- hier
The Day You Came Back Full Drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00I want the kind of life that all these other girls are getting from their boyfriends.
00:01:04I want a nice car, and I want a loaded savings account.
00:01:08I want a future that I can actually depend on.
00:01:11And what are you going to give me?
00:01:15Some cheap ring from a mountain you climbed?
00:01:19No, no, no. Eleanor, I promise. I'll make something out of myself. Please. I love you.
00:01:30No, enough! We're done.
00:01:33I've got to be joking. We've been together for three years.
00:01:39I'm not joking with you.
00:01:43I'm pregnant.
00:01:45And it's not yours.
00:01:47What? What did you say?
00:01:50Hey, baby.
00:01:58oh my god
00:02:00excuse me
00:02:13are you sure
00:02:15Eleanor
00:02:17I'll become the richest man in the world
00:02:20and you'll regret ever leaving me
00:02:22forgive me
00:02:28I had to push you away
00:02:30for your future
00:02:33give me all your money you bitch
00:02:39dad
00:02:40please you have to stop doing drugs
00:02:43please
00:02:52no
00:02:52back off
00:02:54please
00:02:59please that is for mom's treatment
00:03:01she's gonna die
00:03:02please
00:03:04get away from her
00:03:07oh well
00:03:09look who's here
00:03:10with even more money
00:03:12oh
00:03:12oh
00:03:24oh
00:03:28oh
00:03:30oh
00:03:31oh
00:03:32oh
00:03:34it's okay
00:03:36it's okay
00:03:36it's okay
00:03:37help
00:03:38please
00:03:39somebody
00:03:39help
00:03:40my son
00:04:04almost died
00:04:06because of you
00:04:07how dare you show your face here
00:04:09how dare you show your face here
00:04:14I'm sorry
00:04:15I'm sorry
00:04:16it's my fault
00:04:16I'm so sorry
00:04:17of course it's your fault
00:04:20if he had gone to Harvard
00:04:22none of this would have happened
00:04:23he got into Harvard
00:04:27why didn't you tell me
00:04:30yes
00:04:31yes
00:04:31he got the offer
00:04:33and now look what you've done
00:04:35you were raised by a junkie
00:04:37you were raised by a junkie
00:04:37and a dying woman
00:04:39your life is already a mess
00:04:41why are you dragging Theodore down with you
00:04:45no I'm not
00:04:47I'm sorry
00:04:48I'm not
00:04:48listen to me
00:04:53Theodore
00:04:54still has a limitless future
00:04:56if you truly
00:04:58if you truly
00:04:58love him
00:04:59please
00:05:01let him
00:05:03go
00:05:03give him back
00:05:07the future
00:05:08that he deserves
00:05:09God
00:05:12I know I'm playing the villain today
00:05:32but as your friend
00:05:34I would like to congratulate you and Theodore
00:05:37you're both having twins
00:05:39boy and girl
00:05:41you're going to tell Theodore
00:05:51you know I'm going to go to Boston
00:05:55and I'm going to have the baby stare at my grandpa's place
00:05:58he never has to know
00:06:01mommy
00:06:07why are we in LA
00:06:09well your sister
00:06:11has a heart condition
00:06:13and there's some really good doctors here
00:06:15that are going to make her
00:06:16don't be scared of me
00:06:19I'll make sure no one hurts you
00:06:22mommy
00:06:25are you going to see dad this time
00:06:28welcome to Los Angeles
00:06:40President Grant
00:06:41sir
00:06:44Mark Strasberg
00:06:45the CEO of the book
00:06:46has been requesting a dinner with you
00:06:47I believe it's to celebrate
00:06:49your article
00:06:49Forbes
00:06:508pm will be fine
00:06:53he's going to be fine
00:06:54he's going to be fine
00:06:55he's going to be fine
00:06:56he's going to be fine
00:06:57mommy
00:06:58are you going to see dad this time
00:07:00Theodore probably left LA ages ago
00:07:03Eleanor
00:07:04take my hand over
00:07:08promises
00:07:09that you'll serve me
00:07:12Miss Eleanor Grace
00:07:16your son dropped us
00:07:18oh
00:07:19thank you so much
00:07:21he's a little rascal
00:07:23can you say thank you to the nice man
00:07:25thank you
00:07:26happy to be of service
00:07:27is there anything else I can help you with
00:07:30yeah do you know where essential hospital is
00:07:31yeah actually
00:07:38market expansion
00:07:40I heard you choose to expand your business in Los Angeles
00:07:42because you're all hoping to get back together
00:07:44that's her first love
00:07:45from college
00:07:46excuse me
00:07:47could you tell us a little more about that relationship
00:07:49I want to talk about it
00:07:51I hope I never see her again
00:07:52Mr. Grant please
00:07:53do your tax
00:07:54one more question
00:07:55Mr. Grant
00:07:56Mr. Grant
00:07:57Sir, your mother was waiting for us at the hospital
00:08:11Mr. Grant
00:08:12Mr. Grant
00:08:13Mr. Grant
00:08:14Mom, I just saw dad
00:08:16that's impossible sweetie
00:08:19you've never even met your dad before
00:08:21Mr. Grant
00:08:22Mr. Grant
00:08:23that guy's got a whole entourage
00:08:27he must be really important
00:08:29we have a chance at curing May's condition
00:08:32if we can arrange a specialist consultation
00:08:35that would cost over $30,000 for every tree
00:08:37oh wow
00:08:55the famous celebrity brought his mother in here
00:08:58they called in all the top doctors in the entire hospital
00:09:04if only I were that rich
00:09:09my baby could get the best treatment too
00:09:12mom, don't be sad
00:09:14look at me
00:09:15fly my big airplane
00:09:22I'm happy you could come with me to the doctor
00:09:25but be honest
00:09:26are you only in Los Angeles because of that woman?
00:09:29you're still thinking about that woman, aren't you?
00:09:32mom, Eleanor was just a gold digger who betrayed me
00:09:35you're the one who kept bringing her up
00:09:37keep pretending you don't care
00:09:39I didn't even say which woman
00:09:41you blurted out her name
00:09:43Theodore, you haven't dated a single girl since you went to college
00:09:49five years
00:09:51are you planning on staying single forever?
00:09:53when will I get to see you settle down?
00:09:56just been busy with work
00:09:58Mia, the daughter of the real estate tycoon Mr. Jones
00:10:04she just returned from Europe
00:10:06she's taking a liking to you
00:10:08you should give her a chance
00:10:10mom, don't worry about me
00:10:11you don't need more stress right now
00:10:13I don't want to worry either
00:10:15but I have a brain tumor
00:10:17if I don't get grandchildren soon
00:10:20it may never happen
00:10:21dear lord, hear my prayer
00:10:27please give my Theodore the perfect wife
00:10:30and an adorable child
00:10:32children even
00:10:40Theodore, look!
00:10:42this little one is your exact double
00:10:45sorry
00:10:51my prayers have been answered
00:10:53oh, my grandson
00:10:55my grandson
00:10:56mom, I haven't been with a woman in years
00:10:58how could that possibly be my son?
00:11:00look, I know you want grandchildren
00:11:02but you can't resort to kidnapping
00:11:04run along now
00:11:06oh, good
00:11:09I managed to nab a few hairs from that child's head
00:11:12theodore
00:11:14come
00:11:15closer
00:11:19a simple paternity test
00:11:21and the truth will be revealed
00:11:23if he's not your child, so be it
00:11:26but if he is
00:11:27you need to find this child
00:11:29and his mother
00:11:30and take responsibility
00:11:32the results are ready
00:11:37he really is my son?
00:11:39I knew it!
00:11:42he looked so much like you
00:11:44it had to be
00:11:45thank god
00:11:46I have a grandson
00:11:48how is that possible?
00:11:50I never even
00:11:53Eleanor
00:11:55I'm pregnant
00:11:57and it's not yours
00:11:59everyone listen up
00:12:00lock down the hospital immediately
00:12:02and identify all boys around five years old
00:12:04and their mother
00:12:05oh, yes, sir
00:12:09Eleanor
00:12:10looks like we're about to meet again
00:12:16Eleanor
00:12:17could that be you?
00:12:28still no interviews
00:12:29how am I gonna pay for my street man?
00:12:32you're a mistreatment
00:12:37oh!
00:12:38what the hell?
00:12:39are you kidding me?
00:12:40may
00:12:41baby
00:12:42hey
00:12:43hey, it's okay, it's okay
00:12:44baby
00:12:45she'll let me wear it
00:12:46is this your little brat?
00:12:48can't you put her on a leash or something?
00:12:50are you kidding me right now?
00:12:51you ran into my daughter and you're gonna blame her
00:12:54Eleanor?
00:12:55here we go
00:12:56and college begins to be friends
00:12:58until I started dating Theodore
00:13:02Eleanor
00:13:05how could Theodore choose you over me?
00:13:08my father is a real estate tycoon
00:13:10while your parents are worthless addicts
00:13:14get out of my way
00:13:16spend five years and you're still dressed like a gutter slut
00:13:23I see your plan to trap a wealthy man didn't work
00:13:27and now you're stuck with two fatherless bastards
00:13:31how dare you speak like that in front of my kids
00:13:35it's true, right?
00:13:36I mean, tell me, who's the baby daddy?
00:13:39President Grant, we found the child and his mother
00:13:45they're at the hospital's main doors
00:13:48tell me, who's the baby daddy?
00:13:52aww
00:13:53you got nothing to say now, huh?
00:13:55you know what?
00:13:56you are so lucky that Mae didn't get hurt
00:13:59I'm done wasting my time with you
00:14:01come on, let's go
00:14:02stop right there
00:14:03did I tell you?
00:14:05you could leave?
00:14:06what do you want from me, Mia?
00:14:08my shoes cost 80 grand
00:14:12your little brat stepped on them
00:14:15they're ruined
00:14:17you owe me a new pair
00:14:19but for old times sake
00:14:2130 grand will do
00:14:23you're being so unreasonable
00:14:25that's the price
00:14:26and if you can't pay it
00:14:27then your daughter can lick them clean
00:14:35it's okay baby, it's okay
00:14:37you're the one who hit my sister first
00:14:40and instead of saying sorry
00:14:42you wanted my mom to pay for your shoes
00:14:45you're a bad person
00:14:47you little worm
00:14:49how dare you talk to me like this
00:14:51I will kick your whiny ass
00:14:54those sunglasses make you look like a big frog
00:14:57I'll shut you up
00:15:05I'll shut you up
00:15:06me
00:15:08down
00:15:13oh my god
00:15:14Mia get a hold of yourself
00:15:16come on
00:15:17I'm so sorry
00:15:18thank you
00:15:19so much
00:15:20no worries ma'am
00:15:21um
00:15:31Eleanor?
00:15:35Eleanor?
00:15:40some cheap ring from a mountain you climb?
00:15:44I love you
00:15:46no
00:15:47enough
00:15:48we're done
00:15:49mommy
00:15:50who is he?
00:15:52a child
00:15:53is that the boy from earlier?
00:15:55our child
00:15:56hey
00:15:57can you come here?
00:16:01it's not him
00:16:02I'm so pathetic
00:16:04after all these years
00:16:05I'm still fantasizing about a reason to get back together with Eleanor
00:16:22Theodore I need to apologize for everything that happened at graduation
00:16:26but the truth
00:16:29the truth is their father
00:16:30I don't want to hear about you and your husband
00:16:32you just came to pick up Mia
00:16:34she wants
00:16:35my mother wants to see her
00:16:39things can change so much in five years
00:16:41Theodore must be with Mia now
00:16:50any news?
00:16:51no ma'am
00:16:52well
00:16:53whoever this woman is
00:16:55as long as she allows her child to be part of our family
00:16:58she will be our hero
00:17:01the matriarch of our home
00:17:04and my personal savior
00:17:12mom
00:17:13I want chicken
00:17:17well mommy has to save money right now
00:17:19for your sister's surgery
00:17:21but I could make you your favorite cheesy pasta
00:17:24yeah
00:17:25yeah
00:17:40where's my
00:17:41come on let's go home guys
00:17:42stop whining
00:17:43otherwise the customers won't tip
00:17:57wow
00:17:59Mark really outdid himself inviting you to a place like it
00:18:03this club is one of his businesses
00:18:05he chose it for privacy reason
00:18:08Eleanor?
00:18:09we're gonna make at least three million on this deal
00:18:10if we stay on President Grant's good side
00:18:13hot girl
00:18:14you new here?
00:18:15yeah
00:18:16spend the night with us
00:18:17we'll look after you
00:18:18I'm so sorry
00:18:19I think that there's a little misunderstanding
00:18:20I'm not that
00:18:23I'm not that prostitute
00:18:26oh
00:18:27I'm so sorry
00:18:28I think that there's a little
00:18:29misunderstanding
00:18:30I'm not that
00:18:31prostitute
00:18:32You're new here?
00:18:36Yeah.
00:18:38Spend the night with us.
00:18:40We'll look after you.
00:18:41Oh, um...
00:18:43I'm so sorry.
00:18:44I think that there's a little misunderstanding.
00:18:47I'm not a prostitute.
00:18:51What?
00:18:52Don't be afraid.
00:18:53It's always awkward at first, but it gets easier.
00:18:59Mm-hmm.
00:19:02You ungrateful bitch!
00:19:14You work in a place like this, dressed like that,
00:19:17you're definitely a hooker.
00:19:19Drop the innocent act.
00:19:21Like girls with a little fight in them.
00:19:23The fun part is when they finally stop squirming.
00:19:30Stop!
00:19:32Who the hell are you?
00:19:40You messing with my business?
00:19:42You got Death Wish Punk?
00:19:43How dare you two speak to Mr. Grant that way?
00:20:08I had to rip both your faces off.
00:20:10Mr. Grant.
00:20:14President.
00:20:18We didn't know she was with you, sir.
00:20:20Please.
00:20:21Spare us just this once.
00:20:23Please.
00:20:23Mr. William.
00:20:30Mr. Miller.
00:20:31Retail businesses.
00:20:33I'll remember.
00:20:34None of my companies will ever do business with you again.
00:20:39Perhaps we should alert the American Business Association.
00:20:42Have these two blacklist.
00:20:43Come on, man.
00:20:50Come on.
00:20:53Are you hurt?
00:20:55Theodore's gotten so influential.
00:20:58I have to be careful not to burden him in my current situation.
00:21:02Does your husband know you work in a place like this?
00:22:42Tom, set up a meeting with HR
00:22:47An interview for tomorrow? That's amazing. Yes, thank you. I will be there
00:22:58Hold on, the Summit Group. I don't think I ever submitted my resume to them.
00:23:09Your resume and interview are excellent. I'd like to bring you on as a new children's clothing designer. Welcome to the Summit Group.
00:23:19Thank you so much. I should be honest with you, I don't have a permanent residence quite yet. Don't worry, the company will provide you free housing.
00:23:30Wow, that's wonderful. A monthly salary of $50,000 and free housing? This place is like a dream.
00:23:40Oh, the design director is here. This is Ms. Jones.
00:23:47You. Goodbye, dream. Hello, nightmare.
00:23:56You seriously think you have what it takes to work at the Summit Group?
00:24:04Director Jones, Ms. Grace has a very strong professional skill set. She's more than adequate for this position.
00:24:10If I say she's not qualified, she's not qualified.
00:24:14Security! Take her out and do not let her back!
00:24:18Whoa! Hey!
00:24:33Find out which idiot invited her here for an interview and fire them!
00:24:39I invited her. You gonna fire me as well?
00:24:44You gonna fire me as well?
00:24:48Good afternoon, President Grant.
00:24:52Theodore owns this company? That's how I got an interview without sending my resume.
00:24:57It was him all along.
00:25:02Theodore, we have better and more experienced candidates.
00:25:06She doesn't have any project experience.
00:25:09We require our designers to have won international awards to work for us.
00:25:12Eleanor has never won more than a prize at the county fair.
00:25:14That's why he called me here? To humiliate me and pay back for graduation?
00:25:23Well, I'm not qualified, so I'll just leave.
00:25:29You passed the interview. You must have done something right.
00:25:31Look, you need to accept the position. You need the money for your child's treatment.
00:25:41Now you're back in my grasp, my proud princess.
00:25:46Now you're back in my grasp, my proud princess.
00:25:49What are you doing?
00:25:50Take it off.
00:25:51I'm your boss now. I said take it off.
00:25:52I'm your boss now. I said take it off.
00:26:17I need this paycheck to save my daughter.
00:26:31I meant take off your own broken blouse.
00:26:58Not mine. What were you thinking?
00:27:09We have some samples for you to try on.
00:27:16As the new designer, you'll need to familiarize yourself with the company brand.
00:27:19It's so forward, Miss Eleanor.
00:27:21Are you trying to reach out to me?
00:27:22It's so forward, Miss Eleanor.
00:27:23Are you trying to reach out to me?
00:27:24It's so forward, Miss Eleanor.
00:27:25Are you trying to rekindle an old flame?
00:27:26It's so forward, Miss Eleanor.
00:27:30It's so forward, Miss Eleanor.
00:27:37Are you trying to reach out to me?
00:27:39Are you trying to reach out to me?
00:27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:14Why is that still a problem? You can't find a replacement model?
00:28:18What's going on?
00:28:19We need a child model for The Edge tomorrow.
00:28:21Kid we selected. Canceled last minute.
00:28:24Come on!
00:28:27Maybe I could bring Alex to audition.
00:28:30Alex?
00:28:31My son?
00:28:33You have a son, too?
00:28:35Yeah, of course. I can show you some pictures.
00:28:44I have business to attend to. Just bring Alex to the office tomorrow.
00:28:53Alright, good, good. Okay. It's time for kids' touch-up. Let's go.
00:29:12Oh my god, Eleanor, your son is so photogenic. He could be a star someday.
00:29:20When we wrap, how about we go get some flowers for our little star here.
00:29:24What kind of flowers do you like?
00:29:26Anything but roses. He is definitely allergic to roses.
00:29:30I can't see. Come on.
00:29:33Come on.
00:29:34Shh.
00:29:35Shh.
00:29:36Shh.
00:29:37Shh.
00:29:38Shh.
00:29:39Shh.
00:29:40Shh.
00:29:41Shh.
00:29:42All right. Smell more. Smell more.
00:29:44All right, smell more, smell more.
00:29:59Hey, hey baby, hi.
00:30:02Hey baby, what happened, what's wrong?
00:30:04Mommy, I can't breathe.
00:30:07What is this?
00:30:08Your allergy, oh my god.
00:30:10It's okay, we're gonna get you to a hospital, okay?
00:30:12It's okay baby.
00:30:12No one leaves until the shoot is over.
00:30:16He's severely allergic, he could die.
00:30:18So, you agreed to the whole shoot, not one photo less.
00:30:24What are you doing?
00:30:26I'm calling Theodore and getting emergency leave.
00:30:28He needs to go to a hospital now.
00:30:30You think he cares about your bastard child?
00:30:38Has Eleanor's son arrived?
00:30:40Yes sir, he's already here.
00:30:41Let's go see what they're doing.
00:30:44No one leaves until we finish the shoot!
00:30:46No, let him go!
00:30:49You cannot take him!
00:30:49Help me!
00:30:50If we miss our deadline because of this little bride, you're all fired!
00:30:54No, no!
00:30:55Why should we fall behind on work for some spoiled kid?
00:30:57If you can't parent your kid, don't bring him to work!
00:31:00Working mumps, you're such a pain!
00:31:02Please, he's severely allergic or he's gonna die.
00:31:04He needs treatment, please!
00:31:05Now you're begging?
00:31:07How pathetic!
00:31:08You know what?
00:31:09It's just a little hay cold.
00:31:11I know how to cool him down.
00:31:13No!
00:31:14No!
00:31:15No!
00:31:16No!
00:31:16What the hell are you doing?
00:31:41Please, you have to help him.
00:31:46Please, he's in the pool.
00:31:47Please, save my son.
00:31:48Please, save my son.
00:32:18Why is his face still swollen?
00:32:31He's allergic to roses.
00:32:32Then we don't have much time.
00:32:34Here, I have an EpiPen.
00:32:38This medication is really strong.
00:32:39It'll work fast.
00:32:46Mommy, I feel better.
00:32:48Tom, call an ambulance.
00:32:52Yes, sir.
00:32:55Thank you.
00:32:58What a pathetic cry for attention.
00:33:01He wasn't even nearly dying.
00:33:08Are you a psychopath, huh?
00:33:11Do you have no empathy at all?
00:33:12If anything happens to you, my son is so good.
00:33:16I'm going to kill you!
00:33:20I didn't include any roses in Alex's bouquet.
00:33:23How did he get exposed?
00:33:25This isn't my eye-all-the-bought-unsa-said lip balm.
00:33:33No, this is rose essential oil!
00:33:35Only Miss Jones used that brand.
00:33:38If you're accusing me without proof, I will sue you for slander!
00:33:42Well, I guess his security cameras would show us who did this.
00:33:45Oh, please.
00:33:47Like they would show you the cameras just because you said so.
00:33:50What if I'd made you see the footage?
00:33:52President Grant!
00:33:58Indisputable evidence against Miss Jones.
00:34:01Look what you did to a child!
00:34:03This company can't have someone so heartless, cruel.
00:34:06No, please.
00:34:07It was a misunderstanding.
00:34:08As for you three, transfers to the branch offices and salary cuts.
00:34:15Theodore, please don't fire me!
00:34:18Think about my brother.
00:34:19He's your best friend.
00:34:21If it wasn't for him, you'd be in handcuffs by now.
00:34:25Sir, the ambulance has arrived.
00:34:28That's a good question.
00:34:32Ma'am, you wait here every day, but you've only met your grandson once.
00:34:36I would know that boy even if he turned into a jellyfish.
00:34:50Theodore!
00:34:51Mother?
00:34:52Colleague's child was injured on set.
00:34:53I have to go help.
00:34:54I'll visit you later.
00:34:56Outrageous!
00:34:57He ignores his own child and cares for some random woman's kid!
00:35:01That poor boy's face, though, is really swollen.
00:35:04And with no father in sight.
00:35:05Probably a bastard.
00:35:07But, that woman looked familiar.
00:35:10Where have I seen her?
00:35:12Ma'am, Dr. Jones will probably be at your room soon.
00:35:14Shall we return?
00:35:17Okay.
00:35:23The EpiPen worked.
00:35:25He's stable.
00:35:26Facial swelling has reduced.
00:35:27He'll be able to eat in a few hours.
00:35:28Wait, why was I so worried?
00:35:37This is another man's child.
00:35:40Could it be that this child is related to me?
00:35:42I almost forgot.
00:35:58I promised to check on my mother.
00:36:01I gotta go.
00:36:02Oh, it's fine.
00:36:04I can take it from here.
00:36:05Thank you for everything.
00:36:09Of course.
00:36:12We have to take it.
00:36:17Just some fluctuations of blood pressure, ma'am.
00:36:20No.
00:36:21No.
00:36:22This is it for me.
00:36:25Mom.
00:36:26Oh, Theodore.
00:36:27Theodore.
00:36:28My only regret is that I never found my grandson.
00:36:33No, no, no.
00:36:33Stay with us.
00:36:34Dr. Jones is America's top neurologist.
00:36:36He'll fix you.
00:36:39He's been having headaches for the past three hours,
00:36:41and they just keep getting worse.
00:36:46No, this isn't good.
00:36:49The prolonged oxygen deprivation seems to have caused some brain damage.
00:36:54Doctor, please.
00:36:55He's only five.
00:36:56Any normal treatment will have horrible side effects.
00:36:59Only a skilled doctor like Adam Jones could guarantee a full recovery.
00:37:02Adam Jones.
00:37:03America's top neurosurgeon.
00:37:05He works here, but he's currently unavailable.
00:37:07I believe he's treating a VIP upstairs.
00:37:12We have to talk to him right now.
00:37:14No decent doctor is going to refuse to see my son just because we're poor.
00:37:18No.
00:37:18My son's life is at stake.
00:37:20We all...
00:37:21Hi.
00:37:28Is Dr. Jones inside?
00:37:34This is a private ward.
00:37:36No entry.
00:37:37Please.
00:37:38Oh, please.
00:37:38My son is dying, okay?
00:37:39I just need to talk to Dr. Jones for one minute.
00:37:42Please.
00:37:43One minute.
00:37:50Do you know who his patient is?
00:37:52You again?
00:37:53You think my brother would treat your bastard child?
00:37:57Know your place, Eleanor.
00:37:59Mommy, it hurts.
00:38:08Mom, you're all better?
00:38:10Quiet.
00:38:10I heard my grandson.
00:38:28That's impossible.
00:38:29Mom, you're hearing things.
00:38:31Please.
00:38:31Please.
00:38:32I'm not lying, okay?
00:38:33My son is dying.
00:38:34I need to talk to Dr. Jones.
00:38:35Please.
00:38:36As Dr. Jones' sister, I refuse to let you disturb him.
00:38:41This is all your fault, Mia.
00:38:43I swear, if you don't let me in that room right now, karma's going to comfort you and
00:38:46all of your future children.
00:38:48Ha.
00:38:49No way.
00:38:50Unlike you peasants, us aristocrats have great medical care.
00:38:54People like you deserve to die.
00:38:57No.
00:38:58Roger!
00:38:59Who are you more afraid of?
00:39:00No.
00:39:01My brother or his patient.
00:39:03Drive her away.
00:39:04Let me go to my grandson.
00:39:06He's outside.
00:39:10Just wait here.
00:39:10He's outside.
00:39:11Go get him for you.
00:39:12Okay, go.
00:39:12I'll come to.
00:39:13I heard someone calling for help.
00:39:14Please, my son, he's out.
00:39:16Please.
00:39:17Eleanor.
00:39:20Eleanor.
00:39:20Who gave you permission to abuse a woman with a sick child?
00:39:27She gave us an order.
00:39:30Mia?
00:39:31Adam, I was just trying to protect your VIP patient.
00:39:34Look at her.
00:39:35She's a single mom with an injured child.
00:39:37She can't even pay a medical bill.
00:39:39I took an oath to help people regardless of what's in their bank accounts.
00:39:43You've gone too far.
00:39:46I'm Dr. Jones.
00:39:47My sister was born for treating me like that.
00:39:49Let's get into treatment now.
00:39:50Let's go.
00:39:56I warned you about harassing Eleanor.
00:39:59You're really defending her?
00:40:00After she got pregnant with another man's child and left you five years ago?
00:40:08And never forget.
00:40:12But this is between me and Eleanor.
00:40:15I'm the only one with the right to mess with her.
00:40:19I, uh.
00:40:20How is he?
00:40:29He needs an AB blood transfusion immediately.
00:40:31Okay.
00:40:32But our blood bank is empty.
00:40:34However, we can get a transfer from another hospital.
00:40:36But it might be too late.
00:40:39I have AB blood.
00:40:40Take mine.
00:40:43Eleanor, he can't receive blood from a parent.
00:40:46There'd be a risk of hemolysis.
00:40:47Theodore has to do it.
00:40:49Uh, no.
00:40:50No, Theodore can't donate.
00:40:51Why?
00:40:51My blood type's a match.
00:40:53That doesn't matter.
00:40:54Okay?
00:40:54He just...
00:40:55He can't.
00:40:55Is this child...
00:40:58My grandson?
00:41:01Eleanor, why not?
00:41:03What are you hiding?
00:41:04Mommy, it's the Bible.
00:41:06Theodore needs energy to take care of his mom.
00:41:20So it'd be a bad idea if he donated blood.
00:41:23Okay.
00:41:24I'll get the blood delivery expedited.
00:41:26Meanwhile, I will do everything possible to keep this child stable.
00:41:30Okay?
00:41:32Thank you.
00:41:34Follow me.
00:41:34I need you to sign some papers.
00:41:49Theodore, what do you expect?
00:41:51Eleanor made it clear long ago that it can't be your child.
00:42:00Thank goodness that's over.
00:42:23Okay, but what about this?
00:42:24Do you like the airplane?
00:42:25Here it comes.
00:42:28Okay?
00:42:29Hey.
00:42:30Can I give it a shot?
00:42:32Be my guest.
00:42:34Hi.
00:42:35Hey, what's up?
00:42:36You not having a good time?
00:42:37No?
00:42:38How about this?
00:42:39How about we take a little break and you and I can play a game?
00:42:43Does that sound...
00:42:44Yeah?
00:42:45Are these lions?
00:42:47They're warm.
00:42:48So that's our...
00:42:49That's a good roar.
00:42:56You haven't eaten yet?
00:42:57Come on, I'll take you to get some food.
00:43:04Oh, that's okay.
00:43:05I've caused you more than enough trouble today.
00:43:08I'm your boss and there's still 30 minutes in the workday.
00:43:12So consider that in order.
00:43:13This is where we had our first date.
00:43:27We sat at that bar.
00:43:29What's wrong?
00:43:30Just thinking about the good old days?
00:43:41I don't remember any good old days.
00:43:43In college, Theodore and I had to work for an entire month just to afford one steak from here.
00:43:53And now, he's the richest man in the world.
00:43:55We'll have the steak with butter sauce, medium rare, and the Spanish seafood rice, but with chicken stock.
00:44:05Let's get a fish stock, please.
00:44:09She still remembers I don't like fish.
00:44:11I'll go pay the bill.
00:44:22Eleanor?
00:44:25This is the most expensive steakhouse in L.A.
00:44:28You've got guts trying to eat here.
00:44:30Well, we have the same job, so we make the same salary, which means we both can eat here.
00:44:35We're my husband's head of security here.
00:44:38He gets an employee discount, so of course I can afford it.
00:44:43You, on the other hand, how can a single mom like you even afford to eat at a place like this?
00:44:49Whether I'm working or I'm off the clock, you just won't let up, will you?
00:44:53Call me a working mom, call me a single mom.
00:44:56What do you want from me?
00:44:57Do you have no respect for mothers?
00:45:01Where do you think you're going?
00:45:03Show us the receipt.
00:45:07Yeah, if you don't have a receipt, you're dining and dashing.
00:45:15Look, I don't have the receipt.
00:45:18I knew it.
00:45:20You could never afford to eat at a place this expensive.
00:45:23She's totally trying to dine and dash.
00:45:26Hey, call your husband.
00:45:28Let's get her arrested.
00:45:30I'm not dining and dashing.
00:45:31Somebody else is paying the bills for me.
00:45:34Oh, what a joke.
00:45:37Only millionaires eat here.
00:45:39Who would pay for you?
00:45:41A single mom like you.
00:45:43You really think some rich guy's gonna pay for you?
00:45:46What, are you just here selling yourself?
00:45:49Shut up.
00:45:50I'm telling the truth, okay?
00:45:52You have no right telling me I can't leave.
00:45:54Honey, get over here.
00:45:58We've got a thief trying to leave without paying.
00:46:03I hate gold digging bitches who try to scam high-end restaurants.
00:46:10You're gonna learn your lessons today.
00:46:11You better let me go, or you're gonna regret this.
00:46:21Still trying to talk tough?
00:46:27Look out!
00:46:27Is Mr. Grant the CEO?
00:46:37Who the hell are you?
00:46:39Don't butt in where you don't belong.
00:46:41This is the CEO of Summit Group.
00:46:44My boss.
00:46:45Oh my God, Mr. Grant.
00:46:46What an honor to meet you.
00:46:48Is this how you treat my friend?
00:46:49You're...
00:46:50You're a friend.
00:46:51You told me she was a dine-and-dasher.
00:46:59I just assumed...
00:47:00You idiot!
00:47:02I could have killed him.
00:47:06I'm so sorry, Mr. Grant.
00:47:07My apologies to you and your friend.
00:47:10Miss, this was all Kay and Tina's fault.
00:47:12Please forgive me.
00:47:13Yeah, they're guilty.
00:47:15But you're not innocent either.
00:47:17You prey on the weak.
00:47:18You've fallen over the strong.
00:47:19You make me sick.
00:47:20Tina.
00:47:21Kay.
00:47:23You're fired.
00:47:24No, no, please.
00:47:25As for you, I'll be filing and complaining as the VIP of this restaurant.
00:47:29Now get out.
00:47:30Mr. Grant, I was wrong.
00:47:31Please don't get me fired.
00:47:33It was really hard to get this job.
00:47:35Mr. Grant, Elador, please forgive me.
00:47:37I'll never do it again.
00:47:39I promise.
00:47:39I promise.
00:47:40Please.
00:47:41You okay?
00:47:43Oh my God, your neck.
00:47:46It's been...
00:47:47Just...
00:47:48Let's just go.
00:47:49You saved me again.
00:48:01Thank you.
00:48:03You didn't used to say thank you so much.
00:48:04Well, I guess I'm surprised.
00:48:10I mean, I would have thought that you'd hate me after everything that happened all those years ago.
00:48:14I do hate you.
00:48:16I do hate you.
00:48:20Man.
00:48:27It's just my butler.
00:48:29Here's the jacket you requested, Theodore.
00:48:31Oh my goodness, a woman!
00:48:34I'll go change first.
00:48:38Forgive my excitement.
00:48:39I've just never seen Theodore with a girl before.
00:48:41He doesn't date often.
00:48:44In the past five years, countless women have pursued him, but he's rejected them all.
00:48:50What about Mia Jones?
00:48:52Theodore never liked Miss Jones.
00:48:54So they aren't together?
00:48:57I have been waiting for the day when Theodore would bring a girl home.
00:49:01I've even prepared a gift!
00:49:09What?
00:49:14Oh!
00:49:15Oh!
00:49:15No, no.
00:49:17You misunderstood me.
00:49:19We don't have this kind of relationship.
00:49:21He's my boss.
00:49:23And here I thought Theodore had finally forgotten about her and moved on and started dating again.
00:49:33Theodore's first love.
00:49:34A heartless young woman he met in college.
00:49:37Did you know he still cries in his sleep and wakes up calling out her name?
00:49:43Eleanor Gray!
00:49:46I just don't understand how he could still be so deeply devoted to her.
00:49:50Has he really not been in love with any other woman since I left him?
00:49:56You seem like a much better choice than that nasty young woman.
00:50:01Do you happen to know her by chance?
00:50:07What's that noise?
00:50:08Did he fall?
00:50:09I should check out.
00:50:11Okay.
00:50:20Might need some help.
00:50:22Oh, I thought I heard you fall.
00:50:25Here.
00:50:25Why are you holding?
00:50:44Ah, your butler gave them to me.
00:50:48Because?
00:50:49Because you don't have girls over very often?
00:50:57You're right.
00:51:00You can see for yourself.
00:51:03I thought you hated me.
00:51:05I do.
00:51:14And this time,
00:51:16I know exactly how I'll get my revenge.
00:51:20I'll keep you by my side forever.
00:51:22Whisper to me pull me apart
00:51:30Write your name across my heart
00:51:37In the shadows we collide
00:51:44Lost in ways
00:51:47Mom?
00:51:55I forgot.
00:51:58Even if Theodore isn't dating Mia,
00:52:01his mother would never let us get back together.
00:52:05Eleanor, wait.
00:52:06Wait.
00:52:06Eleanor Grace.
00:52:27You shameless tramp.
00:52:29You want to seduce my son again
00:52:30and burden him with another man's child.
00:52:34You are truly despicable.
00:52:36I don't know what you're talking about.
00:52:38Oh, don't lie to me.
00:52:40I heard him call your name on the phone last night.
00:52:42We all know you were born into poverty
00:52:44and raised by addicts.
00:52:47You clearly share the same corrupt morals as them.
00:52:50And you're two bastard children.
00:52:54Shut up, Mia.
00:52:56You have tried to kill my son
00:52:58multiple times now
00:52:59and if you think you're going to get away with that
00:53:00then you are solely mistaken.
00:53:02Oh, Eleanor.
00:53:03Eleanor, you've gone too far.
00:53:05Get this woman out of here.
00:53:06Immediately.
00:53:10Wait.
00:53:15Wait.
00:53:19Theodore, she has crossed the line.
00:53:22She just, uh...
00:53:23Mia, I seem to recall that you were fired.
00:53:25What are you still doing here?
00:53:26I brought her here.
00:53:28Mother, this is my workplace.
00:53:29I want to allow you to cause a scene.
00:53:32Besides, you're still recovering.
00:53:34You shouldn't have left the hospital.
00:53:35Mia, take Miss Grant to the conference room.
00:53:38Make sure she lies down.
00:53:41Gone.
00:53:45This is my mother's fault.
00:53:47I'll explain her situation to her.
00:53:50You don't have to explain anything.
00:53:51Theodore, you need to find your son quickly and marry his mother.
00:54:11I forbid you from having any further contact with Eleanor.
00:54:16Theodore has a kid?
00:54:18Yes, a boy.
00:54:21That's all I know.
00:54:22Huh.
00:54:24He has sandy blonde hair, hazel eyes, a mole on his chin.
00:54:29Last time I saw him, he was wearing a green shirt and khaki shorts.
00:54:32Yes, Mia, if you see a boy like this, you have to tell me.
00:54:42Oh, how I wish I could see my grandson.
00:54:46Mia, what are you looking at?
00:54:54Nothing.
00:54:55Daddy!
00:54:56Is there a child out there looking for their daddy?
00:54:59Yes, I heard that too.
00:55:01No, that's just Eleanor's son, Alex.
00:55:04That little bastard calls any man he sees daddy.
00:55:08Definitely not the child you're looking for.
00:55:11Eleanor's son?
00:55:13Oh.
00:55:14You mean that illegitimate kid she had with some random loser?
00:55:18Eleanor's son?
00:55:25Oh.
00:55:27You mean that illegitimate kid she had with some random loser?
00:55:35Why won't you let me see my daddy?
00:55:38Just quiet, you little bastard!
00:55:40Oh, wait, it's another person's kid.
00:55:48What difference does it make?
00:55:50What's the big deal?
00:55:52Hurry up and think about how we are going to find my grandson.
00:55:57Come on.
00:55:58Help, let me go!
00:56:09Let me go!
00:56:11Let me go!
00:56:12Help, let me go!
00:56:14You bit me, you brat!
00:56:20Stop playing dead, you brat!
00:56:22Oh, my God.
00:56:26Oh, my God.
00:56:32I didn't mean to.
00:56:33I didn't want this to happen.
00:56:37Mia?
00:56:45Oh, my God!
00:56:46It's my grandson!
00:56:48Texas!
00:56:49Oh, my grandson!
00:56:52Oh, my God!
00:57:01Where are the parents?
00:57:02Uh, but I'm the boy's father.
00:57:04I don't know about the mother, though.
00:57:06Well, this boy's life is in danger.
00:57:08Best case scenario, he slips into a stable coma.
00:57:10You'd better find his mother quickly.
00:57:12Oh, my poor grandson!
00:57:16Mia, what the hell is going on?
00:57:18Why are you with this boy in the stairwell?
00:57:20You know him.
00:57:20You know who his mother is, don't you?
00:57:22If he finds out I nearly killed his child with Eleanor,
00:57:25he'll hate me forever.
00:57:26Mia, tell me the truth.
00:57:29I...
00:57:29I...
00:57:31That's right.
00:57:35I am the mother of this child.
00:57:37I am the mother of this child.
00:57:37I am the mother of this child.
00:57:39I am the mother of this child.
00:57:56Il a fait un gros gros gros, il voulait vous montrer, donc il voulait vous trouver.
00:58:26Alex? Alex? Alex? What's going on? My son's missing. I'm this child's mother. How is that possible? We've never even... You just forgot. It was five years ago, the night Eleanor rejected your proposal.
00:58:56Eleanor, I'll make you regret this.
00:59:26Forget about her, Theodore. And stop me.
00:59:33Forget about her, Theodore. And stop me.
00:59:45Stop me.
00:59:52No, I pushed you away. No, no, you didn't. You were drunk. You probably don't remember.
01:00:03That's impossible. Why haven't you told me all of these years?
01:00:07I knew you wouldn't let me keep this child if I told you, so I went to Europe and I was gonna hide it from you, but then he insisted on coming to work with me today and then he missed a step and fell.
01:00:19Oh, Mia. Mia, what a wonderful surprise. You shouldn't have kept this from us. What's the child's name?
01:00:33His name is, uh, Colin. Oh, my dear, that must have been so hard for you.
01:00:39But don't worry. Now that you have Colin, I will definitely make Theodore marry you.
01:00:52Tom?
01:00:53Mr. President, something terrible has happened. Eleanor's son is missing.
01:00:58I have to go.
01:00:59Hey, sorry. Have you seen this child?
01:01:05No, sorry.
01:01:07Um, has anyone seen this kid?
01:01:20Mr. Grant.
01:01:21Look, I can't find Alex anywhere. I'm really gonna lose it right now.
01:01:32Don't worry. We have surveillance cameras in the building. We'll find him. Do you have any leads?
01:01:38We found some blood stains in the second floor hallway. Based on the evidence, it ideally belongs to a child.
01:01:44The second floor hallway?
01:01:46Mia!
01:01:51It won't come out. Damn it!
01:02:21C'est pas Alex's blood, c'est Colin's.
01:02:25Il est le même âge à Alex.
01:02:27Il a fallu d'un des stairs.
01:02:29Je ne sais pas qu'il y a un enfant qui a été connu.
01:02:31Colin est mon fils avec Theodore.
01:02:41Eleanor, laisse me expliquer.
01:02:42Vous n'avez pas besoin de expliquer.
01:02:44Il n'y a pas besoin.
01:02:47Eleanor...
01:02:48Je dois trouver mon fils.
01:02:49Je viens.
01:02:51Je viens.
01:02:59Je viens.
01:03:00Just received news that the surveillance footage is damaged.
01:03:03I'm afraid we won't be able to make progress with the investigation.
01:03:07I suggest you hire a private investigator, but that will be expensive.
01:03:11I don't care how much it costs.
01:03:13I have to find my son.
01:03:16Come on.
01:03:16I need to check on Eleanor, I...
01:03:21Uh, wait, why are you in such a rush?
01:03:24It's not like your son is missing.
01:03:26I...
01:03:27Hi, I just bought an entire amusement park for little Colin.
01:03:38Oh, oh, Lucy, you spoil him.
01:03:42Oh, this is nothing.
01:03:43I plan to have a grand and welcome home celebration for him.
01:03:49All of Los Angeles' elite will be there.
01:03:52And I will announce that this boy is our future heir of the Grant family.
01:03:59What do you think, Theodore?
01:04:01Theodore.
01:04:02Um, yeah, if you want to have a celebration, go ahead.
01:04:06Theodore was lying to me all along.
01:04:14He has a child with Mia.
01:04:16They seem so close.
01:04:21Bye.
01:04:32Eleanor, wait!
01:04:33You bitch.
01:04:54Tom, mobilize everyone.
01:04:56Have them search the city for Alex now.
01:04:58Hi.
01:05:09Hi, sweetie.
01:05:10Hi.
01:05:18Thank you so much for looking after me today.
01:05:20Oh, no problem.
01:05:22It was my day off.
01:05:23I didn't have much going on anyway.
01:05:24Any news about Alex?
01:05:30I didn't find a private investigator.
01:05:33I just haven't been able to scrape together the fee.
01:05:39My God.
01:05:40Did you actually buy that dress?
01:05:43Oh, no.
01:05:45It was a gift from Mr. Grant.
01:05:47You wanted me to understand the brand's aesthetic.
01:05:49That is the most expensive dress from our women's line, Trotta.
01:05:56And it's a limited edition.
01:05:59Even secondhand it would go for over $20,000.
01:06:04Mr. Grant must really like you.
01:06:06This dress is so valuable.
01:06:15If I sell it, I could afford to hire a private investigator.
01:06:29Hi.
01:06:30I would like to sell this Trotta dress.
01:06:33It's only been worn once.
01:06:36She's dressed so shabbily, but brought such an expensive dress.
01:06:39Did she steal it?
01:06:41Um, sure.
01:06:43I can take it.
01:06:45As far as the price, I can offer you $100.
01:06:49Only $100?
01:06:50You're ripping me off.
01:06:59This is a limited edition dress.
01:07:01I mean, it's worth at least $20,000.
01:07:04Okay, business is business, and I have to make a profit, so...
01:07:08Okay, so I'm not going to sell it.
01:07:10Ah!
01:07:13Ah, so you wasted my time talking to you, and now you don't want to sell it to me?
01:07:17Are you messing with me?
01:07:20You're lowball.
01:07:21Right.
01:07:23A hundred dollars.
01:07:25Take it or leave it.
01:07:28Security!
01:07:30Whoa!
01:07:31Please, listen.
01:07:33My son is missing, okay?
01:07:34I really need this money.
01:07:35Please.
01:07:36What do I care if your son lives or dies?
01:07:39Take the money.
01:07:43And get out.
01:07:44Three years ago, you told me I had sick parents and a child to support.
01:07:50You cried.
01:07:51You begged me to authorize you a deal to sell Trot a good secondhand, and I agreed, but I
01:07:55never thought you turned it into something so shady.
01:07:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, Mr. Grant.
01:07:59I'm not shady.
01:08:01This dress is a fake.
01:08:04How dare you accuse this woman?
01:08:06Mr. Grant gave her that dress himself.
01:08:08I had no idea.
01:08:12This has been a complete misunderstanding.
01:08:15I just, um, you know what?
01:08:18I, I will give you the money, okay?
01:08:21How about $25,000?
01:08:24No, you know what?
01:08:25Um, $30,000.
01:08:26Furthermore, I'll be stripping you of your right to buy or sell any Trotta merchandise.
01:08:31Take down the sign-off side.
01:08:33Thank you.
01:08:54Thank you.
01:08:56I'm sick of your thank yous, Eleanor.
01:09:00I thought you changed, but you haven't.
01:09:01I bought you that dress as a gift, and you just threw it away.
01:09:05Just like the crystal pendant I gave you.
01:09:06It's the symbol of our love.
01:09:08You think I wanted this?
01:09:10I had no choice.
01:09:11I need the money to save my child.
01:09:13If you need of money, I could have given it to you.
01:09:16Why didn't you ever ask me for help?
01:09:17Why didn't I ask you for help?
01:09:20It's been five years.
01:09:21Everything has changed.
01:09:23You had me.
01:09:24You had a child, a life of your own.
01:09:25I...
01:09:31Even if Mia has the baby, I'm not going to marry her.
01:09:40I only love you.
01:09:44I'll help you get Alex back.
01:09:46I swear.
01:09:46But what does that make us?
01:09:51Just secret lovers hiding in the shadows?
01:10:00Eleanor, thank you so much for coming in to help us tonight.
01:10:03God, this banquet was such short notice.
01:10:06Jesus.
01:10:07I heard about your little boy going missing.
01:10:10That's awful.
01:10:13My condolences.
01:10:14I appreciate you coming in all the same.
01:10:17I spent all my money on Mace treatment,
01:10:20so I still need money for a detective.
01:10:22Say no more.
01:10:23I've been there.
01:10:26Looks like today we are celebrating a very wealthy family at this banquet.
01:10:31They found an heir, a five-year-old boy,
01:10:35so we're going to do what we do best, right?
01:10:36We're going to serve them and serve them well, right?
01:10:39A five-year-old boy.
01:10:44Eleanor, it turns out your little brat really is Theodore's.
01:10:48But soon, he'll be mine, too.
01:10:54As long as he's asleep forever, no one will know the truth.
01:11:08Eleanor?
01:11:09Oh, no.
01:11:11Sorry.
01:11:12I need you to focus, okay?
01:11:13We have a lot of high-profile celebrities that will be attending tonight,
01:11:17so what I'm going to need you to do is see to the front reception desk, okay?
01:11:24I'll be back in 15 minutes, all right?
01:11:26You wicked woman!
01:11:36No, no, no, no!
01:11:37You can't be awake!
01:11:40Go with me, you wicked woman!
01:11:42I want my mommy!
01:11:43I want my mommy!
01:11:43Mommy!
01:11:44Mommy!
01:11:44Mommy!
01:11:45Mommy!
01:11:45Mami! Mami!
01:11:48Alex?
01:11:53Alex?
01:11:55Alex?
01:11:56Mami! Mami!
01:11:58Alex, are you in there?
01:12:02Mami!
01:12:03Shut up!
01:12:15Alex?
01:12:20Hey, what's going on here?
01:12:25Please, please, sir, my son is inside. Can you please open this door for me?
01:12:29You're saying that that's your son? The company's heir? The guest of honor? Get out of here, okay?
01:12:36No.
01:12:37There's VIPs that don't need to be disturbed.
01:12:40I heard his voice. Please, my son is in this room. Please open the door.
01:12:44No.
01:12:47Eleanor, what are you doing? What happened?
01:12:49Theodore, please, you have to help me. Alex is inside.
01:12:52That's impossible.
01:12:55Theodore, please believe me.
01:13:00Fine.
01:13:14Theodore, come look how cute Colin is when he's asleep.
01:13:20Eleanor, I know you just lost your child, but mother to mother, you can't come after me.
01:13:26Right. That's not Alex. That's Colin. Theodore and Mia's child. So the powerful family hosting today is-
01:13:35Grants.
01:13:36Eleanor, I know losing Alex broke you, but everyone is still looking for him. I hope you can keep calm.
01:13:42I'm so sorry to bother you.
01:13:47I can't let Eleanor ruin everything. I have to throw her out of this banquet.
01:13:52I'm sorry to say, but your daughter in May will need surgery.
01:14:03Ios investigators are expensive.
01:14:07No.
01:14:09No, I have to stay.
01:14:12I need this paycheck.
01:14:14Theodore, can you watch Colin? I'm going to use the restroom.
01:14:30Congratulations, Mrs. Grant.
01:14:51Thank you so much. Thank you.
01:14:54Congratulations, Mrs. Grant. You finally found your grandson.
01:14:58Yes.
01:15:00A lovely grandson and a gracious daughter-in-law. You really hit the jackpot.
01:15:05Mrs. Grant?
01:15:09Mia, shouldn't you be upstairs with Colin?
01:15:12Someone is trying to ruin your grandson's welcome party and your family's reputation.
01:15:17What? Who would dare?
01:15:20Our favorite crack house skank, Eleanor.
01:15:28I wonder how someone like you got in here without an invitation.
01:15:35Oh, that makes sense. You're mopping up messes.
01:15:41There's nothing wrong with doing honest work.
01:15:44And I'm doing this for my children.
01:15:46And I'm doing this for my grandson.
01:15:49You're a server. Who told you to put a tray on the floor?
01:15:53You'll get all the guests sick with dirty shit like this.
01:15:57There's nothing on it.
01:15:59It doesn't matter if it's empty. It's still your mistake.
01:16:03Where's your manager?
01:16:05Mrs. Grant wants to file a complaint.
01:16:08Yes. And if he doesn't fire you, I will refuse to pay for today's service.
01:16:13I've never understood why you hate me so much.
01:16:15All I have ever done is everything that you ask of me.
01:16:20Your presence is destroying my son's life, you bitch!
01:16:24The doctor said Colin was unconscious because he's in a vegetative state.
01:16:38Why would Mia give him sleeping pills?
01:16:42Tom, bring me some activated charcoal immediately.
01:16:46Boss.
01:16:47...
01:16:52Boss.
01:16:56...
01:16:59...
01:17:01...
01:17:06...
01:17:08...
01:17:10...
Recommandations
1:26:30
|
À suivre
1:25:56
1:25:45
1:25:46
1:26:05
1:25:45
1:25:15
2:14:29
1:44:23
1:44:56
1:50:18
2:36:33
1:38:20
1:24:28
1:53:32
1:51:51
1:21:26
1:38:02
1:16:07
1:47:59
59:50
1:13:42
1:00:59