- ayer
Jaime debe competir por el Mundo Libre en un evento atlético contra competidores de los países de la Cortina de Hierro, después de que dos agentes de KAOS, el Sr. Sneed y la Sra. Neal, sabotearan a los demás atletas. Max, 99 y el jefe deben investigar lo sucedido y evitar los ataques de KAOS a Jaime.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El Mundo Libre
00:30El Mundo Libre
01:00El Mundo Libre
01:02El Mundo Libre
01:04El Mundo Libre
01:06El Mundo Libre
01:08El Mundo Libre
01:10El Mundo Libre
01:12El Mundo Libre
01:14El Mundo Libre
01:16El Mundo Libre
01:18El Mundo Libre
01:20El Mundo Libre
01:22El Mundo Libre
01:24El Mundo Libre
01:26El Mundo Libre
01:28El Mundo Libre
01:30El Mundo Libre
01:32El Mundo Libre
01:34El Mundo Libre
01:36El Mundo Libre
01:38El Mundo Libre
01:40El Mundo Libre
01:42El Mundo Libre
01:44El Mundo Libre
01:46El Mundo Libre
01:48El Mundo Libre
01:50El Mundo Libre
01:52El Mundo Libre
01:54El Mundo Libre
01:56El Mundo Libre
01:58es de los rusos.
02:00Se levantan hasta los 5 metros 18 centímetros.
02:02Smith saltará primero.
02:04Toma en sus manos la garrocha.
02:07¡Ya, ya!
02:12¡Ah, fallado!
02:15Debería probar uno de estos.
02:17¡Están deliciosos!
02:18¡Ya, ya!
02:20¡Más!
02:21Ahora Kosochekovic se dispone a realizar su salto.
02:23Si Kosochekovic logra saltar, estaremos arriba.
02:26¿Tú crees que lo logre?
02:27Ya otras veces ha saltado a los 15 metros 18 centímetros.
02:32Gracias, señor. Gracias.
02:33Hot dogs, banderines, hot dogs, hot dogs.
02:37Señora, ¿no le interesaría un banderín?
02:39Tiene alguno que me pueda gustar.
02:41Tengo uno que sin duda le va a encantar.
02:45Mucho cuidado.
02:46Todo el estadio está repleto de agentes de control.
02:52¡Viva Kosochekovic!
02:53Es increíble.
03:01Parecía que había saltado limpiamente, pero parece que no fue así.
03:05Max, ha ocurrido algo muy raro.
03:08Gracias, pero no quiero comprar uno.
03:10Hot dogs, banderines.
03:14Un momento noventa y nueve.
03:15Tú quédate aquí.
03:16Ahora vuelvo.
03:20¡Oiga usted!
03:20No, no quiero banderines.
03:33Deme un hot dog.
03:35Y me he puesto que saben mejor con la salchilla.
03:38No se olvide de la cebolla y la mostaza.
03:40Póngale todo lo que tiene.
03:41Lo mejor.
03:42¿Cómo no, señor?
03:52Deprisa, que no quiero perderme los otros eventos.
03:54Aquí tiene, señor.
03:55Le puse lo sabroso.
03:57El que provecho.
03:57El superagente 86.
04:17Temible operario del recontraespionaje.
04:20Con la actuación estelar de Don Adams, como el agente 86.
04:29Bárbara Feldon, como el agente 99.
04:34Y Edward Platt, como el jefe.
04:50¿Max?
05:05Jaime, ¿qué estás haciendo aquí?
05:07El jefe te está buscando.
05:08Lo encontrarás en los vestidores.
05:10Ya voy.
05:11Parece muy sabroso.
05:13¿Te gustan los hot dogs?
05:14Por supuesto.
05:15Soy un robot, pero soy un robot norteamericano.
05:17Eso no me sorprende.
05:21No me refiero a que seas un robot, sino a que te gusten los hot dogs.
05:24Yo creí que lo único que tomabas era gasolina y ocasionalmente algún aditivo.
05:28La misma vieja historia.
05:29Nadie se ocupa de los robots.
05:30Solo lubricarlos, apretarles los tornillos y engrasarlos cada dos mil kilómetros.
05:36Muy bien, Jaime.
05:37Toma el hot dog.
05:38No, gracias.
05:39Ahora no lo quiero.
05:40Por favor, tómalo.
05:41No lo tomaría aunque fuera el último hot dog del mundo.
05:44Está bien.
05:45¿Lo es?
05:46No.
05:46Entonces lo tomaré.
05:55Mira, Jaime, olvidaba esto.
06:00¿Qué tal estaban?
06:02Delicioso.
06:03Hasta el veneno estaba bueno.
06:05¿Veneno?
06:06Estoy programado para detectar veneno.
06:08Eso era arsénico químicamente puro.
06:10¿Estás bien, Jaime?
06:11Por supuesto.
06:13El arsénico es bueno para limpiar mis tubos.
06:15Ya lo sabía.
06:16Ese vendedor debe haber sido algún agente de cabos.
06:20¿Y cómo era él?
06:21Bueno, era este...
06:25Era...
06:26Era como...
06:28¿Cómo era, Max?
06:29¿No puedes describirlo?
06:30Bueno, su cara era como la suya, jefe.
06:32Usted sabe.
06:33Indescriptible de esas que nadie recuerda.
06:36Max, esto es importante.
06:37Piensa.
06:38Todos estos accidentes tienen una explicación.
06:41Dow.
06:41Por supuesto, Dow.
06:43¿Qué es Dow?
06:44Dow es una división de caos.
06:46Significa Departamento de Accidentes Ocasionados.
06:48Sus dos expertos son Donald Sneed y la señora Emily Neal.
06:51El tipo que te vendió el hack dog debió ser Sneed.
06:53Y tú no puedes describirmelo.
06:55Bueno, es posible que no pueda describirlo, pero lo reconoceré al momento de verlo.
07:00Espero que así sea.
07:02¡Auxilio!
07:03¿Eh?
07:03¿Qué pasa?
07:05No lo sé.
07:07Oleri estaba dándose un baño y de pronto se desmayó.
07:10Vaya, he oído de casos de horror al agua, pero esto...
07:13Jaime, ¿qué estás haciendo?
07:18No es el agua, sino el jabón.
07:20El jabón está envenenado, contiene atrofina.
07:23Oleri lo absorbió a través de los poros mientras tomaba el baño.
07:26Se pondrá bien tan pronto le pongo una inyección de morfina.
07:30Jefe, tenemos que detener a Caos.
07:32Lo que necesitamos son más agentes que protejan perfectamente y una mejor organización.
07:37Tienes razón, Max.
07:38Te relevo del caso.
07:38Bien, ¿me releva del caso?
07:40¿Qué es lo que hice mal?
07:42¿Y qué has hecho bien?
07:43Yo le pregunté antes.
07:45Pondré a Jaime como jefe.
07:47¿A Jaime?
07:48No puede nombrar jefe a Jaime.
07:49Jaime es un robot.
07:50No es nada más que una máquina, un manojo de bulbos y alambres colocados todos juntos en un caparazón de metal.
07:56Nadie es perfecto.
07:57Jaime, ahora eres el jefe.
07:59Tú darás las órdenes.
07:59De frente, marcha en media vuelta.
08:02Jaime, ¿por qué siempre obedeces literalmente?
08:04Lo que quise decir es que te encargues de todo.
08:06Oiga, un momento, jefe.
08:07Yo tengo mi orgullo y no voy a recibir órdenes de un robot.
08:11Max, recuerda que control ofrece iguales oportunidades a sus empleados.
08:15Yo no siento lo mismo por ti, Max.
08:17Algunos de mis amigos son humanos.
08:19Lo siento, Jaime.
08:20Había olvidado que tienes corazón, que es una vieja caja de velocidades.
08:24Ya basta, Max.
08:26Jaime, dinos tus planes.
08:27De acuerdo con mi computadora, podemos ganar las pruebas y protegemos a Pervis en la carrera.
08:31Smith en el lanzamiento y a Mod en el salto de altura.
08:34Debemos encontrar un lugar donde estén seguros hasta mañana.
08:36¿Dónde?
08:37Le haré esa pregunta a mi computadora.
08:39El departamento de Max.
08:48¿Mi departamento?
08:50Olvídenlo.
08:51Tengo una cita esta noche y he planeado utilizar mi departamento.
08:54Max, ¿qué es más importante para ti?
08:56¿El honor de tu país o tu cita?
09:00¡Max!
09:00No me grite, jefe.
09:01Estoy tratando de encontrar un buen argumento para mi familia.
09:06Está bien, mi departamento.
09:08Debemos mantenerlo en secreto.
09:09Iremos allí esta noche aprovechando la oscuridad.
09:38¿Está listo todo?
09:42Mi querida señora, estuve magnífico.
09:45He preparado otros simples y maravillosos accidentes.
09:49¿No hay alguna posibilidad de fallar?
09:51Ninguna señora.
09:53Estos deportistas están protegidos por el cielo, por eso he agregado algunos trucos de mi especialidad.
09:58Sabía que lo haría.
09:59El señor Smart siempre toma un aperitivo antes de cenar.
10:03Cuatro partes de ginebra, un poco de vermouth y una cebollita.
10:06Lo que ignora es que va a tomar la famosa cebollita sintética de Smith.
10:10Sí.
10:11La cual al combinarse con la ginebra y el vermouth va a crear una reacción química que hará volar al señor Smart.
10:17Y a nosotros ocupantes del cuarto los mandará hasta...
10:20Bueno.
10:21Solo agregaré que mañana celebraremos un funeral colectivo.
10:24Es usted todo un genio, Smith.
10:26Pasen por aquí, caballero.
10:28Cuidado.
10:28Le ruego me perdone, señora Neal, pero esto es una emergencia.
10:32Lo entiendo.
10:41¿Por qué llamas a la puerta si vives solo?
10:45Sí, pero algunas veces olvido mis llaves.
10:48La llave está en tu mano.
10:49¿Qué estás mirando?
10:52Olvídalo, Jaime.
10:53No entenderías.
11:11Señora Neal, espero que haya más emergencias.
11:14Sí, ojalá las haya.
11:16Bien.
11:17Entonces, que continúe la función.
11:23Bien, caballeros, siéntanse como en su casa.
11:26Sepan que están perfectamente seguros en este departamento.
11:29Ha sido equipado con los aparatos protectores más fascinantes del mundo.
11:33Por ejemplo, este botón.
11:36Jaime, ¿quieres contestar a la puerta?
11:37Pero, Max...
11:38Jaime, contesta.
11:43Hola, puerta.
11:44¿Cómo están por tu casa?
11:46Jaime, ¿quieres ver, por favor, quién llama a la puerta?
11:49Es la noventa y nueve quien llamó a la puerta, Max.
11:58Déjale entrar.
12:00Ah.
12:03Hola, Jaime, ¿cómo estás?
12:04Estoy bien, noventa y nueve.
12:05¿Cómo estás tú?
12:06Bien, gracias.
12:07Max, compré algunas provisiones extra.
12:10Pensé que te gustaría que hiciera de cenar.
12:12Qué bueno, noventa y nueve.
12:13Jaime lleva las provisiones a la cocina.
12:15Un momento, Max, yo soy el jefe, así que yo daré las órdenes aquí.
12:19Jaime lleva las provisiones a la cocina.
12:29Jaime, ¿estás bien?
12:31Estoy bien, noventa y nueve.
12:32¿Tú cómo estás?
12:34No se mueva nadie, permanezcan en sus sitios.
12:37Tengo el presentimiento de que el departamento ha sido saboteado.
12:41Jaime, ve hacia la chimenea.
12:42Noventa y nueve, quédate en el sofá.
12:43Conozco este departamento como la palma de mi mano.
12:51Si algo ha sido movido, yo lo sabré.
12:54Casi tengo la seguridad de que en el departamento han puesto trampas.
13:05Ahora estoy completamente cero.
13:07Nate y la señora Neil debieron estar aquí.
13:09Y será mejor que llame al jefe.
13:11Yo soy el jefe, yo llamaré al jefe.
13:13Jaime, ¿estás bien?
13:29No lo sé.
13:31¿Pero qué ha pasado?
13:32Creo que estoy enamorado.
13:33Max, dile a los muchachos que la cena estará lista.
13:43Muchachos, la cena va a estar lista.
13:44Max.
13:45Ay, lo siento, Jaime.
13:48Muchachos, la cena ya está servida.
13:50Oye, Jaime, no te molesta si preparo un trago para antes de cenar, ¿verdad?
13:54Claro que no.
13:55Gracias.
13:57Bien.
13:58Ahora le pondré un toquecito de vermouth.
14:01Cuatro partes de ginebra.
14:04Y una pequeña cebolla.
14:08¿Cómo va esta cena, no mentes?
14:09Ya la terminé.
14:10Salud.
14:11Max, ¿qué tienes en la copa?
14:19Max, tienes que hacer algo.
14:20Max, no cabe duda que preparas bebidas fuertes.
14:37Sí, lo sé.
14:39Lo siento.
14:40Sí, ya sé que fallé.
14:41Pero, señora Neil, lo que se gana en las carreras, se pierde en la lotería.
14:46Todo estaba preparado.
14:48Pero algo no funcionó el del departamento de Smart.
14:51Sí, pero no se preocupe.
14:53Sí.
14:54Sí, en los vestidores.
14:59Pasen por aquí todos.
15:00Es hora de que se cambien.
15:01No queda mucho tiempo.
15:03Usted vaya afuera y vigile la puerta.
15:05Que nadie entre aquí.
15:06Sí.
15:08Jaime, el jefe está en la pista.
15:10Ve y dile que ya estamos aquí.
15:12Está bien.
15:14Yo soy el jefe.
15:15Ay, lo siento.
15:18Lo olvidé, Jaime.
15:19¿Qué te parece si me ordenas que vigile a los muchachos...
15:22...mientras tú vas afuera y le dices al jefe que estamos aquí?
15:24Sí.
15:27Muchachos.
15:29Los ojos del mundo libre están puestos en ustedes.
15:32Así es que quiero recordarles...
15:34...que deben hacer...
15:35...su mayor esfuerzo.
15:37Tenemos una tradición que mantener.
15:39Además, tengan en cuenta que lo importante no es competir.
15:42...sino que deben ganar a toda costa.
15:48Es posible que ese no sea el espíritu en los deportes...
15:51...pero la diferencia es que aquí hay política.
15:53¿Qué les pasa, amigos?
15:55No está todo perdido.
15:59¿O sí?
16:01Tú, retírate de este guardarropa.
16:02Max, ¿qué ha pasado?
16:16¿Jefe?
16:16Sneed y la señora Neal deben haber llenado los guardarropas...
16:20...con gas paralizante.
16:21Los atletas que participan en el lanzamiento de disco y salto de altura...
16:24...deben pasar...
16:25Jaime, ¿hay alguna posibilidad de revivirlos?
16:27No en menos de dos o tres horas.
16:29No, parece ser que nos han vencido.
16:32No, jefe.
16:35Aún no.
16:38La siguiente prueba es el salto de altura.
16:41Los convenidores por el este serán Pablo Vicky Mihailovic...
16:44...y por el oeste, Jaime.
16:45Pablo Vicky ha saltado dos metros quince centímetros...
16:55...se impone así un nuevo recurso.
16:57Jaime intentará romper dicha marca.
17:00Esta es su primera participación en las pruebas.
17:06Haga el favor de levantar la vara tres metros cinco centímetros.
17:12Esperen, esto es asombroso.
17:14Jaime ha pedido que levanten la vara a tres metros cinco centímetros.
17:23¡Muy bien, Jaime!
17:24¡Muy bien, Jaime!
17:25¡Muy bien, Jaime!
17:43Bronsky de las Naciones de Lesca...
17:44...ha impuesto una nueva marca mundial de lanzamiento de disco...
17:47...con un maravilloso tiro de setenta metros.
17:49La marca anterior era de 66.
17:53Y ahora el siguiente competidor por las Naciones del Oeste será Jaime.
18:10Es increíble qué forma de lanzar el disco.
18:19Estoy empezando a comprender nuestras fallas.
18:31Ese hombre no es un hombre.
18:34¿Qué fue lo que dijo Smith?
18:35Es un robot de control.
18:38Señora Smith, ¿aún tiene su lápiz labial con el desactivador de baterías?
18:42Siempre estoy preparada, Smith.
18:45Bien. Antes de la siguiente competencia,
18:47creo que es justo que le dé a Jaime un beso por su victoria.
18:50Sí, señora Smith.
18:52Descargue su deber y su batería todo al mismo tiempo.
18:57Hot dogs, mandarines, hot dogs, mandarines.
19:05Jaime, ¿puedo felicitarlo?
19:08Por supuesto, señora.
19:09Te felicito, Jaime.
19:25Ahora solo debemos ganar la carrera de la milla.
19:28¿Cómo te sientes, Jaime?
19:29Estoy débil. Algo hizo que se bajaran mis baterías.
19:31No te preocupes, Jaime.
19:33Tan pronto regresemos al cuartel de control, te daremos toda una recarga.
19:36Al ganar el equipo del oeste, el lanzamiento de disco han empatado en puntos con el equipo del este.
19:41El último evento, la carrera de la milla decidirá quién es el ganador.
19:44Los atletas deben tomar sus puestos.
19:48Muy bien, Tríceps.
19:49Quiero que vayas a la pista y corras como nunca antes lo has hecho en toda tu vida.
19:54Rápido.
19:54Ay, Tríceps, ¿qué estás haciendo?
20:03Esto no es un concurso de baile.
20:05Por favor, compórtate.
20:07No lo entiendo.
20:09Siento como si estuvieran dormidos mis pies.
20:11Bueno, pues despiértalos.
20:13Quizá ya puedo moverlos.
20:15Dame tu zapato.
20:16Alguien puso talco adormecedor en su zapato.
20:23El viejo truco del talco para dormir los pies en el zapato.
20:27Pero ahora, Mike.
20:28Solo nos queda una cosa que hacer.
20:30Jaime, tú tienes que correr.
20:31No lo sé, jefe.
20:32Sin una recarga no me quedará mucha energía.
20:35Un momento.
20:36Mi radio portátil.
20:38Muy buena idea.
20:43Yo tengo muy poca energía.
20:45Espero que sea suficiente.
20:57Correrán a la milla por parte del este, Pipovich y Skarninsky.
21:01Y por el oeste, el hombre que ha impuesto este día dos marcas mundiales.
21:05Jaime.
21:05¡Vamos, Jaime!
21:15¡Corre!
21:16¡Corre!
21:17¡Vamos!
21:18¡Vamos!
21:19Jaime va media vuelta adelante.
21:21Ahora son tres cuartos de vuelta.
21:22Se ha colocado en la cabeza.
21:23Solo faltan seis vueltas y Jaime lleva una considerable ventaja.
21:28¡Alí va!
21:29¡Corre!
21:30¡Corre, Jaime!
21:31Solo faltan dos vueltas a la pista y Jaime lleva una ventaja de vuelta y media.
21:48Y Jaime continúa a la delantera con una ventaja considerable.
21:52Parece que el triunfo es para el oeste.
21:54¡Un momento!
21:58Oh, parece que Jaime está aminorando el paso.
22:00Algo le ha ocurrido.
22:07¡Vamos, Jaime!
22:08¡Vamos!
22:09Se va a quedar sin energía.
22:10Sí.
22:11Jaime aún lleva ventaja de tres cuartos de vuelta, pero sus oponentes pronto le darán alcance.
22:17¿Tú crees que aún tenga suficiente energía?
22:19Te dije que no escucharas a los Monkeys y a los Beatriz, con que solo hubieras escuchado a los Monkeys.
22:25¡Vamos, Jaime!
22:27Parece que Jaime se ha paralizado.
22:28Es casi imposible que pueda cruzar la línea final.
22:33¡Jefe, se ha detenido!
22:35Damas y caballeros, casi en el momento en que iba a romper la cinta de la meta,
22:39Jaime se ha detenido por completo.
22:45¡Jaime!
22:45¡Jaime!
22:45¡Jaime!
22:45¡Jaime!
22:46¡Jaime!
22:46¡Jaime!
22:46¡Jaime!
22:46¡Jaime!
22:46¡Jaime!
22:47¡Jaime!
22:48¡Jaime!
22:48¡Jaime!
22:49¡Jaime!
22:49¡Jaime!
22:50¡Jaime!
22:50¡Ya no me queda más energía!
23:04No hay nada que podamos hacer.
23:06Necesitamos energía magnética.
23:07Y para eso es necesaria la electricidad.
23:09Sí.
23:10¿Tiene usted una llave?
23:11¿Una llave?
23:12Sí.
23:12Bien, ¿no trae una cometa?
23:14¿Ya tienes tu tormenta, Benjamin Franklin?
23:16¡Jaime!
23:24¡Jaime!
23:29¡Jaime!
23:38¡Jaime!
23:39Neil, parece que hemos vuelto a fallar.
23:44Siempre hay una primera vez, Smith.
23:47Desgraciadamente, cuando se trabaja para Caos, es la primera y la última vez.
23:52Le sugiero, señora Neil, que tomemos unas permanentes y lejanas vacaciones.
23:57De acuerdo, Smith.
24:04Oh, perfecto, 99. ¿Cómo lo hiciste?
24:06Todo teléfono tiene un magneto, jefe.
24:08Claro, jefe, cualquier niño de primaria sabe eso.
24:10¿Y por qué no se te ocurrió a ti?
24:12Porque usted me dijo que buscara una tormenta.
24:15Además, quise que la 99 demostrara que había ido a la escuela.
24:18No, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:22pH 8olo tiene un magneto, pero no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:30Las promoceros cue乏塞, cao enCEana.
24:33No, no, no, no, no॑.
24:34¡Gracias!
25:04¡Gracias!
Recomendada
25:20
|
Próximamente