- hier
"Americars, pièces détachées" est un dérivé de la célèbre émission du même nom. Tom Smith et Jordan Butler ont été virés d'"Americars" par Richard Rowlings. Ils se sont associés à Thomas Weeks pour monter leur propre garage.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00A Dallas, au Texas, des parias de la scène automobile ont créé le FireDop Garage.
00:06Ils ont chacun un rôle,
00:08une mission
00:10et une passion.
00:14Leur but, concocter les plus beaux hot roads que le Texas n'ait jamais vus.
00:20S'ils parviennent à maintenir leur atelier ouvert,
00:23ils pourraient bien voler la vedette à leurs pires adversaires,
00:26le Gas Monkey Garage et Richard Rawlings.
00:30Bienvenue dans AmeriCars, pièce détachée.
00:35Aujourd'hui,
00:36après une mémorable dispute,
00:40S'ils n'ont pas fini cette s*** dans deux jours,
00:42tu peux virer cette m*** et la refiler à ce c*** Richard.
00:46Les gars ont 48 heures pour terminer le pick-up de Sue.
00:50Je veux qu'ils finissent mon pick-up.
00:52Mais la malchance frappe de nouveau.
00:55On s'est fait cambrioler.
00:56L'équipe doit se résoudre à demander de l'aide à son pire ennemi.
01:02Les FireDop dans la place.
01:04On nous a volé.
01:05Votre dignité.
01:06Puis...
01:07La voilà.
01:08L'équipe tente un coup de poker avec une Ford Galaxy de 1964.
01:12Il y en a des couleurs.
01:14Car Thomas rêve de toucher le gros lot en la mettant en vente chez le roi des enchères,
01:18Barrett Jackson.
01:19C'est la voiture idéale pour une enchère.
01:22Elle tape grave, non ?
01:24Il nous la faut.
01:27Son ambition lui permettra-t-elle d'atteindre de nouveaux sommets ?
01:30On doit voir grand.
01:31Hé Richard !
01:33Qu'est-ce que tu dis de ça ?
01:36Ou lui fera-t-elle toucher le fond ?
01:38On a besoin d'un nouveau partenaire et je propose que ce soit toi.
01:42J'ai besoin de personne pour m'aider à bosser.
01:44Putain d'idée.
01:48Je ne l'ai pas vue venir celle-là.
02:00Comment ça va les gars ?
02:01Ce garage est nickel.
02:03Pas mal.
02:04Vous avez rangé ?
02:06Aide-moi, ça commence à peser.
02:08Je suis vraiment impatient de m'y mettre ce matin.
02:10On a une deadline à respecter.
02:12On a promis à Sue de livrer son pick-up dans deux jours.
02:16Et je compte bien y arriver.
02:17J'ai récupéré nos nouveaux collecteurs FPA.
02:19On a donc toutes les pièces qu'il nous faut et toute la main d'oeuvre nécessaire.
02:23On va construire cette chose.
02:24On va en finir, la livrer et passer au projet suivant.
02:28Ok, cool.
02:29Mais pourquoi vous n'êtes pas en train de bosser ?
02:31On n'a que 48 heures devant nous.
02:32On ne t'a pas dit ?
02:34C'est quoi ?
02:35Tu es vraiment à l'ouest, toi.
02:36On nous a cambriolé.
02:37Tous nos outils, tout ce dont on a besoin pour travailler sur la caisse, ça a été volé.
02:41Il ne reste plus rien.
02:42Arrêtez vos connes.
02:43Allez les gars, bougez-vous au boulot.
02:45Vous avez piqué le radiateur.
02:46Mettez-vous au boulot et arrêtez vos put*** blagues.
02:48C'est vrai, c'est pas une blague.
02:50Ouais, put***.
02:51C'est la vérité.
02:52On est super motivés pour bosser sur le pick-up.
02:54Mais quand on est arrivés ce matin, on a vu que la fenêtre avait été brisée.
02:59On a regardé autour de nous et dans nos boîtes à outils.
03:02Et on s'est rendu compte qu'elles avaient été consciencieusement vidées.
03:05Vous êtes en train de me dire qu'on est au chômage technique ?
03:09Je t'ai dit juste que si on ne trouve pas une solution très rapidement, on est fichus.
03:16On a ouvert notre atelier il y a un an avec l'ambition de construire les meilleurs hot rods de Dallas.
03:21On a créé de vraies beautés.
03:22Mais ça a été le chemin de croix.
03:26Bon, je vous souhaite bonne chance.
03:28On a perdu des gars.
03:30On va devoir se séparer.
03:31Put***.
03:32Du fric.
03:33Mais c'est quoi ce délire ?
03:35Bord***.
03:36Et notre sang-froid a souvent été éprouvé.
03:39Ce projet va encore merd***.
03:41Je m'en tape.
03:42On pensait que les ennuis étaient finis.
03:44Et on a accepté de travailler sur un pick-up Ford de 56 pour Sue.
03:48Il est magnifique ce pick-up.
03:50C'est notre première commande.
03:52On a pensé que ça ferait de la pub pour notre atelier.
03:54C'est l'occasion de montrer ce qu'on a dans le ventre.
03:58Au lieu de ça, on est en train de creuser notre propre tombe.
04:01Richard a déjà essayé de nous doubler.
04:03Je peux te le finir vite et gratos.
04:06Et Sue, elle ne nous lâche pas.
04:09Deux jours de plus.
04:09Deux jours de plus.
04:10Je vous donne deux jours de plus.
04:11Je ne vois pas même...
04:11Deux jours.
04:12Une seconde.
04:12Et je le récupère.
04:13Je crois que je vais.
04:14Ça suffit.
04:15Il nous manquait plus que ça.
04:21Pourquoi personne ne m'a appelé ?
04:24Si vous voulez tout savoir, je n'ai jamais été aussi proche du pétage de plomb.
04:29Je n'ai jamais vécu une chose pareille.
04:31Ça ne pouvait pas arriver à un pire moment.
04:33Je vais essayer de trouver tous les outils que je peux.
04:36Je vais faire le tour des magasins d'occasion, voir ce que je trouve.
04:40Même des boîtes à outils crasseuses, qu'on puisse au moins se remettre au boulot.
04:44Non, je ne plaisante pas, les gars.
04:46Il nous reste 48 heures pour terminer.
04:47Après ça, je suis mort, sous mes charperas.
04:50Tu as une idée pour les outils ?
04:51Je vais voir ce que je peux faire.
04:53C'est vraiment rageant.
04:56Ces voleurs, sincèrement, je donnerais cher pour les voir brûler en enfer.
05:01Si on ne respecte pas cette deadline de 48 heures, je ne sais pas ce qu'on va pouvoir dire.
05:10On n'a plus d'excuses.
05:18Il nous reste 48 heures pour finir.
05:22Un cambriolage.
05:24Mais Sue n'y croira jamais.
05:25On ne pouvait pas faire plus poissard.
05:29Impossible.
05:31Ça pourrait vraiment marquer la fin de FireDop Garage.
05:39Sue, vous savez que FireDop Garage s'est fait cambrioler ?
05:42Et qu'on leur a volé tous leurs outils ?
05:44C'est ce qu'ils m'ont raconté.
05:47Mais je n'y crois pas.
05:49Je m'en fiche.
05:51Je m'en fiche.
05:52Je suis furieuse.
05:52Je m'en fiche.
05:58Ça fait un bail que je n'avais pas passé ce portail.
06:01Il faut se faire violence, parfois.
06:03Soit on trouve les outils dont on a besoin, soit on abandonne le projet.
06:08Si je devais résumer la situation dans laquelle on se trouve, je dirais que je dois choisir entre subir la colère de Sue ou me faire humilier par Richard.
06:17Et je crois que je vais opter pour l'humiliation.
06:21C'est énorme ici.
06:23C'est sûr que c'est plus sympa que chez nous.
06:25J'y crois pas, les FireDop dans la place.
06:28C'est bien nous.
06:28Comment ça va les gars ?
06:30Mal.
06:31Ça va même très mal.
06:32C'est-à-dire ?
06:33On nous a volé.
06:35Quoi ? Votre dénité ?
06:36Il faudrait déjà que j'en ai pour qu'on me la vole.
06:39C'est clair.
06:40Les gars de FireDop sont passés me voir et ils m'ont appris qu'ils ont été volés.
06:45Ils ont embarqué tous nos outils.
06:48Sérieux ?
06:48Ils ont plus d'outils et ils bossent pour Sue.
06:51Personne ne veut mettre Sue en colère.
06:52Ça m'est arrivé et c'est horrible.
06:55Franchement, comment il peut leur arriver des trucs pareils ?
06:57Je me suis dit que t'avais plein d'outils et que tu pourrais peut-être m'en prêter quelques-uns pour quelques jours.
07:03Il te faut quoi ? Les classiques ?
07:04Les classiques, ouais.
07:05Tout ce que tu peux nous prêter ?
07:06Il y a tout dans celle-là.
07:08Ce serait vraiment idéal.
07:09Ce serait fantastique.
07:10Ouais, mais je crois pas que je puisse vous la refiler.
07:13Elle est à l'un de mes gars.
07:15Mais celle-là, elle est à moi.
07:20Elle est pleine ?
07:21Non.
07:21Mais si !
07:22Tu vois ?
07:23Oh, ça le fera.
07:24C'est tout ce que j'ai.
07:25C'est bien plus que ce qu'on a en ce moment.
07:28C'est à vous.
07:29Je t'en vaudrais ça.
07:30C'est ça.
07:31Tu m'as dit ça combien de fois déjà ?
07:3330 ?
07:33Je leur ai prêté ce que je pouvais.
07:35J'espère qu'ils réussiront à s'en sortir.
07:37Sinon, je peux dire au revoir à mes outils.
07:40Parce que je crois que je viens de me faire dépouiller.
07:42Ok, vous êtes prêts ?
07:55Doucement, les gars.
07:57Doucement.
07:58Thomas a conclu un deal avec Sue.
08:00Il doit finir le pick-up en deux jours.
08:0248 heures.
08:03Ça veut dire 24 heures de taf, deux fois d'affilée.
08:06Vous savez, Thomas fait partie de l'équipe.
08:08Alors, on va essayer de respecter cette deadline de 48 heures.
08:15On est une équipe.
08:17Tout ne repose pas sur les épaules d'une seule personne.
08:20J'ai besoin des roues arrière.
08:22Il faut commencer à bosser et en finir.
08:24Je pense que la vodka a aidé, mais...
08:27Il a fait un marché.
08:29Qui bosse sur le faisceau ?
08:36J'ai besoin d'autres outils.
08:38Serre-toi des miens.
08:39Il n'y a même plus un escabeau ici.
08:46On ne baissera pas les bras.
08:48Les outsiders n'abandonnent pas.
08:50Ceci étant dit, on va respecter notre promesse
08:53et on va prouver au monde et à Sue
08:55que le FireDub Garage est capable d'assurer
08:58dans la dernière ligne droite.
08:59Dernier mètre, on met les gaz et on remonte.
09:02On va leur montrer de quoi on est capable.
09:08Je ne vois pas comment on peut y arriver.
09:11Aucune chance.
09:13À suivre dans cet épisode...
09:15Tom !
09:16Sue vient récupérer son pick-up.
09:18T'es censé travailler.
09:19Qu'est-ce que tu fais ?
09:20Puis...
09:21Il y en a des couleurs.
09:23L'équipe déniche une forte galaxie de 1964.
09:26Elle n'est pas si mal que ça.
09:29Et plus tard...
09:31Il y a un kiosque à musique, des drapeaux.
09:33Thomas trouve l'emplacement idéal pour le nouvel atelier.
09:37Hé, Richard !
09:38Qu'est-ce que tu dis de ça ?
09:40J'ai besoin de 2 9-16.
09:50Faut décider.
09:52J'ai dit 9-16.
09:53T'as dit demi.
09:54C'est ce que je voulais avant.
09:55À la fin de la journée, on était tous sur les rotules.
09:59Je me suis tapé tous les magasins d'occas de la ville.
10:02On a quémandé chez Richard.
10:03On a fait tout ce qu'on pouvait pour trouver des outils et finir le pick-up de sou d'ici demain.
10:07Franchement, ça ne va pas être de la tarte.
10:09J'espère qu'elle appréciera le résultat.
10:11On n'a pas le temps de se plaindre, mec.
10:13Il faut se serrer les coudes jusqu'à ce que ce soit fini.
10:15Oui, je sais.
10:17Je sais.
10:17Je sais.
10:17Je sais.
10:18C'est parti !
10:48Salut !
10:53Bonjour Tom !
10:55Mon Dieu !
10:56Comment ça va ?
10:57On est en plein rush pour finir le pick-up dans les temps et qui déboule ?
11:01Sue !
11:01Tom !
11:02En entendant cette voix, j'ai senti comme une douleur dans le ventre.
11:06Je me suis retourné en m'attendant à me faire pourrir une nouvelle fois.
11:10Bonjour Sue !
11:11Je viens faire un petit coucou.
11:14Mais elle était sympa.
11:15Elle avait l'air détendue.
11:17Comment ça va Sue ?
11:18Comment on va ?
11:18Bien !
11:19Et ça, c'est nouveau.
11:21Salut Tom !
11:23T'as l'air de meilleure humeur aujourd'hui.
11:26C'était un peu chaud la dernière fois.
11:29Un peu ?
11:30Un peu, beaucoup.
11:32Hier, on a eu une dispute avec Sue.
11:35Ça a été digne d'une éruption volcanique.
11:38C'était du genre dévastation totale avec chute de roches en fusion, nuages de soufre, un truc digne de l'apocalypse.
11:45Horrible !
11:46Et aujourd'hui, elle déboule, toute gentille et attentionnée.
11:52Coucou, ça va ?
11:53Ça m'a fait froid dans le dos, parce qu'à chaque fois qu'on a une dispute avec une femme et qu'elle revient toute gentille,
12:00généralement, elle planque une grenade dans une main et la corde pour te pondre dans l'autre.
12:05Je ne savais pas que tout le monde travaillait sur mon pick-up.
12:09On essaie de le finir.
12:11Vous essayez de le finir ?
12:12C'est notre but, oui.
12:14Il a l'air pas mal.
12:15On peut le dire.
12:16Je suis venue prendre de l'heure nouvelle.
12:18Je me sens mal.
12:20Hier, on a eu une dispute à propos du pick-up.
12:22Alors, je suis venue leur faire une petite visite pour essayer de me racheter.
12:29Alors, vous en êtes où ?
12:32Ben, on est dans le concret, comment dire ?
12:38On est dans le peau finage.
12:41On arrive presque au bout, mais on a rencontré quelques difficultés techniques.
12:47Et on a encore un peu de retard.
12:50Sue, on nous a cambriolé et on nous a volé nos outils.
12:53Et quel rapport ça a avec mon pick-up ?
12:55En quoi ça les empêche de travailler ?
12:58C'est bizarre !
13:00Ah, ch*** !
13:01Ça veut dire quoi ?
13:04Ben, on a besoin de plus de temps, enfin, je veux dire, c'est...
13:06Comment ça, plus de temps ?
13:08Je vais m'occuper de vous.
13:10Et tout de suite, venez !
13:12Sue, Sue, Sue, sérieusement !
13:14Sue, Sue, non !
13:15Je vous avais donné 48 heures.
13:18Sue, Sue, Sue !
13:20On a besoin de temps.
13:21S'il te plaît, me frappe pas !
13:22Elle va t'assommer !
13:23Et je sais !
13:24S'il n'est pas fini demain, j'en veux plus.
13:27Ce sera fait.
13:29Ce sera fait.
13:30C'est promis !
13:31Il y a intérêt, parce que s'il n'est pas fini demain matin, j'en veux plus.
13:34Demain.
13:34Rien à foutre !
13:36Salut !
13:37Nom d'un chien.
13:42Je ne bosserai plus jamais pour elle.
13:44Plus jamais.
13:45Mince.
13:45Pas de risque que ça arrive.
13:48T'as raison.
13:51Respecte un peu Skin West.
13:55Mec, la nuit va être très longue.
13:58Ouais.
13:59J'aime pas les glandeurs.
14:14Vous êtes félien.
14:15Vous parlez trop.
14:16Des vrais br***.
14:17Je t'en colle une ?
14:18Non, non.
14:19Gros lard.
14:21Tu vas voir.
14:22Deux jours.
14:23Ils sont où ?
14:29Hé !
14:30Tom !
14:32Tom !
14:33Quoi ?
14:34T'es censé bosser sur mon pick-up.
14:35C'est quoi ton problème ?
14:38Il est 9h30 et au cas où ça ne serait pas évident, j'ai passé toute la nuit à tenter de finir le pick-up de ce...
14:45Vous vous demandez si j'y suis arrivé ?
14:47Monte.
14:48Je vais te montrer ce dont ce petit bijou est capable.
14:59Regarde.
15:00Ça va donner le coup d'attendre.
15:06Tu vois, en ce moment, je te montre comment attendre que les voitures passent avant de reculer.
15:12T'as vu ça ?
15:15Tu vas vraiment t'éclater à conduire ce truc.
15:18Elle braque comme une quatre-roues motrice.
15:24T'as déjà vu un pick-up braquer comme ça ?
15:26Regarde comme il est rapide.
15:28On peut doubler n'importe qui.
15:32Tu vois, je m'en pars.
15:35Tu peux même faire du tout-terrain avec.
15:39T'as vu ?
15:40En mode tout-terrain, en un clin d'œil.
15:42Qu'est-ce que c'est ?
15:49Ah ben, elle aime pas les ralentisseurs.
15:52Certains projets peuvent vous lancer, d'autres vous enterrez.
15:55Celui-ci a failli faire les deux.
15:59Tom !
16:00Avec sous, on a acheté cette Ford de 1956 dans une case.
16:04C'est quoi cette merde ?
16:06Et je savais que cette furie ne nous lâcherait pas tant qu'il ne serait pas fini.
16:10Je...
16:10T'es censé travailler sur mon pick-up.
16:12Et là, tu bouffes une pizza.
16:13Et ça n'a pas manqué.
16:16John nous a fait l'une des plus belles peintures noires cerises jamais vues.
16:19Et il nous a gratifiés d'un magnifique plancher pour parfaire ce travail de folie qu'il a fait.
16:27Et franchement, il tape grave du genre...
16:29Wouhou !
16:30Un pick-up aussi beau doit proposer des performances à la hauteur.
16:34Alors j'ai appelé mon pote John Cozy.
16:36Et il nous a envoyé l'un de ses moteurs shotgun Amy Ford de 8,5 litres.
16:41Un monstre qui développe 800 chevaux.
16:44Et il ne faut pas oublier James.
16:47Sans son aide, on n'aurait jamais bouclué ce projet.
16:50Et si ça ne suffisait pas, on a monté son capot sur charnière.
16:53Comme ça, quand Sue ira dans un salon automobile, elle pourra exhiber son moteur.
16:58On a aussi fait participer nos amis de Stainless Steelbrake Corporation
17:01pour s'assurer que ce monstre freine comme il faut.
17:04Parlons un peu de l'intérieur.
17:05Devinez qui l'a fait ?
17:07Ouais, c'est Sue qui s'y est collée.
17:09Et elle a fait un boulot magnifique.
17:12Cet intérieur est...
17:14géant.
17:15Ce projet est à l'origine de pas mal d'embrouilles.
17:18Mais on a su faire face, on est resté soudés
17:20et on a livré l'une de nos plus belles réalisations à ce jour.
17:25Qu'elle fasse le tour des salons auto
17:27ou qu'elle brûle l'asphalte des avenues,
17:29cette beauté va faire tourner les têtes.
17:31Et elle va tout défoncer, genre...
17:33Bam, bam, bam !
17:34Comme ça.
17:38C'était quoi ça ?
17:40T'en penses quoi ?
17:41Bien.
17:42Qu'est-ce que tu fiches ?
17:46Arrive !
17:47Ok.
17:49On a une caisse à acheter et toi, tu t'accoules douce.
17:53Bah ouais.
17:53Amène tes fesses.
17:54Tom !
17:55Où est la clé, Tom ?
17:57Tom, la clé !
17:59On en a enfin fini avec ce satané pick-up !
18:02Tu sais quoi ?
18:03Maintenant qu'on s'est sortis de cette histoire,
18:05on ne bosse plus jamais pour sous, d'accord ?
18:08On en a enfin fini avec ce pick-up.
18:17Cette histoire m'a mis sur les rotules.
18:19À propos de rotules, Tom, qu'est-ce qui t'arrive avec ta jambe ?
18:22Tu bois de beaucoup en ce moment.
18:25J'ai la goutte.
18:27J'ai un nouveau traitement.
18:28Et chaque fois que j'ai une hausse d'acide urique, ça gonfle.
18:34Bon, assez parlé de mon pied.
18:36On va où, là ?
18:36Tu sais que j'aime les courses sur Terre.
18:38Tout à fait.
18:38J'étais en train de regarder une course.
18:40Ouais.
18:40Et un pote est arrivé et m'a dit
18:42« Mec, tu connais Greg Fischer ?
18:44Il te cherche parce qu'il vend une Ford Galaxy 500 de 64,
18:48rouge sur rouge, 6 litres automatique. »
18:51Je suis content qu'on reparte sur un nouveau projet
18:54parce que le...
18:57Enfin, dernièrement, tout ce qui pouvait aller de travers
18:59est allé de travers.
19:01On nous a cambriolé.
19:03Richard a tenté de nous doubler.
19:06On a besoin de repartir sur du positif.
19:09Ok.
19:10C'est...
19:12Là, voilà.
19:14Juste ici.
19:15Avec la bâche ?
19:16Ouais.
19:16Quand on a débarqué, la première chose que j'ai vue,
19:19c'est un vrai chantier.
19:20Je pense pas me tromper en disant que c'est une épave,
19:23qu'on va rester 5 minutes
19:24et puis qu'on va s'éclipser tranquillement,
19:26on reste en poli avec le type
19:28et aller se taper un petit resto dans le coin.
19:32Comment ça va, Greg ?
19:33Salut, Thomas.
19:33Heureux de t'en voir.
19:34T'as trouvé ?
19:34Comment ça va ?
19:35Je m'appelle Greg Fischer
19:36et j'ai vécu au Texas toute ma vie.
19:39Salut.
19:39T'es retourné aux courses récemment ?
19:40Non.
19:41Bon, je suis impatient de voir cette caisse.
19:43Allons jeter un oeil.
19:44C'est elle ?
19:45C'est elle, oui.
19:47Oh, il y en a des couleurs.
19:49Mais non, t'exagères toujours.
19:51Elle est rouge d'origine avec du rouge à l'intérieur.
19:53Mince, c'est vrai.
19:54Moi, quand je jette un oeil à une voiture,
19:56je me donne un peu plus de 5 minutes pour me faire une idée.
20:00Je prends le temps de l'inspecter dans le détail.
20:02Regardons ça.
20:04Mince alors.
20:06C'est la XL avec les sièges baqués.
20:08Je ne vois pas une épave ici.
20:10Je vois du potentiel.
20:12Et contrairement à ce que dit Tom,
20:14je pense que c'est une très belle voiture.
20:16Je suis positivement surpris.
20:18Elle est pas mal du tout.
20:19Je pense qu'elle est saine.
20:21Allons jeter un oeil au gros feu arrière qu'elle est censée avoir.
20:24En fait, en y regardant de plus près,
20:27on peut ouvrir le coffre.
20:28Je me dis que Thomas a raison.
20:29J'ai personnellement possédé deux de ces voitures.
20:31L'antenne arrière te plaît ?
20:33Et celle-ci est clairement en meilleur état.
20:36Cette voiture, quand elle est sortie,
20:38elle avait l'air conditionnée,
20:40des freins assistés, un bon petit moteur.
20:42C'était LA voiture à avoir.
20:45Tom nous parle de toutes les options qu'avait cette caisse.
20:48Et c'est très cool.
20:49Mais on ne parle pas de l'essentiel ici.
20:52Cette voiture est rouge,
20:53et vous savez ce que ça veut dire ?
20:54Revent assurée.
20:56On revend toujours une voiture rouge.
20:59Il faut juste que je la touche à un bon prix,
21:01parce qu'avec nos déboires avec soupe,
21:03je n'ai vraiment plus de fric à perdre.
21:05Parlons franchement.
21:06Combien tu veux pour cette caisse à 1000 dollars ?
21:09Aucune chance que je la vende 1000 dollars.
21:12Elle m'a coûté plus que ça.
21:14Certainement pas 1000 dollars.
21:16Tu sais bien ce qu'elle vaut.
21:17Qu'est-ce que vous voulez que je dise ?
21:19Franchement.
21:22Ok, je sais que j'ai tapé le gars sous la ceinture
21:24avec mon offre à 1000 dollars.
21:27Mais c'est un gars que je connais.
21:29Alors, je peux le charrier un peu.
21:31Non, monsieur, j'en veux 3000.
21:343000 ?
21:34Ouais, 3000.
21:36On parle pesos ?
21:37Non, on parle dollars américains.
21:40Voilà ce que je te propose,
21:41si ça peut te faire plaisir.
21:42Je te propose 100 billets de plus.
21:44Ça te fera 1100 dollars.
21:46T'as vu la tête qu'il faisait ?
21:48T'as vu ?
21:51Qu'il était ?
21:52Non, sérieusement, 3000 ?
21:54Ok.
21:54C'est aussi nul que mon offre de 1000 dollars pour toi.
21:57Ta demande de 3000 dollars est aussi dingue pour moi.
22:01Alors, s'il te plaît,
22:03vends-moi cette voiture 1500 dollars.
22:05C'est jouable pour moi.
22:06Je savais ce qu'il avait en tête.
22:08Il allait essayer de m'embobiner
22:09et de rabaisser la valeur de ma caisse.
22:12Mais j'ai rien lâché.
22:14Et j'ai tenu jusqu'à ce qu'il me propose un peu plus.
22:17Je pense que ça peut le faire.
22:18Super.
22:19Ça, ça me plaît.
22:20Et je veux du cash.
22:21En cash, mon pote.
22:22Je suis content de cet achat.
22:23Franchement, c'est un super dit.
22:25C'est clair.
22:26Voilà les clés.
22:27Parfait.
22:27C'est pour toi, Tom.
22:30Quand je vois cette caisse,
22:32je repense au lycée
22:34et à tous les donuts que j'ai fait avec.
22:37Et question conduite,
22:39parce que ça se voit pour les donuts.
22:40Grave.
22:41Est-ce qu'on dit bien ?
22:42T'es au point mort ?
22:43Au point mort.
22:44Aujourd'hui, on vient d'acheter une caisse
22:46à 30 000 dollars pour 1500 billets.
22:49C'est gagnant-gagnant.
22:50Ok, merci pour tout, Greg.
22:52Et occupe-toi de ce pied.
22:53Ouais, je vais regarder ça.
22:58À suivre dans AmeriCars,
23:00pièce détachée.
23:01Galaxy.
23:02Thomas ramène la galaxie à l'atelier.
23:04Une Ford ? Sérieux ?
23:05Et il rêve de toucher le jackpot.
23:08C'est la caisse idéale pour une enchère.
23:10Et ensuite...
23:11Donc, tu proposes une caisse rouge
23:13sur rouge sur rouge.
23:15T'as pas peur que ça fasse un peu trop de rouge, tout ça ?
23:17Non mais...
23:18Non mais...
23:18Galaxy.
23:32Ça peut grave le faire, une galaxie.
23:36Aujourd'hui, Thomas est revenu
23:37avec une Ford Galaxy 64 sur la remorque.
23:41Banco, je suis à fond pour.
23:42Alors, les gars ?
23:44Une Ford ? Sérieux ?
23:46Mais une bonne Ford.
23:47Et il est où, le gros ?
23:49Ouais, ouais, Tom.
23:50Ben, en fait,
23:52il fallait qu'il se repose.
23:53Il est resté debout toute la nuit
23:54à bosser sur le pick-up dessous
23:56et aujourd'hui, il pouvait à peine marcher.
23:59Sur le chemin du retour,
24:00Tom s'est mis à grogner et à gémir.
24:02Son pied était tout violet
24:03et avait triplé de volume.
24:05Et du coup, je l'ai emmené à l'hôpital
24:07et je suis rentré seul.
24:09Mais bon, matez-moi ça.
24:11Regardez, une Galaxy 500 XL de 64
24:13à siège baqué, 6 litres.
24:16Elle est saine.
24:17Elle est saine.
24:18Ça passe pas ?
24:18Non, elle est saine.
24:20Oh.
24:21Brice.
24:21Quand Tom est revenu avec sa Ford Galaxy,
24:24je l'ai passé au test du couteau.
24:26Je n'ai trouvé qu'un seul petit trou.
24:28C'est pas mal du tout.
24:29Je veux voir le moteur.
24:31On peut voir le moteur ?
24:33Comment il est ?
24:34J'ai entendu un petit bruit là-bas,
24:36mais je n'ai pas vu de problème interne
24:37ou sur le berceau.
24:39J'ai bien tout vérifié.
24:40Tu sais ce que je pense ?
24:41Il faudrait voir si on arrive à le faire tourner.
24:44S'il est en suffisamment bon état,
24:46ça nous fera plus d'argent à mettre ailleurs.
24:48Allez, aidez-moi à décharger cette chose.
24:50C'est parti, les gars.
24:52J'adore cette caisse.
24:53Merci, Thomas.
24:54Elle te plaît ?
24:55J'adore.
24:56Quand j'imagine le résultat,
24:57la première chose que je vois,
24:58c'est des gros freins et des grosses roues.
25:02Restorez le 6 litres,
25:03rajouter une prise d'air sur le capot,
25:05le peindre en rouge ou rouge à lèvres,
25:07restaurer l'intérieur rouge original,
25:09remettre des chromes,
25:10qu'elle soit le plus proche possible de son état d'origine
25:12et que les gens se disent
25:14« c'est une Galaxy 64 ».
25:16Mais avec juste ce qu'il faut
25:17pour qu'ils se demandent ce qu'on a amélioré.
25:19Eh, Josh,
25:20t'as la taille jockey.
25:21Tu crois que tu peux prendre le volant ?
25:23Elle commence à me gaver,
25:24vos blagues sur ma taille.
25:25Je pense que Jordan a raison sur ce coup.
25:27Avec un budget de 25 000 dollars,
25:29soit environ 8 000 dollars par associé,
25:31et trois semaines pour faire le boulot,
25:33on peut faire une marche sympa sur ce projet.
25:36Et vous savez quoi ?
25:37Je pense qu'on peut tenter un gros coup.
25:39On devrait la proposer aux enchères.
25:41C'est la voiture idéale pour une enchère.
25:44Elle tape grave.
25:46Il y a bientôt les enchères Barrett-Jackson.
25:48Si on y participe,
25:49on peut vraiment cartonner.
25:51Ça m'emballe carrément.
25:52Et ça me fait un peu peur en même temps,
25:54mais si je veux être totalement honnête,
25:56il va falloir repousser les limites
25:58de ce que l'équipe est capable de faire.
26:03Jordan, j'ai une question.
26:05Tu veux qu'on fasse une caisse rouge
26:07sur rouge sur rouge sur rouge ?
26:09T'as pas peur que ça fasse un peu trop de rouge ?
26:14Surtout si on veut la vente chez Barrett-Jackson.
26:17Tu proposes quoi ?
26:18Je sais pas, j'y ai pas encore réfléchi, mais...
26:20Moi, je vais te dire.
26:21Quand quelqu'un me dit qu'il veut la même couleur unie
26:23à l'intérieur et surtout l'extérieur et rien d'autre,
26:25je me dis qu'il faut s'arrêter et réfléchir.
26:27Parce que c'est pas une grande preuve d'imagination.
26:30Jordan est un type bien, il a beaucoup de talent,
26:32j'ai rien à dire là-dessus.
26:33Tout est parfait chez lui.
26:34Mais vous savez, je fais partie de l'équipe depuis un moment.
26:37Et même si je ne suis pas associé,
26:38moi aussi j'ai des idées.
26:41Eh, m**** !
26:43Va pleurer ailleurs.
26:45C'est pas toi le patron.
26:46Si c'était toi, tu pourrais me dire quoi faire.
26:49Ce que j'en dis,
26:50c'est qu'on a dépensé une ch*** de fric à construire des hot rods.
26:55Et on n'a jamais réussi à faire un vrai gros bénef.
26:58Vrai.
26:58Alors, je pense qu'on doit faire celle-ci de manière plus traditionnelle.
27:04Vous savez quoi ?
27:05J'y resterai plus de caisse que ce c*** qu'on a bousillé avec ces putes depuis qu'ils bossent.
27:09Le rouge se revend toujours.
27:12C'est vrai.
27:13Si vous prenez les statistiques,
27:14on vend plus de voitures rouges dans ce pays
27:16que de n'importe quelle autre couleur.
27:19Plus tard, on bossera sur des projets qu'on aime.
27:20Mais là, il faut penser à ce qui se vend et qui rapporte.
27:24Alors, si ça vous va,
27:25j'ai deux, trois trucs à aller régler.
27:27Si vous avez besoin de moi,
27:28vous n'avez qu'à me siffler.
27:30Ok.
27:31Tu commences de ce côté.
27:32Ok.
27:33Toi de l'autre et rendez-vous au milieu.
27:36Ok.
27:37Tu préfères l'avant ou l'arrière ?
27:39Je prends l'arrière.
27:40Ok, je m'occupe de l'avant.
27:44Eh, j'ai rapporté des outils persos.
27:47D'accord.
27:48Vous pouvez les utiliser.
27:51Avec les gars, on a commencé à démonter la Galaxy 64
27:54qui va apparemment être restaurée en rouge, rouge, rouge et encore rouge.
27:59Moi, je suis chargé de l'arrière.
28:02Je vais devoir me taper l'arrière, c'est ça ?
28:04Oui.
28:06Et cet arrière, il ressemble plutôt à un derrière.
28:09C'est plein de crottes de rats.
28:11Regarde la taille de ces crottes, mec.
28:13Elles sont énormes.
28:14Et ça pue.
28:15Kevin s'est fait b****** en choisissant l'arrière.
28:17Il pensait que ce serait plus facile parce que c'est un feignant.
28:22Il ne vaut pas mieux respirer à côté de ce truc.
28:26Mon Dieu.
28:29Je vais vomir.
28:34Mec, c'est vraiment horrible.
28:40C'est de loin le plus gros tas de b****** que j'ai vu dans une caisse.
28:48C'est une prière pour moi.
28:49Pendant que les gars sont à l'atelier en train de démonter la galaxie en toute sécurité,
29:13j'ai une mission à remplir.
29:18Et cette mission, c'est de nous trouver un nouvel atelier.
29:22Parce que ce bâtiment, franchement, on dirait une niche.
29:26On est serré comme des sardines.
29:29Ce lieu n'est pas adapté, il est horrible.
29:30On ne peut pas y travailler correctement.
29:33Il faut vraiment que je nous trouve un nouveau lieu.
29:36Et il nous faudrait un truc comme ça, dans ce genre.
29:38Mais il n'est pas alloué.
29:40Richard a un bel atelier, mais vous savez, je ne pense pas qu'on ait besoin d'autant.
29:45D'un espace aussi gigantesque.
29:48Max Auto Town.
29:50Celui-ci est alloué.
29:52Il ne devrait pas être trop cher.
29:53On va tenter de trouver un nouvel atelier, juste un peu plus grand.
30:00Un lieu qui convient à tout le monde.
30:02On verra plus tard s'il faut encore plus grand.
30:04Attends une petite seconde.
30:06Oh, ça, j'adore.
30:13C'est ça qu'il nous faut.
30:16À vendre ou à louer.
30:21Regardez-moi ça.
30:23Mince, c'est une ancienne concession.
30:27C'est vraiment l'atelier de rêve.
30:29Il y a un kiosque à musique, 7 ou 8 bévitrés, des drapeaux américains.
30:35C'est ici que je ferai mon bureau.
30:37Juste ici.
30:38Hé, Richard !
30:40Qu'est-ce que tu dis de ça ?
30:42Ha ha ha ha !
30:44Wouh !
30:45Où est Sue ?
31:01Salut, Sue !
31:03Les roselais, ils sont vraiment lourds.
31:04Pourquoi vous jetez ces sièges comme ça ?
31:07Ils m'ont glissé des morts.
31:08On est allé voir Sue parce qu'on a besoin de restaurer les sièges de la galaxie.
31:13Pourquoi vous les jetez comme ça ?
31:14Pourquoi vous faites ça ?
31:16La vache, regardez leur état.
31:17Nos problèmes avec Sue sont réglés.
31:18Elle a récupéré son pick-up, mais elle continue de nous faire la misère parce qu'on est légèrement en retard.
31:24C'est pour quoi ?
31:25Une Ford 64.
31:27Ford 64, 4, 4, 4, 4, 4 ?
31:29Je dois avouer qu'elle m'inquiète un peu, là.
31:32Une Ford de 64.
31:34C'est quoi ce 4, 4, 4 ?
31:35Une Ford de l'année 64.
31:37On prend toujours des risques avec Sue.
31:3864.
31:39C'est quoi ces déchets ?
31:40Ouh là, doucement.
31:41Ouh, c'est quoi ça ?
31:42Doucement, doucement, doucement, doucement.
31:43Une Ford de 64.
31:45Ford 64, 64.
31:47Thomas et Kevin sont passés me déposer les sièges d'une Ford Galaxy 64.
31:51Mais ils sont arrivés avec 4 heures de retard.
31:55Regardez, c'est de la m****.
31:57Pour le moment, oui.
31:58Mais c'est pour ça qu'on fait appel à toi.
32:00Vous voulez que je fasse quoi avec ça ?
32:01Ils sont toujours en retard.
32:03Ils me font toujours attendre.
32:05Je ne peux même plus compter les heures perdues.
32:08Ok, et qu'est-ce que vous voulez ?
32:10On aimerait qu'ils retrouvent leur aspect d'origine.
32:12Leur aspect d'origine ?
32:13Oui, comme quand ils sont sortis de l'usine.
32:15Ce n'est pas une usine ici.
32:17Je ne change pas les mousses.
32:18Rien, ok ?
32:18Je refais juste les housses et je les pose.
32:20Non, non, non, non.
32:21Il faut faire le boulot jusqu'au bout.
32:22C'est ce que tu as dit.
32:23Sue, souviens-toi.
32:24C'est ce que tu as dit.
32:25J'en ai marre de poireauter pour ces mecs.
32:28Tout ce qu'ils ont, c'est des grandes g****.
32:30C'est pour quand ?
32:32Euh...
32:33Euh...
32:34Elle n'arrête pas de me charrier, de m'engueuler et de vouloir me taper.
32:38J'attends, là.
32:39Franchement, il faut qu'elle commence à se calmer avec moi.
32:42On arrête les cou*****.
32:45On veut la vendre aux enchères.
32:46J'en ai besoin dans 10 jours.
32:49Combien tu veux ?
32:522 000 dollars.
32:53Elle nous balance 2 000 dollars.
32:55Marché conclu.
32:57Moi, ça me va.
32:58Bye.
32:58Merci, Sue.
32:59Merci, Sue.
33:00Ok, bye.
33:01Faut vite se tirer avant qu'elle change d'avis.
33:04C'est beaucoup de travail et ils m'ont donné 10 jours.
33:06Je pense que ce n'est pas suffisant.
33:08Je pense que ça va me prendre deux semaines.
33:13Oh !
33:14Ils sont pourris.
33:16À suivre dans Amerikars, pièce détachée.
33:19Vous êtes prêts, les gars ?
33:20Thomas dévoile ses plans pour le nouvel atelier.
33:23Il ne nous avait pas dit qu'il cherchait le garage mal.
33:26Mais l'équipe le suivra-t-elle.
33:38Les voilà.
33:48Salut.
33:50Je t'amène une Ford ?
33:51Put*** de caisse.
33:53Pourquoi c'est une put*** de caisse ?
33:55C'est une Ford.
33:56Franchement, mec, pourquoi tu es obligé d'être toujours aussi négatif ?
33:59On ne t'a pas sonné, toi.
34:01Josh et Jordan ont déboulé avec une galaxie.
34:03Franchement, c'est juste une grosse bagnole moche.
34:08Elles sont tellement grosses qu'on dirait des tanks.
34:12Négatif.
34:13Bon, vous voulez quoi ?
34:14Je pensais à un rouge sur rouge.
34:16Rouge sur rouge ?
34:17Rouge sur rouge.
34:18Mec, c'est vraiment un truc de vieux, ça.
34:20Rouge ?
34:21Vous êtes sérieux ?
34:22C'est vraiment ringard.
34:23C'est un truc de vieux.
34:24Rouge sur rouge, c'est vraiment mergue.
34:26Non, sérieusement.
34:27Qu'est-ce que tu penses de la caisse ?
34:29Je pense que c'est une Ford.
34:30Ça va être moche.
34:32Gros, moche et rouge.
34:34Vous allez la laisser dans son jus comme une voiture rouge de vieux ?
34:38On va lui remettre des roues d'origine aussi.
34:42Tu nous demandes combien ?
34:44Je ne sais pas.
34:45Je pense...
34:4715 000.
34:48Hein ?
34:50Waouh !
34:51Mec, on peut s'acheter une put*** de caisse neuve pour ce prix-là.
34:55C'est quoi alors ton budget ?
34:57On estime le budget peinture à 8 ou 9 000.
35:00Et je te fais quelle moitié pour ce prix ?
35:0310 500 et je te laisse les passages de roue et le pare-feu.
35:0710 500 et tu fais ta part du boulot en 7 jours.
35:11C'est tout ce que tu me laisses, 7 jours ?
35:13On dit 10 jours ?
35:1414 jours.
35:1513 jours.
35:1613 jours sans compter les dimanches.
35:18Ça fait toujours 14 jours.
35:20Exactement.
35:22Bon, je pense que je peux y arriver en 10 jours.
35:25Mais on ne sait jamais.
35:26J'aurais peut-être pas envie de bosser un jour ou bien j'aurais envie de rentrer plus tôt.
35:30Alors je la joue comme eux.
35:31Ils ont ce qu'ils veulent.
35:33Moi, je me fais un peu de thune et tout le monde est content.
35:3514 jours, 10 500, on s'occupe des passages de roue et du pare-feu.
35:39Ça roule.
35:40Ok, Josh.
35:40Et je vous laisse décharger votre m****.
35:43C'est pas vrai !
35:44Ce mec est négatif toute la journée.
35:46Put***, sans deck.
35:47Comme tu t'es occupé de la m**** de rage, je m'occupe de l'isolation.
36:00Mec, je suis sûr qu'il reste de la m**** là-dedans.
36:03Il y en a une grosse en métal qui attend dehors.
36:06Les gars, salut mec.
36:08J'ai besoin de vous parler une minute.
36:10Ça fait à peu près un an qu'on bosse dans cet atelier et ça commence à nous gonfler.
36:14On est en train de bosser sur une caisse pour barrer Jackson, la plus grosse vente aux enchères du pays.
36:18Et on n'a même pas d'air conditionné.
36:20Mais j'ai un plan et j'espère que les gars suivront.
36:22Jordan, arrive. J'ai besoin de toi.
36:24Ça te regarde aussi.
36:26Une minute.
36:27C'est important, ramène-toi.
36:28C'est toujours pareil.
36:31Il suffit que je sois au milieu de quelque chose pour que quelqu'un me dérange.
36:36Et toujours pour une question bête.
36:38Vous savez que ça fait 3 ou 4 jours que je nous cherche un atelier.
36:41Il paraît que tout le monde était au courant qu'ils cherchaient un atelier.
36:46Moi, j'en savais f*** rien.
36:48J'ai rencontré toutes sortes de problèmes.
36:50Pas assez de places de parking, électricité à refaire.
36:54Enfin, plein de soucis dans le genre.
36:56On dirait cet atelier.
36:58On peut dire ça.
36:59Mais écoutez-moi.
37:00J'ai trouvé un endroit vraiment très très cool et juste à côté.
37:05J'ai besoin de votre avis.
37:07C'est moins cher que cette m****.
37:09C'est dans notre budget.
37:10Et c'est quoi notre budget ?
37:12T'inquiète pas pour ça, je gère.
37:13Je veux que vous arrêtiez de bosser.
37:15Et que vous montiez dans ma caisse.
37:16Je veux vous le montrer.
37:17Allez.
37:19Viens, Kevin.
37:20Je veux aussi ton avis.
37:21Ok, vous êtes prêts ?
37:23Ouais.
37:23Montre-nous ce que tu nous as trouvé.
37:25Ok, c'est parti.
37:28J'ai bien bossé pour nous trouver un nouvel atelier.
37:30Et vous savez quoi ?
37:31Je crois que j'ai réussi.
37:33Mais il faut que les gars me suivent sur ce coup.
37:34Il nous a dit qu'il avait trouvé le garage mal, qu'il avait la réponse à toutes nos prières, que tout prendrait un sens nouveau avec ce nouveau changement d'adresse qu'on va faire.
37:48J'imagine déjà les baies vitrées sur la devanture, les bureaux séparés avec des fenêtres.
37:56Ça ferait du bien, je crois, parce qu'on en a bavé dernièrement.
37:59On nous a cambriolé, on nous a trompé, on nous a pourri.
38:02L'air conditionné est indispensable.
38:04Il doit y avoir l'air conditionné.
38:05Et puis, un sol bien propre aussi.
38:07On respire des excréments depuis trop longtemps.
38:10Bon, je suis impatient de voir ce que Thomas nous a trouvé.
38:14Qui va ouvrir le portail ?
38:16Je m'en occupe.
38:17C'est pas la peine.
38:19C'est ici.
38:20Comment ça ?
38:21Venez.
38:21On n'est pas partis.
38:22C'est ici.
38:22C'est pas une putain d'amélioration.
38:24Si, viens voir.
38:25Sérieux.
38:27Tu peux pas jouer comme ça avec nous.
38:29Je suis sérieux, descends.
38:30C'est pas drôle.
38:31Mec, fais-moi confiance.
38:33Parfois, l'arbre cache la forêt.
38:36Oh les gars !
38:38Tom, Tom, Tom.
38:38Je sais qu'il nous embobine.
38:41Tom, c'est ici.
38:42C'est ici.
38:45C'est ouvert.
38:47Je savais pas à quoi m'attendre.
38:49Mais là...
38:51Il m'a eu.
38:52Je m'attendais pas à ça.
38:54Dévoire l'espace.
38:55On a la clé.
38:56L'espace ?
38:57Et euh...
38:58Euh...
39:00Comment dire ?
39:02Yeah.
39:04C'est notre nouvel atelier.
39:05Regardez ça.
39:06C'est pas cool ?
39:07L'autre jour, quand je suis rentré de ma journée de recherche, je suis tombé sur Dwayne.
39:14Il m'a demandé où j'étais, j'ai répondu à la recherche d'un atelier.
39:17Et il me dit...
39:19Il y en a un juste là.
39:22Franchement, les gars, regardez.
39:24Le bâtiment sur rue est plus grand, mieux et aménageable.
39:29On a la place pour deux caisses dans ce sens.
39:31En plus de ça, on a une vitrine où on peut exposer des voitures pour les vendre.
39:36C'est sur rue.
39:37C'est plus à l'arrière où les voleurs peuvent bosser tranquillement.
39:41En plus, l'installation électrique est suffisamment puissante pour supporter l'air conditionné.
39:46Et qui ne rêverait pas d'avoir Phipps comme propriétaire ?
39:49C'est pas, à proprement parler, le Saint-Graal des ateliers, ni l'endroit où je m'imagine dans cinq ans.
39:54Mais il faut admettre que c'est mille fois mieux que là où on est en ce moment.
39:58J'espère que ça plaira aux gars.
40:00J'apprécie le garde-espace, c'est sûr.
40:02Vous n'avez plus qu'à emménager.
40:03Merci, Dwayne, c'est sympa.
40:05Ok, voilà l'idée que j'ai eue.
40:08On est trois associés.
40:10Et on partage les responsabilités à trois.
40:15Mais comme on entre dans ce nouveau bâtiment,
40:18on a besoin d'un nouvel associé pour partager la charge.
40:22Et je te le propose si ça t'intéresse.
40:25Sérieux ?
40:26Ouais.
40:27Devenir associé, ça veut dire plusieurs choses.
40:29Tout d'abord, que je dois les aider pour le loyer.
40:34Et eux, ils doivent me payer.
40:36Et ce serait un deal à part égale entre nous quatre.
40:39Si on est quatre à risquer les pertes, on est quatre à partager les pertes.
40:43Si c'est un investissement à quatre, c'est un partage des gains à quatre.
40:48Là, c'est la partie business.
40:52J'aime l'idée, c'est l'occasion de faire plus d'argent sur le long terme.
40:55Ça me plaît bien.
40:56Maintenant, il y a une autre dimension.
40:58Et ça ne va pas être simple.
41:00Je n'ai pas peur de devenir associé, vraiment pas.
41:02Ce ne sera pas la première fois.
41:04Donc, je n'ai pas peur de vous rejoindre.
41:06Mais je veux m'assurer qu'on travaillera bien comme une équipe.
41:09Qu'on aura le même poids dans les décisions.
41:12Et qu'il y aura aussi l'égalité dans les choix.
41:14Et que financièrement, on aura les mêmes responsabilités.
41:18Que ça rentre ou que ça sorte.
41:19Sur toutes les questions qui concernent les voitures,
41:22celui qui décide est devant vous.
41:24Thomas nous annonce que maintenant, c'est lui, Tom, moi.
41:30Et que si on veut le nouvel atelier, on doit prendre Kevin comme associé.
41:34Mais il n'a ni le talent, ni quoi que ce soit pour assurer cette position.
41:40Voilà mon problème.
41:41Tout le monde pense que je suis un c***** et un non-c*****.
41:47Mais quand il s'agit de bosser,
41:50ce c***** Jordan est le seul à assurer.
41:52J'ai besoin de personne pour bosser.
41:55Ni pour payer mes c***** de factures.
41:58Ok, essayons.
41:59Essayons de rester gentleman, ok ?
42:01Je suis d'accord, mais si tu croyais que ça passerait comme ça,
42:06tu te plantes grave.
42:08Changer d'atelier et prendre un nouvel associé,
42:11c'est rajouter de la c***** à la c*****.
42:14Je me casse.
42:15Ça veut dire que b******* de Dieu,
42:21ce sera sans moi.
42:26Je ne l'ai pas vu venir, celle-là.
42:28Moi, j'aime ce plan.
42:29Il vient de dire qu'il a arrêté ?
42:31Il est en train de partir.
42:33Et qu'est-ce qui vient de se passer ?
42:36Il n'a visiblement pas apprécié mes idées.
42:38Dans le prochain épisode d'American's Pièces Détachées,
42:47la date des enchères approche à grands pas.
42:51On y passera la nuit s'il faut.
42:53On doit finir cette caisse.
42:54Mais avec un homme de moins,
42:56l'équipe doit se démener pour finir à temps.
43:01Il va nous falloir de l'aide.
43:03Comment va ?
43:04Mette-moi ça.
43:05C'est là-dedans.
43:06Thomas trouve un trésor dans un hangar.
43:08J'adore cette caisse.
43:10Et l'équipe expose le pick-up de sous
43:12pour faire sa pub.
43:14Prends un flyer.
43:15Mais quand ça ne veut pas...
43:17C'est le collecteur.
43:18Vous pouvez vérifier le numéro de série ?
43:20Ça ne veut pas.
43:22Il y a un raté au niveau de l'un des cylindres.
43:24Et la mise aux enchères...
43:26Je me sens mal, là.
43:27...menace de leur coûter très cher.
43:30C'est le moment où vous vous jetez du haut de la falaise.
43:32C'est fini. On est au bout. Fin de l'histoire.
Recommandations
43:23
|
À suivre
1:27:56
1:29:06