- avant-hier
"Americars, pièces détachées" est un dérivé de la célèbre émission du même nom. Tom Smith et Jordan Butler ont été virés d'"Americars" par Richard Rowlings. Ils se sont associés à Thomas Weeks pour monter leur propre garage.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00Ces quatre parias de la scène Hot Rod de Dallas se sont associés pour créer le Fired Up Garage.
00:10Leurs liens communs, tous sont unis par la passion des voitures
00:14et le désir commun de voler au Monkey Garage, la place de premier atelier Hot Rod de Dallas.
00:24Il pleut !
00:25Tout de suite !
00:26Vous m'entendez messieurs ?
00:28Les gars essaient de passer à la vitesse supérieure pour terminer leur plus gros projet,
00:33un pick-up Ford de 1956 pour Sue.
00:35Je ne t'ai pas vu t'occuper de mon pick-up.
00:37C'est combien ?
00:386500.
00:39Dollars ?
00:40Alors qu'ils se démènent pour étendre leur empire.
00:43Ce qu'on va faire, c'est qu'on va voir si je suis réellement un bon cuistot.
00:48Leur pari risque de se transformer en véritable fiasco.
00:53C'était brûlant !
00:54C'est un peu sec.
00:55Il y a une mouche sur ta côte.
00:56Le pick-up de Sue permettra-t-il au FireDup d'avoir la réputation qu'il mérite ?
01:02Hey !
01:03Ça va, les gars ?
01:04Ou sera-t-il l'étincelle qui déclenchera la guerre avec leur ennemi juré ?
01:09Si on m'a dit que vous lui retapiez un pick-up ?
01:11Ce sont de vrais feignasses.
01:12Ils ne veulent pas travailler.
01:14Dans deux jours, si j'ai pas fini ce bon...
01:15Je veux que cette m**** dégage, qu'elle aille chez cette enf*** de Richard et qu'ils la finissent.
01:20Ne parle pas comme ça !
01:23Où est-ce qu'on en est, dis-moi ?
01:30Je ne suis même pas sûr de savoir où on est.
01:33Tout ce que je sais, c'est qu'on est vraiment dans le pétrin pour les travaux du pick-up.
01:37Si on ne trouve pas de solution, on risque de mettre la clé sous la porte.
01:42Ça fait un bail qu'on conduit.
01:43J'ai l'impression que j'ai mal aux genoux tellement ça fait longtemps.
01:47Je sais, mais ça vaut le coup, je te jure.
01:50Voilà ce qui s'est passé.
01:51Ces dernières semaines, on a été présent sur tous les fronts.
01:56Un beau pick-up de 0,75 tonnes, c'est encore mieux que ce que tu avais dit.
02:00Il y a deux mois, Tom l'a joué perso.
02:02Il a acheté un pick-up Ford de 1956 à retaper pour Sue pour notre toute première commande.
02:07Que penses-tu de 4 000 ?
02:08Je suis d'accord.
02:09Tu as acheté un pick-up avec Sue ?
02:11Oui, mais Sue, ça tue-t-elle.
02:13Sauf qu'on retapait la Corvette de 1957.
02:15C'est une blague ?
02:16On n'a pas le temps, là.
02:18Il faut qu'on termine la Corvette.
02:20On a mis le pick-up de côté, le temps de finir la Corvette.
02:23Je vais direct.
02:2580 000 dollars.
02:26Je ne peux pas faire mieux.
02:29Vendu ?
02:29Vendu.
02:30On a vendu la Corvette, 80 000 dollars.
02:32Mais le projet de Tom de retaper le pick-up, s'est tout de suite transformé en cauchemar.
02:39Je n'y suis pour rien.
02:40C'est une blague ?
02:41Tom a accepté 15 000 dollars pour la peinture.
02:44OK.
02:46Et sans donner un délai à John Clump.
02:50Ça peut me prendre un ou deux mois.
02:52Les gros nazes.
02:54Quant à Sue...
02:55Encore ses pneus hideux.
02:57Il est où, mon hayon ?
02:58Elle était furaxe en voyant la couleur.
03:00Je n'aime pas la couleur prune.
03:02Berc.
03:02Ça n'allait pas assez vite ?
03:04Debout, au travail.
03:05Et elle l'a fait savoir à Tom.
03:06T'es censé retaper mon pick-up.
03:08Et tu manges de la pizza ?
03:10Pour couronner le tour, on a déjà dépassé notre budget de 25 000.
03:14Vous n'avez pas un riz ?
03:15Pourquoi tu viens m'annoncer ça ?
03:17Je me suis dit que tu pourrais nous aider.
03:19Hein ?
03:20J'ai essayé d'obtenir une avance, mais elle était en colère parce qu'on était trop lents.
03:24Fiche le camp.
03:25Maintenant, le plus gros de notre fric est investi dans ce fichu food truck.
03:30Il faut donc qu'on termine le pick-up de Sue et vite.
03:33Pour ça, je dois me remplir les poches en achetant et en revendant une bagnole.
03:37Je pense avoir trouvé une chevelle de 1967.
03:40Le type dit que c'est une chevelle d'origine, 4 vitesses, et que ce n'est pas une super sport.
03:44Tu déconnes ?
03:46Non.
03:47C'est le meilleur hot rod que tu puisses avoir au lycée.
03:51Ok, on y est.
03:52C'est là, juste ici, non ?
03:54Il y a un trou au niveau de l'aile.
03:56Oh, c'est juste la peinture qui est partie.
03:58On arrive enfin.
04:01Je m'arrête.
04:03Et je vois la chevelle.
04:05Mec, je te jure, j'ai trop envie de sortir de là.
04:07J'ai mal aux fesses.
04:09Oh, bon sang.
04:11Salut.
04:12Salut.
04:13Gérald ?
04:14Oui.
04:14Ça va ?
04:15C'est Tom.
04:16Bonjour.
04:17Enchanté.
04:17Ça va bien ?
04:18Tu es ?
04:19Janet.
04:20Enchanté, Janet.
04:20Un câlin aux femmes.
04:21J'adore les câlins.
04:24J'adore les câlins.
04:25Je suis venu voir la chevelle.
04:27D'accord.
04:28J'aimerais y jeter un oeil.
04:29J'ai acheté la chevelle de 67 en 78 ou 79.
04:33Ballez-vous !
04:35On ne se connaissait pas.
04:36C'est vrai.
04:37On s'est connus en 1990.
04:39Je l'ai trouvé canon, mais je préférais la voiture.
04:43Elle est sympa.
04:44Je vois un peu de rouille à l'arrière, mais...
04:46On aime beaucoup cette chevelle.
04:50Car elle nous a permis d'échapper à nos six enfants.
04:53Ouais.
04:54On partait et on laissait nos enfants.
04:56Il en a deux et j'en ai quatre.
04:58On devait partir discrètement pour avoir un peu d'intimité.
05:01Oh, c'est vrai ?
05:03Ça veut dire quoi ?
05:05Ça veut dire qu'on pouvait filer discrètement et profiter d'être ensemble sans être avec nos enfants.
05:13Quoi ?
05:14On en profitait à fond.
05:17Franchement, tu es vraiment...
05:18Elle est sérieuse ?
05:23Ouais.
05:24On devrait surnommer cette caisse l'amour, vu qu'il s'en servait pour faire l'amour.
05:28C'est vrai, on a notre chevel de l'amour.
05:31Je peux ouvrir ?
05:32Ouais.
05:33Oh, punaise.
05:35Parlez-moi un peu du moteur.
05:37C'est un 4,6 litres.
05:38Une petite question.
05:39Est-ce que par hasard, ce serait le moteur d'origine ?
05:42J'en suis quasiment sûr.
05:43Tu penses que les numéros correspondent ?
05:45Ouais.
05:45Deux corps, 4,6 litres, 4 vitesses ?
05:47Ouais.
05:48Tu déconnes.
05:49Pas du tout.
05:50C'est dingue, Tom.
05:52Ouais.
05:53C'est une 4,6 litres, 4 vitesses.
05:54C'est super rare.
05:55Un pote m'a dit que si je tombais sur une chevelle de 67 comme celle-ci, je devais l'appeler sur le champ.
06:01C'est du fric qui permettra de payer les réparations du pick-up et tout le reste.
06:06C'est combien ?
06:076500.
06:09Dollars ?
06:11J'aime bien la voiture, mais pas les 6500 dollars.
06:15Donne-moi un prix.
06:16Ok.
06:17Je dirais 2005.
06:18Vous en dites quoi ?
06:21Hors de question.
06:23Tu ferais mieux de monter un peu.
06:25Thomas est un négociateur féroce.
06:29Que dis-tu de 5200 ?
06:31J'ai vraiment eu du mal à négocier avec lui et à faire monter les enchères.
06:35Quelle est ta meilleure offre ?
06:36Vous n'avez qu'à me la vendre 4000.
06:38Je suis venu de loin pour l'acheter.
06:40Franchement, je n'ai pas fait 450 bandes pour...
06:44Plus que ça ?
06:45Ouais.
06:45Vous n'êtes dans quel état déjà ?
06:47C'est pour ça que...
06:50Oui.
06:50J'ai envie de repartir avec.
06:52J'ai dû me battre pour les convaincre.
06:55Bon, sérieusement, je vous propose 4000.
06:58On m'a proposé 6500 dollars il y a quelques années, mais elle était dans un meilleur état.
07:06Maintenant, elle est abîmée, je suis à la retraite, je n'ai pas l'argent pour la réparer comme je voudrais.
07:13Donc, je suis content de m'en débarrasser.
07:17Ok ?
07:184000 ?
07:184000, oui.
07:194000, je suis ravi.
07:21Merci beaucoup.
07:22Merci.
07:224000 dollars, c'était le maximum que je pouvais accepter.
07:26Je suis satisfait.
07:28Je vais chercher du liquide pendant que Tom vous racontera tout le chemin parcouru jusqu'ici.
07:34Je suis contente, l'heure est venue de la laisser partir.
07:37Le revenu.
07:38Quelqu'un d'autre en profitera.
07:40Adieu, les souvenirs.
07:42Tom, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
07:44La bonne, c'est que j'ai un acheteur en tête.
07:47On aura donc rapidement du fric pour le pick-up de soup.
07:50Et la mauvaise ?
07:52Vu que Soup Bonne n'est plus là, on va devoir désinfecter l'intérieur.
07:55Oh !
08:08T'as du feu, Jordan ?
08:12Ouais.
08:17Ok, c'est parti.
08:19On retape un pick-up Ford de 1956 pour Soup et le moteur est à l'atelier.
08:24C'est un super moteur John Casey.
08:27Mais si on veut qu'il rentre, on va devoir modifier la traverse du châssis.
08:30Donc là, je coupe un bout de la traverse.
08:33C'est chaud !
08:34Ensuite, je la retourne.
08:35Il me faut des pinces.
08:36On aura pile la place de faire entrer le moteur.
08:40Bon, ça sera beaucoup mieux.
08:42Ok, le tableau de bord est prêt à être posé.
08:46Alors là, je m'apprête à installer la boîte à fusibles et les câbles dans la cabine.
08:52Avant de faire des trous dans le tablier,
08:55Jordan a eu l'idée de fabriquer un support malin
08:58qui permettra de suspendre la boîte à fusibles derrière le tableau de bord
09:02sans avoir à percer notre beau tablier tout neuf.
09:07Ce qui est chouette avec ce projet, c'est qu'on a beaucoup de pièces sur mesure.
09:11On n'a pas vraiment l'habitude.
09:13En général, on a des pièces de remplacement.
09:16On récupère des pièces d'usines.
09:18Mais pas cette fois-ci.
09:19On a un tableau de bord sur mesure.
09:22Jordan fabrique un support spécial.
09:23Et Josh modifie la traverse pour que le moteur rentre.
09:26Ça rend bien vu qu'on a la peinture et le moteur dans le compartiment.
09:31Mais on a encore du pain sur la planche.
09:34C'est quoi ?
09:40Une beauté bien cachée.
09:44Ne commence pas, Jordan.
09:47Je vois de la rouille.
09:48J'y crois pas.
09:49À suivre dans Américains, pièces détachées.
09:53Il pleut.
09:55Tom joue les Shakespeare avec les gars.
09:57Messieurs du FireDef Garage, prêtez-moi l'oreille.
10:00Ensuite...
10:02Hey !
10:04Sue trouve que ça ne va pas assez vite.
10:07Je ne t'ai pas vu t'occuper de mon pick-up.
10:09Puis...
10:10Tom met à l'épreuve ses talents de cuisinier.
10:14Je m'appelle Tom Smith.
10:15Je suis un excellent mécano.
10:17Mais apparemment, je suis aussi un très bon cuistot.
10:29C'est quoi ?
10:30Oh !
10:31Un vrai tête-boue.
10:34Ouais, ouais, ouais.
10:36Je vous entends râler à des kilomètres.
10:38On revient avec la chevelte de 1967.
10:40C'est toujours la même histoire.
10:42Jordan se plaint de la rouille.
10:44Je vois de la rouille.
10:45Kevin cherche la petite bête.
10:47Il y a même l'antenne de « Shérif, fais-moi peur ».
10:50Je n'y crois pas.
10:51Oh !
10:52Hé !
10:53Je vois de la rouille sur le plancher.
10:55Je m'en fuis.
10:56Je pense que Jordan est devenu allergique au plancher.
10:59Il ne veut plus en entendre parler.
11:03C'était dans un sale état.
11:06Je pense à toutes ces parties de jambes en l'air à l'arrière de la voiture.
11:10Attendez, attendez, écoutez-moi !
11:13Ce n'est pas grave tant que je peux l'avancer ?
11:15Parce que j'ai appelé un pote et il est très intéressé.
11:18Ça fait un moment qu'il en cherche une.
11:21Elle t'a coûté combien ?
11:234 000 dollars.
11:24T'es sérieux ?
11:26Vu qu'elle est vendue, elle reste sur la remarque ?
11:28Non, je vais la décharger.
11:29Je vais essayer de la démarrer avant pour faire monter le prix.
11:33Je peux la revendre 6 500, 7 000, vous verrez.
11:36Allez, déchargez-la.
11:38Je vais lui dire qu'elle est arrivée.
11:40Ça me va, Thomas ?
11:41Eh, il pleut.
11:45Quoi ?
11:46Il pleut ?
11:47Ouais, il pleut.
11:50C'est pas vrai.
11:52Il pleut.
11:52Des gouttes de bonheur.
11:56On est au Texas et on est en été.
11:58Il pleut jamais.
12:00Il pleut au printemps et ensuite, ils allument le chauffage
12:03et s'arrachent le robinet jusqu'à la fin de l'été.
12:05Zéro pluie.
12:07Oh oui, c'est bien, c'est bien.
12:09La cheval est arrivée et je sais pas si c'est bon signe ou pas.
12:15Mais, aujourd'hui, on a de la pluie.
12:19Messieurs du Fire-Up Garage, prêtez-moi l'oreille.
12:25Alors que la pluie s'amasse sur les plaines de Dallas,
12:29l'histoire de la vie continue.
12:34La crasse et la chaleur ont été éradiquées.
12:37Le jour où cette splendide voiture est arrivée.
12:44Alors que les sauterelles envahissent le pare-brise,
12:46alors que les ailes des papillons se brisent,
12:50l'histoire de la vie continue dans le Dallas-Forthworth Métroplex.
12:54On nous a donné cette voiture à réparer.
12:59On nous a donné cette voiture pour connaître des jours de gloire.
13:04Plus jamais nous ne subirons le poids de la honte.
13:09Nous n'aurions pas connu un si beau destin sans cette pluie,
13:13où nous avons été contraints de voir que cette voiture était bien plus qu'un simple deal.
13:19Cette voiture n'est peut-être pas le char de la gloire,
13:24elle n'est peut-être pas à Sparte,
13:25mais elle est le Fire-Up Garage.
13:29Vous m'entendez, messieurs !
13:31Oui !
13:32Vous m'entendez, messieurs !
13:35Vous allez rester plantés là, espèce de sale !
13:40Eh, Tom, viens, on rentre mon pote, on rentre, allez.
13:46Je n'ai pas fini !
13:47Plus sérieusement, j'espère qu'il ne pleuvra pas les prochains jours.
13:51Ah oui, pourquoi ?
13:52On va tester mon menu pour le food truck.
13:56Ah, d'accord.
13:56Je me sens comme beau, Derek !
14:10Tu fais quoi, mon très cher ami ?
14:26J'essaie de mesurer la longueur de l'arbre de transmission avant d'aller chez Stan Hopkins.
14:31Je vois que tu as une feuille et un crayon, tu es préparé.
14:35Le pick-up de 1956 qu'on retape pour sous, je t'écoute.
14:38D'accord.
14:39Je pense qu'il sera parfait.
14:42De tous les véhicules qu'on a retapés,
14:44aucun ne sera autant examiné que celui qu'on retape en ce moment même.
14:49Les gens n'hésiteront pas à venir jusqu'ici pour découvrir notre travail.
14:54Alors, la première mesure concerne le diamètre intérieur du joint.
14:58On a 4,1 cm.
15:024,1 !
15:05On doit faire attention aux moindres détails pour ce pick-up.
15:08Tout doit être parfait.
15:10Une fois qu'on aura terminé,
15:12le dessous devrait être aussi propre que le dessus.
15:15Le diamètre extérieur de l'arbre est de 3,43 cm.
15:20L'arbre ?
15:21Il faut savoir que Sue a plein de clients influents sur la scène au trot de Dallas.
15:26Maintenant, je vais mesurer la longueur de l'arbre.
15:29Donc, tout le monde pourra voir ce pick-up.
15:32Soit ils diront,
15:33punaise, les gars du FireDub savent vraiment retaper un pick-up.
15:37Soit ils diront,
15:38ce truc est vraiment naze.
15:41Donne-moi le mot.
15:42Ça marche.
15:43C'est plus simple.
15:45J'ai 1,35 m.
15:48Ok.
15:50Cool.
15:52Bon, je vais prendre les mesures,
15:53appeler Stan
15:54et demander à Thomas d'aller le chercher demain.
15:56On aura l'arbre de transmission.
15:57C'est pas ça, j'espère.
16:23P*****, non.
16:26Hé !
16:27P*****, c'est toi, Sue.
16:30Qu'est-ce que tu fais là ?
16:31Entre.
16:32Je suis venue voir mon pick-up.
16:34J'en ai marre.
16:35Je l'ai vu il y a une semaine
16:36et il n'y avait que le châssis.
16:38Il n'y avait pas le moteur.
16:40Rien du tout.
16:41En plus, ils ont cassé ma vitre.
16:43Je suis hors de moi.
16:45C'est ouvert.
16:48Hé.
16:49Salut.
16:50Salut, les gars.
16:50Vous faites quoi ?
16:53Ça, voilà.
16:53Pourquoi tu balais ?
16:55Je...
16:57Sue est arrivée.
16:58Elle cherchait la bagarre.
17:00Elle...
17:00Elle avait enfilé ses bottes de combat pour l'occasion.
17:05On l'a entendu arriver.
17:06Et elle a débarqué comme si on était dans le Far West.
17:10Où est la benne ?
17:11Là-bas.
17:13Pourquoi ça ?
17:14On aurait pu croire qu'elle allait être contente
17:16vu que ça avance.
17:17Mais à ses yeux, ça n'avance pas du tout.
17:20Je peux ?
17:21Non, non, c'est tout neuf.
17:22Arrête !
17:23Non, ça, c'est tout neuf.
17:25C'est ton pick-up.
17:26Ne fais pas ça.
17:27Allez, au travail.
17:28J'ouvre la porte et je vois Tom qui travaille.
17:31Il balaie le sol.
17:32Je pensais qu'il s'occupait de mon pick-up.
17:35Je ne t'ai pas vue t'occuper de mon pick-up.
17:38Il faudrait que tu sois là pour ça.
17:40Que je sois là ?
17:41Non, mais...
17:42Je ne peux pas être là 24h sur 24 à t'observer.
17:44Tu dis que tu ne me vois pas travailler,
17:47mais tu n'es pas là pour me voir travailler.
17:49Sans déconner, je vais embaucher un garde qui...
17:52qui préviendra quand elle débarquera.
17:56C'est quoi votre problème ?
17:57Si tu veux me taper, tu peux le faire,
17:59si ça peut te soulager.
18:01Pourquoi tu balais ?
18:03Parce que je dois nettoyer sous le pick-up.
18:07Bouboule, tu fais quoi ?
18:10Ça m'a pris du temps, grossir.
18:11Tu es...
18:12Tu es gros !
18:14Waouh.
18:15Maigris un peu.
18:16J'ai déjà maigris un peu ?
18:18Non.
18:18Tu es...
18:19Tu as franchement...
18:22Tu vois, il faut que j'aille te chercher un trophée.
18:26Viens, je vais te montrer quelque chose.
18:28Le moteur est monté sur le châssis.
18:30Ok ?
18:31Ok.
18:32Je vais te montrer la benne.
18:33Viens.
18:36On a posé le bois tout neuf.
18:37Ils me montrent la benne et ils me montrent le bois.
18:40Ils disent que tout ce qu'ils ont fait est réussi.
18:43Ouais, j'aime bien le bois, je l'avoue, j'aime bien.
18:47Ensuite, il va sur le châssis, le moteur démarre,
18:49l'avant est prêt à être installé.
18:52Prêt à être installé ?
18:53Ça avance.
18:54Je ne sais pas quand ils vont assembler tout ça.
18:57Il y a deux semaines, tu m'as dit que ce sera installé,
19:00mais ça ne l'est pas, c'est toujours là.
19:01Ce sera fait.
19:03Ce sera fait.
19:04Tu le veux pour quand ?
19:05Je dirais l'année prochaine, non ?
19:07Non, dis-moi pour quand tu le veux.
19:09Je le veux dans une semaine.
19:10Sept jours, c'est le délai que tu nous donnes, c'est ça ?
19:14Oui.
19:14C'est d'accord.
19:15C'est ok.
19:16Promis.
19:16Vraiment ?
19:17Oui.
19:17Sept jours, ce n'est pas un souci.
19:19Il ne reste pas grand-chose à faire.
19:21D'ailleurs, je pense que quatre jours suffiront.
19:23Ça marche ?
19:24Ouais.
19:24Ok, ça marche.
19:25Ok.
19:26Allez.
19:27Thomas m'a dit qu'il aurait fini dans sept jours.
19:31Je ne sais pas.
19:33Je vais attendre et voir.
19:34Très joli, ton collier.
19:37Merci.
19:38S'ils n'ont pas fini, je les vire.
19:42Ils fichent le camp.
19:43Et attends.
19:44Au boulot, Poupoule.
19:47Bouge-toi, mon grand, et mets-toi au travail.
19:49Je crois qu'elle est furaxe.
19:51En effet.
19:51Alors, on va faire cuire ça.
20:16Je vais mettre 200.
20:21Avec les gars, ça fait un moment qu'on a une idée en tête.
20:25Le food truck fired up.
20:28Les cuire dents sont essentiels.
20:30Dans deux jours, il y a plein de critiques gastronomiques qui viendront goûter mon menu.
20:34Alors, aujourd'hui, je cuisine.
20:37J'essaie de voir comment je peux préparer les plats.
20:41Je veux m'assurer qu'on ait des recettes qui soient faisables et des plats qui soient mangeables.
20:47Je vais préparer les deux plats qui seront proposés au menu.
20:55L'un d'eux, ce sera le maïs entouré de bacon.
20:58Le truc qui permet de faire tenir le maïs.
21:03Je vais mettre ça au four.
21:07L'autre plat, ce sera le roulé à la cannelle fourré au bacon.
21:10C'est plutôt normal d'investir environ 200 000 dollars dans un food truck et dans tout ce qui va avec.
21:25Donc, si je n'y arrive pas, on ne va pas perdre notre temps à aller plus loin.
21:30Parce que si la bouffe n'est pas bonne, on n'a aucun intérêt à développer cette idée de food truck et tout ce que ça implique.
21:40Ça sent le brûlé, non ?
21:44Je vais voir le maïs.
21:52À suivre, dans America's pièce détachée.
21:56Le food truck de Tom est mis à l'épreuve.
21:59Ceux qui pensent que je devrais ouvrir un food truck, dites oui.
22:04Ensuite...
22:04Tu sais que le FireDep a organisé une dégustation ?
22:07Pourquoi il ne retape pas mon pick-up ?
22:09Je vais lui remonter les bretelles.
22:16Il va nous falloir une autre tige pour la vis verrou centrale.
22:20OK.
22:21Salut.
22:22Ça va ?
22:23T'as vu ça où ?
22:24Au magasin.
22:26C'est Thomas qui va normalement.
22:29J'en avais besoin, alors j'ai sauté dessus.
22:32L'arbre de transmission sur mesure est arrivé.
22:34Vérifiez que les mesures correspondent.
22:37Tom a noté les chiffres, c'est lui le responsable.
22:39Je vais vous aider avec ce pick-up, vu que vous m'aidez avec mes pièces.
22:43Tais-toi, Evan Tzu.
22:45OK, d'accord.
22:46En général, c'est Thomas qui mesure et commande l'arbre de transmission.
22:49Mais il a un client aujourd'hui.
22:51Où est mon marteau ?
22:53On ne peut pas attendre, vu les délais de sous.
22:56Le tournevis aussi ?
22:58Tiens.
22:59Je suis allé le chercher et je l'installe avec JJ.
23:04Et voilà.
23:06Tom s'est pas gouré.
23:07Putain.
23:09Content de te revoir.
23:10Ouais, content aussi.
23:12C'est marrant d'être avec toi sur un circuit.
23:14J'ai un vieil ami, Rusty Trématan, qui arrive aujourd'hui.
23:17On a fait des courses automobiles ensemble.
23:19On a fait des sacrées courses.
23:20Tu m'as battu une ou deux fois, ouais.
23:23Un jour, il m'a dit que si je tombais sur une chevelle de 1967 4 vitesses,
23:27je devais le prévenir si je voulais éviter la fessée.
23:29C'est ce que j'ai fait.
23:30Là, voilà.
23:30Chevelle de 67 à l'ancienne.
23:32Je sais pas si c'est ta tasse de thé,
23:34mais elle a exactement ce que tu recherches.
23:374 vitesses ?
23:384 vitesses.
23:39J'ai toujours voulu une chevelle Malibu de 67.
23:41Crois-le ou non, c'est le 4,6 litres d'origine.
23:45Thomas m'a dit, viens, j'ai une super voiture de case.
23:48Tu m'avais pourtant dit que t'avais une super voiture de case.
23:52Je pense qu'elle est restée trop longtemps dehors.
23:55C'est plus vraiment ça.
23:56J'ai pas dit super voiture de case, j'ai dit super au case.
24:00T'es pas là pour taper mes pneus aussi ?
24:03Non, mais je...
24:04T'es intéressé ou pas ?
24:05Tu savais que j'en cherchais une.
24:07Ok, d'accord.
24:08Je la croyais dans un meilleur état.
24:09Voilà ce qu'on va faire.
24:11Étant donné son état,
24:13suis-moi dans mon bureau et file-moi 7500.
24:16Quoi ?
24:17J'ai déboursé 4000 pour cette caisse.
24:19Je vais voir jusqu'où je peux aller.
24:217500 ?
24:21Tu t'es cogné la tête en te levant ce matin.
24:25T'es sérieux, Rusty ?
24:267500.
24:27T'es sérieux ?
24:28Tu déconnes ?
24:30Non.
24:30J'arrive pas à croire que tu ne me traînes pas jusqu'au bureau.
24:34Non, non, non.
24:35Quoi ?
24:35Tu voulais une 4 vitesses ?
24:37J'ai mis 3 ans à la trouver.
24:38Oui, je pensais plus à 4500.
24:404500 ?
24:41Vraiment.
24:43Vraiment ?
24:44Ouais.
24:44T'es sérieux ?
24:45Ouais, t'es sérieux avec tes 7500.
24:47Je suis sérieux avec mes 4500.
24:49Non, Rusty.
24:51Tu te souviens quand tu m'as écrasé sur la piste ?
24:53Il y en avait pour 1000 dollars.
24:54Tu m'en veux encore ?
24:55Ouais, je suis un éléphant.
24:56J'oublie rien.
24:57C'était il y a 15 ans et tu t'en souviens encore ?
25:00Je t'avais dit que je te le ferais payer un jour.
25:02Et toutes les fois où je t'ai prêté des pneus et tout, ça compte pas ?
25:07Non, si tu descends à 5200, on la met sur la remorque.
25:10Ouais ?
25:11Ouais, je te laisse même l'antenne radio.
25:14J'en veux pas de ton antenne.
25:16Quand on était sur les pistes, il avait l'avantage.
25:18Mais là...
25:21C'est moi qui mène la course.
25:23Ouais, mais tu sais quoi ?
25:24Je te connais très bien.
25:25Je t'ai dans la poche.
25:27Non, c'est faux.
25:27C'est vrai, si t'étais pas intéressé, tu serais déjà parti.
25:31Malgré toutes ces c*****, il est encore là.
25:34Ça veut dire qu'il veut cette bagnole.
25:36Il faut juste qu'on se mette d'accord sur le prix.
25:39Je peux pas te la donner, Rusty.
25:40Ta meilleure offre.
25:43Vraiment ?
25:44Vraiment, ta meilleure offre.
25:466000 dollars et t'oublies cette conne*** sur le circuit.
25:49On tourne la page.
25:506000.
25:50Je veux plus en entendre parler.
25:526000.
25:54Je voudrais l'acheter pour mon fils pour la retaper.
25:56Alors, disons 5500.
26:01C'est vraiment pour ton fils ?
26:03Ouais, vraiment.
26:03Laisse-moi grappiller quelques centaines de dollars.
26:065800.
26:07Vendu.
26:08Ok, ça te va ?
26:09Merci.
26:10J'ai eu ce que je voulais.
26:11Je suis content.
26:11Mon fils sera content et Thomas est content.
26:14Tu oublies ce qui s'est passé sur le circuit.
26:16À jamais.
26:17À jamais.
26:18C'est oublié.
26:18C'est oublié.
26:19J'ai réussi à enterrer cette histoire de course à tout jamais
26:22et à vendre une voiture à un mec génial
26:25qui en profitera avec son fils.
26:28Maintenant que j'ai gagné 1800 dollars,
26:30on peut finir le pick-up de sous.
26:32J'aime bien ton fils, mais pas toi.
26:34Super.
26:34Non, je vous aime tous les deux.
26:36Allons régler la paperasse.
26:37C'est ça.
26:37Bonjour à tous.
26:51Je m'appelle Tom Smith.
26:54Je suis mécano.
26:56Je suis un excellent mécano,
26:57mais apparemment, je suis aussi un très bon cuistot.
27:00C'est le jour J pour Tom.
27:03On a rassemblé les meilleurs blogueurs et critiques gastronomiques de Dallas.
27:06On va voir si c'est une bonne idée d'ouvrir ce food truck.
27:11Ce qu'on va faire, c'est qu'on va voir si je suis réellement un bon cuistot.
27:15Ça fait un bout de temps qu'on attend ça.
27:21On est où, p*** ?
27:23Tout a commencé il y a 4 mois,
27:24quand on est allé au Gas Monkey Bar & Grill
27:26pour voir comment on pouvait étendre l'empire du Fire Dog.
27:30Richard a mis en place ceci avec un demi-cerveau, ok ?
27:34Il y a 4 cerveaux autour de cette table.
27:38Ensuite, c'est pas vrai.
27:41On a trouvé ce vieux food truck pas loin d'ici.
27:44Ce camion a du caractère, Thomas.
27:46Ouais, il a du caractère.
27:47Tom s'est dit que c'était une bonne idée.
27:50Je vois une cab...
27:51Juste ici.
27:53Ce sont des gants qu'on utilise en restauration.
27:56Oh, c'est des con...
27:58Histoire de se faire connaître aux événements automobiles
28:00et aux bourses d'échange.
28:02Il y a beaucoup de boulot.
28:04Ça, c'est clair, mais c'est faisable.
28:07Maintenant, c'est l'heure de vérité.
28:08On a préparé un menu test
28:10et on va voir si les plats de Tom
28:11seront la cerise sur le gâteau.
28:14Je voulais vous remercier d'être venu aujourd'hui.
28:18Je vais commencer cette dégustation
28:20par des boulettes de mozzarella panées.
28:23Dites-moi ce que vous en pensez.
28:25Je ne vais pas y toucher.
28:26On est mécano, on a les mains sales.
28:28Merci, merci.
28:29Beaucoup de gens sont venus.
28:31Tenez, les gars.
28:32C'est pour vous.
28:33Tenez.
28:34Des chefs, des blogueurs.
28:37Il y a même un type qui a dit
28:38qu'il était prof de cuisine.
28:42Des types qui ont leur propre restaurant.
28:44Tout un éventail de personnes
28:46qui n'hésiteront pas à dire
28:47que la bouffe n'est pas bonne.
28:50C'est pas mal.
28:51Tu en reveux ?
28:52C'est pas facile d'analyser leur réaction.
28:57Encore ?
28:58C'est bon, merci.
28:59Ok.
29:00Je vais être honnête.
29:01Ils mangent, ce n'est pas bon signe.
29:04Mais ce qui m'inquiète,
29:05c'est qu'ils n'en redemandent pas.
29:07La boulette est très bonne.
29:08Oui, un peu plus croustillante peut-être.
29:10J'allais dire la même chose.
29:11Un peu plus croustillante.
29:12Plus de pâtes.
29:14Complètement.
29:14Ce n'est pas mauvais.
29:16J'adore le fromage,
29:17le fromage à la sauce marinara.
29:19Mais ce n'était pas tombé par terre.
29:21C'est bon, mais rien d'incroyable.
29:23C'est un plat que je mangerais
29:24à 2 heures du matin.
29:26C'est gluant, regardez.
29:27Les brochettes de mozzarella étaient molles.
29:29Le fromage pané est censé être croustillant.
29:32C'était bon, mais c'était trop classique.
29:34Pourquoi pas pour un menu enfant ?
29:38Écoutez-moi.
29:40Ça ne fait que commencer.
29:42J'espère que vous en voulez encore.
29:44Alors, notre prochain plat,
29:47ce sera des côtes de porc
29:48avec du maïs entouré de bacon.
29:51Alors maintenant, je prépare...
29:53Tom, arrête de parler.
29:57Tous ces gens ont faim.
29:58Ok.
29:59Les brochettes de mozzarella,
30:01c'était positif.
30:02Je suis sur le coup.
30:03Mais avec les côtes de porc...
30:05Ok, voilà la première côte.
30:07Ok, je vais servir la première.
30:09On sort l'argenterie, Mike.
30:11C'est là qu'on a eu l'impression
30:12d'être dépassé par les événements.
30:15On n'a plus de pique.
30:16Qui sera le premier ?
30:17Qui sera le premier ?
30:18Il nous faut du maïs.
30:20Putain !
30:21Putain !
30:23C'était brûlant, super brûlant.
30:27Ouais.
30:29Tenez.
30:29J'avais jamais mangé une côte comme ça.
30:37Je sais pas si je vais la finir.
30:40C'est pas obligé.
30:42Vous en pensez quoi ?
30:43J'ai vu du bacon dans plein de plats,
30:46mais jamais sur du maïs.
30:47Le fait que le bacon soit resté
30:49et qu'il ne soit pas tombé,
30:50c'est bien joué.
30:51Je te croyais pas aussi doué.
30:54Et vous, les gars ?
30:55C'est bon,
30:57mais je sais pas si ce sera un succès.
30:59Il manque quelque chose
31:00pour que les gens disent
31:01« J'en reveux ».
31:02D'accord.
31:03Et toi, tu repenses quoi ?
31:05C'est un peu sec, je trouve.
31:09Je savais que j'avais raté
31:10les côtes de porc.
31:12Si c'était un peu plus juteux,
31:14ce serait parfait.
31:14Quand j'ai vu qu'il n'y avait pas de jus,
31:18j'ai su que...
31:19que c'était raté.
31:21J'ai une dernière surprise pour vous.
31:24J'ai préparé un dessert
31:25qui risque de vous faire rire.
31:27Mais ça va être bon,
31:28je vous assure.
31:29J'ai hâte de voir vos têtes
31:30quand vous le goûterez.
31:32En dessert,
31:33j'ai préparé des roulets à la cannelle
31:35fourrés au bacon
31:36accompagnés d'une glace à la praline.
31:40Qui commence ?
31:42Elle.
31:43Funaise.
31:44Vous êtes tous servis ?
31:47Et c'est...
31:48Oh, mais...
31:49Mes amis !
31:52Je n'ai pas le crack.
31:54Tu servirais ça ?
31:56Non, non, pas du tout.
31:58Tu en penses quoi ?
31:59Tu paierais pour ça ?
32:02Si j'étais sous à 2h30 du matin.
32:05T'as fait la pâte ?
32:07Je les ai achetées tout près.
32:09Ça se voit que la pâte
32:10n'est pas faite maison.
32:12Ouais, ça se voit.
32:13Oh, vraiment.
32:14C'est juste un prototype, hein ?
32:17Le dessert n'a pas eu le succès escompté.
32:20Mais il est temps de découvrir le verdict.
32:23Ok, le but de cette dégustation,
32:25c'était de déterminer la possibilité,
32:28la faisabilité
32:28et la probabilité
32:30d'ouvrir un food truck.
32:33Alors maintenant,
32:34je vais utiliser la bonne vieille méthode,
32:36celle du vote à main levée.
32:37ceux qui pensent que je devrais ouvrir
32:40un food truck,
32:41levez la main et dites oui.
32:43Oui, oui, oui, oui, oui.
32:49Ceux qui sont contre ?
32:56Sur 24 personnes,
32:573 ont voté contre le food truck.
32:59Ce qui équivaut à un B+.
33:02Je ne suis pas vexé,
33:04je suis ravi.
33:04Je voulais que vous soyez honnête avec moi.
33:07Je suis d'accord.
33:08Je pense que les avis négatifs
33:10nous permettront de nous améliorer.
33:12Oui.
33:12En fin de compte,
33:13je suis très fier de Tom.
33:14Il a pris ce défi très au sérieux.
33:16Je ne l'avais jamais vu comme ça.
33:18Il a donné tout ce qu'il avait.
33:19Ça me donne matière à réflexion.
33:23S'ils avaient été unanimes,
33:24si tout le monde avait dit
33:26« Ouais,
33:27je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon »,
33:29ça aurait été trop facile.
33:32Maintenant qu'on a votre avis,
33:33on va essayer de s'améliorer.
33:35Merci d'être venu.
33:36Bravo !
33:39Maintenant,
33:40on doit vite terminer le pick-up de sous.
33:43En plus,
33:43c'est un projet qui demande
33:44beaucoup trop d'investissement.
33:46Il nous faut des garanties.
33:47Il nous faudra des investisseurs.
33:49Une fois qu'on aura un menu à la hauteur.
33:51Oh, oh, oh, oh !
33:52C'est mon job !
33:53Oh, ben tant pis !
33:56Maman ?
33:57Oui ?
33:57Tu sais que le FireDop
33:58a organisé une dégustation ?
34:00Comment ça ?
34:01J'ai entendu dire
34:02que Tom était le chef
34:04et qu'il avait cuisiné
34:05pour tout le monde.
34:07C'est vrai ?
34:08Oui, c'est ce qu'on m'a dit.
34:11Pourquoi ils retapent pas mon pick-up ?
34:14Non, non,
34:14c'est inadmissible.
34:16Je rate plein d'événements automobiles
34:18à cause de leur fainéantise.
34:20Je vais aller les voir
34:21et je vais demander à Bouboule
34:22pourquoi ils cuisinent,
34:24pourquoi ils ne retapent pas mon pick-up.
34:26Je vais lui remonter les bretelles.
34:29Validée.
34:30À suivre
34:30dans Amerikars,
34:31pièce détachée.
34:32Change de ton, mon pote.
34:34Le chaos s'installe
34:35quand sous-ramènent
34:36les gas monkeys
34:37au FireDop.
34:37J'en ai marre
34:39de ces c*****s.
34:40Plus de c*****s.
34:41Et les p*****s dans le ciel.
34:42J'en ai plein de c*****s.
34:48Kevin ?
34:49Quoi ?
34:49Je peux te poser une question ?
34:51Ouais ?
34:51On met les rétros
34:52avant que le pick-up ne démarre ?
34:54On voit derrière
34:54mais on ne roule pas.
34:57C'est pas très logique, non ?
34:58Pas du tout logique.
34:59Tu sais ce que j'aime ?
35:01C'est ce chrome qui brille.
35:02Chaque fois qu'on ajoute
35:03une nouvelle pièce en chrome,
35:05on a l'impression d'avancer.
35:06C'est juste que t'aimes
35:07de regarder.
35:09C'est la folie
35:10depuis qu'on essaie
35:11de finir le pick-up de Sue.
35:13T'as du poivre entre les dents ?
35:14Elle a refusé
35:15de me donner une avance
35:16alors j'ai dû revendre
35:17une chevelle
35:18pour continuer les travaux.
35:21En plus,
35:22Tom a organisé
35:22la dégustation
35:23et pour être honnête,
35:25ça n'était pas
35:25une très grande réussite.
35:27T'es prêt pour la suite, JJ ?
35:30Alors qu'on pensait
35:32avoir avancé,
35:33Sue a débarqué
35:34et nous a donné
35:357 jours pour finir.
35:36Magnifique !
35:38A ce moment-là,
35:39je n'étais pas inquiet.
35:40Je pensais finir
35:41en 4 jours
35:42mais on en est
35:43au 5ème jour.
35:44J'ai dû sous-estimer
35:45la quantité de travail.
35:48Ça fait combien de temps ?
35:493 mois.
35:503 mois ?
35:51J'en ai marre
35:51de Tom et de Jordan.
35:53Ils n'ont pas avancé,
35:54ça fait 3 mois.
35:55C'est beaucoup trop.
35:56J'étais énervée,
35:57j'étais furaxe
35:58donc j'ai demandé
35:58à mon ami
35:59de venir voir le pick-up.
36:00Les femmes d'abord.
36:03On a une batterie pour ça ?
36:04Salut !
36:05Salut Sue !
36:06Salut !
36:07Ça va les gars ?
36:09C'est bien Sue avec Richard ?
36:10Qu'est-ce qu'ils font là
36:11Sue et Richard ?
36:12On travaillait sur son pick-up
36:14et elle a débarqué.
36:16Je n'ai pas été surpris
36:17vu qu'elle ne nous a pas lâchés.
36:19Par contre,
36:19j'ai été surpris
36:20de voir Richard avec elle.
36:22Vraiment Sue ?
36:23Évidemment,
36:24je me suis mis
36:24directement sur la défensive.
36:27Sue m'a dit
36:28que vous lui retapiez
36:28un pick-up.
36:30En effet.
36:31La vitre est cassée là.
36:32Ah, tu ne rateas rien toi.
36:34Vous n'avez pas encore fini ?
36:35Pourquoi ?
36:36On avance.
36:37Vous avancez.
36:38Je viens de te le dire, oui.
36:40Quand tu es arrivé,
36:41tu as dû voir
36:42que tout le monde
36:43était en train de travailler.
36:45Les travaux prennent du temps.
36:47Mais ce n'est pas
36:48parce qu'on fait n'importe quoi.
36:50On essaie de lui faire
36:51un beau pick-up
36:52dont elle pourra être fière.
36:55En plus,
36:56il y a 5 jours,
36:57elle nous a donné une semaine.
36:58Je ne sais pas
36:58si elle s'est comptée,
36:59mais il reste 2 jours.
37:01On a pas mal
37:02de petites choses
37:03à régler,
37:04mais on avance bien.
37:06Mais c'est trop long,
37:06je ne peux pas attendre.
37:08La qualité,
37:09ça prend du temps.
37:09La qualité,
37:10c'est toujours ça
37:11qui prend du temps.
37:12Sue,
37:12c'est le cinquième jour.
37:14Il nous reste 2 jours.
37:15Pas terrible.
37:16Ce sont de vrais feignasses.
37:18Ils ne veulent pas travailler.
37:19Ils veulent juste
37:20être payés
37:21et se reposer.
37:21Ils ne veulent pas
37:22retaper mon pick-up.
37:23Dans 2 jours,
37:24on aura fini.
37:25Pourquoi tu es là, Richard ?
37:27Pour mettre de l'huile
37:27sur le feu ?
37:28Non.
37:29Sue voulait que je vienne,
37:30elle était furaxe.
37:31Elle voulait savoir
37:32si je pouvais finir les travaux.
37:34C'est pour ça.
37:36Quand Richard a dit
37:37qu'on allait finir les travaux
37:38si on n'y arrivait pas,
37:39ça m'a bien mis les nerfs.
37:40Ouais, mais il est venu
37:42avec sa fille,
37:43Jason Hacker.
37:44Ouais, Jason Hacker.
37:45La dernière fois
37:46que j'ai entendu parler de lui,
37:47il disait de la merde
37:48sur un carburateur.
37:50Et quand je l'ai mis au défi,
37:51il s'est enfui.
37:53C'est pour ça
37:53que tu as emmené Jason
37:54avec toi ?
37:55Ce mec est un véritable incapable.
37:57Ah ouais ?
37:58Ouais.
37:58Tu veux te mesurer à moi ?
38:00Quand tu veux.
38:02Tout ce que tu veux.
38:03Tu sais pas réparer les cieux.
38:04On va donc en venir aux mains ?
38:06Tu te souviens
38:07quand il a coupé le toit
38:07de la Firebird
38:08et que t'as mis deux jours
38:09à la ranger ?
38:10Ouais, il avait fait n'importe quoi.
38:12Change de ton, mon pote.
38:13Toi, change de ton.
38:14T'es chez moi ici.
38:15Change de ton.
38:15Je te parle pas.
38:16Change de ton, tu veux ?
38:17Je te parle pas à toi.
38:18Change de ton.
38:19Je te parle pas.
38:20Change de ton.
38:21Mes potes ou moi, c'est pareil.
38:22Jordan m'a parlé.
38:23C'est mes potes.
38:24Tout ça pour dire
38:25qu'ils étaient ingérables.
38:26Jordan voulait critiquer Jason.
38:28Jason voulait se défendre.
38:30Thomas Wicks
38:30essayait de s'interposer.
38:32La raison est évidente.
38:33Ils ne travaillent plus pour nous.
38:36Ils n'ont pas l'esprit d'équipe.
38:38Ils ne pensent qu'à eux.
38:39Ils ne savent pas ce qu'ils font.
38:41Voilà tout.
38:43Richard n'aurait pas dû
38:44ramener ce mec ici.
38:45Ouais.
38:46Il aurait dû le savoir.
38:48Ok, vous êtes beaucoup trop lent.
38:50Il y a trois mois,
38:51on en était déjà là.
38:51Deux jours.
38:52Sue arrêtait pas de dire
38:53que ça faisait trois mois.
38:55C'est vrai, on l'a acheté
38:55il y a trois mois,
38:56mais elle oublie
38:57qu'on avait la corvette entre temps.
38:59C'est pour ça que j'ai demandé
39:01à mon ami de venir.
39:02Il va prendre le relais.
39:03Il va prendre le pick-up
39:04et s'en occuper.
39:05Non, il ne partira pas d'ici
39:07tant que t'auras pas payé
39:08pour ce qu'on a fait.
39:09Écoute.
39:10Écoute-moi.
39:12C'est votre problème,
39:13c'est entre vous, ok ?
39:14Tu m'as mis dans la gueule du loup.
39:16Si tu veux que je le finisse,
39:18je le ferai gratuitement.
39:20Ce que tu voudras.
39:21Tu sais que je peux m'en occuper.
39:23On va y arriver, Richard.
39:24Si Richard prend ce pick-up,
39:27il nous humiliera à jamais.
39:29On devra sûrement fermer l'atelier
39:30car tous les clients de Sue
39:32seront au courant.
39:35Pas terrible, non ?
39:36Je vous parle d'une grande partie
39:38de la scène hot-road de Dallas.
39:39On sera perçus comme ceux
39:41qui ont eu besoin de Papa Richard
39:42pour les tirer d'affaires.
39:43Tu nous laisses deux jours
39:46pour finir
39:47et tu prépares ton argent.
39:49Deux jours ?
39:50Deux jours.
39:50Je vous donne deux jours.
39:51Je ne vois pas.
39:52Deux jours.
39:53Sinon, je l'embarque.
39:54J'en ai marre de ces c*****
39:55et les c*****.
39:57J'en ai plein de c*****.
39:59Tu crois quoi ?
40:00Dès que Richard est arrivé,
40:01je me suis lâché sur Sue.
40:04Où sont les sièges ?
40:04C'est une cliente et une amie.
40:06Oui, mais elle n'agit pas
40:07comme une cliente.
40:08Je ne serai pas son amie.
40:09Pourquoi elle m'a ramené
40:11cette enf*** ici ?
40:12Si je n'ai pas fini ce bord,
40:13dans deux jours,
40:14je veux que cette m***** dégage
40:16qu'elle aille chez cette en***** Richard
40:17et qu'il la finisse.
40:18C'est notre concurrent.
40:20Vous savez à quel point
40:21c'est insultant
40:22de voir notre concurrent
40:23débarquer et dire
40:24qu'il finira les travaux ?
40:26Richard lui a dit
40:27qu'il s'en occuperait gratuitement.
40:28Vous savez ce que j'en pense ?
40:30Au gas monkey garage,
40:32le prix est à la hauteur du résultat.
40:34Salut.
40:35Deux jours.
40:35Salut.
40:36Allez.
40:36C'est tout.
40:37Tu peux partir.
40:38Va chercher mes sièges.
40:40Ferme ta c*****.
40:41Ferme ta...
40:42Toi, ferme ta c*****.
40:43Tu vas trop loin.
40:44Thomas.
40:45On ne parle pas comme ça à un client.
40:47J'en ai marre que tu te plaignes.
40:49Sue, donne-moi deux jours pour terminer.
40:53Désolé pour l'attente.
40:54On va s'en occuper.
40:55J'adore Sue,
40:56je ferai tout pour elle.
40:58Mais je trouve
40:59qu'elle est allée trop loin.
41:01On n'avait vraiment pas besoin
41:02de voir Richard.
41:03C'est pour ça qu'on s'est énervés.
41:05Si je laisse Thomas lui crier dessus,
41:07elle va embarquer le pick-up.
41:08Je pense qu'on signerait
41:09notre arrêt de mort.
41:11Voir Richard ici,
41:12ça m'a vraiment énervé.
41:14On t'adore.
41:14C'est vrai.
41:15Ne m'énervez pas.
41:16Tu sais que je t'adore.
41:17Tu sais que je t'adore.
41:18Tu sais que je t'adore.
41:19Tu le sais.
41:20C'est une question d'argent
41:21et de délai.
41:23Le plus important sur la scène
41:24Hot Rod,
41:25c'est la réputation
41:25et l'honnêteté.
41:26Mais si les gas mankeys
41:28finissent ce pick-up
41:28à notre place,
41:29on sera fichu.
41:31Après ça,
41:31on pourra réparer
41:32les skateboards des gamins.
41:33Tu sais que j'aime pas
41:35te parler comme ça.
41:36Ne me parle pas comme ça,
41:38m****.
41:39C'est parti en cou
41:40quand t'as ramené cette m****.
41:42Ta m****,
41:42tu l'as ramené ici.
41:44C'est mon p**** d'ami.
41:45On va finir.
41:46Quoi ?
41:46Tu arrives avant la date butoir.
41:48Après,
41:48il pourra le prendre.
41:49Salut,
41:50deux jours.
41:51Deux jours.
41:53P****.
41:55Les gars,
41:55on doit finir cette m****.
41:57Compris ?
Recommandations
1:27:56
1:29:06