Rent a Girlfriend Season 4 Episode 5 English Sub

ANIME LOVERS

Rent-a-Girlfriend Season 4 – Episode 5 [English Sub] 彼女、お借りします 第4期 第5話 #RentAGirlfriend #Season4 #Episode5 #KanoKari #EnglishSub #RomComAnime2025  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔉 Audio: Japanese [English Sub] ⏳ Duration: ~24 min 📽️ Quality: 360p, 720p, 1080p  Episode 5 brings the awkward energy back in full force—and we love to cringe. Kazuya’s feelings are boiling over, Mizuhara’s walls are still sky-high, and the emotional tension is thick enough to cut with a butter knife. A not-so-accidental meeting, lingering glances, and a misfired confession crank the romantic confusion up to eleven.  🎭 Meanwhile, side characters stir the pot (again), and the lines between “rental” and “real” get blurrier than ever.  💔 Will Kazuya finally say what needs to be said? Or will it be another episode of love left hanging?  #KanojoOkarishimasu #RentAGirlfriendS4 #Episode5Sub #KazuyaInCrisis #MizuharaMystery #FakeDatingFeels #TopRomComAnime #CringeAndCry #AnimeRomance #WillTheyWontThey #ConfessionPending #MangaDrama #DatingDisaster #LoveRentalConfusion #RomComOfTheSeason #SimpsUnite #HeartbreakAnime #EmotionalRollercoaster #TsundereMood

Transcript

00:00Moonlights

00:02Moonlights

00:06Moonlights

00:08消えてゆく波に

00:10何度もか傷つった

00:12手を伸ばせども

00:14届く距離

00:16君はどれとれ見ているの?

00:18海に浮かぶ月に

00:22想いを馳せて

00:24交わした言葉

00:28夢の終わりで待ってる

00:34リムと咲いたその背中は

00:37触れたら壊れてしまいそうに

00:40またねと笑った

00:43追いつきたいと駆け出した

00:45震える小さな一歩は

00:48まだ知れない

00:50君の世界

00:52扉開く

00:54不意なその笑顔

00:56感情

00:58リソード

01:00心をそっと

01:02重ねてく

01:06Moonlights

01:08緩めいて消えてゆく波に

01:10何度もか傷つった

01:12手を触れてから

01:14変わりだす君は

01:16どんな僕見ているの?

01:18海に浮かぶ月に

01:22思い出して

01:24始まる

01:26レモニー

01:28海に浮かぶ月に

01:32ごめんね

01:34トイレ混んでて

01:36あ、千鶴さん

01:38ブラック派?

01:39はい

01:40クーポン今日まででさ

01:42いただきまーす

01:44美味しい

01:46びっくりしちゃったよ

01:48きべちゃんの手伝いでやってるサイトのアプリ開発で

01:52クラファン調べてたら

01:54急に画面に千鶴さんが

01:56安心して

01:58きべちゃんの目には止まらないようにしといた

02:02それで千鶴さんのおばあさんは?

02:06いえ、結局

02:08そっか

02:10それは残念だったね

02:12ご愁傷様です

02:14あ、いえ

02:15バレてる、全部

02:17仕事のこと

02:19映画のこと

02:20その上で何の話を

02:22その、ご用件は?

02:24やだな

02:26そんな構えないで

02:28大したことじゃないって

02:30でも

02:31一つだけ気になってることがあって

02:34女優さんってイメージ商売でしょ?

02:37レンカのやってたとか

02:39キャリア的に大丈夫なの?

02:41ダイヤモンドはプラトニックです

02:43事務所にも報告はしてありますし

02:45何の問題もありません

02:47それでも批判されるなら

02:49その覚悟はできています

02:55つよ

02:57本当にきべの言う通りだよな

03:00今の状況が健全なわけない

03:03ずっと

03:05そばにいたいって

03:06でも

03:07だからこそ

03:08これしかないとも言える

03:10告白だ

03:12付き合う

03:13水原と

03:14まあ

03:15上手くいく保証なんてねえけど

03:18でも

03:19上手くいけば水原がレンカのだってばらしても

03:22悲しませないで済むし

03:24やる

03:25やるんだ

03:26ちょっと

03:28わからなくて

03:30私

03:31え?

03:32映画のプロデューサーと女優さん?

03:35が

03:36どういう距離感なのか

03:38危ぶまれるようなことは何もありません

03:41当然

03:42レンカのの時と立場は異なりますが

03:44プロデューサーとして真摯にご対応いただきました

03:48バッグは?

03:51え?

03:52え?

03:53私

03:54カズくんの部屋で見たの

03:56あなたのバッグ

03:57家に入ったってこと?

04:00ダメ

04:02認めるわけにはいかない

04:05それは誤解です

04:06え?

04:07あのバッグは小道具として私がお貸ししていたもので

04:13そっか

04:15もうカズくんとはあってない?

04:18はい

04:19嘘をついていたことは謝ります

04:23え?

04:24確かにあれ以降もお付き合いはありました

04:27一度ご忠告を受けていたのに不満を持たれるのは当然

04:32でもそのこととなごみおばあさんとのことは別の問題ではとも思います

04:39ちょ、ちょっと待って

04:40お酒や仕事の話は本当だよ

04:43仲良くなったのもたいはないって

04:46なごみおばあさん本当にいい人だよ

04:48年寄りだけど若い人の話めっちゃ聞いてくれるし

04:52付き合いやすいっていうか

04:55うん、でも

04:58だからこそ

05:00騙されてるのは可哀想って思っちゃうかな

05:03勘違いしないで

05:07私、怒ってないの

05:09え?

05:11ずっと考えてたんだ

05:13なぜあなたがそこまで家族の肩持つのかなって

05:17懐かしいね

05:19あの飲み会からだったらもう1年半になるでしょ

05:23家族や大学に嘘ついてやっぱりあまりにも肩入れしすぎっていうか

05:29普通じゃないっていうか

05:31普通じゃないっていうか

05:33初めは好きなんじゃって思ってた

05:37お仕事でデートしてる間に情が湧いてって

05:41そんなこともあるのかなって

05:44でも最近わかったの

05:47だって私も経験あるもん

05:50付き合ってるときに優しくしてたら

05:53調子に乗っちゃって

05:55別れた後もしつこく

05:57半ばストーカーみたいな

05:59ほんと危なかったんだから

06:03マジ私殺されてたかも

06:05ほら男の人って単純でしょ

06:09もう恋人でもないのに

06:11あの時の好きを信じて

06:13いつまでもワンチャンあるんじゃないか

06:15みたいな

06:17やばいよね

06:19だから安心して

06:23私はあなたの味方

06:25面倒な客に捕まっても

06:27守秘義務で何も言えなかったんでしょ

06:31でももう千鶴さんが振り回される必要なんてない

06:35もう終わりにしよ

06:37一緒に

06:39何もかも

06:41全部

06:43助けてあげる

06:45カズくんから

06:51ガー止めたー

06:53何をしてても水原のことが頭から離れてー

06:55後回しにした時に人は子供になるの

06:57後回しにした時に人は子供になるの

06:59もう子供には戻らない

07:01行く

07:03今すぐ告白に

07:05水原

07:07くわああ

07:09い、い、いま帰り

07:11い、い今帰り

07:13うん

07:15どうしたの?なんかあった?

07:16別に

07:17なんかテンション低い

07:19今か?本当にいまなのか?

07:21You really are now?

07:23That's it!

07:25That's it!

07:27That's...

07:29Oh...

07:33...

07:35Then I'll go back to...

07:37Oh...

07:41...

07:43...

07:45...

07:49...

08:17You didn't have to take a picture of the Chizuru-san?

08:20No!

08:21What? What are you doing?

08:23You're not here!

08:25You're not in the room!

08:27Why is there a Chizuru-san?

08:29I'm not! I'm already!

08:31I'm not!

08:33Well, I just went wrong.

08:36I'll go from there!

08:38You're leaving!

08:38Please stay back to the room!

08:40I'm the only one here!

08:42I'll just go back to the room!

08:44Oh, really?

08:52Mizuhara, can you take a walk with me?

08:54Yes, a little.

08:58Then I'll go.

09:00Oh, oh.

09:06Is there something there?

09:09I'll go.

09:11I didn't know how bad I was.

09:15I don't think I'll go.

09:20How long do I get to go?

09:23What?

09:24What?!

09:25What?!

09:26What?

09:27What?!

09:28What?!

09:29What?!

09:30What?!

09:31What?!

09:32What?!

09:33What?!

09:34What?!

09:35What?!

09:36I was told what I was doing.

09:38What is it?

09:40I'll be living in a night for the night!

09:42I'll be living in a night!

09:44You'll be living in a night, I'll be living in a night...

09:50You have to ask me to tell me what I'm doing...

09:52I've had my mind for this泊りとか!

09:54I've had a really hard time for this泊りとか!

09:57I've had no way to tell you that泊りとか!

10:00I've made my mind for that day!

10:05知ってますよそんなことだから恋人やめていいなんて誰が言ったんですかそんな約束した覚えはありません

10:12いやもうそれを言われるとおつてがさっき何話したんですか

10:18えっさっきすれ違った時ですよ

10:21危なっかしいたらありゃしないすずるさんにも一言言ってやる

10:25ああ水原お出かけ中

10:27えーなんで知ってるの気持ち悪いさっき見かけたんだよ

10:32とにかくもう決めたことですからこれちょっと部屋に入れてもらいますそんな強引に

10:40ほら行くよ

10:46こう a 一人かな声かけてみる

10:52助けてあげるカズ君から

10:57やっぱりマミさんがバラ好きでいるのは間違いない幸せに乗ってほしいと

11:04思う

11:05んあれちゃう

11:08カズヨがカズヨが

11:14あいつ悪いやつじゃねえんだよ

11:17んあれちゃうかずやさんの彼女の水原地ズルです

11:24ん

11:26ん

11:28ん

11:30ん

11:32俺ずっと前から君のこと

11:36えっ

11:37その時私は

11:46ん

11:47いいですか千鶴さんはレンタル彼女なんです

11:51カズヤはお客で2人の関係はビジネス

11:54たとえ優しくされたと感じてもそれは業務の一環であり壮大な勘違い

12:00にもかかわらず個人的な交際を申し込むなんて重大な契約違反

12:05付き合うどころか二度と会うことも叶わないでしょう

12:08なのになぜ告白という結論に至るのかご説明いただきたい

12:14ん

12:15加えてだいたいああいう会社は裏で怖い人と繋がってるのでそんなことをしたら拷問にあいます

12:22つまりもともとそれ自体がリスキーであり成功の見込みはほぼゼロです

12:28映画のことでは確かにレンカノの日線は超えていたように思いますが

12:36あれはあくまでもさゆりおばあさんと千鶴さんの夢のための一時的な協力関係であり

12:43親密度ではありません

12:45その後昇進の千鶴さんをレンタルで元気づけてあげたカズヤは素敵だとは思いますが

12:53だからといって孔子共に支えてあげたいなどと考えるのはおかど違い

12:58一方私が心からカズヤを好きなことは疑いようがありませんし

13:03後取りが欲しいというおばあさんの願いを叶えてあげられる現状最も適切な存在かと

13:10それでも俺は水原のことが

13:14なので今日は泊まらせていただきます

13:17それはダメです

13:19やだやだーほっといたらいつどこで会うか分かんないし

13:23カズヤ告白しようとくれてねー

13:25うわーちょっとパーツ見えてる

13:27結局感情論

13:30それにさずっと考えてたんだ

13:33ルカちゃんのことだってこのままじゃダメだって

13:37何言ってるんですか

13:42それで別れることになったら本末転倒じゃないですか

13:46過去

13:47カズヤわかってますか

13:50私がどれだけカズヤを好きか

13:53え

13:53私反省してるんです

13:56カズヤがそんな気になっちゃったのも

13:58私のアピールが足りなかったからなんじゃないかって

14:02私がもっと好きって伝えてれば

14:07こうはならなかったんじゃないかって

14:10あの

14:11ちょっと

14:12伝わってる

14:14すっごくよく伝わってる

14:16何度でも教えてあげます

14:40私がカズヤを好きだって

14:43何度でも

14:45何度でも

14:47え

14:50ちょ

14:50人来た

14:52ごめん

14:54はい

14:54ちょっと

14:54み

14:57くずは

14:58る

15:00るかちゃん

15:01こんな時に水原に

15:04ルカちゃんと二人でいるの見られ

15:05こんばんは千鶴さん

15:15なんでそんな堂々と

15:17なんでそんな堂々と

15:19何の用ですか

15:21それが下でばったりあって

15:25ばばあちゃん

15:27なんじゃカズヤ

15:29ルカ殿と二人で

15:31ああ

15:32いや

15:33えっと

15:34ま、待ち合わせしてたんです

15:35今日はカズヤさん家でトランプでもしようって

15:37ねえカズヤさん

15:38え、ああ

15:39七並べ激アツ

15:41ナイス水原

15:43そうじゃったか

15:45仲がいいのは良いことじゃ

15:47で、ばあちゃんはどうしてここに

15:49そうじゃったそうじゃった

15:51実はお主らに提案があっての

15:54提案?

15:55これじゃ

15:57スパリゾートハワイアンズ二泊三日の旅

16:01木下家では二年に一度の恒例行事での

16:04今年は是非千鶴さんも一緒にいと

16:07う

16:09うお?

16:10うえ?

16:11な、ちょ、俺聞いてねえよ

16:13え?

16:15え?

16:16何を考えとるんじゃカズヤ

16:21空気を読め

16:23ここでお前が乗らんでどうする

16:25え?

16:26正真路姫のために何かできんかと

16:28わしなりに考えた末じゃ

16:31開放的なプールで遊べば

16:33少しは気も晴れるじゃろ

16:35なるほど

16:37さゆりばあちゃんのこと気にして

16:39いや、でもレンカノとして宿泊旅行なんて無理に

16:43今のうちに決めておきましょう

16:47え?

16:48なごみおばあちゃんの前だと

16:51どうしても話せないこともあるし

16:53二人だけの合図が必要でしょ?

16:55私がギュッと目をつぶったらNC

16:58その誘いは断固断って

17:00わかった

17:05そりゃそうだ

17:06泊りなんて無理に

17:08そうじゃ

17:09是非ルカ殿も一緒にどうかの

17:11え?

17:12え?

17:13え?

17:14え?

17:15え?

17:16え?

17:17ルカちゃんも?

17:18親友のルカ殿がいれば

17:19千鶴さんも心置きなく楽しめるじゃろ?

17:22だ、だからって

17:24行きます!絶対!

17:26な!

17:27そうか、それは良かった

17:29ルカちゃんも一緒なんていよいよ無理

17:33いやーどうかな?そんな都合よく予定合うかな?

17:38別にすぐにとは言っておらん

17:40え、でもなー

17:42旅行ならみんなで常に一緒にいられるし、お隣さんアパートより全然いい!

17:49えー!千鶴!勤労感謝の日暇だって言ってたじゃん!

17:53え?

17:54え?

17:55おー!本当か!

17:56そ、そうだっけ?

17:58カズヤさんもバイトなくて暇だって言ってたし、なんなら3人でどっか行こうかって話したところじゃん!

18:05な、なんと!それはちょうど良かった!月末じゃな?

18:09ちょちょちょ!急な予定とか入るかもしれないし!

18:13大丈夫です!なごみおばあさん!私が責任持って二人のスケジュール管理しますから!

18:19ちょちょちょっと!ルカちゃん!

18:21嘘だろ!このままじゃ本当に!

18:24そりゃばあちゃんなりにいろいろ考えたんだろうし、その気持ちは尊重してやりたい!

18:29でも止まりなんて!水原が許すわけ!

18:32では、早速予約の電話を!

18:34そ、それは…

18:36ちょっとさたえ!

18:37ちょっ!

18:38んっ!

18:39ちょっと待ってください!

18:41水原?

18:43あ!!

18:45いつもー…

18:50チズルさん?

18:51うん!

18:53はい!

18:54ap

18:56ニ starts

18:57ermo

18:58��

19:00なんか feelness

19:02お分かりせなかったことが Walch

19:07し 150

19:09たままめقول

19:11こんばんは、チズルさん

19:12No, I don't think so.

19:17Oh, that's right.

19:21Okay, then I'll be ready for this day.

19:25Is it okay, Mizuara?

19:29Well, today I'm going to stay here.

19:33I'm going to play with three people.

19:35No!

19:36No, I'm just going to come back.

19:39I'm going to go back to the end of the day.

19:42I'm going to go back to the end of the day.

19:45Then, I'll go back to the end of the day.

19:48Yes.

19:51Well, then...

20:04Just...

20:06What?

20:09What?

20:10What?

20:11You're surprised.

20:12Why didn't you do it?

20:15Why didn't you do it?

20:16I'm going to do it.

20:18What?

20:19What?

20:21It's not...

20:22It's not...

20:23It's not...

20:24It's not...

20:25It's not...

20:26It's not...

20:27It's not...

20:28It dares uh...

20:29It's not...

20:30Arih rester...

20:31It's not...

20:32You're good for those out.

20:33I...

20:35Why didn't you do it?

20:37It's not llllllty...

20:39It's also...

20:40It's the end of the day.

20:41It's not...

20:43What?

20:50I've already had it!

20:55Is it a problem with a big problem?

21:03Kazuya is saying it's difficult, but...

21:06I don't have a problem with Chizuru!

21:10I heard it.

21:14At that time, Chizuru got his back.

21:17Even if you regret it, it's too late.

21:20I'm going to tell you what I'm going to do with Kazuya.

21:40I don't know.

22:10いつものドアを開けた時

22:14コロコロコロ丸くなって

22:19いつもと同じ話し方に

22:24今日はうまく笑えないや

22:30その大三角形マスで去るような

22:34君の目は僕の手が

22:37引き込まれて

22:40素直に

22:43分かんないなんだろう

22:45君が星に

22:47泣いた世界が

22:50夏の大三角形マスで去るような

22:54君の目は僕の手が

22:58引き込まれて

23:00素直に

23:04分かんないなんだろう

23:06君が星に泣いた世界が

23:11星

23:12出てくるような

23:22ドキドキした

23:23さすがにやりすぎだったかな

23:25千鶴さん怒らせちゃった

23:28何弱気になってるのさらしなカスヤ君を千鶴さんに取られてもいいの?

23:36エッチか本当にしたらどんな気分になるのかな?

23:41千鶴さんはなびかない漠然としたそんな確信があったけど今の千鶴さんは

23:49マンチャンOKしてしまうそんな雰囲気がある

23:53怯むなさらしな勝負はこれからだ

23:57今日こそ私たちのラブラブ予告を見せつけちゃいましょう

24:00千鶴さんの邪魔が入る前に

24:02邪魔なんてしてないでしょ

24:03次回は私とカズヤがひたすらいちゃいちゃする30分

24:06地上波の限界を超えたの

24:08うわストップストップ偉い人に怒られるから

24:11その時は二人で逃げましょう愛の逃避か

24:14ダメに決まってるでしょほら次回のカヌカリは

24:16家族旅行と彼女

24:18家族旅行つまりハネムーンですねだったら今すぐ行きましょう

24:22行きましょう

24:24仲いいのね

Category

Transcript

Recommended