를 참회하는 시근을 갖겠습니다.

00:35:44아버지.

00:35:45아버지.

00:35:46제대로 하십시오.

00:35:47내가 허리가 안 좋은 건 너도 잘 알지 않느냐?

00:35:51지금부터는 무건수행까지 하겠습니다.

00:36:04아비한테 너무한 거 아니냐?

00:36:07제가 누굴 닮아 이러겠습니까?

00:36:10흐트러지셨으니 처음부터 다시 시작하겠습니다.

00:36:21하...

00:36:31정처럼 맨손으로 혼자가 되었구나.

00:36:51열기나 열 마리 잡았으면 좋겠구나.

00:36:56열기는 제철이 아닙니다.

00:37:00그...

00:37:01그러하냐.

00:37:02그럼...

00:37:04뭘 잡으면 좋겠느냐?

00:37:08우럭이나 잡아서 울어봤으면 좋겠습니다.

00:37:15울어.

00:37:16울어.

00:37:17울어.

00:37:44Yes, I can't believe it.

00:38:14It's the only thing that's going on in the beginning.

00:38:16This is the only thing I've ever heard about.

00:38:21That's the only reason I've ever heard of?

00:38:24I'm not trying to separate the world out of my life.

00:38:30I'm not going to believe that this is the only thing I've ever heard of.

00:38:39I'm not sure how to believe it.

00:38:41I'm not sure how to believe it.

00:38:43I'm not sure how to believe it.

00:38:45But I'm not sure how to believe it.

00:38:49But it's true.

00:38:53I want to be a person who wants to live in the world.

00:38:57I'm afraid.

00:39:01I'm afraid.

00:39:09I'm afraid.

00:39:19네가 진짜 찾은 책이든 아니든...

00:39:23상관없어.

00:39:29이 세상에 어떤 당돌함으로

00:39:32내 마음을 사로잡은 너로 인해

00:39:35내 삶은 완벽히 달라졌어.

00:39:39너를 통해 운명은

00:39:41간절한 노력이 만들어내는 기적 같은 순간임을 깨달았고

00:39:45안 돼요!

00:39:47야!

00:39:49형벌처럼 느껴졌던 인생을 뒤로하고

00:39:53너와의 미래를 꿈꾸게 되었어.

00:39:57이 모든 건 전부

00:40:01나를 찾아와준 너였기 때문에 가능했던 일이었어.

00:40:05네가 나를 구원했고

00:40:09변화시켰다.

00:40:15그러니 앞으로도

00:40:19내 믿음과 상식은

00:40:21내 눈앞에 있는 차선책 너뿐이야.

00:40:27경성군...

00:40:29이 세상이 사라진다 하더라도

00:40:33난 너와 함께하는 것을 내 가겠어.

00:40:37저도

00:40:38당신과 함께라면

00:40:40모든 게 끝이 난다 해도 두렵지 않아요.

00:40:45지금 이 순간

00:40:49가장 소중한 당신만 바라볼게요.

00:40:55여행이

00:41:07함사하시오!

00:41:09함사하시오!

00:41:11함사하시오!

00:41:13함사하시오!

00:41:15함사하시오!

00:41:17아이고, 이 집은

00:41:19함살 사람이 없는가 보네!

00:41:21다른집으로 갈까나?

00:41:23Would you like to get some water?

00:41:26There's no water!

00:41:31Hey!

00:41:31What are you going to do?

00:41:33We want to eat you!

00:41:34Until...

00:41:34I'll have a hot water...

00:41:36When I came here...

00:41:37I was preparing some water.

00:41:38I need some water.

00:41:39If you go, I'll have some water.

00:41:40Put on a beer on the outside.

00:41:44Just let me go.

00:41:46Are you sure?

00:41:47Oh, we need to put it in front of the head.

00:41:49Oh, okay.

00:41:51Eh, yeah.

00:41:53This is the way we can't take each other.

00:41:57Oh, and then again, you try to come up.

00:42:01I can't catch that.

00:42:03Uhm, it's tough, it's tough.

00:42:08Fine.

00:42:12I'll give you some power to me.

00:42:14Oh, I can't do it.

00:42:15You're welcome to your father's day to daycare.

00:42:18I'm gonna go to bed...

00:42:20Oh!

00:42:20Mother...

00:42:21I'm...

00:42:22Abba!

00:42:23That's why...

00:42:23We missed the job.

00:42:24What?

00:42:25I'm going to lay down.

00:42:26Well, I'm going to lay down there.

00:42:28And then I'm gonna land on you.

00:42:29We're gonna land on you anymore.

00:42:30Oh, man.

00:42:31Oh, my God.

00:42:32Oh, man.

00:42:33Let's go!

00:42:34Go!

00:42:34Oh, my God!

00:42:36Oh, why...

00:42:37I'm supposed to go there, aren't you.

00:42:41Oh.

00:42:42Oh.

00:42:44Oh, man.

00:42:45or

00:42:47I

00:42:53I

00:42:55I

00:42:57I

00:42:59I

00:43:03I

00:43:05I

00:43:07I

00:43:09I

00:43:11I

00:43:13I

00:43:15I

00:43:17I

00:43:19I

00:43:21I

00:43:23I

00:43:25I

00:43:27I

00:43:29I

00:43:31I

00:43:33I

00:43:35I

00:43:37I

00:43:39I

00:43:41I

00:43:43I

00:43:45I

00:43:47I

00:43:49I

00:43:51I

00:43:53I

00:43:55I

00:43:57I

00:43:59I

00:44:01I

00:44:03I

00:44:05I

00:44:07I

00:44:09I

00:44:11I

00:44:13I

00:44:15I

00:44:17I

00:44:19I

00:44:21I

00:44:23I

00:44:25I

00:44:27I

00:44:29I

00:44:31I

00:44:33I

00:44:35I

00:44:37I

00:44:39I

00:44:41I

00:44:43I

00:44:45I

00:44:47I

00:44:49I

00:44:51I

00:44:53I

00:44:55I

00:44:57I

00:44:59I

00:45:01I

00:45:03I

00:45:05I

00:45:07I

00:45:09I

00:45:11I

00:45:13I

00:45:15I

00:45:17I

00:45:19I

00:45:21I

00:45:23I

00:45:25I

00:45:27I

00:45:29I

00:45:31I

00:45:33I

00:45:35I

00:45:37I

00:45:39I

00:45:41I

00:45:43I

00:45:45I

00:45:47I

00:45:49I

00:45:51I

00:45:53I

00:45:55I

00:45:57I

00:45:59I

00:46:01I

00:46:03I

00:46:05I

00:46:07I

00:46:09I

00:46:11I

00:46:13I

00:46:15I

00:46:17I

00:46:19I

00:46:21I

00:46:23I

00:46:25I

00:46:27I

00:46:29I

00:46:31I

00:46:33I

00:46:35I

00:46:37I

00:46:39I

00:46:41I

00:46:43I

00:46:45I

00:46:47I

00:46:49I

00:46:51I

00:46:53I

00:46:55I

00:46:57I

00:46:59I

00:47:01I

00:47:03I

00:47:05I

00:47:07I

00:47:09I

00:47:11I

00:47:13I

00:47:15I

00:47:17I

00:47:19I

00:47:21I

00:47:23I

00:47:25I

00:47:27I

00:47:29I

00:47:31I

00:47:33I

00:47:35I

00:47:41I

00:48:12You've been warned me.

00:48:14You've been warned me.

00:48:16I can't believe you've been warned.

00:48:21You've been able to tell me what you've been doing.

00:48:29You've been able to tell me what you've been doing.

00:48:32I'm sorry.

00:48:34I'm sorry for you.

00:48:36I'm sorry for you.

00:53:24Okay, let's go.

00:53:38The story is that after the end of the year.

00:53:54Oh, this is so crazy.

00:53:57You're not the same as a kid.

00:54:00I don't want to die.

00:54:01quiet, quiet.

00:54:07What's happening?

00:54:09You're so okay.

00:54:11They're so sweet.

00:54:12I'll get back.

00:54:14No, I'm gonna do anything for you.

00:54:16No, you're not nice.

00:54:18Please, take this.

00:54:24He is good.

00:54:27What is his name?

00:54:29I can be a little.

00:54:32Father, it is a little good.

00:54:37He does not have enough.

00:54:42He is fine.

00:54:47You can go on go?

00:54:50I'll do well.

00:54:52God.

00:54:53Why don't you get me wrong.

00:54:56And you can't tell me that.

00:54:59Well, it's not the same to me.

00:55:02What's that like.

00:55:07Well, I'm so bad.

00:55:14Okay.

00:55:15Let's go.

00:55:45Oh, I'm not going to go.

00:55:47I'm going to go.

00:55:48I'm going to go.

00:55:50I'm going to go.

00:55:51Now I'm going to go.

00:55:53Oh, I'm going to go.

00:55:57Wow, it's delicious.

00:56:00It's delicious.

00:56:01Good to eat.

00:56:04Everyone, go.

00:56:05Good to see you.

00:56:09잘생긴 나을이 또 오셨네요.

00:56:15보고 또 봐야 정이 되지 않겠습니까?

00:56:35I don't remember anything else.

00:56:44Don't remember this name.

00:56:49Remember that name?

00:56:54Yes, right.

00:57:03Come on.

00:57:33잊어버리시면 제가 또 알려드리겠습니다.

00:57:42너무 마음에 듭니다.

00:57:50결말이 되면 끝이 난다는 무시무시하던 그 예언은 하나의 이야기가 끝나야 또 다른 챕터로 넘어가는 의미였음을.

00:58:03너는 포기했던 삶에서 스스로 주인공이 된 너.

00:58:30정말 대단해.

00:58:34앞으로 펼쳐질 너의 삶을 응원할게.

00:58:37이제 이 세계의 주인공은 바로 너야.

00:58:41나의 삶을 응원할게.

00:58:44야.

00:58:46너.

00:58:47너.

00:58:48너.

00:58:49너.

00:58:50너.

00:58:51I can't give up.

00:59:03I can't give up.

00:59:04Oh, there's nothing else to go.

00:59:08It's all over.

00:59:10Um.

00:59:21I'm sorry.

00:59:23It's too hard to know.

00:59:25I love you.

00:59:27I love you.

00:59:29You've been so sad to me.

00:59:31I'm so sad.

00:59:33I've been so sad to have been so sad.

00:59:35I love you.

00:59:37I love you.

00:59:39I love you.

00:59:41I love you.

00:59:43I love you.

00:59:45I love you.

00:59:49I love you.

00:59:53우리 둘이에요.

00:59:55오붓한 시간을 가진 게 언제였는지 기억도 나지 않아.

01:00:01누가 보면 어쩌려고 그래요.

01:00:09이미 처음부터 다 보고 있었던 거다니까.

01:00:19어떤 운명을 포기하지 않으려는 용기는

01:00:21앞으로 우리를 행복한 이야기 속에서

01:00:23영원히 숨 쉬게 만든다.

01:00:25우리의 삶의 사랑이

01:00:27정해져 있어도 운명을 포기하지 않으려하는 용기는

01:00:31앞으로 우리를 행복한 이야기 속에서

01:00:33영원히 숨 쉬게 만든다.

01:00:35지금 잠깐 기다리고 있었던 게

01:00:37제가 믿는 게

01:00:39우리를 쉽게 생각할 수 없는 게

01:00:41순식의 마음은

01:00:43행복한 이야기 속에서

01:00:45영원히 숨 쉬게 만든다.

01:00:47You

Category

Transcript

Recommended