- 2 days ago
Departing from their respective hometowns, two young women with identical names are brought together in their pursuit of new beginnings. With their hearts set on going to Tokyo, Nana Komatsu dreams about blissful love, while Nana Osaki aims for a successful music career.
Category
📺
TVTranscript
00:00The real reason I chose that job was so I could have the weekends off.
00:06I couldn't have done that working in a store.
00:08Shoji was so busy with school and work during the week that it was hard to spend time together.
00:13That's why I wanted to make as much time for him as possible.
02:36Amen.
02:38a player with that kind of history has never cheated you want a partner in crime real bad
02:43but that does bring back memories i was in my prime then and could get any girl i wanted
02:49my popularity has been declining lately but if you could do it you would wouldn't you
02:56nope but why not is it because you're scared of junko i guess you don't want to get on the
03:00bad side of that ex-gangster huh i wouldn't cheat because i'm scared of losing junko
03:08oh i hate her she really pisses me off it's almost like she just wants to torture me
03:27miss komatsu you can't even make a cup of tea if you find a man willing to marry you then god help
03:31him you can talk miss sakagami still not married at 38 old maid
03:38what's up with you shoji you seem kind of down in the dumps well it's just that
03:42you seem to be getting so aggressive is that something you picked up from your roommate
03:47no i'm really pissed off they think they're a big publisher but i just do a bunch of crap
03:54they treat me like dirt and then make me stay late they even made me work all weekend because
03:58their stupid proofing deadlines so much for me getting weekends off i hate it i want to quit
04:03so why don't you quit then it's not that easy i'm not a quitter but you just said you hate the
04:09job and you want to leave yeah i know but i can't i only just started this job and if i quit so
04:14soon it might make it hard for me to find another one besides who knows if i'd even be able to get
04:19another one and i have to make money so i can eat then you just gotta deal with it
04:24yeah well it's okay for you shoji you've got it made you got into the school you wanted your
04:36parents help you out with money you can buy yourself a computer it seems you always have
04:41enough money to get by right that was awful of me why did i say that stuff but i can't always be nice
05:02and cute when i'm with shoji if he doesn't invite me back to his place we're not going to be able to
05:21make up want to come up none is at work so we'll have the place to ourselves nah that's okay don't
05:32you have to start work early tomorrow well good night i wish you wouldn't smile like that not when
05:41i know you're mad at me how can i apologize if you won't even talk to me
05:52miss komatsu how long does it take to sort through some postcards you really are slow i'm so sorry miss
05:59sakagami god why did the editor she still pisses me off but at least i know where i stand with her
06:05which is kind of a nice change the publisher i worked for was on the first floor of a building
06:11filled with lots of other publishers right in the middle of tokyo it was just a small company
06:15producing entertainment magazines for the 20 something market since i was the same age as their
06:21readers i thought it would be the perfect place for me and i could make some sort of creative
06:25contribution but the only things they let me do were cleaning making the coffee doing photocopies
06:32delivering manuscripts and all the unimportant stuff
06:40it had nothing to do with the actual content of the magazine it was just menial labor
06:44but it was non-stop and really hard work
06:48my feet are killing me i don't think i can stand wearing heels tomorrow
06:53excuse me sir yes i brought over the graphics from mr noguchi oh good work nana how about a drink
07:06after work tonight no thanks the boss was totally lecherous is there any way we can most of the
07:12employees were old suits hey nanapu some more coffee even the younger guys were square you could at least comb
07:19your hair mr honda 25 years old miss komatsu don't you even know how to use a photocopier they're all
07:26distorted i'm sorry it won't happen again rush hour trains suck they're so crowded there's nothing to look
07:34forward to working at this job why didn't they put an elevator in this joint why it's seven
07:54stories i guess that's why the rent's so cheap huh at least i'm home
08:02hello what's going on your smile's blinding me
08:06we've got a gig we've got a gig there was an open slot for a band on the bill at the shimokita and we
08:12got it huh it's on may the fifth we got a 30-minute slot
08:16white boy those tears okay we're celebrating
08:40hey did you hear you know how may fifth is children's day well they're gonna make these
08:44little carp flags to put on all the kids meals look shoji aren't they cute wow they're so well made
08:52cool you want one uh sure thank you you can't have that one the manager gave it to me as a present for
09:00my birthday what was that when was it your birthday and why didn't you tell me i haven't had it yet my
09:08birthday's actually on children's day i don't work that day so i wouldn't get to see the flags so the
09:13manager gave me one to make out for the fact that i was gonna miss out on all the fun at the restaurant
09:17that day oh that's cool you know i got off work early on the fifth why don't i take you out for
09:22your birthday you'd do that so what would you like a big birthday cake yeah i love cake
09:34shoji your phone yeah sorry i forgot to turn it off aren't you gonna answer it nah it's okay it's your
09:40girlfriend isn't it if you don't answer it's gonna seem suspicious i'll just give you some privacy
09:45no wait you stay and i'll go outside
09:51what's my problem i'm such a jerk
09:55hey shoji here hi shoji you're still awake you'll never guess what happened nana's band just booked
10:00their first gig oh that sounds really great i'm happy for them the concert's on may the fifth at 8 pm
10:06can you make it hmm oh man sorry the fifth is kind of uh what you can't go you gotta work yeah oh
10:18that sucks can't you get out of it somehow not really it gets so busy on the holiday i just can't i'm
10:24i'm sorry maybe next time okay
10:39let's spend children's day together and we'll go throw some beans around you do that for setsubu not
10:44children's day
10:57all right what's with the staring it's really bothering me
11:00well i thought i saw this really hot woman then i realized it was you
11:04huh are you trying to seduce me because it won't work i'm not trying anything i just want to be with
11:10you what's gotten into you are you sick did you eat those eggs in the fridge they're way past their
11:15sell-by date no i didn't i was thinking about how people get restless in their relationships
11:21and then i just felt like i really had to see you
11:25yes i was chatting with shoji and he mentioned tamura's sister i'd completely forgotten about her
11:30until shoji reminded me tamura from school yeah well i dated her for a while and i was totally in
11:35love with her but when i found out she'd been cheating on me i was really hurt geez what's
11:40gotten into you lamenting your bittersweet youth kind of sad you know i don't think there's anything
11:47we can do to fix what shoji's done what don't tell me he's actually slept with sachko well for as long
11:54as i've known him he's never been the kind of guy to cheat on a girlfriend not even to think about it
11:59no that's impossible he couldn't do it i know that's what makes me wonder if this is the real
12:06thing he might have fallen so much in love with sachko he's willing to risk everything he has with nana
12:12if so there's nothing we can do
12:28so what's he gonna do about nana i'm not really sure i mean it's not like something's happened that
12:34would make him stop liking her no matter what he says about her i know he still cares for her a lot
12:39but he's gotta do something if he carries on like this both nana and sachko are gonna get hurt
12:44yeah but that's easy for us to say i don't know much about sachko but i worry how nana would cope if
12:51she found out maybe she doesn't need to know what's going on between shoji and sachko
12:56this may just be a quick fling and everything will go back to how it was before in my experience it
13:01never happens like that but just think about it for a sec can you imagine nana suddenly getting dumped
13:08by shoji it's a scary prospect she'd totally freak out shoji's covering his tracks so nana won't find
13:17out right who knows all i can say is that this is really gonna suck big time
13:30hello this is nana hi june how are you it's been a while what's up
13:37so nana it sounds like you're still at work is it all right to talk oh yeah it's fine we made our
13:42deadline so things have calmed down a bit here anyway i got your text about that concert your
13:47roommate's doing soon yeah it's gonna be happening this saturday night can you come yeah i think kiosuke
13:53will come too how do we get there why don't the three of us go together oh just the three of us what
13:59about shoji he can't make it he's gotta work really june about shoji don't you think he's been acting
14:06kind of weird lately well like how it's just a feeling oh i don't know i haven't noticed anything
14:12it's kind of like he's been avoiding me you're imagining it he's just busy but what if he's
14:19starting to get sick of me don't forget you've been pretty busy yourself but with your job and
14:24everything maybe you need to make some time to meet with him show him you really care and i'm sure
14:28he'll change his feelings for i mean his attitude towards you yeah you're right i haven't given him
14:34a lot of attention lately i can easily change that thanks june i'll give you a call soon okay
14:38miss sakagami what are you doing wasting time out here don't you have a lot of work to do
14:47what am i doing i can't believe i'm actually covering for shoji that's just really screwed up
14:53but i don't know what else to do thanks hope to see you again soon
15:01hi shoji surprise sorry for just showing up like this i hope you don't mind
15:07hey there my name is sheen i'm the new bass player in the band oh uh hi haji insisted on dragging
15:13us all down here to see you so you better hook us up oh right yeah uh i'll see what we've got
15:19available hold on a sec thank you come right this way no i want to sit near the window who cares where we
15:28sit i'll be right with you wait a second where did shoji go he probably just went to get us some water
15:39come on sit down he'll be back soon your boyfriend's pretty cool nana he's a man in uniform yeah he looks
15:46good but wait till he opens his mouth you always say that
15:53miss kawamura what are you doing i'm sorry i'm so clumsy wait don't pick it up with your hands i'll go
15:59get a broom oh you cut yourself you okay
16:06but this is your handkerchief i'm really sorry oh don't worry about it i'll let you keep it anyway
16:15but i we have to stop that cut from bleeding so it's okay
16:23i'm sorry huh why are you crying it's just a broken glass come on get up
16:29you go out back i'll clean up for you sorry for all the trouble thanks for helping
16:36no no no that's fine don't worry about it
16:40that was nice of you to go and help hachi you just went way up in my book
16:43yeah i used to work at a family restaurant before so i know what it feels like to do something like
16:47that it's as if i'm experiencing it all over again myself yeah but i bet you made mistakes that
16:52were much worse than that huh what are you saying i just ran away again how's hiding in here gonna
17:04help it's not like i haven't thought about this happening nana might not realize who satchiko is
17:10but satchiko's probably figured it out nana can be so obvious please let nana be nice and quiet for
17:17once i am such a loser make myself sick
17:32huh
17:47so
17:55shoji let's stop this she's so sweet and so kind she seems like such a great person
18:02what happened between you two nothing i don't even think she knows who i am
18:12we have to stop before someone gets hurt
18:17i'm sorry shoji if i hadn't been so determined to win you over none of this would have ever happened
18:26it isn't your fault
18:29if we keep seeing each other things are gonna get totally messed up for you
18:33no that isn't true the thing is it's gonna get harder for me too
18:37no one can be happy in a situation like this listen to me shoji take care of your girlfriend
18:58you know i never realized how difficult eating would be with a pierced lip
19:09oh you poor little baby i don't understand it sheen it seems like every time we see you you have
19:14another part of your body pierced and now you've got one on your lip your face was so pretty before
19:19and won't it be hard to kiss with that thing on no i haven't had any problems so far
19:26sheen who the hell have you been kissing nobu what i never knew nobu was into that kind of stuff
19:31is he
19:32no but i thought it was entirely possible he might have been sorry to disappoint you but i'm straight
19:37so sheen are you gonna be crashing permanently at nobu's you know like become his roommate
19:42actually recently i haven't been staying at his place too often i didn't want to get in his way
19:46being there all the time you know i see so you've been going home then no well then where have you
19:52been staying with all sorts of women and i'd hear a night there i need to be realistic who's gonna
20:00give a punk like me a decent job no one right so i figure if i can get by doing this i won't have to
20:05worry about earning money at a real job it's a pretty easy life when it all works out
20:11oh sheen you're a you're a total scammer why am i a total scammer going into strange women's homes
20:20you might get killed oh sheen you're breaking my heart nana
20:29hey shoji where have you been we've been waiting for you nana have you got any plans for later no not
20:34yet i've got the next four days off work so i can just hang around here till you're done
20:39it's better if you don't wait here okay
20:45can i meet you at your place later i think we need to talk
20:52that night if nana hadn't been there for me
20:57i think i would have thrown myself into the tama river
21:00i'm sure i'm sure of that
21:06i reached into the sky
21:11you
21:29I'm alone
21:31行き先のない私の手を
21:35そっと繋いでくれた
21:41Starless night
21:43過去の会見
21:44振り返らない
21:47感じたいあなたの温もり
21:53Tears are falling down
21:54迷っても
21:56話はしない
21:58繋いだあなたの手を
Recommended
24:40
|
Up next
24:39
24:39
24:55
24:54
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:26
22:27
22:26
22:26
2:07
26:27
23:28
24:02
24:36
24:40