- 2 days ago
Al Fondo Hay Sitio 866
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Todos extrañamos a Teresa.
00:03¿Y a mi Nelly?
00:04Por supuesto, don Gilberto. A Tere, a doña Nelly y a Tito.
00:07¡No!
00:08SÃ, Pepe. SÃ.
00:10Cometieron un error y tendrá que pasar un tiempo y veremos cómo sanará esta herida.
00:15Pero bueno, tenemos que mirar para adelante y recuperar un poco la alegrÃa en esta casa también.
00:20Me parece mentira que vayas a ser papá con las...
00:26Eso sÃ, nada de visa Nona.
00:28Que me diga Nona igual que tú.
00:30O bueno, Noni también.
00:32No, no, no, no, no. Asà me llama Joel González.
00:36Vengan acá a la casa.
00:38¿Acá en la casa? No, no, no, mamá. No se puede hacer el trabajo acá en la casa porque hacen mucha huya, no se puede trabajar tranquilo y no hay espacio.
00:45Ah, yo voy a salir en la tarde con las chicas.
00:47Ah, y nosotros podemos ir al cine.
00:48Claro, reinita, vamos al cine.
00:50Hijo, es toda la casa para ti solito.
00:52¿En serio?
00:53Gracias, papá. Gracias, gracias, gracias, mamá. Gracias, voy a pasarle la voz a los chicos.
00:57Dale, dale.
00:58Si todo esto no hubiera pasado, ¿tú estarÃas en el mar, sà o no?
01:02Ahorita sÃ.
01:03Pero tú estás embarazada y yo quiero estar contigo.
01:05SÃ, tú lo has dicho. Yo estoy embarazada, no tú.
01:08Asà que en este momento vas y te pones tu... ¿Cómo se llama tu traje?
01:12Wetsuit.
01:12Ajá. Y te vas a correr olas.
01:16En serio, me estás dando por mÃ. No podÃa correr tabla.
01:19SÃ.
01:19Gracias, mi amor.
01:21¿Peter?
01:22¿SÃ, madame?
01:23¿Peter?
01:24Quiero que me lleves al spa. Hace tiempo que no voy. Necesito tanto relajarme.
01:30Como usted ordena, madre.
01:31¿Eh?
01:31Enseguida saco al autor.
01:35¿Tiena, Charo?
01:36Toma.
01:36¿Qué?
01:37¡Uhú!
01:38¿Qué le pasa?
01:41Ay, mamá. ¿Por qué los hombres son tan niños?
01:45Ay, mi amor.
01:46Y conforme pasan los años, se ponen peor.
01:48Ay, no.
01:49Tú tranquilo.
01:50Asà son.
01:51¿Se puso tan contento cuando le dije que podÃa ir al mar?
02:05Me da pena. Está trabajando mucho.
02:08Necesita una distracción.
02:09Tampoco es que esté trabajando tanto, mi Grace.
02:12Dos horitas regalando cosas.
02:17Listo. Ya estoy.
02:19Muy bien.
02:21Voy a meter mi tablita en mi...
02:23Bueno.
02:27Ya no tengo ganas de ir.
02:29Mi amor, pero estabas tan entusiasmado.
02:33SÃ, pero...
02:34Yo tengo que vivir mi realidad, Grace.
02:36Yo ya no tengo camioneta para poner mi tablita e irme a correr tablas.
02:39Ya fue.
02:41Joel, apúrate. Los pasajeros no esperan.
02:44Ya, ahorra a ti.
02:45Ya voy.
02:47¿Qué?
02:47¿Qué?
02:48Se me ha ocurrido una idea.
02:53¿Quieres que te llevemos a la playa?
02:55La libertad lo es todo, Peter.
03:04Estar presa ha sido la peor experiencia de mi vida.
03:08Ya no piense en eso, nada.
03:10Al contrario, Peter.
03:12Debo recordarlo siempre para valorar lo que tengo.
03:16Ay, me muero por llegar al spa.
03:18Va a ser tan relajante.
03:20Lo siento, Nicolás, pero la playa está fuera de ruta.
03:26SÃ, sÃ, sÃ, porque después la gente se queja, ¿no?
03:28Asà es.
03:29Acá mi compadre y yo nos preocupamos del servicio que le damos al pasajero.
03:33TÃo.
03:34Vámonos.
03:34TÃo, ¿qué pasa?
03:34Ah, mi sobrino y yo, quise decirlo.
03:40SÃ, sÃ, no se preocupen, yo entiendo.
03:41Pero, tÃo, tampoco te desvÃas tanto.
03:44¿Le dices a la gente que cortas camino por la playa y no se van a molestar?
03:49A ver, ven para acá.
03:50Pensándolo bien, mi sobrina tiene razón.
03:54A la gente le encanta el mar.
03:56Le decimos que es un servicio express y cobramos una china más.
03:59¿Qué dices?
04:01Bueno, Nicolás, pensándolo bien,
04:04¡Ah, playas, agua dulce, los pavos, pescadores redondos, suba, suba y eva y eva.
04:09Adelante, adelante.
04:11Vamos, sobrita.
04:11Chao, gracias.
04:13Adelante.
04:14A ver, a ver.
04:16Chuyo, chuyo, chuyo, chuyo.
04:17¿Cómo vas, te?
04:18¿Cómo vas, te?
04:20Ahora vamos a darle, que el ritmo ya llegó.
04:23Que alguien capaz de aguante, que la fiesta ya empezó.
04:25El baño es que me due, es el avestruz.
04:28El baño es que es de ti, es el avestruz.
04:31¿Cómo no bailes tú?
04:32¿Cómo lo pasas tú?
04:39Al final, mi tÃo Pepe aceptó llevar a Nicolás a la playa.
04:47No extrañas a mi tÃa, ¿verdad?
04:50No sabes cuánto.
04:53SÃ.
04:55Para mà también es un poco raro dormir aquà sola.
04:58Pero hijita, si querés, ya me vengo a dormir contigo.
05:00No, no, no serÃa justo para Raúl.
05:03Ay, pobre, me da tanta pena no celebrarle su cumpleaños.
05:07Mamá, mi tÃa Teres se ha ido al norte, no está muerta.
05:10No, ya hijita, por favor, no digas eso ni en broma.
05:13Pero es verdad.
05:15No veo por qué no podrÃamos hacerle una reunión a Raúl.
05:18Porque los ánimos no están como para celebrar.
05:22Pepe está deprimido por lo de Tito y don Gilberto debe estar extrañando mucho a doña Nelia, Teresita.
05:28Bueno, estás tú.
05:29Estoy yo.
05:31Nicolás.
05:32Tampoco tenemos que hacerle la gran fiesta.
05:35Puede ser una reunión chiquita con Carlos Cabrera.
05:38Se lleva muy bien, ¿no?
05:39A ver, a ver, a ver, pagando su pasaje, su pasaje, su pasaje, su pasaje es con sencillo, con sencillo.
05:48A ver, a ver, señorita, por favor.
05:50Eche, eche.
05:51Falta una china, por favor.
05:52¿Por qué? El pasaje es un sol.
05:54Señorita, disculpe, pero este es un servicio exprés, ¿ya?
05:57La vamos a llevar por la costa verde y eso tiene otro costo, pero no ver el mar tiene otro costo.
06:01Yo no quiero ver el mar.
06:03¡Paga el parro a tu chino, güey!
06:05¡Aquà no te afeitas!
06:07¿Qué pasa, compadre?
06:10¡Ay, este tÃo!
06:11Hace rato estás que me confundes con el barrabás.
06:14¡Oye, ¿cuándo te he confundido?
06:15¡Ahorita, pe!
06:16¿Qué pasa? ¿No quieres pagar pasaje completo?
06:19¡Yo siempre pago un sol!
06:22Oye, mamita, ¿acá solo me entiendes?
06:23Que esto es un servicio exprés.
06:24¡Ay, es que a mi lado!
06:34¡TÃo, no quieren pagar!
06:36Ya, sobrino, que pague su lucas nomás.
06:38¡Ya, ya, ya!
06:39¡Ya, ya, ya!
06:39¡Ya, ya, ya!
06:40¡Ya, ya, ya!
06:40¡Vivo, pero, vivo!
06:41¡Vivo, vivo, vivo!
06:43¡Arranca, arranca!
06:44Y todo por la culpa de mi colazo y por llevarlo a correr sus solitas.
06:48Perdón.
06:49¡Viva!
06:50¡Viva!
06:51¡Viva!
06:51¡Viva, viva!
06:51¡No me quito tomando!
06:52Con mi compadre esto no hubiera pasado.
07:02No sé, hijita.
07:03No me parece que sea un buen momento para celebrar.
07:07Raúl no tiene la culpa de nada, mamá.
07:10Y conociéndolo, si no le celebra a su santo, se va a resentir, ¿eh?
07:14Ay, no.
07:15Tienes razón, pobrecito.
07:18No, no, no.
07:19Hagamos algo.
07:25Está bien.
07:27Vamos a celebrar el cumpleaños a mi niño Raúl.
07:32Pero un poco chiquito nomás, con quienes quieran, ¿s�
07:36Y bueno, voy a invitar a Carlos Cabrera.
07:40Últimamente los dos se están llevando bastante bien.
07:42Mujer más linda del mundo.
07:45Gracias.
07:46Tienes la sonrisa angelical.
07:51Tan sincilla que...
07:52Hola, Nacira.
08:02Bienvenida al espacio.
08:06¿Señora Francesca Maldini?
08:07SÃ.
08:08Pero pensé que usted estaba...
08:10¿Pensaste que me iba a atender a otro spa?
08:14SÃ, exacto.
08:16Pensaba que se estaba atendiendo en el nuevo spa donde trabaja Rogelio.
08:19¿Que Rogelio no trabaja más aqu�
08:21No.
08:22Hace ya como cinco meses que no trabaja con nosotros.
08:25Más o menos el tiempo que usted...
08:27Qué pena que no esté Rogelio dando masajes aquÃ.
08:30SÃ, es una pena.
08:33Porque muchas de nuestras clientes han ido tras él.
08:36Pero en su reemplazo tenemos un masajista vallano.
08:39Emidio.
08:40Ay, es buenÃsimo.
08:42Tiene unos dedos de ganzúa y es capaz de descontracturar todo lo que toca.
08:48¿Paso entonces?
08:49SÃ.
08:50¿Desea pasar?
08:51Claro.
08:52Ya, yo enseguida le aviso.
08:53¿El vallano estará bien?
08:54Claro.
08:55Pase.
08:55Pase.
08:55Pase.
08:55Pase.
08:55Pase.
09:00¡Franchesca!
09:21¡Franchesca!
09:21¡Franchesca, estás libre!
09:23¿O te fugaste?
09:25Ya pagué mi deuda con la sociedad.
09:28Bueno, bien se hizo justicia, ¿no?
09:30Quiero que sepas que yo siempre supe que eras inocente.
09:34Y yo también.
09:35FÃjate, Francesquita, que organicé marchas en el club y hasta cadenas de oración para conseguir tu libertad.
09:43¿No es cierto, Camucho?
09:44¿Cierto, Carmela?
09:46Gracias por preocuparse por mÃ.
09:48¿Cómo no preocuparnos por ti, Francesquita, después que has estado encerrada en la cárcel durante tanto tiempo?
09:57Lo que sà pienso que tú no has sabido valorar lo que hice por ti.
10:01Bueno, quiero decir, lo que hicimos por ti.
10:05Asà es.
10:06Porque durante tu encarcelamiento las dos te fuimos a llevar ropitas, vÃveres y estábamos pendientes de ti.
10:16Y sin embargo, no tuviste la delicadeza de invitarnos al almuerzo con Anita Miller.
10:24Y mejor que no lo hiciste, porque si no, en este momento tendrÃamos manchado nuestro prestigio.
10:32Y nos mirarÃan con ojos de desprecio.
10:36SÃ, sobre todo después de lo que dijo de tu familia en la entrevista que le hicieron a Anita Miller en la revista Chozas.
10:44Tienes que reconocer que ya no eres la misma Francesca Maldini de antes.
10:49No sabes cuánto te he extrañado.
11:09Mar.
11:12¡Woohoo!
11:13¡SÃ!
11:13¿Tú eres profesor?
11:23¿Perdón?
11:24¿Enseña surfing?
11:26No, no, no, no. Yo solo he venido a correr unas solitas, un toque nada más.
11:29Pero si sabes correr.
11:30Ah, no, claro que sé correr.
11:32Aprendà más o menos a tu edad. ¿Qué edad tienes?
11:34Diez.
11:35Ah, no, yo aprendà a los trece.
11:37Eso significa que tengo diez años de experiencia.
11:39¡Eres un experto!
11:44Bueno, sÃ. SÃ, se podrÃa decir que sà lo soy, soy un experto.
11:51¿Me puedes enseñar a correr, por favor?
11:57SÃ, sÃ, claro. ¿Cómo te llamas?
11:59Valentino. Valentino Bamón de Santillán.
12:02Valentino.
12:03Muy bien, Valentino. Entonces, yo te voy a enseñar a correr tabla, ¿s�
12:09A ver, vamos a empezar con calentamiento. A ver, deja tu tabla a un costado.
12:14Ponte aquÃ.
12:15Y vamos a empezar estirando.
12:17Piernas.
12:18¿Ves?
12:19De otro lado ahora.
12:21Me trata de llegar más abajo.
12:22SÃ.
12:24Bien.
12:25Ahora con el brazo izquierdo.
12:27Me trata de llegar a más, no te hagas un peso.
12:29¿Quién son ustedes?
12:33Somos amigos de Valentino.
12:35Y también queremos aprender a correr holos.
12:37Lo que enseñé es la música.
12:38Ah, eh.
12:40Muchachos, miren, la verdad es que yo...
12:43Yo no soy profesor de surf.
12:45Pero eres el mejor surfer de toda la playa.
12:48Yo puedo llamarlo.
12:50Dale, enseña.
12:51Ya, ya, está bien, está bien.
12:52Ya que insisten tanto, yo...
12:54Yo voy a ser su profesor de surf, ¿s�
12:56Les voy a enseñar a correr tabla a todos.
12:58¡Woohoo!
13:01¡Eso!
13:01¡Cheers!
13:03¡Bien!
13:03¡AhÃ!
13:04¡Woohoo!
13:07Tienen razón.
13:09Ya no soy la misma de antes.
13:12Es verdad que he cambiado.
13:15Antes no hubiera dado la cara después de tremendo escándalo por temor al comentario de la gente.
13:22Ahora lo que digan los demás de mà me importa poco o nada.
13:25¿No te importa que digan que eres una secuestradora?
13:34La opinión de mi familia y de mis verdaderos amigos es lo que me impulsa a seguir adelante.
13:40Pues deberÃas preocuparte también de lo que dicen las chicas en el club.
13:45Las chicas en el club.
13:48Que digan lo que quieran.
13:49Si hablan de mà es porque me tienen envidia.
13:53¿Envidia?
13:56Envidia.
13:57Envidia.
13:58Me tienen envidia.
13:59Me tienen envidia.
14:00¡Dios santo!
14:02¿Qué le pasó?
14:03¡Franchista!
14:04¿Qué chavacanerÃa estás cantando?
14:06¡Dios!
14:08Señora Martini.
14:09¿Me acompañas, por favor?
14:11Claro.
14:12Permiso, chicas.
14:25Muy bien.
14:25Remando, muchachos.
14:26Remando.
14:28Remando.
14:29Eso, reme.
14:30Fuerte, fuerte, fuerte.
14:31La ola se está parando.
14:32Miren, la ola se paran, se paran, se paran, se paran.
14:34Muy bien, muy bien, muy bien.
14:35Y ahÃ, equilibrio.
14:36Eso.
14:37Tu centro, tu centro.
14:38Muy bien.
14:39Muy bien, Valentino.
14:40Eso, equilibrio.
14:41Cuidado, te caes.
14:42Eso es.
14:43Un poco más arriba a la espalda.
14:45Y de frente.
14:45Y ahà nos vamos.
14:46Eso.
14:47Muy bien.
14:48Un poquito más atrás.
14:50Un poquito nomás más atrás y no te caes de la ola.
14:52Eso.
14:53El brazo te ayuda.
14:54Para que no te caigas.
14:55Muy bien.
14:55La mirada.
14:57Ahà va.
14:59A ver, pequeño.
15:01Muy bien.
15:02Eso.
15:02La rodilla un poquito.
15:03Con las rodillas un poquito hacia abajo.
15:05Y con el brazo asÃ.
15:06Muy bien.
15:07Ahà va.
15:08¿Sientes?
15:09Y asÃ.
15:09Con la mano asÃ.
15:10Mira mi mano.
15:11Remando, remando, remando.
15:13Y viene la ola.
15:13Viene la ola.
15:14Nos paramos, nos paramos, nos paramos.
15:15Eso es.
15:16Equilibrio, equilibrio.
15:18Muy bien.
15:19Muy bien.
15:19Además al centro.
15:20Más al centro.
15:21Muy bien.
15:22Eso es.
15:23¿Se sienten?
15:26Bueno, muchachos.
15:26Ahora observen al maestro.
15:29¿Están listos?
15:33SÃ.
15:34¡Woo-hoo!
15:39¡A su mar!
15:47Este es mi calle.
15:48Ahora vas al barrio, Chaco.
15:50Gracias, vago.
15:51SÃ, parece decente.
15:53Gracias, gringa.
15:53Johnny, ¿cuál es tu casa?
15:55Mi casa es la de la esquina, China.
15:59¿Esta casota es tuya?
16:03No.
16:04La otra.
16:06Ah, esa.
16:08Igual, la casa es bien bonita.
16:10Bien grande.
16:11Gracias, Alicia.
16:12SÃ, es un canchón.
16:14Yo creo que tu casa se préstaba para el vacilón, Johnny.
16:17PodrÃamos hacer una espera borracha por ahà con la gente.
16:20No, no, no, no, no, vago.
16:21No se puede hacer nada de esas cosas.
16:22¿Por qué, Chato?
16:23Porque no toda la casa es mÃa.
16:25Solo es la mitad del segundo piso.
16:26Pero igual podrÃamos armar por ahà algo tranqui, ¿no?
16:28¿Sà o no?
16:29Alicia, chinita.
16:30SÃ, puede ser.
16:31Gringa, chas.
16:32¿Vacilado?
16:32¿No?
16:33Chicos, mejor hay que hacernos desde abajo.
16:35SÃ, Alicia tiene razón.
16:37Mejor hay que concentrarnos para no desaprobar el curso.
16:44Esta es mi casa.
16:45Pero en un momento que voy a ver si todo está listo.
16:48Ya regreso.
17:03Shirley, anda a pintarte las uñas a tu cuarto.
17:05No molestes.
17:08Shirley, mis amigos de grupo están abajo, por favor.
17:11¿Tus amigos de la universidad?
17:12SÃ.
17:15¿Y está tu novia?
17:17SÃ, Shirley, sÃ.
17:19¡Mamá, mamá!
17:20La novia de Johnny llegó.
17:21¿Quién no se habÃa ido al cine?
17:24Shirley, ¿no se habÃan ido al cine mis papás?
17:25No.
17:26¿Dónde está?
17:27Está abajo.
17:28¿Y qué espero para hacerlo a subir?
17:29Estoy esperando que Shirley saque su pintura de la mesa.
17:32Ya, Shirley, saca eso.
17:33Ya.
17:35Mamá, voy a hacerlo a subir.
17:38Pero quiero pedirte un favor.
17:40Lo que quieras.
17:42No me dejes en ridÃculo frente a mis amigos.
17:48Está bien.
17:49Lo intentaré.
17:51Gracias.
17:52Gracias.
18:02¿Cuál será la enamorada de Johnny?
18:05Tranquila.
18:06Ya vamos a conocer a la noviecita, noviecita.
18:08Ya no quiero que me hagas la guerra porque ya no quiero verte.
18:14Ya me cansé de tus mentiras y al fin ya no estoy contigo.
18:19Ahora, ahora bailo toda la noche, todos me miran.
18:25Amigos, ella es mi mamá y mi hermana.
18:30Buenas tardes.
18:31Hola, ¿cómo estás?
18:32Mucho gusto, señora.
18:34¿Qué tal, cobebés?
18:34¿Qué tal?
18:38Adelante, chicos, en su casa.
18:47Siéntense.
18:48Ahora les doy un refresquito, refresquito.
18:51Gracias.
18:51Gracias.
18:58¿Cuál querés que sea su enamorada?
19:02Mi olfato me dice que es la blanquiñosa, oji verde, esa.
19:06¿La rubia?
19:07SÃ.
19:08No, yo creo que es la china.
19:11No, no, si la chinita está en algo con el cabezo guay, pese.
19:15No, no, no.
19:16Mira, ¿dónde está sentada ella?
19:18Ahà están conversando, tranquilos, ¿ves?
19:20Mira a mi Johnny, ¿al lado de quién está?
19:22De la gringuita.
19:23Está con la gringuita.
19:24Pero al otro lado está la negrita.
19:26No, yo conozco los gustos de mi hijo, pues.
19:28Pero para salir de dudas, le vamos a preguntar a él.
19:32¡Johnny!
19:34Un ratito, por favor, ven.
19:35Ven.
19:39Dime, mamá.
19:41¿Cuál es tu enamorada?
19:42Mamá, por favor, me interrumpas.
19:44Pero dime, pues, hijito, ya no te molesto más.
19:48La más bonita.
19:50SÃ.
19:50Ese hijo, caracho.
19:53¿Ven qué te dije?
19:54Está con la blanquiñosa y verde.
19:56¿Dónde está?
19:56¿Qué tal, muchachos?
20:10¿Aprendieron algo?
20:11SÃ.
20:11La rompen la tabla, profe.
20:13Bueno, soy grande y quiero ser como tú.
20:14¿Nos enseñas a hacer maniobras?
20:16SÃ, nos enseñas a hacer maniobras.
20:18Ah, muchachos, me encantarÃa, pero la clase ha terminado.
20:21Yo me tengo que regresar a mi casa.
20:22Pero otro dÃa seguimos, ¿sÃ?
20:24Ya, gracias por enseñarnos, profe.
20:25Es lo máximo.
20:27Gracias.
20:28Chau, Valentino.
20:28Eso, pum, puño.
20:29Eso, pum.
20:31¡Woohoo!
20:31¡Chau!
20:32CuÃdense, sigan corriendo.
20:35¡Chau, gracias!
20:48Disculpa, plaquito.
20:50¿Tú eres el profesor de surfing?
20:54No.
20:55¿No?
20:55No.
20:57DeberÃas, ¿ah?
20:58Estás perdiendo plata.
20:59El negocio está bueno.
21:00Ah, permiso, por favor.
21:03Gracias.
21:22Hola, Mikey.
21:23Hola, madre, ¿qué tal?
21:26¿Todo listo para regresar a Londres?
21:28Te mueres de ganas que me vaya, ¿no?
21:30No, madre, no hables asÃ.
21:31No es asÃ.
21:32Ya no sé qué pensar de ti.
21:34SÃ, ya tengo todo listo.
21:36Solo espero que la enana cara de pequines haya retirado la denuncia.
21:39Bueno, no tendrÃa por qué no hacerlo, ¿no?
21:42¿Qué es eso?
21:43Nada.
21:44Nada.
21:46Mike, ¿qué es eso?
21:47Enséñame esa revista.
21:48No, madre, es una revista para adultos.
21:49No sé quién la dejó aquÃ.
21:51Mike, no te creo nada.
21:52No, no, no, en serio.
21:53¿Te acuerdas cuando tenÃa 16 años y me encontraste con una y me castigaste un mes?
21:56Estoy traumado con el tema.
21:57Por favor, madre.
21:58¿Dámela?
21:59Mikey.
22:04Oh, Dios mÃo.
22:05Oh, Dios mÃo.
22:18Oh, Dios mÃo.
22:19No, de repente está ocupado y lo estoy importunando.
22:45¿Aló?
22:46¿Aló? ¿Alguien me acaba de llamar de ese teléfono? ¿Con quién tengo el gusto?
22:51Hola, Carlos. Habla Charo. ¿Cómo estás?
22:55¿Charito?
22:56¿Qué tal? ¿Cómo estás?
22:58Justo llegué a mi oficina cuando escuché la llamada.
23:00Me apresuré a alcanzar el teléfono, pero bueno, ya no llegué.
23:02Por eso te estoy devolviendo la llamada.
23:04¿Qué tal? ¿Cómo estás? ¿Cómo está Grace?
23:07Bien, bien. Muy bien. Tranquila, reposando.
23:09Siguiendo todas las indicaciones que le dio el doctor.
23:12Muy bien, muy bien. Como debe ser.
23:14Y bueno, ¿a qué se debe el honor de tu llamada?
23:18Bueno, te llamaba para hacerte una invitación. Almorzar.
23:22¿Almorzar?
23:23Ah, claro. Claro. Doña Nelly y Teresita me invitaron cuando estuvieron aquà en mi consultorio,
23:28pero la verdad he tenido el tiempo justo, por eso no he ido ni a visitarlas.
23:32Bueno, Carlos. Doña Nelly y Teresa se fueron de viaje a Chiclayo.
23:35¿A Chiclayo? ¿De vacaciones?
23:36No, en realidad por un asunto familiar.
23:40Ah, ya, ya. Entiendo, entiendo.
23:42La invitación que te estoy haciendo es por el cumpleaños de Raúl.
23:45¿El cumpleaños de Raúl?
23:47SÃ, cumple 45 y queremos celebrarlo con la familia, con los amigos.
23:52En realidad es algo muy pequeñito, muy Ãntimo.
23:54Y como tú, te estás llevando tan bien con él últimamente.
23:57Me pareció apropiado invitarte.
23:59Bueno, con todo gusto. ¿Y cuándo es la celebración?
24:04El sábado.
24:06Ah, mira. El sábado lo tengo libre. Qué bien.
24:09Qué suerte. Bueno, no te quito más tiempo, Carlos. Hasta el sábado.
24:13No, no, no. Gracias por invitarme, Charito.
24:15Nos vemos el sábado.
24:17De nada. Chao.
24:18Solo cruzamos las miradas
24:28Y nos dimos cuenta
24:30Que el tiempo enseña a valorar
24:35La vida
24:36Oh, God.
24:41Yo pensé que esa portada iba a salir después, Mike,
24:43cuando yo estuviera en London. No, ahora.
24:45Ay, no puedo creerlo que por culpa de esa gente de las lomas
24:48Ahora soy el personaje del mes en la revista Chosa.
24:50No, no, madre. Tú tranquila.
24:51Ya en unos dÃas vas a estar en Londres. No pasa nada.
24:53No, Mike. Estoy arruinada.
24:55Por Dios, mi reputación en Lima.
24:57¿Te imaginas si el Perú algún dÃa llega a ser de primer mundo?
24:59Me van a recordar como una marginal cualquiera.
25:02No, madre. Para que seamos de primer mundo
25:03TodavÃa falta un poco, además.
25:05Acá los escándalos se olvidan asà de rápido y...
25:09Mike, pero si esa revista cae en manos de alguna amistad en London
25:12¿Te imaginas? Eso sà que me arruinarÃa por completo.
25:15Eso no va a pasar. Es imposible, madre.
25:18Por favor.
25:19Oh, my God. El internet.
25:20Ellos tienen página web, ¿verdad?
25:22Ah, no. Me muero. Me da algo.
25:23¡Me da algo!
25:24¿Qué amistad tuya va a querer saber lo que pasa en el Perú?
25:27Por favor.
25:29Bueno, si tienes razón.
25:31Por supuesto que tengo razón.
25:32Ya logramos lo que querÃamos,
25:34que es que doña Nelly saque la denuncia.
25:36Mira, en unos dÃas vas a estar en Londres tranquila
25:39y...
25:40Además, esta revista ya pasó de moda.
25:42Nadie la lee.
25:43¡Va y piste la portada!
25:44¡Echo, sé, sé, sé!
25:47Perdón.
25:48¡Echo!
25:52Madre, no...
25:53No les hagas caso.
25:54Son unos sensacionalistas.
25:56Soy el asmerreÃr de todo Lima.
25:58No, no.
25:59Mira, esto lo van a interpretar como...
26:02Como si estuvieras haciendo labor social
26:04y lo de aristocracia limeña,
26:06eso lo van a tomar como una reivindicación
26:10de las clases más oprimidas del paÃs.
26:13¿Tú crees?
26:14¡Por supuesto!
26:16¡Nadie se va a burlar de ti!
26:23Adelante.
26:26Nona.
26:28Fernandita.
26:30Te traje una sorpresa.
26:32¿Me compraste un regalo?
26:33¿No te hubieras molestado?
26:34¿S�
26:35Te he traÃdo algo que te va a divertir muchÃsimo.
26:39¿De verdad?
26:40¿Me compraste algo?
26:40¿Una pelÃcula?
26:42FrÃo.
26:44Fernandita, espero que no sea algo ilÃcito.
26:47Yo estuve presa, pero nunca tuve aficiones de otro tipo.
26:51Nona, ¿de verdad no te lo imaginas?
26:53No.
26:55¿Qué es?
26:56¡Tatán!
26:58¡Ay!
27:00¡Oh, no!
27:01¡Te quiero!
27:10Cosito.
27:11Ese color te queda tan bien, hace que resalten tus ojos verdes.
27:16¿En serio, cosita, el rojo?
27:19SÃ, en verdad.
27:20La verdad que estoy medio desanimado de ir al teatro.
27:22No entiendo, si a ti te encanta ese musical.
27:28SÃ, me encanta, es mi musical favorito.
27:30Pero saber que lo va a protagonizar Marco Zunino, la verdad, me deprime.
27:34Yo seguro que si lo veo en el escenario, le voy a gritar un montón de cosas.
27:37SÃ, pues es que a ti no te cae, Marco Zunino.
27:39¡Ay, por favor, cosita!
27:41¡Un mono baila tap mejor que él!
27:43¡Yo bailo tap mejor que él!
27:45Mira.
27:47¡Ah!
27:48¡Ay, qué lindo!
27:49Pero recuerda que en ese musical también actúa Denise Diboz.
27:54Bueno, Denise sà es una estrella.
27:57Y si no vas, te vas a perder de disfrutar su arte.
28:01Tienes razón, cosita.
28:03Por Denise vale la pena.
28:05Voy a ir al teatro.
28:06Ya ves, qué bien.
28:07Déjame acomodar con mi tÃo.
28:08No, no, cosita.
28:10Mikey, ¿tú crees que después de esto pueda ir a un evento social?
28:14¿A un evento social?
28:19¿Social?
28:20¿De qué tipo?
28:22Me invitaron a ver la nueva obra de Marco Zunino.
28:24¡Ah!
28:25Por supuesto.
28:26Anda, la gente de teatro está acostumbrada a cosas mucho peores.
28:30¿A qué te refieres?
28:33No, a que la gente de teatro es de mente más abierta y no juzgan eso.
28:38¿Estás seguro?
28:39SÃ, completamente.
28:40Anda a tu evento.
28:42Disfruta, relájate.
28:44Ay, lo único malo que voy a tener que ver a la pesada de Denise Dibos.
28:47¿Me cae tan mal esa mujer?
28:48Adri, anda al teatro y olvÃdate de todo lo demás, ¿sÃ?
28:54Bueno, sÃ, tienes razón.
28:56Ay, pero...
28:57Ay, si me muero de ganas de ver a Marco Zunino hace tanto tiempo que no lo veo.
29:01Voy a tener que ir a saludarlo y...
29:02Ay, ahà sà me voy a tener que encontrar con la mujer esa.
29:05¡Qué mal me cae esa mujer!
29:06Se cree, se cree que sabe todo.
29:08Ay, los musicales, no sabe nada de musicales.
29:10Nada.
29:11Yo le tengo que enseñar.
29:14Ay, Nona.
29:18Ay, gracias, Fernandito.
29:20Me alegraste el dÃa.
29:22TenÃa que enseñártela.
29:25Ay, ahora me siento mucho mejor.
29:28¿Por qué, Nona, te sentÃas mal?
29:30No, un poco disgustada.
29:32Fui al spa y ya sabes cómo son los cuchicheos.
29:36Nuestras amistades me miran por debajo del hombro como si fuera, no sé, después de todo lo que pasé.
29:41Ay, Nona, no les hagas caso.
29:44Es gente ignorante.
29:45Pero abunda esa gente, hijita.
29:48Bueno, pero ahora esa gente ya no va a hablar de ti porque ahora tienen otra persona de quien hablar.
29:55No te la lleves, déjamela.
29:58No.
29:59Cuando me aburra o me deprima, la voy a ver para reÃrme.
30:03Es toda tuya, Nona.
30:06Gracias.
30:06Mua.
30:07Oh, my God.
30:38Me sentà súper cómodo con los chibolos.
30:42AprendÃan rápido.
30:44Me hacÃan caso en todo.
30:48Fue como un entrenamiento para ser papá.
30:52Qué lindo.
30:55No veo las horas en que nazca mi hijo.
30:57Te juro que lo voy a llevar a amar todos los dÃas.
31:00¿Y si es mujer?
31:00Va a ser hombre.
31:01¿Cómo sabes?
31:02Intuición de padre.
31:03Yo creo que va a ser mujer.
31:04Bueno, no importa si es hombre o mujer.
31:06El asunto es que yo le voy a enseñar a correr tabla.
31:09Total, hoy he descubierto que soy un gran profesor.
31:15Es más, siento que estoy perdiendo plata.
31:18Colás, tienes razón.
31:20¿En qué?
31:21¿DeberÃas dar clases y cobrar?
31:36Montserrat, termina lo que estás haciendo y...
31:40Y ve a acostarte.
31:42¿La señorita Fernanda no va a venir a cenar?
31:45No te preocupes por ella.
31:47Debe haber salido con el joven May.
31:49Anda y descansa.
31:50Está bien, señor Peter.
31:51Ya voy.
31:52Ok.
31:53Buenas noches.
31:54Buenas noches.
31:54Buenas noches.
32:24Voy a sentir que es un trabajo y además voy a ganar plata.
32:27Y cada vez tendrÃas más alumnos porque los papás siempre se pasan la voz.
32:30Mi escuela de surf.
32:32Ah, pero tenemos que ponerle un nombre, ¿ah?
32:34SÃ.
32:36¿Nombra qué, ah?
32:36¿Qué te importa?
32:37No, peguen, peguen, peguen, me echan paltas.
32:39Eh, no, no hay problema.
32:41Tu hermana tuvo una excelente idea.
32:43Voy a poner mi escuela de tabla.
32:45Ah, bacán, vaya.
32:46Ahà puedes contar conmigo como tu asistente, ¿ah?
32:48Digo, no, porque de hecho vas a tener ahà tus alumnas requecheches, ¿no?
32:51Y yo las puedo ayudar a calentar también y a calentar.
32:53Joel, es una academia para niños.
32:56Ah, para niños.
32:57SÃ, para niños.
32:58Ahora le enseñé a correr a unos cuantos.
32:59Y me he dado cuenta que tengo un gran talento.
33:01SÃ, pero tenemos que ponerle un nombre a la academia.
33:04Bueno, para eso sà pueden contar conmigo, ¿ah?
33:05Ustedes saben que a mà me aflora la creatividad, ¿no?
33:08SÃ, es verdad, ¿no?
33:09A ver, ¿qué se te ocurre?
33:10A ver.
33:12Ricola, ¿cómo se dice mare en inglés?
33:14SÃ.
33:15¿Sà qué?
33:18Mare en inglés se dice sÃ.
33:22¿Ya está, Pe?
33:23¿Ya está?
33:24¿Ya está?
33:24Ahora vamos a darle, que el ritmo ya llegó.
33:29Calienta pa' que aguantes que la fiesta ya empezó.
33:32Ahora vamos a darle, que el ritmo ya llegó.
33:33Mira, la llegó del norte, de monstruo para todo el Perú.
33:54¡Qué linda!
33:55Caliente como el sol que quema, hermosa como una sirena.
33:59Sus ojos son dos estrellas, linda norteña, me vas a matar.
34:05La Montsefuana, me gusta.
34:07La Montsefuana, qué belleza.
34:10La Montsefuana, me gusta.
34:11¿S�
34:13SÃ, sÃ, es un buen nombre, me gusta, Joel.
34:16SabÃa que te iba a gustar, ve.
34:18En el dÃa puedes trabajar en la playa y en las tardes y noches sigues como impulsador.
34:21Y asà puedo ahorrar un montón de plata.
34:23Claro.
34:25Se me hace tarde, me tengo que ir a un flashmob.
34:26Yo sabÃa que estaba necesitado de plata, pero no pensé que tanto.
34:34No, no, no, Joel, un flashmob no es lo que estás pensando.
34:37¿Entonces?
34:37Es una acción inesperada que hacemos con los demás.
34:40No me vas a perder el tiempo, es un trabajo digno y punto.
34:42Ya, ya, cuidadito nomás.
34:44Ay, cállate, no molestes.
34:46Mi amor, ¿quién es que seguir haciendo esas cosas?
34:51Es trabajo.
34:52SÃ, pero no me gusta que estés yendo a discoteca.
34:57De ambiente.
34:58Cállate, Joel.
34:59Mi amor, escúchame, esto es momentáneo.
35:04Además, estoy poniendo una escuela de tabla.
35:06ImagÃnate, si las cosas me van bien, ya no voy a tener que seguir haciéndolo.
35:10Pero por ahora sÃ, trabajo es trabajo y me voy a cambiar.
35:13Ay.
35:29Perdón, me ocupe.
35:35¿Anita?
35:37¿Leonardo?
35:38¿Leonardo?
35:43Y por eso la suma serÃa 3.558.
35:57¿Listo, muchachos?
35:59Terminamos.
36:00¡Hala.
36:01¡Hala.
36:01Bravo, chato, termÃdelo.
36:03Presidente, de todas maneras.
36:04Oye, ¿de dónde traes?
36:05¡Ah, ya terminaron!
36:07¿De dónde sale?
36:07SÃ, ya se va, mamá.
36:09¿Y se van a ir asà solos?
36:11No, no, no.
36:11Mi viejito nos va a recoger.
36:13Ah, muy bien, asà pues sÃ.
36:14Voy a acompañarlos hasta que vengan a recogerlos.
36:16Ay, muy bien.
36:17Como todo, buen anfitrión.
36:20Hasta luego, señor.
36:21Hasta luego, hasta luego.
36:22Buenas noches.
36:23Buenas noches.
36:25Mucho gusto, señora.
36:26Adiós, adiós.
36:28El mar es...
36:30grande.
36:32Yo soy Pisces.
36:35¡John!
36:36¡John León!
36:37Ven.
36:38No, pero...
36:38Vamos.
36:40Vamos.
36:41Señor.
36:41Buenas noches, mamá.
36:43No, no, no.
36:43No cabe ese golpe.
36:47¡Vuelve a tierra!
36:50¿Quién te parece que es enamorada de Johnny?
36:52No tengo idea.
36:54Pero podemos averiguarlo.
37:00Leonardo, qué feliz coincidencia.
37:02Bueno, no muy feliz, la verdad.
37:04¿Por qué dices eso?
37:06Porque el dÃa del almuerzo yo estaba en un estado deplorable, Anita.
37:10Bueno, sÃ, eso es cierto.
37:11Se me cae la cara de vergüenza.
37:14Ay, Leonardo, ese fue un dÃa que es mejor olvidar.
37:17Yo ya borré de mi memoria todos esos momentos bochornosos.
37:20Bueno, y yo habÃa tomado tanto que también ya me olvidé de todo.
37:27Pero déjame decirte que la falda te quedaba muy bien.
37:31Anita.
37:32Vas a hacer que me ruborice.
37:36Ay, ya va a empezar la obra.
37:37¿Qué haces con mi vestido?
38:05¿Qué haces con mi vestido?
38:07Ay, qué pesado, Johnny.
38:23No da ninguna señal.
38:24¿Cuál será su enamorada?
38:25Paciencia, mami.
38:26Tú solo observa.
38:27Ay, pues se demoran un montón.
38:29Cuando se despidan, las vamos a dar cuenta.
38:32Ya, ya, muchachos, entonces nos vemos mañana y no te olvides de sacar las copias, Gion.
38:37Chato, todo va a estar bien, yo voy a sacar las copias, asà que...
38:40Ya sabes, come. No te olvides, no te olvides.
38:44Chao, gringa.
38:46Gracias.
38:48Chao, chino. Chao, chao, chao, cuÃdate.
38:52¡Apúrate!
39:02Llegué a mi.
39:17Llegué a mi.
39:19Llegué a mi.
39:23Llegué a mi.
39:29How cold feels the bed in the company of Minelisit.
39:38Oh, Gil.
39:40The water.
39:45Oh, the freedom.
39:49Every detail that was before insignificant,
39:54now I see wonderful.
39:56Like walking by the park.
39:59Are you the Mrs. Francesca Maldini?
40:02Yes.
40:03Yes, we found her.
40:07No, no, no, nothing.
40:08I lost it, I lost it, I lost it.
Recommended
39:51
40:29
41:35
41:48
41:32
42:57
41:02
42:46
40:29
42:41
41:16
40:09
2:06
39:24
40:49