| 18 Again | Ep 1 | Eng sub | Kdrama - video Dailymotion

Dramaland

18 Again is a South Korean television series about a 37-year-old man on the verge of divorce who suddenly finds himself back in his 18-year-old body. He uses this second chance to reconnect with his children and make amends for his past mistakes, while also navigating the challenges of being a teenager again. #kdrama

Transcript

00:00:00The competition is now in the third grade.

00:00:02The third grade is now in the third grade.

00:00:17The third grade is the third grade.

00:00:19.

00:00:26.

00:00:29.

00:00:34.

00:00:38.

00:00:42.

00:00:47.

00:00:48.

00:00:49.

00:00:51.

00:00:52.

00:00:53.

00:00:54.

00:00:55.

00:00:56.

00:00:57.

00:00:58.

00:00:59.

00:01:00.

00:01:01.

00:01:02.

00:01:03.

00:01:04.

00:01:05.

00:01:06.

00:01:07.

00:01:08.

00:01:09.

00:01:10.

00:01:11.

00:01:12.

00:01:13.

00:01:14.

00:01:15.

00:01:16.

00:01:17.

00:01:18.

00:01:19Wow, that's who he is?

00:01:32He's your friend.

00:01:34That's right. He was my friend.

00:01:41Why did you get out?

00:01:44Did you get out?

00:01:46What?

00:01:49You're not.

00:01:52You're not.

00:01:53You're not putting out for him, but...

00:01:56No, this is not a flaw.

00:02:01It's not a flaw.

00:02:04You're not gonna do it.

00:02:05It's not a flaw.

00:02:06It's not a flaw that comes to you.

00:02:08Then...

00:02:10You can't let him out.

00:02:14It's not a flaw.

00:02:16All right.

00:02:46I don't know.

00:02:48I see!

00:02:50I see!

00:03:01Somebody to love

00:03:04I keep sleeping all the way

00:03:09Oh, my God.

00:03:11Oh, my God.

00:03:16Ha정아!

00:03:28Hayoung아.

00:03:29I'll leave you alone, I'll leave you alone.

00:03:40No, it's me.

00:03:44I'll leave you alone.

00:03:48Don't leave me alone.

00:03:52It's my future and our baby's future.

00:03:57So...

00:04:02I can't believe you again.

00:04:06I'll leave you alone.

00:04:11I'll leave you alone.

00:04:16If it was the end of the movie,

00:04:23my life would be a happy ending.

00:04:34But...

00:04:46I don't know.

00:05:03The reality is the end of the end of the movie.

00:05:11The end of the movie is a surprise.

00:05:17So...

00:05:23my life is still going on.

00:05:46The end of the movie is the end of the movie.

00:05:56The end of the movie is the end of the movie.

00:05:59The end of the movie is the end of the movie.

00:06:02The end of the movie is the end of the movie.

00:06:05The end of the movie is the end of the movie.

00:06:08The end of the movie is the end of the movie.

00:06:11The end of the movie is the end of the movie.

00:06:13The end of the movie is really the end of the movie.

00:06:16The end of the movie was the end of the movie itself.

00:06:18After the end of the movie,

00:06:19it is how large it seems to go through the Millionen encounter.

00:06:22The end of the movie was the end of the movie and the end of the movie is the end of the movie.

00:06:23Home no one ever.

00:06:24How can we get in the genauihank ever?

00:06:26I don't know if I can understand.

00:06:28Mr. Jobyso.

00:06:30Sorry, I don't know.

00:06:33I'm going to take this out.

00:06:45You're so crazy.

00:06:53I'm so thankful for you to be here.

00:06:55But you're going to take the head of the 깡총증?

00:06:58What will you do?

00:07:00I'm going to get out of here.

00:07:04But I'm going to get out of here.

00:07:12I'm going to get out of here.

00:07:14I'm going to get out of here.

00:07:15You got what?

00:07:19What's it?

00:07:20It's not the way to the body.

00:07:22Oh my gosh.

00:07:23The body of the body is just the way to the body.

00:07:25It's the way to the body.

00:07:28It's not the way to the body.

00:07:50Well, it's the way you live.

00:07:54She's not the way she lives.

00:07:56She's not the way she lives.

00:07:58I know he lives here.

00:08:00She's the way she lives.

00:08:06This way she lives.

00:08:08She's not the way she lives.

00:08:10He lives like her.

00:08:11So?

00:08:20I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:08:50You're not sure, all right.

00:08:52You're not sure, all right.

00:08:54You're not sure, all right?

00:08:56What are you talking about?

00:08:58You're not sure you're dead.

00:09:00I'm sorry.

00:09:02You're not sure.

00:09:04No, no, no, no.

00:09:06You're not a problem.

00:09:08fahr этой

00:09:20시험시험해

00:09:22그러다 과로로 죽어

00:09:24죽어도 승진하고 죽을 거니까 말리지 마라

00:09:27그래 뭐 가족 이름은 어떠냐? 성공만 하면 되지

00:09:31뭐래?

00:09:32이번에 승진하면 다정의 마음도 바뀔 거거든?

00:09:34걱정 붙들어. 매셔! 간다

00:09:37그래 가

00:09:38I love you, my friend.

00:09:40I love you!

00:09:44I don't know why you're married.

00:09:48But did you really get married?

00:09:51It was already finished.

00:09:53How are you?

00:09:54How are you?

00:09:55How are you?

00:09:56Who are you?

00:09:57She's already done.

00:09:59She's a new place.

00:10:00She's a new place.

00:10:01She's a new place.

00:10:02She?

00:10:03She's a new place.

00:10:05I have a new place.

00:10:06You're the next to me.

00:10:08I'm ready to settle into.

00:10:09I love you.

00:10:10I love it.

00:10:11I love you.

00:10:12I'm a late to my school.

00:10:13You're late to my house.

00:10:15I love you.

00:10:16I love you.

00:10:17Aren't you...

00:10:40You can do a step and see...

00:10:43If you deviate you...

00:10:45I'm going to go to 10 years.

00:10:47If you don't have any talent,

00:10:48you'll have to pay for it and pay for it.

00:10:51The JBC's new face is

00:10:54you.

00:10:55The JBC is the JBC.

00:10:58Have you seen it?

00:10:59Have you seen it?

00:11:01The JBC's experience and the JBC's experience.

00:11:05The JBC's experience is

00:11:07the JBC's experience.

00:11:09The JBC's experience is 38 years old.

00:11:11Maybe this is the JBC's experience.

00:11:13I'm your friend.

00:11:15I'll try to get your life.

00:11:19I'll try to get it.

00:11:21Please.

00:11:26We'll see you on the next one.

00:11:28We'll see you on the next one.

00:11:30I'll see you on the next one.

00:11:32I'll see you on the next one.

00:11:34Come on.

00:11:35Let's go.

00:11:36I'm sorry.

00:11:43I'll see you on the next one.

00:11:45I'll see you on the next one.

00:11:46I'll see you on the next one.

00:11:48I'll see you on the next one.

00:11:49I'll see you on the next one.

00:11:50I'll see you on the next one.

00:11:51I'll see you on the next one.

00:11:52I'll see you on the next one.

00:11:53I'll see you on the next one.

00:11:54I'll see you on the next one.

00:11:55I'll see you on the next one.

00:11:56I'll see you on the next one.

00:11:57I'll see you on the next one.

00:11:58I'll see you on the next one.

00:11:59I'll see you on the next one.

00:12:00I'll see you on the next one.

00:12:01I'll see you on the next one.

00:12:02I'll see you on the next one.

00:12:03I'll see you on the next one.

00:12:04I'll see you on the next one.

00:12:05Excuse me, my friend!

00:12:17This is what the smell is!

00:12:19What?

00:12:20It's a lot of smell, isn't it?

00:12:22It's a lot of smell, isn't it?

00:12:24It's a lot of smell, isn't it?

00:12:35I'll give you some wine, I'll give you some wine.

00:12:38After that, I'll give you some wine for you.

00:12:41I'll give you some wine, please.

00:12:43I'll give you some wine for you.

00:12:45I'll give you some wine.

00:12:48I'll give you some wine.

00:12:54Today we are getting a nice wine.

00:12:59Please, it's all you've got!

00:13:03Where are you going?

00:13:05Oh, this is a real no-gul.

00:13:07Oh, my God.

00:13:10You want to be young?

00:13:12You want to be young?

00:13:13You want to be young?

00:13:16Oh, he's a doctor.

00:13:20I'm a doctor.

00:13:24You're a little girl.

00:13:26You're a little girl.

00:13:28You got to get a girl?

00:13:30Oh, my God.

00:13:31I got to get a girl.

00:13:33Oh, okay?

00:13:34Then you can get it.

00:13:38Sorry, I'm a lot of people.

00:13:52All I've done, you've done.

00:13:54I'm going to get it.

00:13:55Why are you going to get it?

00:13:57It's all I've done.

00:14:01It's all I've done.

00:14:04My life is so hard to get out of my life.

00:14:18Can I get out of my life?

00:14:26But it's my life, I'm going to go for it.

00:14:39Are you okay?

00:14:49Well, it's good for you.

00:14:51Let's eat some food.

00:14:52Let's eat some food.

00:14:54Let's eat some food.

00:14:56What?

00:14:57What?

00:14:58What?

00:14:59What?

00:15:00What?

00:15:01What?

00:15:02What?

00:15:03What?

00:15:04Oh, 시아야.

00:15:06너 오늘 개경 기념일 했지?

00:15:08시우랑 나와.

00:15:09밥 먹자.

00:15:11응.

00:15:18시아야, 그 고기 좀 먹어.

00:15:20그 비싼 건데.

00:15:21아...

00:15:22나 코 왜 이렇게 났지?

00:15:24코 좀 높일까?

00:15:25뭘 높여?

00:15:27아!

00:15:28아, 내 코 만지지 말라니까.

00:15:31아, 내 코.

00:15:321절만 해라, 1절만.

00:15:34아빠가 말했지?

00:15:35사회 나가면 세 부류가 있다고.

00:15:37극 잘 나감, 잘 나감, 그냥 나감.

00:15:41너 그렇게 공부 안 하고 외모에만 신경 쓰면?

00:15:43그냥 사회로 나간다고.

00:15:45잘 안 해.

00:15:47진로는?

00:15:48하고 싶은 건 있어?

00:15:49없어.

00:15:53참.

00:15:54시우는 너 정말 농구 안 할 거야?

00:15:56너 어렸을 때 농구 잘했잖아.

00:15:59관심 없어.

00:16:00아니, 니들은 대체 관심 있는 게 뭐냐?

00:16:03좋은 시절 뭣도 없이 그냥 낭비할래?

00:16:06그, 저, 시아, 시우 니들.

00:16:08엄마, 아빠 이용 걱정은 안 해도 돼.

00:16:10아빠 오늘 승진 발표 나거든?

00:16:12승진하면 엄마 마운드 바뀔 거야, 어?

00:16:15아빠, 나 오늘 불 나는 꿈 꿨거든?

00:16:19이거 아빠 승진하는 꿈 아니야?

00:16:22너 그 불 껐어, 안 껐어?

00:16:23안 껐지.

00:16:25됐네, 됐어.

00:16:26너 그 꿈 아빠한테 팔아.

00:16:27알았어.

00:16:295만 원.

00:16:33아빠 승진 꿈이잖아.

00:16:355만 원은 쏴야지.

00:16:37그래, 기분이다.

00:16:44아, 보배야, 여기.

00:16:49안녕하세요, 아저씨.

00:16:50어, 그래.

00:16:51밥은 먹었지?

00:16:53근데 보배 너 학생이 화장이 너무 진한 거 아니니?

00:16:59학생이 학생 나와야지.

00:17:01네.

00:17:03아유, 적당히 좀 해.

00:17:05잔소리 할 시간에 운동을 하면 몸짱이 되겠다.

00:17:08나 보배나 약속 있어서 먼저 가.

00:17:10둘이 먹어.

00:17:11시아야, 밥은 먹고 가야지.

00:17:13비싼 고기!

00:17:14엄마 요즘 기분 어때?

00:17:28많이 우울하지?

00:17:40엄마 기분 안 좋으니까 니들이 잘해야 된다.

00:17:43아빠는 엄마한테 잘해.

00:18:13이건 아무 감동 없는 랍스토리.

00:18:17어떤 설렘도, 어떤 내 의미도.

00:18:22내게 미안하지마는 랍스토리.

00:18:27내게 미안하지마는 랍스토리.

00:18:30나는 솔로.

00:18:34요즘 유행하는 방송댄스.

00:18:35스트레스가 확 풀리는데요?

00:18:37우리도 다 같이 한번 배워볼까요?

00:18:39다정 씨 춤 진짜 잘 추네요.

00:18:42저번에 복싱도 잘하던데.

00:18:44대체 못하는 게 뭘까요?

00:18:46그래봤자 애 엄마 집어.

00:18:51수고하셨습니다.

00:18:52수고하셨습니다.

00:19:00정다정 씨?

00:19:02네, 피디님.

00:19:03인사해요.

00:19:04앞으로 이 친구가 정다정 씨 자리 대신할 겁니다.

00:19:07안녕하세요.

00:19:09그럼 제 자리는요?

00:19:11집이죠.

00:19:12정다정 씨 원래 주부잖아요.

00:19:14네, 피디님.

00:19:15원래부터 주부가 어딨어요.

00:19:17그럼 뭐 피디님도 날때부터 피디할게요.

00:19:20애들 고3이잖아요.

00:19:22애들 한창 공부할 때 엄마가 리포터 한답시고

00:19:24춤추고 노래하면 애들 면학 분위기에 좋겠어요.

00:19:27피디님 아직 고2에요.

00:19:30허!

00:19:31욕심은?

00:19:32저기 피디님 저 잘리는 이유 따로 있죠?

00:19:38무슨 이유요?

00:19:39지난번에 피디님이 만취해서 막내 스텝 끌어안았을 때

00:19:43제가 뭐라고 했잖아요.

00:19:44그것 때문에 저 잘리는 거 아니에요?

00:19:46아, 나 뭘 받을라 그래.

00:19:48그렇게 할 말 다 하고

00:19:49정다정 씨 사회생활 우습죠?

00:19:52내가 애 엄마라고 봐줄 것 같아요?

00:19:54에이, 진짜.

00:20:04선배님, 이게 선배님이 그동안 애쓰신 결과물입니다.

00:20:09드디어 그날이 왔다.

00:20:10조심스럽게 불러봅니다.

00:20:11실장님, 축하드립니다.

00:20:13야, 보들가 떨지 마, 보들가.

00:20:15하하.

00:20:16하하.

00:20:17하하.

00:20:18하하.

00:20:19하하.

00:20:20하하.

00:20:21하하.

00:20:22자, 다들 이번 분기 고생해 주어서 고맙습니다.

00:20:265년에 한 번 뿐인 승진 하나 바라보고

00:20:28열심히 일한 우리 엔지니어분들을 위해서 박수.

00:20:34박수.

00:20:37자, 그럼 발표하겠습니다.

00:20:41오늘 실장으로 승진하는 분은 축하드립니다.

00:20:46홍대형 씨?

00:20:47네.

00:20:50우와ifier.

00:20:51Thank you very much for joining us.

00:20:53Thank you very much for joining us.

00:20:55Ah, yes, well...

00:20:58Kim Yon-chel, engineer.

00:21:00I'm going to... I'm going to...

00:21:01I'm going to...

00:21:03Let's go!

00:21:10Ah, and there's another one.

00:21:13Hong-de-young.

00:21:14Yes, I'm going to...

00:21:15Hong-de-young.

00:21:16Hong-de-young.

00:21:17It's from Busan.

00:21:19Yes?

00:21:20Yeah.

00:21:21We're walking around.

00:21:22All the people take care of!

00:21:23Yeah, let's go!

00:21:35Ah, it's your judge.

00:21:36Yeah, Hong-de-young.

00:21:37Yes.

00:21:38No, no.

00:21:39Oh, no.

00:21:40Ah, it's your judge, Mr. Hoon-chel.

00:21:42He was in the 4-year-old.

00:21:43He was in the office, never-in-sha.

00:21:46He was警 manager.

00:21:47We've got a lot of people here.

00:21:51Yeah, we're good at that.

00:21:53We're good at the same time.

00:21:54Oh, we're good at that.

00:22:00Oh, there's a lot of food.

00:22:10Why?

00:22:14I've been working for 10 years, but I've been working for a long time.

00:22:17You're still going to get up.

00:22:20You're going to go to 5th year.

00:22:23You've been a long time for the world.

00:22:26It's been a long time for 10 years.

00:22:27You've been a long time for 3 years.

00:22:31You've been like a big man.

00:22:34You're a big man.

00:22:37You've been a big man.

00:22:41Then you can't get out of the way.

00:22:44I'm sorry.

00:22:46I'm sorry.

00:22:48I'm sorry.

00:22:49You're sorry.

00:22:50I didn't know anything.

00:22:52I was like,

00:22:54I didn't know anything.

00:22:56I don't know anything.

00:22:58I was like a business owner.

00:23:00He was a business owner.

00:23:02He was a business owner.

00:23:04He was a business owner.

00:23:06You know what he was doing?

00:23:08You were like this nuevos me록.

00:23:10You got a business owner.

00:23:12You and he demi?

00:23:14Yeah, I think they're a business owner.

00:23:16You too.

00:23:18You did you want to make a business owner?

00:23:20You didn't understand that?

00:23:22No one had to make another business owner.

00:23:24Yeah.

00:23:26I'm really learning he did very well.

00:23:28I Betチャンネル登録,

00:23:31I was a professional coordinator.

00:23:33From creating a business owner?

00:23:35And then I was accustomed to this guy's like,

00:23:37I've been doing so long.

00:23:39But I've been doing so long.

00:23:41But I'm not going to go to the house?

00:23:43Why are you going to go?

00:23:47Yeah, Hongdae, this is your character.

00:23:50Your life doesn't get to work.

00:23:53You can't get to go.

00:23:57I'm sorry.

00:24:02You're a young man.

00:24:07I'll never forget about it.

00:24:15I think it's a good time.

00:24:23I'm a family.

00:24:25I'm a young man.

00:24:28You're a young man.

00:24:30You're a young man.

00:24:37I'm going to get you back.

00:24:39I'm going to get you back.

00:24:41I'm going to get you back.

00:25:07Come on.

00:25:09It's time to go.

00:25:18You were still here?

00:25:20I have to go.

00:25:21You're going to hold me up.

00:25:24I'm not going to hold you up.

00:25:26I'm not going to hold you up.

00:25:28it's not going to be a case of a liing.

00:25:35It's gonna be good.

00:25:38It's not going to be a case of a liing.

00:25:43Y'all are not going to be a case of liing,

00:25:47but our relationship is not going to be a case of liing.

00:25:53Adho,

00:25:54I don't want to be married.

00:25:56I don't want to be married.

00:26:24I don't want to be married.

00:26:54I don't want to be married.

00:27:24I don't want to be married.

00:27:28I don't want to be married.

00:27:34I don't want to be married.

00:27:44I don't want to be married.

00:27:54I don't want to be married.

00:28:04I don't want to be married.

00:28:14I don't want to be married.

00:28:24I don't want to be married.

00:28:34I don't want to be married.

00:28:44I don't want to be married.

00:28:54I don't want to be married.

00:29:04I don't want to be married.

00:29:14I don't want to be married.

00:29:24I don't want to be married.

00:29:26I don't want to be married.

00:29:36I don't want to be married.

00:29:38I don't want to be married.

00:29:40I don't want to be married.

00:29:54What?

00:29:56You're so lazy.

00:30:00I'm not lazy.

00:30:02You're not lazy.

00:30:04What?

00:30:13It's so easy.

00:30:15It's so easy.

00:30:18It's so easy.

00:30:24It's a very funny story.

00:30:27This is the end.

00:30:30Find it with your side.

00:30:33Let's go back for the side.

00:30:37Wrong.

00:30:38We're down for the end.

00:30:41You can continue to hold it.

00:30:44We can do it.

00:30:45We can continue.

00:30:47It goes.

00:30:54What the hell is that?

00:31:09What the hell is that?

00:31:18Where are you going?

00:31:19Hey, what are you doing?

00:31:24Don't go!

00:31:26Sorry!

00:31:44I'm so tired of getting tired.

00:31:49I'm going to go.

00:31:51I'm going to go.

00:31:53I'm going to go.

00:31:59Let's go.

00:32:01Okay, let's go.

00:32:31Are you here?

00:32:33Yes?

00:32:34There's a time to go to the book!

00:32:40Who are you?

00:32:41Who are you?

00:32:43Oh, that's me!

00:32:44Why are you doing this?

00:32:47Don't worry about it.

00:32:49It's a family trip.

00:32:51A family trip?

00:32:54I'm your father!

00:32:57You're a bitch!

00:32:59You're a bitch!

00:33:01You're a bitch!

00:33:04You're a bitch!

00:33:05Help!

00:33:06Why are you listening to my son?

00:33:08Listen to me...

00:33:10Shut up!

00:33:11Let's go!

00:33:13Let's go!

00:33:29Oh

00:33:59You're a dreamer!

00:34:01You're a dreamer!

00:34:03You're a dreamer!

00:34:05You're a dreamer!

00:34:07You're a dreamer!

00:34:09I'll wait for you to see you again!

00:34:11I'll wait for you to find you again!

00:34:14Why are you doing this?

00:34:16You're a dreamer!

00:34:18No, no!

00:34:28덕진아!

00:34:31덕진아!

00:34:32덕진아!

00:34:33덕진아!

00:34:34덕진이!

00:34:41어?

00:34:43누구냐 넌?

00:34:44덕진아, 나야 대영이

00:34:46거기다!

00:34:48Teohang!

00:34:49Why?

00:34:51Hey!

00:34:52Why?

00:34:58He's now here.

00:35:00Let's go.

00:35:01You're right.

00:35:02You're right.

00:35:03You're right.

00:35:04You're right.

00:35:05You're right.

00:35:07You're right.

00:35:09You're right.

00:35:18You're right.

00:35:21You're right.

00:35:22You're right.

00:35:28You're right.

00:35:48I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing.

00:36:18Let's go!

00:36:19Get behind the rug.

00:36:24Don't be a bit careful.

00:36:28Let's get it back.

00:36:31It's gonna be a good thing.

00:36:34And it's over.

00:36:37You're fine.

00:36:38He threw any evil jumping.

00:36:40It's him.

00:36:42What should I do?

00:36:47Yeah, yeah

00:36:57Yeah, I'm the king of Hongdaeong.

00:37:01Don't be afraid.

00:37:03Hongdaeong is better than you.

00:37:17Oh

00:37:34Oh

00:37:47What you want for the world, money on my beauty, money on my beauty, money on my beauty.

00:38:17Everything you want.

00:38:47What do you want for the world?

00:38:49What do you want for the world?

00:38:51What do you want for the world?

00:38:53What do you want for the world?

00:38:55What do you want for the world?

00:38:57What do you want for the world?

00:38:59What do you want for the world?

00:39:01What do you want for the world?

00:39:05What do you want for the world?

00:39:07What do you want for the world?

00:39:09Oh.

00:39:10What do you want for the world?

00:39:12What do you want for the world?

00:39:14What do you want for the world?

00:39:16What do you want for the world?

00:39:17What do you want for the world?

00:39:19It was hard to get out of it.

00:39:21You're gonna have to get out of it.

00:39:26It's just that I didn't know.

00:39:29Anyway, I got to have a teacher.

00:39:32I got to get out of it.

00:39:33You said you were going to go home.

00:39:35I was going home to go home.

00:39:37I'm going home to go home.

00:39:40I'm going to be out of it.

00:39:43I'm going to be a gift for you, but you don't have to get out of it.

00:39:47What's the dream?

00:39:50My dream?

00:39:52When you were young, you were dreams and dreams.

00:39:55You had every dream?

00:39:57Your dream?

00:40:00My dream?

00:40:17Thank you very much.

00:40:47Thank you very much.

00:41:17Thank you very much.

00:41:47Thank you very much.

00:41:49Thank you very much.

00:41:51Thank you very much.

00:42:21Thank you very much.

00:42:51Thank you very much.

00:42:53Thank you very much.

00:42:57Thank you very much.

00:42:59Thank you very much.

00:43:01Thank you very much.

00:43:03Thank you very much.

00:43:05Thank you very much.

00:43:07Thank you very much.

00:43:09Thank you very much.

00:43:11Thank you very much.

00:43:19Thank you very much.

00:43:23Thank you very much.

00:43:27What?

00:43:28You're a kid?

00:43:29What?

00:43:30What?

00:43:31What?

00:43:32What?

00:43:33JBC?

00:43:34JBC's fans are you happy to celebrate.

00:43:39Oh!

00:43:40Oh!

00:43:41Oh!

00:43:42Oh!

00:43:43Oh!

00:43:44Oh!

00:43:45Oh!

00:43:46Oh!

00:43:47Oh!

00:43:48Oh!

00:43:49Oh!

00:43:50Oh!

00:43:51Oh!

00:43:52You're an entrepreneur.

00:43:55Are you going to try this for the first time?

00:43:58Because I'm going to try it out.

00:43:59That's why I'm working.

00:44:00Why did you hire me?

00:44:01Are you going to try it?

00:44:02Oh!

00:44:03Don't you worry.

00:44:04It's not hard.

00:44:05That's not a joke.

00:44:06You are a kid, you're a kid.

00:44:08You're a kid, you're a kid.

00:44:10Yes, you are a kid, then.

00:44:11You're a kid, you're free.

00:44:12Okay?

00:44:13Do you get the idea?

00:44:14Do you get it?

00:44:15I will be like, say, alright.

00:44:16Do you have to wait.

00:44:17Come here.

00:44:18I will get it.

00:44:19I will get it.

00:44:20I will get it.

00:44:21What are you talking about?

00:44:23I told you.

00:44:25It's been a long time for you.

00:44:29How did you do this?

00:44:31That's right.

00:44:33You can't live in your life.

00:44:35You can't live in your life.

00:44:37You can't live in your life.

00:44:39You can't live in your life.

00:44:41You can't live in your life.

00:44:43You can't live in your life.

00:44:49그러게.

00:44:51이번엔 정말 붙었으면 좋겠다.

00:44:55앞으로 내가 가장이잖아.

00:44:58애들 책임지고 키워야지.

00:45:05그래.

00:45:06고맙다.

00:45:13고맙다.

00:45:18살면서 두 번 다시 오고 싶지 않은 곳이었는데.

00:45:20여길 또 오게 될 줄이야.

00:45:22아.

00:45:23그것도 너 때문에.

00:45:25너 내가 이거 준비하느라 며칠을 개고생했는지 알지?

00:45:28밤에 심액스 올게.

00:45:30콜.

00:45:33어휴.

00:45:34미안하세요.

00:45:35똑바로 뜨고 다녀.

00:45:44요즘 애들 무섭네.

00:45:45난 항상 무서웠어.

00:45:49어서 오세요.

00:46:00내 맘 늦어도.

00:46:03수없이 허금만 내도 기다릴게.

00:46:13아무리 가슴만 파도.

00:46:16아버님.

00:46:17아버님.

00:46:19아 네.

00:46:23안녕하세요.

00:46:242학년 7반 담임 우케인입니다.

00:46:27네 안녕하세요.

00:46:28전 결혼을 안 하고.

00:46:30애를 낳았죠.

00:46:31네?

00:46:33싱글이라고요.

00:46:34엄청난 부자고요.

00:46:41좋으시겠네요.

00:46:44이름이?

00:46:45고덕진입니다.

00:46:46덕진이 앉아.

00:46:50제가 고덕진입니다.

00:46:53네.

00:46:57고우영이에요.

00:46:58아 우영이구나.

00:46:59앉아.

00:47:00네.

00:47:03고우영.

00:47:05고우영.

00:47:06전 덕으로 하고 싶었는데.

00:47:07자식이 하도 우겨서 고우영으로 지었습니다.

00:47:11우겨요?

00:47:14뭐.

00:47:15암튼.

00:47:16홈스쿨링 하셨다고요.

00:47:17홈스쿨링 하셨다고요?

00:47:18한창 뛰어놀 나이에 수행평가니 수능이니 요즘 학생들 학교 학원 직밖에 모르잖아요.

00:47:24인성교육이 우선인데 말이죠.

00:47:28대한민국 교육체계 솔직히 썩었다고 생각합니다.

00:47:33아.

00:47:34근데 왜 굳이 학교에 보내려고 하시는지.

00:47:37살면서 나쁜 걸 아예 피할 수는 없잖아요.

00:47:40선생님.

00:47:42전 얘랑 생각.

00:47:44아니.

00:47:45아빠랑 생각이 달라요.

00:47:47네.

00:47:51이때 아니면 언제 친구들과 같이 한 공간에서 지내보겠어요?

00:47:57전엔 못 해본 게 많아서.

00:48:02이번엔 다 해보고 싶어요.

00:48:04네.

00:48:07그래.

00:48:09내일부터 등교하면 되겠다.

00:48:14잘 부탁해?

00:48:16네.

00:48:17잘 부탁드리겠습니다.

00:48:23선생님.

00:48:24내일 뵙겠습니다.

00:48:25안녕.

00:48:29선생님.

00:48:30내일 뵙게요 선생님.

00:48:31안녕하세요.

00:48:32감사합니다.

00:48:34선생님.

00:48:35선생님.

00:48:36선생님.

00:48:37선생님.

00:48:38선생님.

00:48:39선생님.

00:48:40선생님.

00:48:41선생님.

00:48:42선생님.

00:48:43선생님.

00:48:44선생님.

00:48:45선생님.

00:48:46선생님.

00:48:47선생님.

00:48:48선생님.

00:48:49선생님.

00:48:50선생님.

00:48:51선생님.

00:48:52선생님.

00:48:53선생님.

00:48:54선생님.

00:48:55선생님.

00:48:56선생님.

00:48:57선생님.

00:48:58선생님.

00:48:59선생님.

00:49:00선생님.

00:49:01선생님.

00:49:02선생님.

00:49:03선생님.

00:49:04Oh, hiya, he's a guy who's dating me?

00:49:09I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:49:12Mom, it's the end of the interview.

00:49:15Look, mom, how are you?

00:49:18I'm going to take care of you.

00:49:19Really?

00:49:21I'm going to take care of you.

00:49:23There's a lot of people who are in the hospital,

00:49:30if you want to help me, do you want me to help you?

00:49:37If you're sick, you'll have to go home.

00:49:39Why don't you go out there?

00:49:43I'm sorry.

00:49:44Why don't you say anything?

00:49:46You're okay.

00:49:48If you're a kid, you're a kid.

00:49:51It's not that you're going to do this.

00:49:55It's not that you're going to do this.

00:49:56It's not that you're going to do this.

00:50:04The doctor is in the doctor's office.

00:50:08What do you say?

00:50:10Look at this.

00:50:12Look at this.

00:50:15My daughter is my daughter.

00:50:18What?

00:50:19What the fuck?

00:50:21She's a dog.

00:50:23Come on.

00:50:25She's a baby so she's a boy.

00:50:28She's a baby.

00:50:30Happy birthday.

00:50:36Why are you so happy?

00:50:38What's up?

00:50:40What's up?

00:50:42I

00:51:12Hey, guys!

00:51:18My name is Kyand expect today,

00:51:24and I'll get it all done.

00:51:28Then the chat will see which one from theверs

00:51:29will come over.

00:51:32I'm so excited about this.

00:51:37You know what?

00:51:38I'm going to take a look at the end of the day.

00:51:58I'm going to say thank you very much, but...

00:52:01It's sad.

00:52:03But my face is more sad.

00:52:05Oh my God, my face is just like a camera.

00:52:10Hey, calm down.

00:52:12I'm going to go to our school.

00:52:16Come on, let's go.

00:52:35Hey, it's not your fault.

00:52:38You're dead.

00:52:43See you.

00:52:45It's a good night.

00:52:48See you.

00:52:49See you.

00:52:50See you.

00:52:51Can you please?

00:52:54I can't wait.

00:52:55I'm going to get it.

00:52:57Now I can't wait.

00:52:58I can't wait.

00:52:59Nice to meet you.

00:53:00Okay, let's go.

00:53:05Hi.

00:53:06I'm Hong...

00:53:09No...

00:53:12I'm Hong...

00:53:14I'm 18...

00:53:17I'm 18...

00:53:22Let's go!

00:53:23They're coming!

00:53:25I'm 18...

00:53:27I'm 18...

00:53:29I'm 18...

00:53:31I'm 18...

00:53:33I'm 18...

00:53:35I'm 18...

00:53:37I'm 18...

00:53:39Hongsi, you're gonna be nice.

00:53:46I don't care...

00:53:48Hongsi...

00:53:49I'm going to go home to school, so I'm going to go to school, so I'm going to go to school.

00:53:59Yes!

00:54:01Can you sit there?

00:54:03Ah, yes.

00:54:04Can you take care of yourself?

00:54:06Yes.

00:54:07Well, today's good!

00:54:09Yes!

00:54:12What a bitch!

00:54:14What a bitch!

00:54:16What a bitch!

00:54:19Why?

00:54:20Why?

00:54:21Why?

00:54:22Why?

00:54:23Why?

00:54:25Why?

00:54:26Why?

00:54:27Why?

00:54:29Why?

00:54:30Why?

00:54:32Why?

00:54:33Oh?

00:54:34Why?

00:54:35Why?

00:54:36Why?

00:54:37No.

00:54:38Why?

00:54:39Why is it so honored to be a man-for-the-souriting guy?

00:54:41Why?

00:54:42Why?

00:54:43Why?

00:54:44Why?

00:54:45Why are you looking for a dude?

00:54:46Why are you a man-for-three?

00:54:47Why?

00:54:48Why?

00:54:49What?

00:54:50What?

00:54:51Our family?

00:54:52Um.

00:54:53And you did not get the

00:54:53song?

00:54:54Yes.

00:54:55Yes.

00:54:56Yes.

00:54:57Yes.

00:54:58It was a dream.

00:55:00We need help.

00:55:01We need help.

00:55:03Yeah.

00:55:04We'll get back to the end.

00:55:07Let's go.

00:55:09I

00:55:11I'm going to take a look at the same time as I was in the middle of the city.

00:55:41I'm going to take a look at this.

00:55:45What do you think?

00:55:47What do you think?

00:55:55Where are you going?

00:55:56I'm going to go to the bathroom.

00:56:04There's a lot of people in the bathroom.

00:56:08I got that.

00:56:11Oh.

00:56:12I'm going to get it.

00:56:14I'm going to be a little bit later.

00:56:15But here I'm going to be a trip.

00:56:17I'm going to be a very good person.

00:56:19I thought I was gonna be a good person.

00:56:25I thought it was a good atmosphere.

00:56:28You've received your stomach.

00:56:30If you can get to a good person, I'd say it's going to be good.

00:56:32I've just got to be the best.

00:56:33I will totally get you.

00:56:35No, I didn't get you.

00:56:38It's not a good thing.

00:56:40It's not a good thing.

00:56:41You don't have to worry.

00:56:43It's not a good thing.

00:56:47What's that?

00:56:53I don't know.

00:56:55I don't know.

00:56:57I think I'm close.

00:57:08What are you doing?

00:57:10What are you doing?

00:57:13I'll open the door for you.

00:57:15It's a bad thing.

00:57:18It's a bad thing.

00:57:38Good morning.

00:57:41How are you doing?

00:57:45Who are you doing?

00:57:48I don't see you.

00:57:49I didn't realize you were you.

00:57:51What are you doing?

00:57:55Sorry, I'm not more of a guy.

00:57:58Your father, son of the old friend.

00:58:00Your father.

00:58:02You have daughter.

00:58:05You got her.

00:58:07Yes, I did, but I wanted to tell you that my mom was a secret to me.

00:58:12I don't know what to say.

00:58:15I don't know anything about it, but I don't want to tell you anything about it.

00:58:19I don't want to tell you anything about it, but I don't want to tell you anything about it.

00:58:22What about it?

00:58:26What are you talking about, what are you talking about?

00:58:30I'm going to go.

00:58:32I'm going to be careful.

00:58:34Oh, no.

00:58:36Oh, no.

00:59:04I don't want to go.

00:59:16You're not going to harm me.

00:59:18I'm going to get him.

00:59:34He says to myself,

00:59:36I'm going to go.

00:59:37Just going down here.

00:59:40I'm going down here to go.

00:59:44I'm going down here to say it.

00:59:47Do you want me to go?

00:59:52I'm going down here to go.

00:59:57I'm going down here to go.

01:00:03What's wrong with you?

01:00:11Do you have a friend?

01:00:24A friend.

01:00:33Ya!

01:00:42Let's go.

01:01:03You won't get it.

01:01:06He won't get it.

01:01:09He won't get it.

01:01:13I'll get it.

01:01:28You don't want to get it.

01:01:33I love you!

01:01:35I love you, Dad.

01:01:37I love you, Dad.

01:01:39I'm trying to trust you.

01:01:41You don't have to trust me, Dad.

01:01:43I love you.

01:01:45I love you, Dad.

01:01:47I love you, Dad.

01:01:49I love you, Dad.

01:01:51You love me, Dad.

01:01:53I love you, Dad.

01:01:55It's beautiful!

01:01:57I love you, Dad.

01:01:59You're wrong?

01:02:01You're wrong to me.

01:02:03You're wrong, you're wrong.

01:02:05I'm not going to go home.

01:02:07I want you to do it.

01:02:09I'm not going to go to school.

01:02:11You're wrong to go to school?

01:02:13You're going to live in school?

01:02:15I'll do it.

01:02:17I'm sorry.

01:02:19It's...

01:02:21It's so funny!

01:02:23What the hell?

01:02:25What do you think?

01:02:27I don't know how to do it.

01:02:39I read books in the book.

01:02:42My parents all understand.

01:02:46We're two.

01:02:47You can't tell me.

01:02:49I don't know what to do.

01:02:50You can't tell me what to do.

01:02:52You're going to give me a lot of time.

01:02:55You're going to give me a lot of time.

01:02:59You're going to give me a lot of time.

01:03:04We're going to give you a lot of time.

01:03:07What?

01:03:13We're still young.

01:03:14I don't know.

01:03:16Do you think it's true?

01:03:19Do you think it's true?

01:03:22Is it true?

01:03:25It's not true.

01:03:26You're going to be a good time.

01:03:29You're going to live in your life.

01:03:33Do you want to be a good time?

01:03:35I'm still going to be a good time.

01:03:46I'm sorry.

01:04:02You're going to call him.

01:04:04What's your fault?

01:04:06You're a bitch!

01:04:07You're a bitch!

01:04:08You're a bitch!

01:04:10You're a bitch!

01:04:12You're a bitch!

01:04:14You're a bitch!

01:04:44You're a bitch!

01:04:46I can't believe it.

01:05:16I think I should do it.

01:05:30I'm sorry.

01:05:33I'm sorry. I'm sorry.

01:05:40I'm sorry.

01:05:41Dad, I'm sorry.

01:05:47Dad, I'm sorry.

01:05:49Dad.

01:05:51I'm sorry.

01:06:11That's why my mom and dad heard the voice.

01:06:17Life is always important to me.

01:06:22That's why we make a lot of weight.

01:06:27Even if we make a lot of things,

01:06:30I don't think it's important to me.

01:06:34그렇게

01:06:37우리는 부모가 될까

| 18 Again | Ep 1 | Eng sub | Kdrama

Category

Transcript

Recommended