- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿A ti no te molestaría si tu mamá y yo...?
00:04Tú eres una buena persona. Yo no tendría ningún problema.
00:08Mi mamá tiene todo el derecho de reazar su vida y ser feliz.
00:12Gracias por pensar así.
00:14Ahora me piden consideración.
00:17¿Y cuando todos me dieron la espalda cuando le pedí que me acompañe con unas aguas?
00:22¿Acaso ustedes tuvieron consideración por el mal momento que estaba pasando?
00:26Ahora, ¡frieguense, pues! ¡Frieguense! Si no les gusta que Tito regrese, piña.
00:31Espero que lo que hemos conversado quede entre los dos.
00:34No lo dudes. Lo que sí no te prometo es interceder por ti, mi mamá, en este momento.
00:39No, no, no te preocupes. Nada más te pediría algo así.
00:42Menos maña.
00:43Isabela, la verdad que me parece innecesaria tu advertencia.
00:47Tengo que tomar mis precauciones, querida. Ya dije lo que tenía que decir. ¡Chao!
00:52¡Un momento, Isabela!
00:54Creo que ahora me toca hablar a mí.
01:00Que te perdone no significa que todo va a ser igual que antes.
01:03Yo sé, compadre. Yo sé, yo sé. No te preocupes que yo voy a mantener a la Tera alejada.
01:07Perfecto. No se diga más. Voy por las chicas.
01:09Listo. Chévere.
01:14Lo siento mucho, Teresa.
01:17Pero hay prioridades en la vida.
01:20Yo a Tito no lo puedo ver como antes.
01:25Siento cosas acá.
01:27El Tito me ha roto el corazón.
01:31Tranquila, sí.
01:33Tiempo al tiempo.
01:36Todo va a pasar.
01:38Las heridas van a sanar.
01:40Y vas a estar bien.
01:41Vas a ver.
01:42Voy a poner caliente.
01:44A todos los hititos.
01:46Porque a todos los paisitos.
01:49¡Ajá!
01:50I beg your pardon.
01:57Listen to me.
01:58¿Qué me quieres decir?
01:59Si ya te has dado el trabajo de venir hasta acá,
02:01voy a aprovechar de decirte unas cuantas verdades
02:04que yo ya no me puedo callar.
02:05¿Verdades?
02:06Para empezar, Leonardo Rizopatrón es un hombre extraordinario,
02:11maravilloso, talentoso.
02:13Y no entiendo qué hace en una familia como la tuya.
02:16¿Ah?
02:16No entiendo qué hace a tu lado.
02:18Está completamente desperdiciado.
02:21Tú y tu familia caótica no han hecho otra cosa
02:24más que hundir al pobre Leonardo
02:26y evitar que cumpla sus sueños.
02:28Pero eso se acabó.
02:29¿Y sabes por qué?
02:30¿Sabes por qué?
02:31Porque el destino se ha encargado de unirnos
02:34y yo voy a ser quien impulse su carrera al estrellato.
02:37¡Lo sabía!
02:38¡Tú me quieres quitar a mi esposo!
02:40No tengo que quitártelo.
02:42Él solo se dará cuenta que la persona que tiene a su lado
02:45no lo merece y que no lo comprende.
02:47Y que la única que lo comprende soy yo.
02:49¡Yo sí lo comprendo!
02:51¡Yo sí lo comprendo!
02:52Porque lo estoy dejando participar en ese musical.
02:55Eso es porque no tienes otra opción.
02:56Tú sabes perfectamente que él preferiría estar en mi musical.
03:00Mrs. Miller, supuestamente...
03:02¡Acéptalo, Isabela Pampañagua!
03:04Tus días con Leonardo Rizó Patrón están contados.
03:09Él, él me prefiere a mí.
03:11Él ha comprendido que conmigo y con nuestro musical
03:14va a encontrar la verdadera felicidad
03:16y va a cumplir todos sus sueños.
03:18¡Ah!
03:20¡Ah!
03:20¡Ah!
03:21¡Ah!
03:21¡Ah!
03:21¡Ah!
03:21¡Ah!
03:21¡Ah!
03:21¡Ah!
03:21¡Ah!
03:22¡Ah!
03:23¡Ah!
03:23¡Ah!
03:23¡Ah!
03:24¡Ah!
03:25¡Ah!
03:26¡Ah!
03:27¡Ah!
03:27¡Ah!
03:28¡Ah!
03:29¡Ah!
03:29¡Ah!
03:30¡Ah!
03:32¡Ya le dije!
03:39¡Oh, God!
03:41¡Oh!
03:54¡Salud, hermano!
03:55¡Salud, Pepe!
04:02Ah...
04:04How I miss this, my compadre.
04:06What a delicious...
04:08What a delicious...
04:10What a delicious...
04:12Pure life, pure life, pure life.
04:14That's a good thing, my compadre.
04:16That's a good thing, my compadre.
04:18That's a good thing, my...
04:20Disculpe, Mrs. Miller,
04:22tome your pastilla.
04:24It was all my fault.
04:26What time did I have to do?
04:28I had about a few hours.
04:30Oh my God! No, no, no, no, no,
04:31no me preocupe, yo la blindo.
04:33¿Qué le dije, Keta? ¿Escuchaste algo?
04:35Bueno, cuando yo llegué, usted le estaba diciendo,
04:37¡Acéptalo, Isabela Pampañao!
04:39Pa' tus días al lado de Leonardo están contados.
04:41Él ha encontrado en mí y en el musical sus sueños.
04:43Oh my God!
04:45¿Por qué le dije eso?
04:47Bueno, le dijo sus verdades.
04:49Oh no, pero no debía hacerlo.
04:51Me evidencié, Keta.
04:53Mrs. Miller, lo dicho, dicho está.
04:55Ahora Mike me va a matar
04:57cuando se entere lo que le ha dicho a su suegra.
04:59No, no, no, no. Yo estoy aquí para blindarla.
05:01Keta, solo espero que esto no haga
05:03que Leo abandone el musical.
05:05No, usted sabe que él no haría eso.
05:07A lo mucho, simplemente se separa de su esposa.
05:11¡Un amour!
05:13¡Un amour!
05:15My love, are we going to the house?
05:44Ah, Fer, no, no puedo. Tengo un montón de trabajo todavía. Anda yendo tú, ¿sí?
05:50Ay, mi amor, no seas estresadito. Puedes terminar mañana.
05:54Fer, es importante lo que tengo que hacer.
05:56Mike, ¿ya nos vamos?
05:58Ah, ya, vaya yendo nomás, sí.
06:00Pero, ¿vas a quedarte solito trabajando?
06:02Claro, no, no hay problema. Me encanta trabajar a mí, no hay problema.
06:05¿Pero qué tanto tienes que hacer, mi amor?
06:07Bueno, entre otras cosas, tengo que mandar los nuevos diseños a Puliútiles Juan Antonio
06:12para que me manden las nuevas cotizaciones.
06:14Jefito, pero esos diseños todavía los necesitan para el viernes.
06:19Sí, Mike, sin el viernes.
06:21Sí, pero yo quiero hacerlo hoy. Gracias.
06:23Y a ver, mi amor, puedes mandar eso mañana.
06:26Mira, relájate y vamos a la casita para descansar temprano.
06:30Hermano, vas a dejar que Fer se vaya solita, ¿no?
06:33No voy a dejar que se vaya solita, ¿verdad?
06:35No, no, por supuesto que no.
06:37Vamos, vamos, tienes razón.
06:38¡Bien!
06:39Vamos a la casita.
06:40Yo terminé de ordenar y bajo, ¿ya?
06:41Acá están las llaves del carro.
06:42Vayan yendo.
06:43Ya, mi amor.
06:44No te demores, Mike.
06:45Tengo que llegar temprano.
06:46Te esperamos, jefito.
06:47No, no se preocupen.
06:48Rapidito, va.
06:49Ahí voy.
06:55Aló, Germán.
06:57No puedo ir a jugar PlayStation.
07:00No sé, pues.
07:01Llama a Renan, al gordo Mena.
07:03No, ahí yo no.
07:04A él no le dan permiso.
07:05Bueno, pues.
07:06Ya, en el peor de los casos, llama a Michael.
07:09Ya, chao.
07:19Salud, salud, hermano.
07:20¡Salud!
07:21¡Ah!
07:26Bueno, regresas al micro, ¿no?
07:28Por supuesto, pues, hermano.
07:29¿Tú crees que voy a preferir estar interno todo el día
07:32a trabajar en nuestro buen petito?
07:34¡Ah!
07:36Entonces, esta chelita y a dormir.
07:38Mañana hay que chambear, hermano.
07:40A ver.
07:41Salud, hermano.
07:42Salud.
07:43¡Ah!
07:48¡Ah!
07:52No, Petri, Mitri, ya me dio soñito.
07:55Voy entrando, compadre, ¿ah?
07:56Está bien.
07:57Yo me voy a caer un rato, que extrañaba la vista, ¿no?
07:59Pero acabo la chelita y alcanzo.
08:01Listo. Como quieras, compadre.
08:02Chévere.
08:21¿Me sirves?
08:36No, Teresa.
08:44Ya no.
09:06Esta mañana, mi amor, ¿te enteraste de lo de Tito?
09:21Sí, ya me contó mi tía.
09:24Me da gusto que se haya amistado con mi tío Pepe, pero pobre mi tía.
09:29No se puede olvidar de él.
09:30Va a tener que hacerlo, es lo mejor para ella.
09:33Ojalá pronto encuentre un hombre bueno que la haga feliz, sin tantas complicaciones.
09:38¿Y tú?
09:40¿Yo qué?
09:41¿Tú?
09:42También puedes encontrar a un hombre adecuado.
09:45Digo, en el futuro, ¿no?
09:46Hijita, tú también.
09:48¿Qué pasa, mamá? Tú puedes rehacer tu vida, no tiene nada de malo.
09:51Grace, voy a ser abuela.
09:54O sea que por mi culpa ya no puedes estar con nadie.
09:57No, no es eso, no es por tu culpa. Las cosas se dieron así, punto, hija.
10:02Eres muy dura contigo.
10:03No soy dura, mi amor. Soy práctica.
10:08Las relaciones me han traído más complicaciones que satisfacciones.
10:13Así que por ahora lo mejor será pensar en mi nietecita y nada más.
10:18Pero en algún momento vas a necesitar compañía.
10:21Bueno, mi familia es mi mejor compañía.
10:23No es el tipo de compañía que una mujer necesita.
10:25Yo ya no quiero pensar como mujer, sino como madre y abuela.
10:29Ay, mamá, ¿habiendo tantos hombres dispuestos a hacerte feliz?
10:33Ay, hijita, todos los hombres parecen buenos al principio.
10:39Pero al final siempre terminan haciéndote daño.
10:42No, no todos. A mí Carlos Cabrera me cae muy bien.
10:45No creo que él sea capaz de hacerle daño a nadie.
10:47Ay, mi amor, ¿no te parece lindo?
11:01Estamos todo el día juntitos.
11:04De la casa al trabajo y del trabajo a la casa.
11:09Sí, claro, lindo.
11:09Ah, pero mi amor, tengo que dedicarle tiempo a mis amigas también.
11:14Claro, yo también, ¿ah?
11:16Por eso se me ha ocurrido una gran idea.
11:18¿Cuál?
11:19¿Por qué no le decimos a tus amigos...
11:21A Germán.
11:22Y a mis amigas...
11:23Mía.
11:23...que vengan a la casa a tomar un traito.
11:26¿Qué, acá?
11:26¡Claro! Así compartimos con tus amigos y con mis amigas y seguimos juntitos.
11:33¡Claro, lindo!
11:34¡Lindo!
11:35Lo máximo.
11:36Ay, ¿quién es ahora?
11:38Mike, espero que no sea tu madre, ¿ah?
11:42No llames al diablo, por favor.
11:45Por favor.
11:50¿Llama?
11:52¡Ah!
11:53¡Tú, Mike!
11:55¡Te pido que controles a tu madre!
11:57¡Ella me quiere quitar a mi cosito!
12:08Así que Carlos Cabrera, ¿no?
12:11Ay, mamá, lo dije por decir, no me hagas caso.
12:14¿En qué quedamos?
12:16Mamá, es un buen amigo tuyo.
12:18Solo lo digo porque he estado apoyándote en estos días difíciles.
12:22Hijita, ¿qué pretendes?
12:23Nada.
12:24Bueno, sí, es verdad que es un buen amigo.
12:26Pero no puedo volver a verlo, a menos que desiste en su intención de cortejarme.
12:30Yo no quiero darle esperanza.
12:31¿Vas a tomar una decisión tan radical?
12:33Sí, Grace, sí.
12:34Si él no puede ser mi amigo, entonces adiós.
12:38Ay, mamá.
12:39Él no te ha faltado el respeto.
12:41No se entrometió entre Raúl y tú.
12:43Solamente quiso hacerte sentir bien.
12:46Yo sé que se ha portado muy bien conmigo, pero tenía otras intenciones.
12:51No me parece que lo desmerezca solo por tener sentimientos hacia ti.
12:54Eres una mujer muy buena y guapa.
12:57No veo por qué no pueda sentirse atraído hacia ti.
12:59Si tú no te sientes preparada, díselo.
13:02Pero no me parece que no puedas volver a verlo.
13:18No entiendo.
13:20No entiendo.
13:21¡Tu mamá se quiere interponer entre mi cosito y yo!
13:24No, imposible.
13:25Mamá, ¿qué pasó?
13:27¿Qué viste?
13:29Fernandita, tú me lo advertiste, me lo advirtió my mother.
13:31Yo confío en mi cosito y confiaba en Anita.
13:34A mí pensaba que era una mujer incachable, pero todo lo que me dijo hoy día fue too much.
13:39Ya, y...
13:40Y digamos que...
13:42¿Qué fue exactamente lo que te dijo?
13:44¿Qué me dijo?
13:44¿Qué me dijo?
13:45Te lo voy a resumir.
13:47Me dijo que mi familia y yo somos muy poca cosa para mi Leo.
13:50Me dijo que está perdiendo su tiempo conmigo.
13:52Y que ella, ella, es todo lo que él estaba esperando en el mundo.
13:56No, es imposible que mi madre haya dicho una cosa como eso.
14:00¿A qué me estás llamando mentirosa?
14:01No, no, Isabela, tampoco he dicho eso.
14:03Entonces dile que se mantenga alejada de mi cosito y que se arriesgue a London.
14:08Ya, está bien.
14:09Yo le voy a decir eso y voy a solucionar este impase.
14:12Pero, Isabela, yo no sé si tú sabes, pero...
14:16Mi madre tiene un pequeño desbalance, ¿verás?
14:18Ella toma unas pastillitas y cuando no las toma...
14:21¡Nadie me va a sacar de la cabeza todo lo que escuché ahora!
14:24¡Ella me lo quiere quitar!
14:26Así que se regrese a London, que se mantenga alejada.
14:28¡Es una orden!
14:30Mamá.
14:32Mamá, cálmate.
14:32Por lo menos para que...
14:33Vaya, tranquila, mamá.
14:39Bueno.
14:41¿Me parece o tu mamá está exagerando un poco?
14:43¿Cómo puede hacer eso tu mamá?
14:46¿Tú también?
14:47Nos desprecia.
14:49Nos detesta.
14:50Habla peste de nosotros y encima le quiere quitar el esposo a mi mamá.
14:53No, no, Fernanda, escúchame.
14:55¡No tengo nada que escuchar, Mike!
14:56Por favor, Fernanda.
14:56¡Tu mamá es nuestra peor enemiga!
14:58Pero, Fernanda, mi mamá no...
15:00¡Ah, la vas a defender!
15:01No, simplemente quiero que entiendas...
15:02¡No la justifiques, Mike!
15:03Es que mira...
15:04¡Basta!
15:05¡Basta!
15:06¡Ya escuché suficiente!
15:09¿Cuándo?
15:09Prefieres apañar a tu mamá antes que solidarizarte conmigo y mi familia.
15:14¡Qué feo, Mike!
15:15¡Qué feo!
15:17Pensé que estabas aquí para apoyarme y comprenderme.
15:23¡Y no quiero dormir contigo hoy día!
15:25Pero, Fernanda, no tienes que irte a tu casa o a un hotel.
15:27Podemos conversar.
15:28Podemos solucionar esto.
15:30¡Ay!
15:30¡Dormes en el sofá!
15:32Ahí tienes.
15:41Buenas noches, los pastores.
15:42Comparito, voy calentando el micro.
16:03Te espero abajo.
16:03¡Ya, ya, ya!
16:05Ya voy en un toque.
16:06Me voy a poner las meas.
16:07¿Está bien?
16:08¡Uf!
16:09¡Su madre!
16:12No voy a salir, no voy a salir.
16:14A ver.
16:14Muchacho.
16:23Tú y yo nunca hemos podido conversar.
16:27Y creo que ha llegado el momento.
16:29Y nos unirá y nada podrá separarnos.
16:40Eres el ingrediente que jamás puede faltar en mi vida.
16:45Siempre estaré a tu lado.
16:47Hoy he comprendido que eres la receta perfecta que mi corazón necesitaba.
16:51Necesitaba.
16:55¡Ah!
16:57¡Muerte!
17:08Don Gilberto, qué sorpresa.
17:11¿A qué se debe?
17:13Ya te lo dije, muchacho.
17:15Tú y yo nunca hemos hablado.
17:17Bueno, sí, es que tampoco hay tantos temas en común.
17:20Usted sabe la diferencia de edades y todo eso, ¿no?
17:23Sigues enamorado de mi hija, ¿verdad?
17:33Y solo deberíamos votar al Tito de la casa por engañarnos.
17:37Por decirnos que era millonario.
17:39Por jugar con nuestros sentimientos.
17:42Tía, Tito solo jugó con tus sentimientos.
17:47Sobrino, ven aquí a mi regazo.
17:50Ay, hace tiempo que no estamos acá conversando.
17:53¿Cuántos años tienes, sobrino?
17:55Trece.
17:56Ay, ya es suficiente.
17:59Ven acá a sentir el calor de la tía, Tere.
18:01¿Qué te pasa?
18:02¿Qué te pasa?
18:03¿No entiendes que yo estoy pasando un proceso muy difícil?
18:06Y vienes a decirme acá que son mis sentimientos en toda la familia.
18:10¡Somos todos juntos!
18:11Ella me da la ilusión de que existe en su mirada el verdadero amor.
18:25Ella alumbra mi corazón como una estrella, la que miro y sueño como que se mía.
18:43¡Joyel!
18:44¡Joyel!
18:47¡Hola, maldito gringo atrasador!
18:50¿Qué tal?
18:51Ahí, más o menos, nomás.
18:53Allá, bacán.
18:54Chao, va.
18:55¡Joyel!
19:01Ah, disculpa, este...
19:04¿Podemos conversar?
19:06¿Tú y yo?
19:07Sí.
19:08¿Y qué?
19:08Mira, antes que nada, por favor, quiero que esta conversación quede acá, entre nosotros.
19:15Es decir, si te vi, no me acuerdo.
19:17Mira, no tiene nada de malo, ¿ya?
19:18Pero igual yo lo que quiero es...
19:19¡Joyel, maldito gringo atrasador!
19:20Este, ¿puedes ir a grano, por favor?
19:26¿Cómo hiciste para soportar a Fernanda?
19:38¡Ay, bravo, bravísimo!
19:45¡Ay, pero qué realismo que tales actores!
19:48Isabela, ¿qué haces acá?
19:50¿Quién osa interrumpir el trabajo del gran James Granshire?
19:55Discúlpela, Isabela, ella se emocionó.
19:59James, ella es Isabela, la esposa de Leonardo.
20:05¡No me interesa!
20:06¡La sala de ensayo es un recinto sagrado!
20:10¿Acaso yo vengo a trabajar con mi mascota?
20:12¿Me vengan a traer mi gato o mi cactus?
20:15¡No!
20:16¿Acaso enforcan los espíritus que tocarán las fibras del público?
20:22¡Cualquier ruido!
20:24¡La mosca que pasa!
20:26¡El mosquito que hace...
20:28rompería la concentración y sería fatal!
20:31¡No!
20:36¡Señor Granshire, disculpe, porque eso no va a volver a pasar!
20:40Sí, discúlpela, señor director.
20:42Besa su mano.
20:44¿Ah?
20:44¡Bes a su mano!
20:45¡Ah!
20:45¡Ah!
20:46¡Ah!
20:47¡Ah!
20:56Eh, mira, Cristian Castro.
20:58Para empezar, tú y yo no somos amigos, ¿ah?
21:00Así que, ah, voy a quedar nada nomás, soy gallito feliz.
21:02Joel, Joel, solo te estoy pidiendo un consejo.
21:04¡Vamos!
21:07¡Qué hermoso, ¿ah?
21:09Mike, Miller, Villavicencio, alias maldito gringo atrasador,
21:13me pide consejos a mí, ¿ah?
21:14Joel, mira, yo realmente quiero a Fernanda, ¿ya?
21:21Pero no sé cómo hacer para aguantar sus engreimientos.
21:24Ahí está, pe, ¿ah?
21:25Fue divertido quitarmela, ¿sí o no?
21:27Divertidísimo, ¿no?
21:28Pero ahora, pe, ahora viene lo difícil.
21:29Joel, Joel, Joel, por favor, concéntrate.
21:32Solo quiero que me digas cómo hacías para vivir con ella.
21:34Nada más.
21:35Bueno, es que tú y yo somos muy diferentes, ¿no?
21:40Sinceramente, yo no creo que tú la hagas, ¿ah?
21:41¡Por supuesto que somos diferentes!
21:43¡Ay, claro!
21:44Pero, ¿me puedes decir a qué te refieres con lo de diferentes?
21:51O sea...
21:52Bueno, tú sabes que a mí todo me resbala, ¿no?
21:55Ajá.
21:56Y yo, sinceramente, a veces no le hacía ni caso, ¿no?
21:59Y para cumplir sus caprichos, ¿no?
22:01Toda la vaina esta, ¿no?
22:02Y su majadería se estaba, pues, el Peter.
22:04Pero yo no, pues, hermano, ¿no?
22:07¡Claro!
22:08Ustedes dos se mudaron a su casa.
22:14Fernanda tenía toda su familia y, por supuesto, a Peter para sus engredimientos.
22:19¡Ay, ay, ay!
22:21Esa es pegringo, ¿ah?
22:22También tú eres bien monce, también para mudarte con ella, también.
22:24¿Para qué te la llevas a tu jato, también?
22:25¡No, no, no!
22:25No fue mi idea, ¿ya?
22:26No fue mi idea.
22:27¿Ya?
22:27Ella se mudó sola.
22:28¡Ay, ay, ay!
22:29Oye, ¿qué tal estás durmiendo, ah?
22:30Porque déjame decirte que me preocupas, hijo, ah.
22:32Porque, mira, tienes unas ojeras también.
22:33¡No, pues, estoy durmiendo mal, pues!
22:34Si patea toda la noche, ¿cómo quieres que duerma?
22:36Ahí está, ya la estás gozando, la estás gozando.
22:37Ahí está, ya la estás gozando.
22:38No, me parece un helicóptero.
22:39Patea, patea y patea y no para hasta que te caes de la cama.
22:41Y luego comienza la locomotora.
22:43No, no, y ni me hagas hablar de su piel frío.
22:45Perdón, ¿están hablando de la señorita Fernanda?
22:55Mire, don Gilberto, yo sé que no he tenido la oportunidad de disculparme por haberme aprovechado de su hija.
23:01Yo...
23:01No, no, no, no, no.
23:03Tú no has estado aprovechándote de mi hija.
23:06Tú estás enamorado de ella.
23:11Estuve, don Gil.
23:13¿Estás?
23:17Mire, don Gilberto, las cosas son como son.
23:19Yo soy un vago que solo busca tomar chelas, divertirse con chicas y...
23:26Y bueno, y eso es lo que soy.
23:28Y yo creo que la Tere merece a un hombre que le dé la vida cómoda y feliz que ella siempre ha soñado.
23:34Mira, Tito, yo no soy como mi mujer.
23:39Yo no busco un magnate para mi hija.
23:42Pero eso sí, antes de partir,
23:47quiero que mi hija encuentre a un hombre que sepa ocupar mi lugar
23:51y la ame tanto como yo.
23:53Pues ese hombre no soy yo.
24:05De pronto una sonrisa me acelera el corazón
24:11y poco a poco te haces dueña
24:16de mi amor.
24:19¡Ay, qué pasa!
24:28¡¿Qué sé?!
24:29¡No!
24:31¡Es la rosa negra!
24:32¡Yo pensé que era una leyenda!
24:34¡Ah!
24:37¡Estás vetada para siempre
24:39de todas las obras del gran James Granshire!
24:42¡No volverás a disfrutar del placer de mi teatro!
24:46Tu alma morirá de hastío
24:47y serás como un basilisco
24:49bajando por el desierto desolado de la ignorancia.
24:53¡No, no!
24:54¡Yo no quiero eso!
24:56¡Cosita!
24:57¡No me toques!
24:58¡Se pega!
24:58¡Ah!
25:00Director, por favor, discúlpela.
25:02Mi esposa, mi esposa simplemente se emocionó
25:04pero ella solo interrumpió un ensayo.
25:07¿Solo un ensayo?
25:09¿Quieres una rosa negra?
25:10¿Tú también?
25:10¡No, no dije nada!
25:11¡Estás maldita!
25:12¡Estás maldita!
25:12Leonardo, tú llévate a Isabela
25:14y yo voy a hablar con James.
25:16¡Cosita, ven!
25:17¡Ven, ven!
25:17¡No me toques!
25:18¡Ven, no!
25:19¡No me toques!
25:19¡Ay, perdón!
25:20¡Perdón!
25:21¡Ven, ven, ven!
25:23James, discúlpala.
25:25Ella es una mujer un poco impulsiva
25:27y bastante desatinada.
25:30Sí, ya me di cuenta.
25:33Pero ya se fueron.
25:35Ahora podemos continuar con el ensayo, ¿verdad?
25:37¿A quién llamas, James?
25:40¡A Tadeo Quiantela!
25:41¡Que él dirija esta basura!
25:52No quiero nada de tomar.
25:54Solo vine a saber si ya te habías amizado con Nicolás.
25:57En esas ando, Francesca,
25:59pero esas cosas toman su tiempo.
26:01Pídele perdón y punto.
26:04No es así de simple.
26:06Difícil fue para mí que estaba presa en mi casa,
26:08pero aún así logré que Nicolás me perdonara.
26:11¿Crees que no quiero amistarme con mi hijo?
26:14De ti nunca sé qué pensar, Miguel Ignacio.
26:16Pues te equivocas, Francesca.
26:17Lo que más quiero es estar bien con Nicolás
26:19y verlo al frente de la constructora.
26:21¿Y qué esperas entonces?
26:23Hay un impase.
26:26Don Gilberto, yo lamento mucho lo ocurrido con Teresa.
26:32Ella ahora no quiere ni verme y tiene toda la razón.
26:34Pero yo no sirvo para esas vainas de la pareja,
26:37ni nada de eso.
26:38Mi vida transcurre en el micro,
26:39en la hamaca y...
26:41y unas chelas con los amigos.
26:42Mira, muchacho.
26:45Ya que estamos aquí juntos,
26:46te voy a contar una historia.
26:48No, no, no, no, Pedro Gil.
26:49Yo acabo de regresar de mañana con sus historias.
26:51Por favor.
26:51Por favor, siéntate.
26:53A cambio de las cervezas que me debes,
26:56me vas a tener que escuchar.
26:58Ah, bueno.
26:59Trato hecho.
27:00Cuénteme.
27:01Te voy a contar la historia de un hombre,
27:07Adalberto Coyambique.
27:12Hace muchos, muchos años,
27:16este hombre, Adalberto,
27:18se enamoró de una mujer muy bella.
27:22Muy, muy bella.
27:25A ella le gustaba el espíritu de él,
27:28libre, despreocupado.
27:32Él la sacó de su castillo
27:34y le mostró las cosas hermosas que tiene la vida.
27:39Las vaquitas pariendo,
27:42el amanecer en las montañas,
27:45las palomitas,
27:47el canto de los moyes cuando cae su corteza.
27:50Don Gil, ya casi no le debo nada.
27:53Resulta
27:54que terminaron enamorándose perdidamente el uno del otro.
28:01Él sabía que ella era una mujer fina.
28:05Pero,
28:06pero entonces,
28:08cuando todo parecía ir andando bien,
28:13empezó a correr un rumor
28:15de que él se había dedicado a la bebida
28:18que paraba todas las noches en la cantina
28:22y al día siguiente
28:24dormía la mona resaqueado.
28:29Pronto ella
28:29empezó a desilusionarse de él
28:32y como era una mujer distinguida,
28:36no faltaban los hacendados
28:37con la idea de proponerle matrimonio.
28:40Parece un cuento de hadas.
28:42Así fue.
28:42Resulta que uno de esos hacendados
28:45efectivamente le propuso matrimonio.
28:49Pero un amigo de Adalberto
28:51se acercó a ella
28:53y le contó la verdad.
28:57Adalberto no era ningún borrachín.
29:00Más bien,
29:02se pasaba la noche en vela
29:04paleando guano,
29:06cargando bolsas
29:07y al llegar a su casa
29:09al amanecer
29:10terminaba tumbado en la cama
29:14molido de cansancio.
29:18Pero así fue juntando plata.
29:20Espera, don Gil, ¿a dónde va?
29:22Cuénteme qué pasó con la mujer
29:23cuando se enteró de la verdad.
29:26Primero
29:26me molió a palos
29:29y después
29:30se casó conmigo.
29:31Doña Nelly, hermosa.
29:44Casi me creo el cuentito.
29:50Nicolás ya no está solo.
29:52Quiere que le pida perdón a Grace
29:54y que acepte a su hija
29:56como mi nieta.
29:59¿Y?
29:59¿Cómo que y?
30:01Es lo lógico.
30:02Son una pareja ahora.
30:04¿Pero estás loca, Francesca?
30:06Esa niña heredaría todo.
30:08Quiero a Nicolás
30:09en la constructora.
30:10Y yo también.
30:11Es su derecho.
30:12Pero la hija de Grace
30:13es una González.
30:14Si Nicolás sigue con ella...
30:15La hija de Grace
30:16es tu nieta.
30:17Y antes que González
30:18es de las casas.
30:20Y desde mi punto de vista
30:21no veo una gran distancia.
30:22Por favor.
30:25Haz lo que tengas que hacer.
30:27Pretende que le regalen
30:28la empresa que yo levanté.
30:29Con mi dinero.
30:30Con mi esfuerzo.
30:32¿A una González?
30:34Francesca,
30:35tú ya no estarás
30:36para verlo.
30:37Pero yo jamás,
30:38jamás le voy a dar
30:40mi constructora
30:41a esa familia.
30:43Puede que tengas razón.
30:45Definitivamente.
30:47La constructora
30:48debe permanecer
30:49en manos
30:49de la familia directa.
30:50Por supuesto.
30:51Y considerando
30:52que tú no te apellidas Maldini,
30:54le corresponde a Rafaela
30:55ocupar tu puesto.
30:56¿Eso es un chantaje?
30:59Por supuesto que lo es.
31:01¡Suscríbete!
31:03¡Suscríbete!
31:04¡Suscríbete!
31:04Let's go to Isabella's house and I'm going to bed with Ruda.
31:31What's going on?
31:32Ay, Leonardo, James se hartó y está hablando con Tadeo Quiantela para que dirija nuestro musical.
31:39¿Con Tadeo Quiantela? ¿Me fregué? Él ama a Marcos Zunino. Así.
31:44Ay, no.
31:44Me fregué, me va a cambiar.
31:46Oh, Dios mío.
31:47¿Aló? ¿Tadeo Quiantela?
31:49Sí, yo sé que no es común que ellos te llamen, ¿no?
31:51Pero, ¿podemos dejar las rencidas de lado por un momento?
31:55Mira, tengo en mis manos una obra maravillosa que yo sé que te encantará dirigir.
32:00No, no, yo no puedo por razones de salud, sí.
32:03Pero yo sé que tú le darás ese brillo especial que le pones a cada uno de tus estrelos.
32:08Sí, te envío el guión por la tarde.
32:10Bye, bye, bye.
32:11No sabe en lo que se mete.
32:23Mi amor, acá el rinco atrasador ya se dio cuenta que es difícil vivir con la Chucky.
32:28Ay, sí, recontra difícil.
32:29Es una engreída, caprichosa, mala gente, envidiosa, gritona, maleducada.
32:36Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
32:38Les recuerdo a ustedes dos que están hablando de mi señorita novia, ¿sí?
32:42Ay, perdón, joven Mike.
32:44Bueno, pero está bien, está bien.
32:47Fernanda es un poquito engreída.
32:49Un poquito.
32:49Sí, caprichosa.
32:50Sí.
32:51Ay, un poquito caprichosa también, pero poquito.
32:53Pero poquito.
32:54Y parece un demonio cuando se molesta.
32:56Se le pone su cara así toda ajustada, se le cierra su ojo.
32:59Un cerrado, un cerrado, un cerrado.
33:00Ya, ya, ya, ya, ya.
33:01Oye, ¿qué te molesta eso es?
33:03Y todos sabemos que Fernanda es un demonio, causa.
33:05¿Sí o no?
33:06Bueno, no es verdad.
33:07Cuando se molesta no hay quien la pare.
33:08No hay quien la pare, pe.
33:10Pobre Peter, las cosas que debe haber aguantado, ¿no?
33:11Che, Peter es un tarado, pe.
33:13La vaina es no hacerle caso, causa.
33:14Ay, a mí me da miedo.
33:15Parece que el diablo se le mete y que va a hablar en lengua.
33:18Sí, sí, la...
33:18Hola, soy Fernanda.
33:19¿Quién se metió a mi cuarto?
33:21Soy Fernanda y voy a ser tu amigo.
33:24¿Y por qué creen que en mí ya tiene los ojos así salidos como huevo frito?
33:28Porque Fernanda la viene asustando desde que tiene cinco años, pues.
33:31Hola, soy Fernanda de las Casas.
33:35Quiero mi jugo de pera.
33:38Quiero mi jugo de pera.
33:40Y no se olviden del ojo, porque tiene el ojo.
33:44¿El ojo?
33:46Lo sé, así como...
33:49¿Eh?
34:10¿Qué fue eso?
34:11No puedo creerlo, Mike.
34:15Señorita Fernanda volvió.
34:17Fernanda, por favor, escúchame.
34:18No te voy a escuchar, Mike.
34:20Dejo el Gonzalo y lo espero.
34:21De la Monsefora también.
34:23Pero de ti.
34:24Bueno, Fernanda, ellos comenzaron.
34:26Pues si yo me dejé llevar, ya está.
34:28Pero tú eres mi novio.
34:30¿Qué hizo ahora, joven Mike?
34:31Ah, Peter, un ex adulto.
34:33Me estaba imitando.
34:35Puso una cara horrible y una voz de demonio como si fuera yo.
34:38Imagínate.
34:38O sea, la Monsefora, como cuando se molesta.
34:47O sea, quiero un juicio de pera, quiero un juicio de pera.
34:51Peter, ¿tú también?
34:55Fue muy fea su actitud, joven Mike.
34:59La señorita Fernanda es un ángel.
35:02Ay, Fernandita.
35:03Ah, qué bueno verte en casa.
35:07No, no, no te emociones.
35:08Solo vine por unas cosas, nada más.
35:09¿Pero podrás quedarte a almorzar?
35:11Juguito de pera, juguito de pera, por favor, juguito de pera.
35:13Ah, Peter, sirvele su jugo de pera a mi nieta.
35:16Sí, por favor, porque el que me hace Mike es horrible.
35:18Fernanda, yo lo hago con mucho amor.
35:20Ay, ya vengo, ya voy a traer unas cosas.
35:23¡No!
35:24¿Qué pasa, Peter?
35:27Soy buena, soy bien buena.
35:29No, no me molestes, ma.
35:31¡No puedes subir!
35:33¿Por qué no?
35:34¿Por qué tenemos que conversar tantas cosas, querida?
35:38Vamos a sentarnos en la sala.
35:39Ay, no, no, no, porque quiero traer mi chompita morada.
35:42Puede traer tu chompita morada mientras conversamos un rato.
35:45No, es que además quiero sacar otras cosas.
35:47Está bien, después, después, qué cosa.
35:49Estás tan bonita, pero...
35:51Voy volando.
35:53Ay, no, no puedes esperar.
35:55Mira, te extraño tanto.
35:57No, no dudo, no dudo.
36:04Qué feo, señor Grantile.
36:08Abandonar un proyecto así.
36:10¿Dónde se ha visto eso?
36:12No puedo trabajar con aficionados.
36:14Lo siento.
36:15Y yo que pensé que estábamos contratando al mejor de los mejores.
36:18El gran James Grandchild.
36:21A mí me parece que lo que dicen es cierto, que es simplemente un viejito amargado.
36:25No me interesa lo que digan.
36:26Soy un genio incomprendido.
36:29¿Hacemos cuentas, Miss Miller?
36:32Of course.
36:34¿Qué tal?
36:35Yes, Mrs. Miller.
36:40Cancélale al señor Grandchild, por favor.
36:42Of course, Mrs. Miller.
36:43Según el contrato, corresponde cancelarle el 50% el día del estreno y el resto al final
36:51de la temporada y según la taquilla.
36:53En caso de abandonar el proyecto, hay una penalidad de 50 UITs.
36:59¿UIT?
37:00Indeed.
37:01Unidad Impositiva Tributaria, que en el año en ejercicio corresponde a 3.700 nuevos
37:06soles cada una.
37:11¿Me disculpan un minutito?
37:12¿Aló, Tadeo?
37:27Sí, James, otra vez.
37:29Olvida lo que te dije, ya me siento muy bien.
37:31Yo dirigiré si te quemas el arroz.
37:33Lo siento.
37:34Bye.
37:35¡Ah!
37:36Y no me gustó para nada tu último montaje.
37:39¡Burro!
37:39¡Burro!
37:42¿Entonces se queda con nosotros?
37:44¡Claro que sí, mis niños!
37:46¡Ay, esto es una obra tan maravillosa!
37:49¡Tadeo no se lo merece!
37:51No lo defraudaremos, maestro.
37:54¡Ay, Dios mío!
37:55Y yo los haré brillar en el escenario.
37:58¡Tienen tanto talento!
38:02Además, necesito la plata para mi vieja París.
38:09¡Ay!
38:10¡Ya, ya!
38:11¡Ya!
38:11¡Ay!
38:17¡Ay!
38:18¿Qué es esto?
38:20¡Una sucursal de Montsefú!
38:22¡Dios mío!
38:23Lo siento, niño, pez.
38:25Lo siento.
38:28Don Pedro.
38:31Le cante su bolero aquí debajo de la cama.
38:34¡Ay, señora Ayabaca!
38:41No, perdón, disculpe.
38:44¡Ay!
38:45¡Mi ejencita de la puerta!
38:47¡Ay!
38:48¡Ay!
38:48¡Ay!
38:48¡Ay!
38:49¡Ay!
38:50¡Ay!
38:50¡Ay!
38:52¡Ay!
38:52¡Ay!
38:53¡Ay!
38:54¡Ay!
38:54¡Ay!
38:54¡Ay!
38:55¡Ay!
38:55¡Ay!
38:55¡Ay!
38:57¡Ay!
38:57¡Ay!
38:58¡Ay!
38:58¡Ay!
38:59¡Ay!
38:59¡Ay!
39:00¡Ay!
39:02¡Los abuelitos!
39:06¡Ay!
39:07¡Ay!
39:07¡Ay!
39:08¡Ay!
39:08¡Ay!
39:08¡Ay!
39:09¡Ay!
39:09¡Ay!
39:09¡Ay!
39:09¡Ay!
39:12¡Listo!
39:12Ya vine.
39:13¡Ay!
39:14Peter, ¿qué haces ahí?
39:16Eh, eh.
39:17Estoy buscando a su chompita morada.
39:19¡Ah!
39:20¡Aquí está!
39:20¡Vamos!
39:21¡Vamos abajo!
39:22¡Ay!
39:22¡No, no, no, no, no!
39:23¡Nona!
39:24Todavía quiero sacar mi pantufla.
39:25La dejé debajo de la cama.
39:27Eh, las estoy usando yo.
39:28¿Tú?
39:30Sí.
39:30Pero si son para mi tamaño de pie, ¿no te quedan?
39:32No, eh.
39:33Junto a las dos.
39:34Y me hacen para...
39:36¿Vamos abajo ya?
39:37Sí.
39:37Vamos abajo.
39:38Un momento, un momento.
39:39Ustedes dos están muy raros.
39:43Y esa frazada nunca estuvo en mi cuarto.
39:48Señorita Fernanda.
39:50¿Qué está haciendo en mi cuarto?
39:55¡Yo la mato!
39:56¿Qué yo la mato?
39:57¿Qué haces en mi cuarto?
39:59¡No, no, no!
40:00¿Qué haces en mi cuarto?
40:01¡No, no, no!
40:06¡Le dieron mi cuarto!
40:07¡La mato de fuerte!
40:09¡Hernandina, como tú te fuiste!
40:11¡Corre, Peter!
40:12¡Corre!
40:19¡Ay, no!
40:20Hola, chicas, ¿venieron por mí?
40:26No, veníamos a buscar a tu mamá.
40:27Vengo a conocer a mi nieta.
40:46¡Qué, pate!
40:47¡Qué, pate!
40:48¡Gracias!
40:48¡Gracias!
40:48¡Gracias!
Recommended
41:02
42:57
41:35
40:11
40:29
41:32
39:51
42:41
40:29
42:46
41:16
40:09
2:06
39:24