The Lost Son Returns as the Duke Full Drama

1PRO Channel

Transcript

00:00:00Nous sommes tous ensemble comme une famille.

00:00:02Mon fils Arthur est pris par le baron de la guerre.

00:00:05Nous devons trouver lui.

00:00:07Le Président, le Président de Mercia.

00:00:10Je suis retourné à trouver ma famille.

00:00:12Le Président est venu.

00:00:13C'est le Président.

00:00:14Le Président est venu.

00:00:15Le Président est venu.

00:00:17Le Président est venu.

00:00:18Le Président est venu.

00:00:20Parce qu'il est mort.

00:00:23C'est votre faute que vous avez perdu votre son.

00:00:26Je ne pense pas que le Président est notre Président.

00:00:28Vous n'avez pas vu le trésident.

00:00:30Le Président est venu.

00:00:31Ce n'est notre famille.

00:00:33C'est notre maison.

00:00:34Signe maintenant.

00:00:35Non.

00:00:36Stop!

00:00:37C'est parti.

00:00:40Le Président est venu, vous dites?

00:00:41C'est moi?

00:00:42C'est moi?

00:00:43C'est moi.

00:00:44C'est mon souvenir.

00:00:45C'est mon souffle.

00:00:46C'est mon fils.

00:00:48C'est mon fils.

00:00:49C'est mon fils.

00:00:50C'est mon fils.

00:00:58Un instant.

00:00:59Tu ne penses pas toucher enиллиon.

00:01:00Le Prince de Notre-Mère est en guerre.

00:01:02Cleanse chacun.

00:01:03C'est une lutte contre Gargarde.

00:01:06Sensée reste Enigma.

00:01:08Non !

00:01:09Non !

00:01:10Non !

00:01:11Non.

00:01:12Non !

00:01:13Non !

00:01:14Ne voulez pas aller à la guerre !

00:01:15Spare me !

00:01:16En irgendwas te causes, Arthur.

00:01:18Arthur, will they take you and Papa away, too?

00:01:22No, they won't, okay?

00:01:25I got something for both of you.

00:01:29I had these blessed by the church today.

00:01:32This one is for you, Arthur.

00:01:37And this one, Anna, is for you.

00:01:41May God bless us and guide us

00:01:43and keep us together as one family.

00:01:46Thank you, Mom.

00:01:50I love you.

00:01:53Mama?

00:01:54Yes?

00:01:55My belly hurts.

00:01:57I think I need to go potty.

00:01:59I see.

00:02:01Yes, I...

00:02:02Wait, Mama.

00:02:04It's Papa's birthday today.

00:02:05I was wondering if I could have some coins

00:02:08so I could get a little, little bit of beef.

00:02:11Just a little bit.

00:02:16I'm sorry, sweetie.

00:02:20We can't afford beef.

00:02:23Maybe we could have a chicken.

00:02:25Your favorite chicken pie.

00:02:27Huzzah!

00:02:28Thank you, Mom.

00:02:29I love you.

00:02:31I love you.

00:02:32Bye!

00:02:33Bye!

00:02:34Bye!

00:02:36Bye!

00:02:37Bye!

00:02:38Bye!

00:02:39Bye!

00:02:40Bye!

00:02:41Bye!

00:02:42Bye!

00:02:43Bye!

00:02:44Bye!

00:02:45Bye!

00:02:46Bye!

00:02:47Bye!

00:02:48Bye!

00:02:49Bye!

00:02:54Every man must stand and fight.

00:02:57Take him.

00:02:58Stop!

00:02:59No!

00:03:00I'm only 13!

00:03:01Let me go!

00:03:02Mama!

00:03:03Mother!

00:03:04Mother!

00:03:05Mother!

00:03:06Mother!

00:03:07Mother!

00:03:08Mother!

00:03:09Mother!

00:03:10Mother!

00:03:11Mother!

00:03:12Mother!

00:03:13Mother!

00:03:14Mother!

00:03:15Mother!

00:03:16Mother!

00:03:17Mother!

00:03:18Mother!

00:03:19Mother!

00:03:20Mother!

00:03:21Mother!

00:03:22Mother!

00:03:23Mother!

00:03:24Mother!

00:03:25Mother!

00:03:26Mother!

00:03:27Mother!

00:03:28Mother!

00:03:29Mother!

00:03:30Mother!

00:03:31Mother!

00:03:32Mother!

00:03:33Mother!

00:03:34Mother!

00:03:35Mother!

00:03:36Mother!

00:03:37Mother!

00:03:38Mother!

00:03:39Mother!

00:03:40Mother!

00:03:41Mother!

00:03:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:05:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:06:44jusqu'à la fin du projet.

00:06:46Mais votre majesté, mon duty à la duke est de proté...

00:06:48Go, go.

00:06:51Go, mon garçon.

00:06:53Vous avez fait beaucoup de battles pour moi

00:06:56et du service à l'Homme de Mercia.

00:07:00C'est pourquoi je vous l'ai donné le titre duke.

00:07:05Go back à Stamford.

00:07:07Find votre famille.

00:07:09Vous êtes très heureux de voir le homme que vous avez été.

00:07:14Et, en ce moment, vous êtes à l'honneur.

00:07:20Je ne vais pas vous laisser, sir.

00:07:28Je vous aimez.

00:07:32Robert, mon nephew.

00:07:34All mes wages.

00:07:36Je suis dépendant sur vous.

00:07:39Vous travaillez pour le baron,

00:07:41donc vous pouvez me trouver votre cousin.

00:07:44Je vous demande de vous.

00:07:47Aunt Jane.

00:07:48Mes connections sont expensive.

00:07:50Je vais regarder.

00:07:51Mais pas aujourd'hui.

00:07:53Le duke est venu à Stamford.

00:07:55Tout doit être parfait.

00:07:57Le duke est venu.

00:07:59Robert, peut-être que vous pouvez demander le duke

00:08:02pour me trouver mon son.

00:08:03Je pense que le duke est un grand knight en battle.

00:08:06Donc, peut-être que vous pouvez demander

00:08:07si il reconnaît ce garçon avec ce garçon.

00:08:10Peut-être qu'il connaît mon Arthur.

00:08:12Vous avez perdu vos vins.

00:08:15Ask le duke pour aider.

00:08:16Qui vous pensez vous êtes ?

00:08:18Même le baron ne voudrait pas dérouler le duke

00:08:20pour ces triffles.

00:08:23Robert, s'il vous plaît.

00:08:24S'il vous plaît, s'il vous plaît.

00:08:26C'est votre propre cul-t-il que vous avez perdu votre son.

00:08:39Ne vous plaît pas d'autres personnes

00:08:41pour votre propre negligence.

00:08:42C'est ma cul-t-il.

00:08:43Je ne devrais pas d'être venu de ma tête.

00:08:45Je regrette ça chaque jour.

00:08:47Mais vous promettez que si je vous avais

00:08:50toutes mes wages, vous m'aideriez-vous

00:08:52me trouver mon son.

00:08:53Je ne dis pas aujourd'hui.

00:08:56Le duke pourrait être ici à un moment donné.

00:08:59Je ne sais pas si il voit votre face.

00:09:06Le duke est ici.

00:09:07Go !

00:09:08Get !

00:09:09Go !

00:09:10Go !

00:09:11Go !

00:09:12Go !

00:09:13Go !

00:09:14Go !

00:09:20There's the duke.

00:09:21He's the one who defeated the five kingdoms.

00:09:24The king treats him like a son.

00:09:27C'est parti.

00:09:57C'est parti.

00:10:27C'est parti.

00:10:28C'est parti.

00:10:29C'est parti.

00:10:30C'est parti.

00:10:31C'est parti.

00:10:32C'est parti.

00:10:33C'est parti.

00:10:34C'est parti.

00:10:35C'est parti.

00:10:36C'est parti.

00:10:37C'est parti.

00:10:38C'est parti.

00:10:39C'est parti.

00:10:40C'est parti.

00:10:41C'est parti.

00:10:42C'est parti.

00:10:43C'est parti.

00:10:44C'est parti.

00:10:45C'est parti.

00:10:46C'est parti.

00:10:47C'est parti.

00:10:48C'est parti.

00:10:49C'est parti.

00:10:50C'est parti.

00:10:51C'est parti.

00:10:52C'est parti.

00:10:53C'est parti.

00:10:54C'est parti.

00:10:55C'est parti.

00:10:56C'est parti.

00:10:57C'est parti.

00:10:58C'est parti.

00:10:59C'est parti.

00:11:00C'est parti.

00:11:01C'est parti.

00:11:02C'est parti.

00:11:03C'est parti.

00:11:04C'est parti.

00:11:05C'est parti.

00:11:06C'est parti.

00:11:07C'est parti.

00:11:08C'est parti.

00:11:09C'est parti.

00:11:10C'est parti.

00:11:11C'est parti.

00:11:12C'est parti.

00:11:13C'est parti.

00:11:14C'est parti.

00:11:15C'est parti.

00:11:16C'est parti.

00:11:17C'est parti.

00:11:18C'est parti.

00:11:19C'est parti.

00:11:20C'est parti.

00:11:21C'est parti.

00:11:22C'est parti.

00:11:23C'est parti.

00:11:24C'est parti.

00:11:25C'est parti.

00:11:26C'est parti.

00:11:27C'est parti.

00:11:28Vous pouvez être si heureux à être le duke's relative.

00:11:31Pardon de l'interrupt, mais...

00:11:33Si il est ici visiter sa famille,

00:11:36il y a une chance que le duke est peut-être...

00:11:39... mon Arthur.

00:11:43Non être malheureux.

00:11:45C'est le duke, seconde à l'autorité de l'homme.

00:11:49Comment peut-être un homme comme ça être votre son ?

00:11:52Votre son peut-être mort sur la battlefield.

00:11:55Stop être delusional.

00:11:58Non.

00:12:00Je dois voir le duke.

00:12:03Vous avez perdu votre pensée ?

00:12:22Je veux juste savoir qu'il est mon Arthur.

00:12:28...

00:12:30...

00:12:32...

00:12:34...

00:12:36...

00:12:37...

00:12:38...

00:12:40...

00:12:42...

00:12:44...

00:12:50...

00:12:52...

00:12:54...

00:12:55...

00:13:05...

00:13:06...

00:13:07...

00:13:08...

00:13:09...

00:13:21...

00:13:23...

00:13:37...

00:13:39...

00:13:41...

00:13:43...

00:14:01...

00:14:03...

00:14:05...

00:14:25...

00:14:27...

00:14:47...

00:14:49...

00:14:51...

00:14:57...

00:15:01...

00:15:02...

00:15:03...

00:15:05...

00:15:15...

00:15:17...

00:15:19...

00:15:33...

00:15:35...

00:15:37...

00:15:53...

00:15:55...

00:15:57...

00:16:15...

00:16:17...

00:16:19...

00:16:39...

00:16:41...

00:17:01...

00:17:03...

00:17:23...

00:17:25...

00:17:27...

00:17:29...

00:17:31...

00:17:45...

00:17:47...

00:17:51...

00:17:53...

00:17:55...

00:17:57...

00:17:59...

00:18:01...

00:18:10...

00:18:11...

00:18:12...

00:18:14...

00:18:15...

00:18:18Merci.

00:18:22Laissez-moi. J'ai exploré la ville de moi-même.

00:18:25J'ai vu si quelque chose que jocke ma mémoire.

00:18:27Yes, Your Grace.

00:18:37Elle m'a dit Anna. Elle m'a oublié quelque chose.

00:18:40Anna?

00:18:47Qu'est-ce que vous faites ici ?

00:18:52S'il vous plaît avec ma femme ?

00:18:53Long time no see, brother.

00:18:55Still living in this hovel, huh ?

00:18:57Would you like some bread ?

00:19:00We were just about to sit down for lunch.

00:19:02So I can offer you a fresh loaf.

00:19:04You call this food ?

00:19:07The Baron's dogs wouldn't eat this.

00:19:10But fortune favors the undeserving.

00:19:18Now you'll be able to buy some real food.

00:19:22What do you mean, Laura ?

00:19:23Tell them, Robert.

00:19:29Ah !

00:19:30It really is a shack.

00:19:34But luckily it'll be gone soon.

00:19:37Your land has been seized.

00:19:39This entire street will be dug up to make way for the new fort.

00:19:42No.

00:19:43To bolster our defenses.

00:19:45The order came directly from the Duke himself.

00:19:47No.

00:19:48But you will be well compensated for the trouble.

00:19:51What ?

00:19:53Just sign here and you'll receive 20 gold pieces.

00:19:58As your brother, I should be entitled to half.

00:20:02But as you have no son, and I have a son, I ought to take two thirds.

00:20:07What ?

00:20:08No, this is our family home.

00:20:10No.

00:20:11If Arthur returns, how will he find his way home ?

00:20:14She's right.

00:20:15We won't give up our land.

00:20:16Not for 20 gold coins.

00:20:17Not for nothing.

00:20:18Then you are dafter than I thought.

00:20:20Let me remind you, your son is not coming back because he's dead.

00:20:26No.

00:20:27No, no, no.

00:20:28You hold your tongue.

00:20:29Arthur will return.

00:20:30And we will remain here until he does.

00:20:32Yes.

00:20:33We won't give up hope.

00:20:34Not for any penny coin.

00:20:35You don't get a say.

00:20:37The order comes from above.

00:20:39Enough of this insolence.

00:20:40Leave my house at once.

00:20:41Leave my house.

00:20:42Carl.

00:20:47Carl, you're right.

00:20:49We are family.

00:20:52We are supposed to support each other.

00:20:54And if you can't do that, then leave.

00:20:56Then you've chosen death.

00:20:57So be it.

00:21:02This place really does feel so familiar.

00:21:09What ?

00:21:10What are you do-

00:21:12I'll tell you this one last time.

00:21:18Sign a damn contract or I'll beat you to death.

00:21:21You are his brother.

00:21:22How can you do this to him?

00:21:24No man as useless as him deserves to be my brother.

00:21:31Sign it.

00:21:32Now.

00:21:33No.

00:21:34No.

00:21:35No.

00:21:45Stop it.

00:21:58Stop it.

00:21:59That's an order.

00:22:00What's a peasant like you doing here?

00:22:04Cross me and I'll beat you up too.

00:22:07You know who my son works for?

00:22:08The Baron.

00:22:09We're here to seize this land off his orders.

00:22:11So you better stay out of our affairs.

00:22:13So you're the Baron's henchman.

00:22:15I told them to see that every family is compensated fairly.

00:22:19And this is how you choose to do it?

00:22:21Good folks.

00:22:22You have my word.

00:22:23I will make this matter right.

00:22:24Lord Benjamin requests your land to build a new fort.

00:22:26But we will provide whatever is necessary for you.

00:22:27Do you know the Baron?

00:22:28Could you plead to him on our behalf please?

00:22:30All we ask is that we remain here.

00:22:31We cannot leave our home please.

00:22:32Rest assured.

00:22:33You will be well compensated if you choose to depart.

00:22:34No we don't want coin.

00:22:35This is my son's home.

00:22:36If it's torn down he will never find his way home.

00:22:37Your son was taken you say?

00:22:38Yes.

00:22:39He was only 13 years old.

00:22:40Taken far too young.

00:22:41Constricted by the Baron's soldiers.

00:22:42It was a very good time.

00:22:43You know the Baron.

00:22:44You know the Baron.

00:22:45Could you plead to him on our behalf please?

00:22:46All we ask is that we remain here.

00:22:47We cannot leave our home please.

00:22:48Rest assured.

00:22:49You will be well compensated if you choose to depart.

00:22:52No we don't want coin.

00:22:54This is my son's home.

00:22:56If it's torn down he will never find his way home.

00:22:59Your son was taken you say?

00:23:01Yes.

00:23:02He was only 13 years old.

00:23:04Taken far too young.

00:23:05Constricted by the Baron's soldiers.

00:23:08If we leave he will never find his way back.

00:23:11Please.

00:23:12Please I beg of you.

00:23:19He's pinned.

00:23:20Yes.

00:23:21He was a token.

00:23:22A promise said.

00:23:23My children and I would always be family together.

00:23:30This one is for you Arthur.

00:23:33Arthur?

00:23:36What?

00:23:48Mother.

00:23:49Arthur.

00:23:50Is it you?

00:23:51It's me mom.

00:23:52Mom.

00:23:53I've come home.

00:23:54My boy.

00:23:55Ten.

00:23:56Long years.

00:23:57We searched for you.

00:23:58And finally.

00:23:59You come back to us.

00:24:00I'm sorry.

00:24:01I've been a bad son.

00:24:02But I promise.

00:24:03I will give you the life you deserve from here on out.

00:24:05Please.

00:24:06Forgive me.

00:24:07Can we stop with the theatrics?

00:24:08Ten years have passed and cousin Arthur returns as a peasant.

00:24:10I'd cry too if this were my son.

00:24:12Laura and George do you see?

00:24:13Arthur has come home.

00:24:14What's there to cheer for?

00:24:15A beggar for a son?

00:24:16Or a thief more likely.

00:24:17I'll give you the life you deserve from here on out.

00:24:18I'll give you the life you deserve from here on out.

00:24:19Please.

00:24:20Forgive me.

00:24:21Can we stop with the theatrics?

00:24:22Ten years have passed and cousin Arthur returns as a peasant.

00:24:25I'd cry too if this were my son.

00:24:26Laura and George do you see?

00:24:27Arthur has come home.

00:24:28What's there to cheer for?

00:24:29A beggar for a son?

00:24:30Or a thief more likely.

00:24:31Look at him.

00:24:32Wandering around.

00:24:33Starving and desperate.

00:24:34I don't care what you say.

00:24:35But my son has come home.

00:24:36And he is everything to me.

00:24:37Let's go inside and I will make your favorite roast.

00:24:38And George and Laura, I would prefer if you left.

00:24:39I would prefer if you left.

00:24:40No, no, no.

00:24:41No, no.

00:24:42No, no.

00:24:43No, no.

00:24:44No, no.

00:24:45No, no.

00:24:46No, no.

00:24:47No, no.

00:24:48No, no.

00:24:49No, no.

00:24:50No, no.

00:24:51No, no.

00:24:52No, no.

00:24:53No, no.

00:24:54No, no.

00:24:55No, no.

00:24:56No, no.

00:24:57No, no.

00:24:58No, no.

00:24:59You left.

00:25:00We'd like to celebrate alone as a family.

00:25:03We're not leaving until you sign the contract, you useless fool.

00:25:10No, Robert.

00:25:11Surely you understand.

00:25:12You're family.

00:25:13We'd like to celebrate.

00:25:14This low life doesn't deserve anything.

00:25:20I'm done arguing with you with this pigsty.

00:25:23Don't you point your finger at me.

00:25:25I could do much worse.

00:25:27Or do you want me to get my fiancee so you can beg for her forgiveness instead?

00:25:32Remember, I'm engaged to the prestigious Lady Edith.

00:25:36If she finds out about this, you'll all get a good beating.

00:25:40Go away!

00:25:49This is a joyous day.

00:25:51And I do not wish to spend it squabbling with you, Ilk.

00:25:54Kneel before us, apologize, and be gone.

00:25:59You son of a whore.

00:26:04I'm the Baron's butler.

00:26:06The highest on his staff.

00:26:08You think I'd kneel to a common maid?

00:26:12You better show your respect.

00:26:14Now will you go?

00:26:20You scum!

00:26:22I'll have you know just how much I am worth.

00:26:24Inform Lady Edith.

00:26:26Ask her to come, won't you?

00:26:27Yes, Mr. Wellesley.

00:26:29Well, well, well.

00:26:31You fools have chosen not to take the gold.

00:26:33But it was the Baron's orders.

00:26:35Your hovel must come down.

00:26:38Lord Benjamin's orders, was it?

00:26:40That's Baron Stamford to you.

00:26:42On the contrary, I think I can call him Benjamin just fine.

00:26:48Are you mad?

00:26:49Who do you think you are?

00:26:51The Duke?

00:26:52Pulling rank like you're anything special.

00:26:56I dare say I'm special enough that even Lord Benjamin would kneel before me.

00:27:00What's that I hear about the Baron?

00:27:05Lord Benjamin, sir.

00:27:08The Duke has dismissed his guards and gone on a stroll.

00:27:11Where to?

00:27:12Around where the families are being asked to relocate, sir.

00:27:15What?

00:27:16Well, I hope he doesn't run into the Wellesleys.

00:27:18Guards, come with me.

00:27:22What's that I hear about the Baron?

00:27:31Did I just hear someone disrespecting my cousin,

00:27:34the Baron of Stamford?

00:27:35I tried to pay these lowlifes with gold,

00:27:39but they refused to leave their pigsty,

00:27:42and their son even hit me.

00:27:48You scumbag.

00:27:49How dare you lay your dirty hands on my fiancé?

00:27:52Do you know who I am?

00:27:54Why would I care who you are?

00:27:56He hit my parents, so I hit him back.

00:27:59Sounds fair to me.

00:28:00You are in the town of Stamford.

00:28:02My cousin's jurisdiction.

00:28:04And Robert is his head butler.

00:28:06You'll pay for what you've done.

00:28:08Bring him to the dungeons.

00:28:10No.

00:28:11I'll teach him a lesson.

00:28:13No, no, no, no, please don't.

00:28:14Please don't.

00:28:15No, please don't.

00:28:16Lord Benjamin's cousin.

00:28:18Is this how he taught you to behave?

00:28:20Oh.

00:28:21I didn't expect a lowly peasant like you to know who my cousin is.

00:28:25Don't tell me he's spoken to you before.

00:28:28Of course.

00:28:29In fact, why don't you ask him who I am?

00:28:32That's enough.

00:28:33Guards seize him.

00:28:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:28:37Don't take him.

00:28:38Please, he just came back.

00:28:39No.

00:28:40Please don't.

00:28:41Let go of me.

00:28:42This is your last chance.

00:28:43Seize me, and you'll have to face the consequences of your crime.

00:28:47As if I'd fear anything from a runt like you.

00:28:50I could kill you right now if I wanted to.

00:28:53Kill me?

00:28:54No.

00:28:55Is that right?

00:28:56No.

00:28:57Fine.

00:28:58I'll go with you.

00:28:59But don't say I didn't warn you.

00:29:00Watch your tongue.

00:29:01But don't worry.

00:29:02Soon, you'll be too busy screaming in my dungeon to talk back.

00:29:06Please, please don't hurt him. No, Arthur.

00:29:09Father.

00:29:10Mother.

00:29:11Don't worry.

00:29:12I'll be back very soon.

00:29:13You think you're coming back?

00:29:15Take him away.

00:29:16Take your hands out, my son!

00:29:20Well, well.

00:29:22I didn't expect that runt to hit me.

00:29:24Just wait.

00:29:25The two of you will join him soon.

00:29:27Let's go, Father.

00:29:29Serves you right, brother.

00:29:31What happened here?

00:29:43Lord Benjamin.

00:29:44It was all your butler's doing.

00:29:46And your cousin, Lady Edith.

00:29:49They even took my son to the dungeon!

00:29:51Your... your son?

00:29:54Tall and with dark hair?

00:29:57We need to go.

00:29:58Now!

00:29:59Carl, what are we gonna do?

00:30:00Because Arthur's gone.

00:30:01Man.

00:30:02Hannah's engaged to John Moore.

00:30:03The Moores can help.

00:30:04They're engaged?

00:30:05Yes, but that was years ago.

00:30:06John Moore's a rich man now.

00:30:07He surely...

00:30:08We have to try, Carl.

00:30:09Please.

00:30:10You're right.

00:30:11You're right.

00:30:12We have to try.

00:30:13We have to find our son.

00:30:14What happened to that fire?

00:30:15That rage?

00:30:16Scared of the consequences now, runt?

00:30:17Consequences?

00:30:18For giving you what you deserve.

00:30:19Watch your mouth.

00:30:20Your family is done for, and you're still talking back.

00:30:22You're right.

00:30:23You're right.

00:30:24You're right.

00:30:25We have to try.

00:30:26We have to try.

00:30:27We have to find our son.

00:30:29What happened to that fire?

00:30:30That rage?

00:30:31Scared of the consequences now, runt?

00:30:33Consequences?

00:30:34For giving you what you deserve.

00:30:38Watch your mouth.

00:30:44Your family is done for, and you're still talking back.

00:30:49No, my lady.

00:30:51It's your family that's done for.

00:30:53I've made up my mind.

00:30:55I will not spare you.

00:30:56Me needing sparing from you.

00:31:00You've gone mad.

00:31:06It seems like you've gotten it in your head that you could do something to us.

00:31:11Let me remind you of your place.

00:31:25You insolent brat!

00:31:29What are you doing?

00:31:30Reminding you of your place.

00:31:36Stop it or I'll have you killed!

00:31:38You have me killed.

00:31:40You've got the wrong man.

00:31:55Consider it your warning, cousin.

00:31:58The gall of you!

00:32:00Threatening me and then calling yourself my cousin!

00:32:03I won't let you off easy!

00:32:05Oh!

00:32:06You want another go?

00:32:07Still trying to act tough?

00:32:09It seems like we'll need to teach you a lesson.

00:32:12Guards!

00:32:13Flog him!

00:32:17Hold it!

00:32:20You're not flogging anyone.

00:32:25Hold it!

00:32:26Oh, cousin, you don't understand.

00:32:34This lowly scum had disregarded your orders and impeded the Duke's relocation efforts and...

00:32:40And he even tried to punch me!

00:32:42Cousin Benjamin, you must see to it that he is punished.

00:32:45Stopped oinking once the Baron showed up, hmm?

00:32:49Your side of the Wellesley family is going to be dinner.

00:32:52Sir, this lowly villain is unfortunately my cousin.

00:32:57Just like his parents, they've no regard for your authority.

00:33:00That's right, Benjamin.

00:33:02What happened again?

00:33:03We had gone to the less fortunate Wellesley's to evict them, but he tried to stop us.

00:33:08So, Edith had him brought here to teach him a lesson, but it looks like he hasn't learned anything.

00:33:14Oh, sir, you don't know the half of it.

00:33:16He hit us and ordered us to kneel to him.

00:33:19He even said that you were lowlier than he.

00:33:22You must punish him accordingly.

00:33:25As I was saying, the consequences of your actions...

00:33:31Oh!

00:33:32You fool!

00:33:33There will be consequences, all right.

00:33:35For you!

00:33:36What for, sir?

00:33:39Have I done something wrong, sir?

00:33:41I don't...

00:33:43Cousin, you misunderstand!

00:33:46There is no misunderstanding.

00:33:48Have you lost your mind?

00:33:50Do you know who this man is?

00:33:56Do you know who this man is?

00:33:58He's nothing but a beggar!

00:34:00The son of peasants!

00:34:05Get out of my sight, you pathetic woman.

00:34:10Duke of Mercia, your grace.

00:34:14Pardon my tardiness.

00:34:18Duke?

00:34:19What do you mean, Duke?

00:34:21Sir, you must be mistaken.

00:34:23Rightly so!

00:34:24He's a peasant, a beggar!

00:34:26How could he be the Duke?

00:34:28Don't question me!

00:34:32No.

00:34:33No, no, no, no, no, no.

00:34:35This is possible.

00:34:36How can you say you're the Duke?

00:34:38You...

00:34:39Shut it, Wellesley!

00:34:42You have no right to speak.

00:34:44That lowlife's the Duke?

00:34:46Carl's son is the Duke?

00:34:48Oh no!

00:34:49No!

00:34:50George!

00:34:51What have we done?

00:34:52Lord Vengeance, it seems that you've neglected your duties as Baron.

00:35:04Your people have shown me nothing but disdain.

00:35:07...

00:35:36Votre grâce, nous nous, cousin.

00:35:42C'est ma faute.

00:35:43Votre grâce, je suis un fou.

00:35:47Tu m'as fait, tu m'as fait, tu m'as fait, mais tu m'as fait, mais tu m'as vies.

00:35:52Nous sommes de la même famille, Dr. Arthur.

00:35:56Je ne veux pas mourir.

00:35:59Le jeune Arthur, mon fils a devenu butler.

00:36:02Il nous a juste délivré de la pauvreté.

00:36:05Please, we adore him so, you mustn't kill him or exile him.

00:36:12Please, I beg you, as your uncle, as your father's old brother.

00:36:17Oh, you're too cruel, Arthur.

00:36:20How can you do this to another Wellesley?

00:36:26Cruelty?

00:36:28Have you forgotten your cruelty to mother and father?

00:36:30Threatening to leave them homeless and laughing in their face when they begged you.

00:36:35Have you forgotten what you've done to my parents?

00:36:38Your own brother?

00:36:41And cousin Robert?

00:36:43What happened to making me see the consequences of my actions?

00:36:46Did you pity your poor cousin then?

00:36:49I've seen you for what you are.

00:36:51Shameless.

00:36:52And wretched scum.

00:36:55You are unfit to live.

00:36:58Have them dealt with.

00:37:00And think about what you've done.

00:37:02You're meant to be noble.

00:37:03Not only in your actions, but in your name.

00:37:06See that your people behave.

00:37:08Or I'll have your title removed.

00:37:10I will see to them personally.

00:37:13Oh, please.

00:37:15Oh, sir.

00:37:16Please.

00:37:17Robert deceived me.

00:37:18It's all his fault.

00:37:20Please, Duke Arthur.

00:37:21Spare me.

00:37:23I'll do anything for you.

00:37:26Egypt.

00:37:27What are you doing?

00:37:27You villain.

00:37:31If it weren't for you, I never would have gotten involved with this mess.

00:37:34I'm calling out her engagement.

00:37:36From this moment onward, I'll have nothing to do with you.

00:37:39I beg of you, O'Greed and Honorable Duke.

00:37:42Forgive me.

00:37:44Don't you want to see what I have to offer?

00:37:48Save it, Sloth.

00:37:50Lord Benjamin.

00:37:51Make sure these vermin never cross my path again.

00:37:54They make me sick.

00:38:02Gods!

00:38:03Lock them up.

00:38:04Cousin, please!

00:38:05Won't you speak to him?

00:38:07Just let me go.

00:38:08I won't ever do it again.

00:38:12No!

00:38:13No!

00:38:14Cousin!

00:38:15Please!

00:38:16Please!

00:38:17No!

00:38:17In good news, Benjamin, I found my parents.

00:38:27That is wonderful, Your Grace.

00:38:29What a blessed day it is.

00:38:31I wish to host a banquet tonight.

00:38:33Introduce my parents to upper society.

00:38:37Life has been cruel to them, and I wish for them to live happily.

00:38:41Oh, and my sister too, Anna.

00:38:45I want to do something special for her as well.

00:38:47Did you just say Anna?

00:38:50It's in the maid, Anna.

00:38:51Right.

00:38:52Anna.

00:38:53She works here, doesn't she?

00:38:56Seems that I have someone the Duke might want.

00:39:01Mr. Wellesley, Lord Benjamin says Anna is to attend to the Duke personally for the next few days.

00:39:07Did you just say Anna?

00:39:14It's in the maid, Anna.

00:39:16Right.

00:39:17Anna.

00:39:18She works here, doesn't she?

00:39:19Bring me to her.

00:39:21No, Your Grace.

00:39:22I...

00:39:22What?

00:39:23I thought...

00:39:24I thought that you fancied her, so I...

00:39:26What have you done?

00:39:28Bring me to her right now!

00:39:35Ha, ha, ha, ha, ha.

00:39:37You have fine features for a scullery maid.

00:39:45I can see why he likes you.

00:39:48Mr. Crowley, did you need something?

00:39:51Yes, pet.

00:39:53You've been chosen.

00:39:59Take off your clothes.

00:40:01What are you going to do to me?

00:40:03Oh, don't worry.

00:40:04I have no interest in you.

00:40:05I wouldn't dare.

00:40:10Put this on.

00:40:17Perfect.

00:40:19I can see why he chose you in particular.

00:40:22Mr. Crowley, what's all this about?

00:40:24The Baron has ordered you to meet another client.

00:40:28A big man.

00:40:30You are to be his mistress.

00:40:31To satisfy his physical needs, of course.

00:40:35An honor for a common whore like you.

00:40:38No, I refuse.

00:40:41You don't have a choice.

00:40:43Baron's orders.

00:40:44Do you even know who you are serving?

00:40:50It is the Duke.

00:40:51The one you poured tea on.

00:40:53What?

00:40:53The Duke?

00:40:54Aw, dumb already, are you?

00:40:57Still think you can say no, whore?

00:40:59Please, I don't want to.

00:41:00It's a good opportunity, damn it.

00:41:09Mr. Crowley, I'm betrothed.

00:41:11I don't want to be another man's mistress.

00:41:15Hadn't your father just fallen ill?

00:41:17Weren't you complaining about money?

00:41:19Don't you even want to help your family, you ingrate?

00:41:22Serve the Duke, and the money's yours.

00:41:37You'll have no short supply of expensive little trinkets.

00:41:47I would never sell my body.

00:41:51Not for a few coppers.

00:41:53Not for anything.

00:41:56I am a woman of honor.

00:41:58Honor is for people who deserve it, not a lowly whore like you.

00:42:13No!

00:42:14Oh, no!

00:42:15You don't get to say no!

00:42:16Oh, my God!

00:42:18Oh, please!

00:42:18Hands off!

00:42:20Oh, no!

00:42:20You don't get to say no!

00:42:22Oh, my God!

00:42:23Oh, please!

00:42:24Oh!

00:42:26Hands off of her!

00:42:29He didn't hurt you, did he?

00:42:30Are you the Duke, sir?

00:42:33Sir, what is the meaning of this?

00:42:36You imbecile!

00:42:37But, sir, you said...

00:42:39Have you no shame acting like this in my manner?

00:42:46Sir, this bitch refused your orders.

00:42:49It is my right as house steward to teach her a lesson.

00:42:56Apologize to her, or I'll have you fired.

00:43:00Apologize, sir, but she's the lowly scullery maid.

00:43:03She was out of line.

00:43:05She was out of line.

00:43:08A lowly maid.

00:43:10Mark my words.

00:43:11She's Duke Arthur's sister.

00:43:16She's his sister?

00:43:19The lowly maid is his sister?

00:43:21Are you really my brother?

00:43:25My Arthur?

00:43:27Yes, Anna.

00:43:28I've come back to protect you and mother and father.

00:43:33Arthur!

00:43:35Where have you been all these years?

00:43:36You've missed you terribly.

00:43:39Here, there.

00:43:41Let me deal with this man first.

00:43:42Once again, Lord Benjamin,

00:43:50your men have shown their true colors.

00:43:53Disgusting and vile.

00:43:55Sir, I failed to discipline them.

00:43:58But yes, sir.

00:44:01Duke, I was wrong.

00:44:04I would have never treated her like that

00:44:06had I known that she was your sister.

00:44:07Yet you see no issue

00:44:12in treating her this way if she wasn't.

00:44:14Isn't that so?

00:44:17Lowly servants?

00:44:18They're worthless in your eyes, aren't they?

00:44:21Well, Mr. Stewart,

00:44:22you're worthless to me.

00:44:23No!

00:44:24It was Benjamin, the Baron!

00:44:25He asked me to!

00:44:27No, I didn't!

00:44:28Gods!

00:44:30Don't enter the dungeon!

00:44:31No!

00:44:31No, please!

00:44:33No, sir!

00:44:34No!

00:44:35No!

00:44:36No!

00:44:36Anna, tell me truly.

00:44:41Are you all right?

00:44:43Yes, I am now.

00:44:45Because you're back.

00:44:47And I can't believe it.

00:44:48You're the Duke.

00:44:49Oh, let's go see Mother and Father.

00:44:52They'll be overjoyed.

00:44:53I just know it.

00:44:54Anna, I've already met them.

00:44:56Oh, then you must know

00:44:59the years have been quite hard on them.

00:45:01But it's all worth it.

00:45:03Because you're back.

00:45:04Anna, stay here.

00:45:06I'll bring them here.

00:45:08Okay?

00:45:10Duke Arthur,

00:45:11I believe that your parents

00:45:12are currently of the Moors.

00:45:14John Moore has been engaged

00:45:15to your sister for some time.

00:45:17Yes, John and I are engaged, but...

00:45:22He's your fiancé, Anna.

00:45:24So I'll love him like a brother.

00:45:26Lord Benjamin,

00:45:27arrange a feast for tonight.

00:45:29I want to show our parents

00:45:30high society.

00:45:31And invite John Moore.

00:45:34I'll speak to the king.

00:45:35See if he can grant him

00:45:36a noble title.

00:45:40As you wish, Duke Arthur.

00:45:41Is that the Moors' home?

00:45:51A fine place for a merchant family,

00:45:52but they'll be able to afford

00:45:54better very soon.

00:45:59Well, we're here.

00:46:00The home of our

00:46:01supposed son-in-law.

00:46:03Yeah.

00:46:03You tottering fool.

00:46:13No!

00:46:14Why have you come back?

00:46:18John, this is your fiancé's father.

00:46:22You will call me

00:46:23Mr. Moore.

00:46:25And you are nothing to me.

00:46:28John!

00:46:29That's Mr. Moore.

00:46:31Shut up.

00:46:32I'm sorry.

00:46:34Mr. Moore,

00:46:35please, let's talk.

00:46:37And what is this

00:46:38about me being

00:46:38your daughter's fiancé?

00:46:41You've always been poor,

00:46:42but now you're liars, too.

00:46:44Mr. Moore,

00:46:45you know as well as I do.

00:46:47You've been

00:46:47betrothed to Anna

00:46:48for years.

00:46:50Your father and I,

00:46:50we had an arrangement.

00:46:51That may be so,

00:46:53but circumstances have changed.

00:46:55Do you think

00:46:56my father

00:46:57would want me marrying

00:46:59someone that comes

00:46:59from you filthy swine?

00:47:01That's not why

00:47:02we're here today.

00:47:04We're here because...

00:47:05Oh, I know.

00:47:07Money.

00:47:07Isn't that right?

00:47:11Alms for the poor.

00:47:13Now away with you.

00:47:15Mr. Moore,

00:47:16we didn't come here

00:47:17today for money.

00:47:18That's enough!

00:47:20Your breath reeks.

00:47:23Beat some sense

00:47:24into the old Kaja

00:47:25and take him out of here.

00:47:27I'd like to see you try.

00:47:31I'd like to see you try.

00:47:36Arthur,

00:47:37my boy,

00:47:38they set you free.

00:47:40Rightfully so,

00:47:41Father.

00:47:41Oh, Arthur.

00:47:43It's so good

00:47:43to see you alive

00:47:44and well.

00:47:46Father,

00:47:47mother,

00:47:48Robert's been punished

00:47:49for what he did to you.

00:47:51You must be the son

00:47:52I keep hearing

00:47:53so much about.

00:47:54Weren't you kidnapped

00:47:55to join the army?

00:47:57Run away, did you?

00:47:59And now you've come here

00:48:00to leech off me?

00:48:01You're John Moore.

00:48:04Now,

00:48:05did I hear you say

00:48:06you wanted to have

00:48:07my father beaten?

00:48:09So what if I did?

00:48:11What's a runt like you

00:48:13going to do about it anyway?

00:48:15Cry?

00:48:16Piss your pants?

00:48:17Say that again.

00:48:25If you think

00:48:25I'm going to take it easy

00:48:26on you

00:48:27because you're engaged

00:48:28to my sister,

00:48:29then you'd be wrong.

00:48:31Let go of me,

00:48:32you dirty dog.

00:48:38Resulting to violence

00:48:39now, are we?

00:48:40Like the lowlife you are.

00:48:42Ah, come on then.

00:48:45Hit me.

00:48:46And you regret

00:48:47ever being born.

00:48:48You think that can stop me?

00:48:51Who do you think you are?

00:49:00Oh, it's just a peasant.

00:49:03John, my darling,

00:49:04I come bearing good news.

00:49:05Father says the Duke

00:49:07has arranged for a banquet

00:49:08at the manor

00:49:08and you're invited.

00:49:10And the Duke

00:49:10is going to ask the King

00:49:11to grant you a title.

00:49:13Finally, you can be part

00:49:13of upper society

00:49:14and we can marry.

00:49:15A title?

00:49:16Adela, tell me it's true.

00:49:18I finally have a name

00:49:19to match my wealth.

00:49:22No one will be able

00:49:22to tell us what to do.

00:49:24No one will be able

00:49:25to say no to us.

00:49:28Of course it's true,

00:49:29John, darling.

00:49:30The Duke adores my father.

00:49:31He's the Baron, after all.

00:49:33In fact,

00:49:33the Duke is at the manor

00:49:34right now.

00:49:37Don't waste your time

00:49:38with these peasants.

00:49:39Let's go, John.

00:49:40Lady Adela,

00:49:41I'm afraid we must deal

00:49:41with these peasants first.

00:49:43As dearly as they are,

00:49:44this is Arthur,

00:49:46Honour's brother.

00:49:47And now that I'm rich,

00:49:49he wants to force me

00:49:50to marry his sister.

00:49:51What did you say?

00:49:54Oh, I see.

00:49:56You're that boy

00:49:56that was kidnapped

00:49:57as a child.

00:49:59Well then,

00:50:00be gone.

00:50:01We have nothing to give

00:50:02a shameless beggar.

00:50:03Oh, don't touch me,

00:50:06you disgusting man.

00:50:07Don't you know

00:50:08who my father is?

00:50:09Lord Benjamin, evidently.

00:50:11Don't you know?

00:50:13Even your father

00:50:14watches his tongue

00:50:15around me.

00:50:16Ah!

00:50:16Adela.

00:50:18Oh, I can't believe

00:50:19I've been touched

00:50:20by a dirty beggar.

00:50:22Have you no manners

00:50:23and on the rich?

00:50:24You scum.

00:50:26You better beg

00:50:26for forgiveness

00:50:27if you want to live.

00:50:28And what authority

00:50:29do you have over me?

00:50:30And what authority

00:50:32do you have over me?

00:50:33Every authority,

00:50:34peasant scum.

00:50:36My father

00:50:37is the Baron of Stamford.

00:50:39And now that you're all here,

00:50:41let it be known.

00:50:42I am not going

00:50:43to marry Anna.

00:50:45I am to be a noble,

00:50:46so do not let me

00:50:47catch sight of you all again.

00:50:50Going back on your word, John?

00:50:52That's unbecoming

00:50:53of your future title.

00:50:54I think John

00:50:55has made himself

00:50:55clear enough.

00:50:57Get lost,

00:50:57you blood-sucking leech.

00:50:59Leeching off of him?

00:51:00I would never.

00:51:03His money is as vile

00:51:05as his word.

00:51:07No matter.

00:51:09A man like you

00:51:10doesn't deserve

00:51:11my sister anyway.

00:51:13Men, get him.

00:51:16No!

00:51:18Men, get him.

00:51:20No!

00:51:23Arthur, we will tell Anna.

00:51:25But, please,

00:51:28we cannot anger

00:51:30Mr. Moore.

00:51:30He's going to be

00:51:31a noble now.

00:51:33At least your chambermaid

00:51:35of a mother

00:51:35knows how to act

00:51:36in front of men like me.

00:51:38Drop the matter

00:51:39and I'll let you leave.

00:51:41Thank you.

00:51:42We'll go.

00:51:45But best you remember,

00:51:47it is the Wellesleys

00:51:49who called off

00:51:50this engagement.

00:51:52Because you,

00:51:54John Moore,

00:51:54are unfit

00:51:56for my sister.

00:52:00John Moore,

00:52:01are unfit

00:52:02for my sister.

00:52:03My word.

00:52:05Unfit

00:52:06for you.

00:52:08Let's see.

00:52:09Servant,

00:52:10servant,

00:52:11beggar.

00:52:12Oh, you're too funny.

00:52:14Take this as a

00:52:15friendly warning,

00:52:16John.

00:52:17Lest you regret

00:52:18your decision later.

00:52:19I've no mind

00:52:19to regret anything

00:52:21regarding you lot.

00:52:22Now that that's

00:52:23settled,

00:52:24if you ever

00:52:25speak to us again,

00:52:27I will have

00:52:27your legs cut off.

00:52:30Come now.

00:52:31We have a banquet

00:52:31to attend.

00:52:32That's the Moors

00:52:42for you.

00:52:43Some coin

00:52:44and they forget

00:52:45everything they've

00:52:45ever done for them.

00:52:46Oh, Arthur.

00:52:48I wish we had

00:52:49a better reception

00:52:50for you.

00:52:51Oh, Mother,

00:52:52don't say that,

00:52:53please.

00:52:54I've already

00:52:54arranged something

00:52:55for you.

00:52:55I finally found you.

00:52:57That's cause for celebration.

00:52:58You've arranged

00:52:59something?

00:53:00No.

00:53:01No, I...

00:53:02please.

00:53:03I hope you haven't

00:53:04spent any coin on us,

00:53:05Arthur.

00:53:06What have you arranged?

00:53:07Just something small

00:53:08at the Baron's Manor.

00:53:09Don't worry, Mother.

00:53:11It's been paid for.

00:53:12At the Baron's Manor?

00:53:13Arthur, we...

00:53:15Haven't you heard

00:53:16the Duke will be there?

00:53:17We can't possibly impose.

00:53:19It's...

00:53:20Like I said, Mother,

00:53:21don't worry.

00:53:23You'll see.

00:53:24Oh,

00:53:25Lady Adela,

00:53:36this is all

00:53:37very splendid.

00:53:39You must introduce

00:53:40us to the Duke

00:53:41when he arrives.

00:53:42Oh, Mrs. Moore,

00:53:43of course.

00:53:44As the Baron of Stanford,

00:53:45my father is very

00:53:47close to the Duke.

00:53:48It's likely he was

00:53:49the one to recommend

00:53:50John in the first place.

00:53:51Of course,

00:53:53the Duke would love

00:53:54to meet you.

00:53:55I cannot believe it.

00:53:56A noble title.

00:53:58Lady Adela,

00:53:58you are simply

00:53:59full of surprises.

00:54:01You are the best

00:54:01match for John,

00:54:03no doubt about it.

00:54:04What do you mean

00:54:05to ask, Adela?

00:54:07Why would someone

00:54:08like the Duke

00:54:08come to Stanford

00:54:09in the first place?

00:54:10Why, Stanford

00:54:11is his hometown.

00:54:13The King dispatched him

00:54:14here to oversee

00:54:15the building

00:54:16of a new fort.

00:54:17The real reason

00:54:18is his parents.

00:54:19He was separated

00:54:20from them

00:54:21when he was a child.

00:54:22Even this banquet,

00:54:23I hear,

00:54:24is all for them.

00:54:25Must be good,

00:54:26noble people

00:54:27to rear such

00:54:28a fine man

00:54:29like the Duke.

00:54:30We must

00:54:30make a good impression.

00:54:32Mm-hmm.

00:54:34How did those

00:54:52peasants get in?

00:54:59This banquet,

00:55:01I've arranged

00:55:01it all for you.

00:55:02I'll introduce

00:55:04you to everyone

00:55:04shortly.

00:55:06Our third?

00:55:07Don't just,

00:55:08what do you mean

00:55:09for us?

00:55:10Mother,

00:55:11I'm serious.

00:55:13This is all

00:55:14for you.

00:55:15But,

00:55:16how could you

00:55:17have arranged

00:55:17all this?

00:55:18How much money

00:55:19did you spend?

00:55:20Money has nothing

00:55:21to do with it,

00:55:22Father.

00:55:22I just want

00:55:23to see you happy.

00:55:24We are happy.

00:55:26Truly happy.

00:55:26we're finally

00:55:28all together again.

00:55:34John,

00:55:34I thought

00:55:35you told them

00:55:35to get lost.

00:55:36Why are they back?

00:55:41John,

00:55:42I thought

00:55:42you told them

00:55:43to get lost.

00:55:44Why are they back?

00:55:45Damn low lives.

00:55:47They must have

00:55:47tailed us in.

00:55:49I knew those

00:55:50ill-bred dogs

00:55:51would go away

00:55:52that easily.

00:55:53Scoundrels,

00:55:53all.

00:55:54Mrs. Moore,

00:55:56rest easy.

00:55:58This banquet

00:55:58is held

00:55:59on the Duke's

00:56:00orders

00:56:00and Father

00:56:01asked me

00:56:02to see

00:56:02that our guests

00:56:03enjoy themselves.

00:56:05I have every

00:56:06authority

00:56:06to throw them out.

00:56:11Come.

00:56:21Who let you in?

00:56:23Who let you in?

00:56:27You must be

00:56:28lost,

00:56:28peasant.

00:56:29This is the Duke's

00:56:30banquet,

00:56:31not the gruel kitchen.

00:56:33I suggest

00:56:34you turn around

00:56:34immediately.

00:56:35And I suggest

00:56:35you shut your mouth.

00:56:38This is my

00:56:39manor.

00:56:40My father

00:56:41is hosting it

00:56:42under direct

00:56:42orders of the Duke.

00:56:44You have no place

00:56:45to speak here.

00:56:47And you?

00:56:49You must be

00:56:50the bitch

00:56:51that John

00:56:51was engaged to.

00:56:52I'll have you know

00:56:54John

00:56:54is going to be

00:56:56a noble.

00:56:57You'll have no way

00:56:58into his home.

00:57:00Unless

00:57:00you'd like to be

00:57:01our maid

00:57:01once we marry.

00:57:04Lowborn as I may be,

00:57:05I'm still more noble

00:57:06than a harlot

00:57:07like you.

00:57:08You wench.

00:57:10I will not let you

00:57:11talk to Lady Adela

00:57:11like this.

00:57:13Apologize

00:57:14right now.

00:57:15I owe her

00:57:15nothing of the sort.

00:57:17She is the one

00:57:17who's courting

00:57:18an engaged man.

00:57:19I told

00:57:20your parents

00:57:21and your disgusting

00:57:23beggar of a brother

00:57:24I called off

00:57:25the engagement.

00:57:27You're not

00:57:28good enough

00:57:28for me.

00:57:29You're wrong.

00:57:30It's you

00:57:31who isn't good

00:57:31enough for me.

00:57:33I would never

00:57:33marry a man

00:57:34with such a fickle

00:57:35heart

00:57:35who would abandon

00:57:37his fiance

00:57:37just to chase

00:57:38after some

00:57:39harlot's coin.

00:57:39You dirty bitch.

00:57:45That's what you

00:57:45get for talking

00:57:46to my son

00:57:47like that.

00:57:50How dare you

00:57:52raise your hands

00:57:52to my daughter?

00:57:53How dare she

00:57:54insult my son?

00:57:56You're right,

00:57:57mother.

00:57:57We ought to slap

00:57:58some sense

00:57:59into them.

00:58:00Anna,

00:58:00look at yourself.

00:58:01You're nothing

00:58:02compared to Lady Adela.

00:58:04It's no wonder

00:58:05I chose her.

00:58:07Lady Adela

00:58:08is Lord Benjamin's

00:58:09daughter.

00:58:11What do you have

00:58:12that Lady Adela

00:58:13doesn't

00:58:14besides this

00:58:15useless

00:58:16beggar

00:58:17of a brother?

00:58:19Do not insult

00:58:20my brother.

00:58:20He is more noble

00:58:21than any of you.

00:58:30All this dirty work

00:58:31must have done you in.

00:58:33A beggar

00:58:34like him.

00:58:36You lowly peasants.

00:58:38None of you

00:58:38deserve to talk

00:58:39to us.

00:58:40Get out

00:58:41or we'll

00:58:42throw you

00:58:42out with force.

00:58:45Get out

00:58:46or we'll

00:58:46throw you

00:58:47out with force.

00:58:48It is you

00:58:48who ought

00:58:49to be thrown

00:58:49out.

00:58:55Hmm.

00:58:55What a pretty

00:58:56money-sucking

00:58:58leech.

00:59:01Adela,

00:59:02I'm disgusted

00:59:03by the implication.

00:59:06Despite her

00:59:07features,

00:59:08a maid that

00:59:09cleans chamber

00:59:10parts all day

00:59:11is more fit

00:59:11to marry a stable

00:59:12boy.

00:59:13Say that again

00:59:14and I'll make you

00:59:15pay.

00:59:16Oh no.

00:59:17What are you

00:59:18going to do?

00:59:19Hit me?

00:59:21Well, come on

00:59:22then.

00:59:23Have at it.

00:59:24Ah!

00:59:25Well, I do say

00:59:30I think this was

00:59:30the first time

00:59:31I heard someone

00:59:31ask for it.

00:59:32But I think

00:59:34we all heard

00:59:35him clearly

00:59:35enough.

00:59:37You fill it.

00:59:39You actually

00:59:40asked for it.

00:59:41I obliged.

00:59:47Lord Benjamin,

00:59:47the duke

00:59:49has arrived.

00:59:50He's here already.

00:59:51We have to go.

00:59:53You asked for it.

00:59:54I am to be

00:59:55a noble

00:59:56and you will not

00:59:57offend me again.

00:59:59Why should I care?

01:00:00I'm sure Lord

01:00:00Benjamin would

01:00:01understand.

01:00:02Do not speak

01:00:03my father's name.

01:00:04You're dead.

01:00:05My father will see

01:00:06to it when he arrives.

01:00:07On your knees.

01:00:09And I demand

01:00:10you apologize

01:00:10to John now.

01:00:12And your filthy

01:00:13parents too.

01:00:14Down!

01:00:15Who do you think

01:00:15you are barking

01:00:16orders at me?

01:00:17Don't think

01:00:17you're so high

01:00:18and mighty

01:00:18just because

01:00:19you've followed

01:00:20us in.

01:00:21You've no right

01:00:21to speak to my son

01:00:22or Lady Adela

01:00:23like this.

01:00:24Don't you know

01:00:25how much I suffered

01:00:26being betrothed

01:00:27to your dirty

01:00:28whore of a sister?

01:00:29I will not

01:00:31let you embarrass

01:00:32me again.

01:00:34We've been gracious

01:00:36enough letting

01:00:36the matter go

01:00:37yet you shameless

01:00:38rats won't

01:00:39stop bothering us.

01:00:41Away!

01:00:42Off with you!

01:00:42Oh Mrs. Moore,

01:00:43I have a much

01:00:44better idea.

01:00:45let's add a few

01:00:47tears to their

01:00:48teary reunion.

01:00:49Guards!

01:00:54Execute him!

01:00:54No!

01:00:55I want to watch

01:00:56as they lose

01:00:57their precious son

01:00:58again.

01:01:00Oh Lady Adela,

01:01:02I think if that's

01:01:02the case

01:01:03we ought to

01:01:04keep him alive.

01:01:05He's already

01:01:05a useless beggar.

01:01:07We ought to

01:01:08break his legs

01:01:08and keep him

01:01:09that way.

01:01:10Lisa,

01:01:11Lady Moore,

01:01:12please,

01:01:13I apologize.

01:01:15I'll have Arthur

01:01:15repent right away.

01:01:16Yes, please,

01:01:18pardon us.

01:01:18Arthur,

01:01:19please,

01:01:20I beg of you,

01:01:20apologize.

01:01:22Please.

01:01:23You've enough

01:01:24wit to be scared,

01:01:25but it's too late.

01:01:27It's not my fault

01:01:27you've been grating

01:01:28on my nerves.

01:01:29I've nothing

01:01:30left for pity.

01:01:31Seems like you have

01:01:32quite a loud bark

01:01:33with no bite matter.

01:01:34What did you

01:01:37just say to me?

01:01:39Mother,

01:01:40father,

01:01:41I already told you

01:01:42this banquet is for you

01:01:43in honor of us

01:01:45all being together again.

01:01:46You have every right

01:01:47to enjoy yourself.

01:01:49If my sister

01:01:49was correct,

01:01:50you ought to apologize

01:01:51for your poor behavior

01:01:52in honor to have

01:01:53you thrown out.

01:01:55Soon,

01:01:55you'll be kneeling

01:01:56before us,

01:01:57begging for the forgiveness.

01:01:58We have every right

01:01:59to withhold.

01:02:00A pity

01:02:00to have a son

01:02:02like him

01:02:03imagine

01:02:03spending

01:02:0410 years

01:02:05to find your son

01:02:06just to have him

01:02:06turn out like this.

01:02:08The real pity

01:02:09is what will be

01:02:09happening to you soon.

01:02:11I think I'll be

01:02:11quite happy

01:02:12in the future.

01:02:14Oh, yes.

01:02:15Happy.

01:02:16Very happy,

01:02:17I imagine,

01:02:18with your legs

01:02:18mangled,

01:02:19crawling on the ground.

01:02:21Oh,

01:02:22and your poor parents.

01:02:23I'm sure

01:02:24they'll be very joyous

01:02:25over such a sight.

01:02:27Seize them!

01:02:28No.

01:02:29No.

01:02:29Please, no.

01:02:31Presenting

01:02:31the honorable

01:02:32Lord Benjamin,

01:02:33Baron of

01:02:34Stamford.

01:02:37Oh,

01:02:37you're in for it now.

01:02:39Lord Benjamin

01:02:40is the most powerful

01:02:41man in Stamford,

01:02:42and he's backed

01:02:43by the Duke,

01:02:44whose authority

01:02:45is second only

01:02:46to the king.

01:02:47You poor,

01:02:48poor souls.

01:02:49We'll see what

01:02:50the Duke has to say

01:02:51when he hears

01:02:52about this.

01:02:53I reckon you'll all

01:02:53be beaten to death

01:02:54in the dungeons.

01:02:55Don't waste your breath,

01:02:57madam.

01:02:57A commoner like him

01:02:58can't even fathom

01:02:59the great power

01:03:00the Duke has.

01:03:01Of course,

01:03:02Lady Adela.

01:03:03It'd be an honor

01:03:04for him to lay

01:03:04eyes on the gentlemen

01:03:06before he crushes them

01:03:07like the rats

01:03:08they are.

01:03:09No.

01:03:10No.

01:03:11I can't wait.

01:03:13How unfortunate

01:03:14it had to come to this.

01:03:15Yes.

01:03:16How unfortunate

01:03:17it is

01:03:17for you.

01:03:19Lord Benjamin

01:03:20is my father,

01:03:21and once I tell him

01:03:22what you've done

01:03:23to me

01:03:24and my dear John,

01:03:26he'll have you

01:03:26all beheaded.

01:03:27Oh, how lucky

01:03:30it is to be

01:03:31so simple-minded.

01:03:33You,

01:03:34half-dead cauders,

01:03:36and you,

01:03:37harlots.

01:03:38Huh.

01:03:39Any last words?

01:03:42No teary goodbyes?

01:03:44Or,

01:03:45do you wish

01:03:45to die with him?

01:03:46John, please.

01:03:48Arthur was just

01:03:49impulsive.

01:03:49Please put in

01:03:50a good word for him.

01:03:51Get your dirty hands

01:03:52off of me!

01:03:53You scoundrel!

01:03:54I'll do it again!

01:03:57You scoundrel!

01:04:01I'll do it again!

01:04:04John!

01:04:05My darling boy!

01:04:06How dare you!

01:04:08Touch my parents again,

01:04:09and your family

01:04:10will pay.

01:04:11Let it be known,

01:04:12this night was meant

01:04:13to be a joyous one,

01:04:14and I did not wish

01:04:15to taint it

01:04:15with strife

01:04:16and bloodshed.

01:04:18I would have let you go,

01:04:19as awful as your behavior

01:04:20was to me,

01:04:21but you insulted

01:04:22my virtuous sister

01:04:23and raised your hand

01:04:24to my saintly

01:04:25mother and father!

01:04:25Your actions

01:04:27beg for punishment,

01:04:28and I am happy

01:04:29to see to it.

01:04:32Let it be known,

01:04:33I plan to exile

01:04:34the Moore family

01:04:35from the good town

01:04:35of Stamford.

01:04:40Oh, you've gone mad.

01:04:42Truly mad.

01:04:44Lady Adela,

01:04:45have your men

01:04:45restrain him

01:04:46for the safety

01:04:47of your guests,

01:04:48and have him

01:04:49flogged in the dungeon.

01:04:50No!

01:04:51No!

01:04:52No!

01:04:53No!

01:04:54No!

01:04:55Lord Benjamin,

01:04:59you've finally come.

01:05:00My lord,

01:05:01we've been troubled

01:05:02so by these

01:05:02lowly peasants.

01:05:03Father,

01:05:04it's them.

01:05:05I say we take

01:05:06them to the dungeons.

01:05:11This is the Duke's

01:05:13banquet,

01:05:13Adela.

01:05:14I will not

01:05:15tolerate your

01:05:15antics.

01:05:17Pardon me,

01:05:18Father.

01:05:18It seems I've

01:05:19been lax,

01:05:20for these lowly,

01:05:21dirty servants

01:05:22have snuck in.

01:05:23Lowly,

01:05:24dirty servants?

01:05:25Yes,

01:05:29Father.

01:05:30The Mr.

01:05:30and Mrs.

01:05:31are servants

01:05:31and so is

01:05:32the daughter.

01:05:33And he's

01:05:34a beggar.

01:05:35A vile,

01:05:36disgusting man.

01:05:38Perhaps we could

01:05:38send them away

01:05:39with some scraps

01:05:40from the kitchens.

01:05:41I dare say

01:05:42it'd be better

01:05:42than anything

01:05:43they've ever tasted.

01:05:44Oh,

01:05:44Father,

01:05:45please allow me

01:05:45to see it.

01:05:46I'll have their

01:05:47bones broken

01:05:48and left out

01:05:48for the dogs

01:05:49for disturbing

01:05:50the Duke's banquet.

01:05:52Ah!

01:05:52Silence!

01:05:53But Lord

01:05:54Benjamin,

01:05:55why?

01:05:57Duke of

01:05:58Mercia,

01:05:59Arthur.

01:05:59Your Grace,

01:06:01at your service.

01:06:04Ailed in His

01:06:04Grace,

01:06:05the Duke,

01:06:06Arthur.

01:06:06What?

01:06:17That's him!

01:06:19He's Duke Arthur!

01:06:22That's him!

01:06:24He's Duke Arthur!

01:06:25Lord Benjamin,

01:06:29I was promised

01:06:30a warm welcome.

01:06:31What is all of this?

01:06:33I'll see to it,

01:06:34Your Grace.

01:06:35My boy,

01:06:36what did the parents

01:06:38say?

01:06:38Is it Duke Arthur

01:06:39that he just called you?

01:06:41What?

01:06:43Sir,

01:06:44madam,

01:06:46please.

01:06:47Benjamin,

01:06:49at your service.

01:06:50I don't understand.

01:06:52Are you really?

01:06:53Yes, Father.

01:06:54I'm the Duke.

01:06:58My boy?

01:07:00The Duke?

01:07:01That's my son!

01:07:03That's my son!

01:07:04He's the Duke!

01:07:06What did I say?

01:07:07My brother is more

01:07:08noble than anyone.

01:07:11Lord Benjamin,

01:07:12are you certain

01:07:13he's the Duke?

01:07:15Father,

01:07:16you said the Duke

01:07:18was a great man.

01:07:19You must be mistaken.

01:07:21You stupid girl!

01:07:24How could I be wrong?

01:07:25And you?

01:07:27You ought to be ashamed.

01:07:29How dare you do this

01:07:30to his grace,

01:07:31Duke Arthur?

01:07:32No!

01:07:33It can't be!

01:07:35Father,

01:07:35tell me it's a joke.

01:07:36It simply can't be!

01:07:37Get on your knees,

01:07:39girl!

01:07:40And maybe he'll

01:07:40forgive you.

01:07:41You said that the Duke

01:07:46was going to give

01:07:46John a title.

01:07:47Why would John

01:07:48call off the engagement

01:07:48to his sister?

01:07:51Oh!

01:07:52Maybe this will get

01:07:53through your thick skull.

01:07:55He is the Duke!

01:07:56The one and only.

01:07:59Guards,

01:07:59take her away

01:08:00until she's learned

01:08:01her lesson.

01:08:05Guards,

01:08:06take her away

01:08:07until she's learned

01:08:08her lesson.

01:08:09No!

01:08:10Father,

01:08:11no,

01:08:12he can't be!

01:08:12He can't be the Duke!

01:08:13He's in the NBA!

01:08:18Your Grace,

01:08:19I must apologize.

01:08:21That's enough!

01:08:22Your family

01:08:22has played your hand for it.

01:08:24Duke Arthur, sir.

01:08:27Why, certainly.

01:08:28My son is still

01:08:29engaged to the

01:08:30Wellesley's daughter.

01:08:31Our connection

01:08:32is nothing to scoff at.

01:08:34Mother,

01:08:34my brother-in-law,

01:08:36a Duke,

01:08:37will be even richer.

01:08:41My brother-in-law,

01:08:42a Duke,

01:08:43will be even richer.

01:08:45We'll be set for life.

01:08:47Oh,

01:08:47married to the

01:08:48sister of the Duke.

01:08:49Oh, goodness.

01:08:50That must be why

01:08:51you want to give me

01:08:52a noble title.

01:08:53So I can marry Anna.

01:08:55Anna,

01:08:56can you believe it?

01:08:58Your brother,

01:08:59a Duke.

01:08:59What does that

01:09:00have to do with you?

01:09:01It has everything

01:09:02to do with me,

01:09:02darling.

01:09:03You're my fiancé,

01:09:05remember?

01:09:05Don't forget about me

01:09:07just because

01:09:07your brother's a Duke now.

01:09:08You are truly

01:09:09shameless,

01:09:11John.

01:09:11Don't be like that,

01:09:12my dear,

01:09:13darling fiancé.

01:09:14Fiancé,

01:09:15have you forgotten

01:09:15what you just called me?

01:09:17A dirty whore?

01:09:20Only fit to

01:09:20what his table boy.

01:09:22Isn't that right?

01:09:23Oh, Anna,

01:09:24forgive him,

01:09:24would you?

01:09:25A pettiness

01:09:26doesn't suit

01:09:27a pretty face

01:09:28like yours.

01:09:29Women like us,

01:09:30we ought to understand

01:09:31our husband's temperaments.

01:09:33My sister,

01:09:35Petty,

01:09:36has rich coming from you.

01:09:38Oh,

01:09:39Duke Arthur,

01:09:40my brother,

01:09:42I must apologize

01:09:42for what I said.

01:09:44I'll apologize to Anna.

01:09:45There is no need.

01:09:47I have no wish

01:09:48to hear anything

01:09:48further from you.

01:09:50The woman has spoken,

01:09:51John.

01:09:52It seems my sister

01:09:53disdains

01:09:53your vile habits.

01:09:55Anna,

01:09:56this is all my fault.

01:09:58We grew up together,

01:09:59didn't we?

01:09:59I loved you.

01:10:01I did.

01:10:03This has all been

01:10:03a big misunderstanding,

01:10:04of course.

01:10:05I'm sure you can forgive me.

01:10:07Please,

01:10:08give me another chance.

01:10:10Yes, dear,

01:10:11just a misunderstanding.

01:10:13Let's put it all

01:10:15behind us now,

01:10:15shall we?

01:10:17Yeah.

01:10:19Forgive you!

01:10:20I don't think I will.

01:10:22It would be a sin

01:10:23to forget what you've done

01:10:24to my mother and father.

01:10:25My brother's title

01:10:26has nothing to do with you.

01:10:28I wish for you

01:10:29to be gone

01:10:30and never come back.

01:10:32Anna.

01:10:36Forgive me.

01:10:38You're better than this.

01:10:41Please,

01:10:42forgive me.

01:10:43You're better than this.

01:10:47Leave my sister alone, scum.

01:10:49Your apology means nothing.

01:10:51Please,

01:10:52your grace,

01:10:53to Gartha.

01:10:54It's all my fault.

01:10:55I've wronged you.

01:10:56I admit it.

01:10:57I beg your pardon.

01:10:59Mr. Wesley,

01:11:01Madame,

01:11:02please ask Arthur

01:11:03to show us mercy.

01:11:05I was betrothed to Anna.

01:11:07I've shown her much kindness.

01:11:10Mother,

01:11:11please ask him to forgive me.

01:11:13I cannot live without Anna.

01:11:16Jane,

01:11:16please.

01:11:17I even got you the job

01:11:19at the Baron's Manor.

01:11:20Are you going to be so cruel

01:11:21as to forget everything

01:11:23I've done for you

01:11:23that John's done for you?

01:11:26A bit of compassion

01:11:27for an old friend?

01:11:29Yes,

01:11:30Mr. Wesley,

01:11:31please.

01:11:32I'll do anything for her.

01:11:33I'll give her whatever she wants.

01:11:35If you'd just

01:11:36please forgive

01:11:37my one transgression.

01:11:39How dare you

01:11:41ask for compassion?

01:11:42How dare you

01:11:47ask for compassion?

01:11:48Have you shown any compassion

01:11:49to my father?

01:11:51To my mother?

01:11:52Those ten long years

01:11:53I was gone.

01:11:55Did you help them at all?

01:11:56Did you give them

01:11:57any aid?

01:11:58You speak of them

01:11:59as an old friend.

01:12:00As if they have ever

01:12:01forsaken you.

01:12:03But you,

01:12:04had I not been announced

01:12:05as the Duke,

01:12:05you would have kicked them

01:12:06to the ground

01:12:07and spit on their bodies.

01:12:09You called off

01:12:10my sister's engagement

01:12:11for the first noble lady

01:12:12you saw.

01:12:13You do not deserve

01:12:14my mercy.

01:12:15Duke,

01:12:17Arthur,

01:12:18I...

01:12:18Silence!

01:12:19I've seen you

01:12:20at your worst.

01:12:21I've seen how

01:12:22you treated me.

01:12:23My father,

01:12:24my mother,

01:12:25Anna.

01:12:26You are a shameless,

01:12:28filthy villain.

01:12:30Be gone!

01:12:33Lord Benjamin.

01:12:34Yes, sir.

01:12:35Have the Moors

01:12:36removed from the manor.

01:12:40and forbid anyone

01:12:48from doing business

01:12:49with them

01:12:49in the town of Stanford.

01:12:50Yes, sir.

01:12:56Much better.

01:12:58Father,

01:13:00mother,

01:13:02Anna,

01:13:03let us enjoy

01:13:04this banquet in peace.

01:13:05Arthur,

01:13:07this banquet

01:13:09is lovely.

01:13:11Thank you.

01:13:12But nothing

01:13:13is better

01:13:14than us

01:13:14being reunited

01:13:16as a family.

01:13:17And together

01:13:18we'll be

01:13:19forever.

01:13:20Forever.

01:13:22Amen.

01:13:23Amen.

01:13:24Amen.

01:13:25Amen.

01:13:26Amen.

01:13:27Amen.

01:13:28Amen.

01:13:29Amen.

01:13:30Amen.

01:13:31Amen.

01:13:32Amen.

01:13:35Amen.

01:13:37Amen.

01:13:37Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Recommandations