- aujourd’hui
Emergency Marriage To My Secret Billionaire Full Drama
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je suis Emilie.
00:00:02C'est le mari que j'ai rêvé depuis que j'étais petit.
00:00:04Tous les détails sont parfaits.
00:00:06Mon vrai amour, Derek, est attendu à l'altre.
00:00:09Et ma maine d'honneur,
00:00:11est ma meilleure amie, Sophia.
00:00:20Sophia?
00:00:30Derek?
00:00:40Tu...
00:00:41Tu...
00:00:42Tu...
00:00:43Tu...
00:00:44Ce n'est pas ce que ça ressemble, je vous promets.
00:00:54Je ne fais pas une scène.
00:00:56Tous mes amis et famille sont ici.
00:00:58Alors, ne pas dormir avec ma meilleure amie.
00:01:01C'est parti, Emilie.
00:01:03Un enfant comme toi ?
00:01:05Un enfant comme toi ?
00:01:06Un millionaire comme Derek ?
00:01:08C'est parti.
00:01:09Tu es ma meilleure amie.
00:01:11C'est parti pour moi.
00:01:13C'est parti pour moi.
00:01:14C'est parti pour toi seulement parce qu'il s'est désolée pour toi.
00:01:17Et tu ne peux même pas le garder en bed.
00:01:19C'est sûr qu'il s'est passé pour moi.
00:01:22Vous devriez savoir.
00:01:24Nous avons fait ça pour six mois.
00:01:28Un enfant.
00:01:31could Ally.
00:01:33C'est parti pour Jess.
00:01:36C'est parti.
00:01:37C'est parti pour moi.
00:01:38C'est parti pour toi ?
00:01:39Il s'int socially die malleuse.
00:01:40C'est parti pour moi, je m'ai
00:01:57J'ai pensé ce que nous avons était réel.
00:02:01Get up.
00:02:04Je vais faire ça clair, Emily.
00:02:06Vous êtes born poor, et si vous n'êtes pas là et finir cette bête, vous allez mourir.
00:02:16Oh, merde !
00:02:18Elle est mort ?
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:249-1-1, une urgence de l'urgence ?
00:02:25Heya ! The bride beat it.
00:02:27Can you check for a pulse ?
00:02:28She's dying ! Please hurry !
00:02:30Sir, stay calm.
00:02:43James, medical emergency wedding venue nearby.
00:02:45The bride just clapped.
00:02:46Possible heart attack.
00:02:48This is medic 5, currently in down to your facility, EPA, of about 10 minutes.
00:02:53We got it. Let's go.
00:02:55She's gonna die.
00:03:00Where's the ambulance ?
00:03:01Is she dead ?
00:03:02No fucking way.
00:03:03She's just being a drama queen.
00:03:05Halt, I'm at your condom.
00:03:06I'm at your condom. The movers are clearing it out.
00:04:49Will you marry me?
00:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:35C'est parti !
00:07:05We'll be back !
00:07:07Okay, this is happening.
00:07:12I'm marrying a stranger.
00:07:14Sir, your full name.
00:07:16Wait...
00:07:17Do you, Emily Carter, take James Whitmore to be your lawfully wedded husband?
00:07:34I do.
00:07:35And do you, James Whitmore, take Emily Carter to be your lawfully wedded wife?
00:07:41I do.
00:07:43Then, by the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.
00:07:50You may kiss the bride.
00:07:52End the deal with Hawthorne's family.
00:07:59Why?
00:08:00And since when do you care about the small fish?
00:08:03Call it a wedding gift for my wife.
00:08:08I just got married.
00:08:10What?
00:08:11Termination of contract from the Walton group?
00:08:20No!
00:08:21No!
00:08:22No!
00:08:23No!
00:08:24I'm not the Walton!
00:08:28I'm fucking screwed!
00:08:30I'm fucking screwed!
00:08:31Fuck!
00:08:32I'm fucking screwed!
00:08:33I'm fucking screwed!
00:08:44Mrs. Whitmore.
00:08:46You got frosting.
00:08:47Oh.
00:08:48Now what?
00:08:49Over.
00:08:50Who knew I lose both my fiancee and my best friend today?
00:09:07Hey, you did the right thing.
00:09:12I know others would let it side just because he's rich.
00:09:15I'm done with rich guys.
00:09:19Right now, I just want a hot shower and sleep.
00:09:24Oh, wait.
00:09:28Do we live together now?
00:09:33Right.
00:09:34My condo's gone.
00:09:36I don't even have a place to live now.
00:09:39Don't worry.
00:09:40I have an apartment.
00:09:42You can stay with me.
00:09:43Hmm.
00:09:44Not too shabby.
00:09:48I've been here for a few years.
00:09:49It's nothing fancy, but I'd love to buy it one day.
00:09:53Also, I'm saving for my own cafe.
00:09:54But it's just a plan so far.
00:09:58It's just a plan so far.
00:09:59It's just a plan so far.
00:10:00It's just a plan so far.
00:10:03Want to pay the shower?
00:10:04Want to pay the shower?
00:10:06Yeah.
00:10:07Yeah.
00:10:08Let's go!
00:10:09I'm not sure.
00:10:10No, I'm not sure.
00:10:11Maybe.
00:10:12No.
00:10:13Okay.
00:10:14Thank you.
00:10:15Just the plan so far.
00:10:32Want to pay the shower?
00:10:45Hey, you there?
00:10:51I need my shirt.
00:11:08I need my shirt.
00:11:15Relax, I'll just crash here tonight.
00:11:34No, you can't sleep here.
00:11:36You can't sleep like this.
00:11:37We can share the bed.
00:11:45We're all, you stay on your side.
00:11:57I stay on my side.
00:11:59No crossing the pillows.
00:12:01Capisce?
00:12:02Are you sure?
00:12:04I am your lawfully-witted husband.
00:12:05I'm your husband.
00:12:06There's no way he's asleep, right?
00:12:20Oh, my God.
00:12:37Naughty girl.
00:12:38You crossed the line.
00:12:41Shouldn't we, uh...
00:12:44Consummate this marriage?
00:12:46Wait, what?
00:12:47This doesn't feel right.
00:12:58Shouldn't we, uh...
00:13:00Consummate this marriage?
00:13:01Wait, what?
00:13:03This doesn't feel right.
00:13:12You're not ready.
00:13:14And I won't touch you until you are.
00:13:17I promise.
00:13:18Oh, perfect.
00:13:45Here, take some photos.
00:13:47Get good angles, but don't show my face.
00:13:50All right.
00:13:52Are you selling your wedding dress on eBay?
00:14:21Are you selling your wedding dress on eBay?
00:14:28Yeah, it's like six months' rent.
00:14:30You don't need to sell it.
00:14:32Hey, I have a job.
00:14:35If you like the dress, keep it.
00:14:36I want to be practical.
00:14:38I want to be practical.
00:14:42I want to be practical.
00:14:44Speaking of...
00:14:45Let's talk budget.
00:14:47What's your income.
00:14:52What's your income?
00:14:58James Walton.
00:14:59What's your income?
00:15:00What's your income?
00:15:00ou «Running from Destiny »
00:15:02Heir to a billion dollar empire
00:15:04Secretly living under his mother's name
00:15:06As James Whitmore
00:15:17Mr. Walton,
00:15:18Forbes just named you the richest man under 30
00:15:20With an annual income of over 9 billion dollars
00:15:22Could you share your thoughts on this incredible achievement?
00:15:25But she said she hates rich guys, right?
00:15:28Uh, as an EMT
00:15:31I make about 38,000 a year
00:15:35Any savings, debts, mortgages, properties?
00:15:40I really hate to lie to her, but she can't know
00:15:43Little savings, no car, and I rent a small condo
00:15:52I overdid it, didn't I?
00:15:54Now she's gonna kick me out
00:15:58Don't worry, I'll take care of us
00:16:09You'll...
00:16:10You'll take care of me?
00:16:12We're married now
00:16:13You're my family
00:16:14What's mine is yours
00:16:15What's mine is yours
00:16:16So if you ever need money
00:16:18Just ask
00:16:22So, uh...
00:16:25First day of marriage
00:16:26What do you wanna do?
00:16:28I want to try a high-end nail salon
00:16:30At the Walton mall
00:16:31Come on
00:16:39Nice car
00:16:40Nice
00:16:41Comfy
00:16:57I'll grab us some snacks
00:16:58Find you later
00:16:59I'll grab us some snacks
00:17:00Find you later
00:17:02You don't take care of your nails, huh?
00:17:16Are you gonna choose a color or what?
00:17:17I don't have all day
00:17:18Oh my God, that's just...
00:17:19I look so pretty, right?
00:17:20I know
00:17:21I can't wait to get it
00:17:22I can't wait to get it
00:17:23I can't wait to get it
00:17:24It's so pretty
00:17:25Oh my God
00:17:26Look who it is
00:17:27Look who it is
00:17:28Poor coffee girl
00:17:29Thinks getting a fancy manicure
00:17:30Will hide her dirty hands
00:17:31You don't take care of your nails
00:17:32You don't take care of your nails, huh?
00:17:34Are you gonna choose a color or what?
00:17:35I don't have all day
00:17:36Oh my God, that's just...
00:17:37I look so pretty, right?
00:17:38I know
00:17:39I can't wait to get it
00:17:40I can't wait to get it
00:17:41It's so pretty
00:17:42Oh God
00:17:43Look who it is
00:17:48Look who it is
00:17:50Poor coffee girl
00:17:51Thinks getting a fancy manicure
00:17:53Will hide her dirty hands
00:17:54Do you think you can afford this
00:17:56After my son dumped you?
00:17:58Why not?
00:18:00I work hard for my own money
00:18:04I'll take this one
00:18:05That?
00:18:06Oh!
00:18:07It's such a basic color
00:18:09You should've just thrown some polish on at home
00:18:12I'll take Swarovski crystals
00:18:14Full set
00:18:17Right away, miss
00:18:18Anything you want
00:18:22Hey!
00:18:24I was here first
00:18:25Get lost!
00:18:26This place is the trash like you!
00:18:28Don't make me call security, ma'am
00:18:30Just leave quietly
00:18:32What?
00:18:33Is this how you treat paying customers?
00:18:37You really don't know your place!
00:18:39Look at this mess!
00:18:40She should have to pay for the damages!
00:18:42Those are premium
00:18:43They cost a fortune
00:18:44There's no way you and your broke husband can afford it
00:18:45What are you...
00:18:46Stop!
00:18:47Stop!
00:18:48Stop!
00:18:49Stop!
00:18:50Let her go!
00:18:51Let her go!
00:18:52Let her go!
00:18:53Let her go!
00:18:54Let her go!
00:18:55Let her go!
00:19:26Um
00:19:27The lowly flock together
00:19:28The lowly flock together
00:19:29You're not going to let her leave without paying for this mess, right?
00:19:31Yeah, she.....
00:19:37I know him!
00:19:38He's the former CEO of Walton
00:19:40His family owns this mall
00:19:42Oh, non !
00:19:46Ma femme n'a rien à faire avec cette affaire.
00:19:48Oh, ok.
00:19:50Ces deux sont les vrais problèmes.
00:19:54Bien sûr, Mr. Walte.
00:19:56Il ne veut pas qu'ils connaissent qui il est.
00:20:00Vous deux doivent aller.
00:20:01Nous ne voulons pas votre drama ici.
00:20:04Je ne vous remercie pas à ma femme.
00:20:06Pour elle ?
00:20:08En vos rêves ?
00:20:12Vous allez regretté la façon dont vous l'avez traitée aujourd'hui.
00:20:16Ah !
00:20:18Ah !
00:20:20Ah !
00:20:22Ah !
00:20:24Ah !
00:20:26Ah !
00:20:28Ah !
00:20:30Ah !
00:20:32Ah !
00:20:33Ah !
00:20:34Ah !
00:20:35Ah !
00:20:36Ah !
00:20:37Ah !
00:20:38Ah !
00:20:39Ah !
00:20:40Ah !
00:20:43Ah !
00:20:44Ah !
00:20:46Ah !
00:20:47C'est tout !
00:20:48Ah !
00:20:49Ah !
00:20:50Ah !
00:20:51Ah !
00:20:52Ah !
00:20:53Ah, monsieur.
00:20:54Ah !
00:20:56Un nom ?
00:20:57Oh, un nom !
00:20:58Oh !
00:20:59Ah !
00:21:00Ah !
00:21:01Un nom !
00:21:02On !
00:21:03Pas pour toi.
00:21:10Merci.
00:21:12Je les aime.
00:21:20Ils suitent vous.
00:21:33C'est bon ?
00:21:37Oui.
00:21:39C'est juste...
00:21:40C'est la meilleure place d'ice-cream.
00:21:42Je sais un endroit encore plus.
00:21:45C'est une date demain matin.
00:21:56Il dit «ice-cream ».
00:21:58Pourquoi est-ce que je suis dans un endroit comme ça ?
00:22:00Merci à mes Tipeurs pour un premier date.
00:22:07Oh, je sais.
00:22:09Oh, je sais.
00:22:10Oh, mon Dieu.
00:22:11Oh.
00:22:12Oh.
00:22:13Oh.
00:22:14What are you doing here, Emily ?
00:22:17Fine dining and all dressed up.
00:22:19Are you here to snag a sugar daddy ?
00:22:22Guess what ?
00:22:23I'm pregnant with Derek's baby.
00:22:24And...
00:22:25We're getting married.
00:22:27I couldn't care less.
00:22:28This minimum wage, low-class coffee shop girl cannot afford to eat her.
00:22:29She will dine and dash.
00:22:34I'm here with my husband.
00:22:35James Whitmore.
00:22:36He has a reservation.
00:22:37He's on the list.
00:22:38But dinner here is $800 per person.
00:22:40I'm here with my husband.
00:22:41James Whitmore.
00:22:42He has a reservation.
00:22:43He's on the list.
00:22:44But dinner here is $800 per person.
00:22:46Are you sure that's in your price range ?
00:22:48My husband, Derek Hawthorne, VIP, will take her table.
00:22:49Miss, please leave.
00:22:50No.
00:22:51No, no, no.
00:22:52You can't do that.
00:22:53Oh, yeah.
00:22:54I'm VIP and you're a nobody.
00:22:55Move aside.
00:22:56Yeah.
00:22:57Move aside.
00:22:58Hey, watch it.
00:22:59I'm here with my husband.
00:23:00I'm here with my husband.
00:23:01James Whitmore.
00:23:02He has a reservation.
00:23:03He's on the list.
00:23:04But dinner here is $800 per person.
00:23:05Are you sure that's in your price range ?
00:23:07My husband, Derek Hawthorne, VIP, will take her table.
00:23:12Miss, please leave.
00:23:13No.
00:23:14No, no, no.
00:23:15You can't do that.
00:23:16Oh, yeah.
00:23:17I'm VIP and you're a nobody.
00:23:20Move aside.
00:23:21Yeah.
00:23:22Move aside.
00:23:23Hey, watch it.
00:23:24She's pregnant.
00:23:25Who do you think you are?
00:23:26This is a Hawthorne heir.
00:23:32Keep your hands off my wife.
00:23:37Are you okay?
00:23:38I'm fine.
00:23:39But they bribe the receptionist and they're stealing our table.
00:23:42Oh, God, you smell like the morgue.
00:23:44Hey, look at you, clinging to this pathetic loser.
00:23:48Wearing a worn down dress.
00:23:50You know, you wouldn't be fit to bust tables here.
00:23:53Ow.
00:23:54My wrist.
00:23:55Your family's bankrupt.
00:23:57The Waltons cut you off and you're drowning in debt.
00:24:00How are you still blowing money here?
00:24:02Ow.
00:24:03That was confidential.
00:24:05Only top executives know that.
00:24:07How do you?
00:24:08Who are you?
00:24:09Who are you?
00:24:12How do you know all this?
00:24:16How do you know all this?
00:24:18A client I was working with mentioned Derek Hawthorne.
00:24:21You're bluffing.
00:24:22Derek's a millionaire.
00:24:23He comes from old money.
00:24:24Ask him.
00:24:25It's all the Waltons fault, okay?
00:24:30What?
00:24:31You're broke?
00:24:33I quit my job for you.
00:24:35I'm carrying your baby.
00:24:38What do you expect me to do now?
00:24:40What do you expect?
00:24:41I'm not living in poverty.
00:24:44I guess you two finally got what you deserved.
00:24:47What's going on here?
00:25:00Oh, thank God.
00:25:02The manager's here.
00:25:04I'm a VIP.
00:25:05Throwing these two hoodlums out of here.
00:25:08They're the ones causing trouble.
00:25:11Take them.
00:25:12It's Mr. Walton.
00:25:14He's my first billionaire guest.
00:25:21Mr. Mr. Walton, your deposit check.
00:25:24It's your tip.
00:25:25$10,000?
00:25:31Sir, I didn't realize it was you.
00:25:36Sir, I didn't realize it was you.
00:25:40These two are the real troublemakers.
00:25:44Get them out.
00:25:46What?
00:25:47Out.
00:25:48Wait.
00:25:49You're mistaken.
00:25:50We're the VIPs.
00:25:51You should serve us.
00:25:52You're fired.
00:25:53Wait.
00:25:54I'm Derek Hawthorne.
00:25:55I'm a VIP.
00:25:56You can't throw me out of here.
00:25:57Your VIP's been canceled.
00:25:58My shoes.
00:25:59My purse.
00:26:00Wait.
00:26:01No.
00:26:02You got it all wrong.
00:26:03Hey.
00:26:05Allow me to make it up to you.
00:26:09For the inconvenience, tonight's meal is on the house.
00:26:11I...
00:26:14Enjoy.
00:26:22I don't even know what to say.
00:26:24I mean, James, this is the fanciest restaurant in town.
00:26:28Why is the manager so eager to please you?
00:26:35You're not a regular, are you?
00:26:36Oh, shoot.
00:26:42You're not a regular, are you?
00:26:45No, I just...
00:26:47I saved his life once.
00:26:48That's all.
00:26:51Oh.
00:26:53That explains it.
00:26:57You really are amazing.
00:26:58Don't they have a dress code here?
00:27:02You better not be carrying anything contagious.
00:27:06See if dress codes matter when you need CPR.
00:27:13Hey, I'm...
00:27:14I'm...
00:27:15I'm sorry.
00:27:16I...
00:27:17I didn't want to keep you waiting.
00:27:18So, uh...
00:27:19I skipped going home.
00:27:21I put on a fresh uniform, though.
00:27:24I'm just sorry it doesn't match your dress.
00:27:26Are you kidding?
00:27:28You look amazing.
00:27:30Way better than those stiff and boring suits.
00:27:36You are a real-life superhero.
00:27:40And besides,
00:27:42this is what you wore on a wedding day.
00:27:44It makes it even more special.
00:27:51To us...
00:27:52Cheers, baby.
00:27:56Fist.
00:28:01You're so good.
00:28:02I loved it.
00:28:03Every moment of...
00:28:05I like it.
00:28:08I don't know why.
00:28:09It's so good.
00:28:11I'm so good.
00:28:19You thief.
00:28:20Oh, oh, hey
00:28:50You've had a little bit too much to drink, okay?
00:28:52Let me carry you home
00:29:08I think I'm really falling for you
00:29:11Me too
00:29:12I was thinking, do you want to meet my dad tomorrow?
00:29:15Since we're family now
00:29:20Okay
00:29:26I should have told you I, uh
00:29:28I'm not just an EMT
00:29:32I'm one of those guys in suits you've been avoiding
00:29:36I'm a billionaire
00:29:40Former CEO of the Walton Group
00:29:42But I ran away from all that to save lives
00:29:46To do something meaningful
00:29:50Something bigger than a fat bank account
00:29:52Everyone thought I was crazy
00:29:54Except you, you're the only one who praised me
00:29:56I'm the only one who praised me
00:29:58I'm the only one who praised me
00:30:00Leave me, oh
00:30:02But IORTER
00:30:04I had no idea
00:30:06It started to end an adult
00:30:08Yeah, it fell
00:30:10It started to orbit
00:30:12To see my parents
00:30:14Yeah
00:30:16Did you hear any of that?
00:30:35I hope you still like me tomorrow.
00:30:37I'm done with rich guys.
00:30:46Oh, I hate hangovers.
00:30:57Why are you looking at me like that?
00:30:59Did I say something stupid last night?
00:31:02She doesn't remember.
00:31:03So, if I was secretly wealthy, what would you say?
00:31:08I'll divorce you.
00:31:24We, uh, we never signed a prenup, which means if I was rich, you'd be rich too.
00:31:31In that case, I would get a one-way ticket, move across the world, start my own cafe, and never see you again.
00:31:40I can't tell her I'm one of the richest men in the world.
00:31:44I better get going before I'm late to work.
00:31:52Coffee shop?
00:31:54Can I come with?
00:31:56Fine.
00:31:57But don't be a tough customer.
00:32:01Sir, what can I get you today?
00:32:07Your expert recommendation?
00:32:09Caramel macchiato.
00:32:11Why?
00:32:12Because it's sweet like you, sir.
00:32:15My love!
00:32:26You're an EMT, right?
00:32:29Uh, yes.
00:32:30Don't you remember?
00:32:32Two months ago, you saved my life.
00:32:35Uh, sorry, I don't, but hey, it's all part of the job.
00:32:40Well, let's make up for lost time.
00:32:42I'm the manager here.
00:32:43People call me Pamela.
00:32:45Bring him a natural geisha.
00:32:46It's $75 a cup.
00:32:48Oh, no, that's really not necessary.
00:32:50I said no.
00:32:53So?
00:32:54You came to see me, didn't you?
00:32:56Don't lie.
00:32:59But since you're here, why don't we go out?
00:33:02Uh, actually, I came to see my wife.
00:33:09Came to see my wife.
00:33:11I barely get back to work.
00:33:13See you later.
00:33:14So you were dumped by your fiancé a few days ago, and you're already clinging to another man.
00:33:24This is personal.
00:33:25It has nothing to do with work.
00:33:26Look at these floors.
00:33:29They're filthy.
00:33:30Clean them up.
00:33:33Oh, and that $75 coffee?
00:33:34It's coming out of your paycheck.
00:33:36Check them up.
00:33:48One by one.
00:33:50This is uncalled for.
00:33:52I'm not doing this.
00:33:54Oh, then in that case, you're fired.
00:33:56On what grounds?
00:33:58Slirting with customers on the clock.
00:34:00Slut customers?
00:34:02That was my husband.
00:34:03And you were the one all over him.
00:34:05What are you doing?
00:34:11This is bullying.
00:34:12I'm going to report you to our boss.
00:34:14Don't you dare.
00:34:15Give me that.
00:34:17You need to be taught a lesson.
00:34:19Steamed milk.
00:34:21Perfect.
00:34:30Are you hurt?
00:34:32You came back.
00:34:33I forgot my keys.
00:34:35Help.
00:34:36I need medical attention.
00:34:38I'm off duty.
00:34:39I only help my wife.
00:34:47Neil?
00:34:48You remember the conversation we had yesterday?
00:34:51Good.
00:34:52Get here.
00:34:53Sir, what happened?
00:34:58Fire her.
00:35:00And he is...
00:35:01And he is...
00:35:06Oh, uh, this is my gym buddy, Neil Grant.
00:35:11And guess what?
00:35:12This trust fund baby just bought this place.
00:35:14That would make you my new boss.
00:35:16What a coincidence.
00:35:18Um, yeah, I guess it does.
00:35:22Coincidence?
00:35:23Your husband is my boss and a secret billionaire.
00:35:26He called me at 2 a.m. to buy this cafe for you.
00:35:29Mr. France, this is all just a big misunderstanding.
00:35:38Emily and I, we're besties.
00:35:40We're just playing around.
00:35:42She assaulted my wife and nearly caused her third-degree burns.
00:35:46She is abusive, and this is unacceptable.
00:35:49Neil, fire her.
00:35:51She's bad for business.
00:35:53No, please.
00:35:54I only did that because I like you.
00:35:58I'll behave.
00:35:59I promise.
00:36:00Please.
00:36:01Emily.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04You're fired.
00:36:06Take her out.
00:36:08Get off!
00:36:09No!
00:36:09Stop!
00:36:11You know, my wife would make a great cafe manager.
00:36:16She's kind, smart, and treats every customer well.
00:36:20So, what do you say?
00:36:26So, what do you say?
00:36:28Oh, my God.
00:36:29Of course.
00:36:30This is my dream job.
00:36:32I will not let you down.
00:36:33Well, then, it's settled.
00:36:34You're promoted to cafe manager, and I'm increasing your salary tenfold, starting right now.
00:36:41Really?
00:36:42Mm-hmm.
00:36:42I can't believe it.
00:36:44Thank you.
00:36:45Mm-hmm.
00:36:52My first day as a cafe manager.
00:36:56Big hair day.
00:36:58Where's my hairpin?
00:37:00Oh, I must have left it in the bathroom.
00:37:07James?
00:37:09Have you seen my hairpin?
00:37:11The yellow one?
00:37:11Where's my friend named of the past?
00:37:16I wonder what the deal is.
00:37:21And if there's no looking back...
00:37:24Do you have the deal?
00:37:37You're my wife.
00:37:39You can look all you want.
00:37:45You can touch, too.
00:37:47It's all yours.
00:37:48I'm late.
00:37:57I'm late to work.
00:38:02Come home early.
00:38:04Celebrate your promotion tonight.
00:38:06I'd like to book a Michelin chef.
00:38:17Certainly, Mr. Billionaire.
00:38:18How many people?
00:38:19Yeah, I need him to come and cook for me and my wife.
00:38:21Oh, okay.
00:38:23All right.
00:38:23Can you cut this a little finer?
00:38:37Yeah.
00:38:38Oh, and can you...
00:38:39Can you arrange the plating like a rabbit?
00:38:43My wife loves rabbits.
00:38:45Oh, and put some gold flakes on it.
00:38:48Spare no expense.
00:38:48That's good.
00:38:52It's perfect.
00:38:57She's going to love it.
00:39:02You made all this?
00:39:10Impressed?
00:39:12This feels like a Michelin star restaurant.
00:39:15This is amazing.
00:39:16This is amazing.
00:39:22Wait, these aren't our plates.
00:39:37This feels like fine china.
00:39:39I went to the thrift store today and found them on sale.
00:39:46Only took a few bucks to snatch them up.
00:39:49Thought they'd go well with the food.
00:39:51You think of everything.
00:39:52Did you really save Pamela's life?
00:40:01I don't remember.
00:40:03Maybe.
00:40:06You really are a knight in shining armor.
00:40:09You saved so many lives.
00:40:11You must have women lining up to be your wife.
00:40:13I'm just one of many.
00:40:17Hey.
00:40:20No, no, no.
00:40:24I never wanted to marry anyone.
00:40:26Until you asked me that question.
00:40:29I married you, Emily.
00:40:32But why?
00:40:33Do you believe in love at first sight?
00:40:35Feel the pull of the freedom they fall in me.
00:40:47Feel the hole and the path she's beneath my feet.
00:40:53Have you taken enough from me?
00:40:56Oh.
00:40:57Have you taken enough from you?
00:41:00See the colors from when they were used to be?
00:41:06Feel the calm and coming back around for me.
00:41:10I'll be taken enough from you.
00:41:22$3,000.
00:41:24Who spends this much on food?
00:41:30$3,000 on last night's meal.
00:41:34Are we made of money?
00:41:36Are you a secret billionaire?
00:41:38Oh, well, that?
00:41:39No, you remember the restaurant manager.
00:41:41He comped it.
00:41:46You said you cooked it.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49I lied.
00:41:50I got takeout.
00:41:51I wanted to impress you.
00:41:53But I swear.
00:41:55I did not spend a cent on it.
00:41:59Fine.
00:42:00I'll let it slide this time.
00:42:02But no more lies.
00:42:04And if I catch you again, it's over.
00:42:07You have my word.
00:42:22I still have one more lie to confess.
00:42:25I'm a Walton.
00:42:27A secret billionaire.
00:42:28I hope you can forgive me one more time.
00:42:32You're home early.
00:42:56You're not welcome here.
00:43:01I own this place now.
00:43:09You see this contract?
00:43:11That means you're the one that needs to go.
00:43:13No, that's impossible.
00:43:15You can't kick me out without any notice.
00:43:17That's illegal.
00:43:18For a low-life loser like you, I can do whatever I want.
00:43:23I'm calling the police.
00:43:26No.
00:43:33You want to do this the hard way?
00:43:34I want to do this the hard way?
00:43:46Dear, fight back.
00:43:51Ooh.
00:43:53Look at you.
00:43:55How pathetic.
00:43:56Why don't you just leave?
00:43:57This place reeks of poverty.
00:44:00It needs to be redecorated.
00:44:01Yeah.
00:44:02How about a splash of red?
00:44:04Oh!
00:44:09Still dressed like a low-class idiot, I see.
00:44:14You know, I bet you regret marrying some broke EMT just to piss me off.
00:44:23Look at these pathetic mugs.
00:44:26These are your favorite, right?
00:44:28No!
00:44:29Don't!
00:44:30No!
00:44:31Oops.
00:44:32Please!
00:44:34No!
00:44:36Stop!
00:44:40Stop!
00:44:40Oh, how touching.
00:44:45You thought you could just cry your way out of this?
00:44:48Pack your stuff up and get-
00:44:49Touch her again?
00:44:50You'll leave in pieces.
00:44:53I bought the place.
00:44:55You two can pack your shit up and go.
00:44:57Really?
00:44:58Didn't your family just go bankrupt?
00:45:00Bankrupt?
00:45:02Please!
00:45:03Walton's a joke.
00:45:04I didn't need them anymore, so I walked.
00:45:06Besides, Wexler Holdings calls the shot.
00:45:09They back me.
00:45:10Check the news, my man.
00:45:12Wexler's gone.
00:45:14Walton ate him for lunch.
00:45:15Everything you own belongs to Walton.
00:45:18You're in their debt.
00:45:20I owe them $200 million?
00:45:23How is this possible?
00:45:26Bring it up.
00:45:27Hey!
00:45:29Hey!
00:45:33You should call your CFO and ask.
00:45:34$200 million?
00:45:47$200 million fucking dollars?
00:45:48You let Walton fuck us?
00:45:50You're fired!
00:45:52It doesn't matter.
00:45:54This is my place.
00:45:56You need to get out.
00:45:56Oh, you think ripping it changes anything?
00:46:01This is still legally mine.
00:46:03For now.
00:46:04Leave while you can.
00:46:06Everything I worked for,
00:46:19it's gone.
00:46:23Don't.
00:46:29Let me take care of it, okay?
00:46:34I finally became a manager.
00:46:38I even got a pay raise.
00:46:39I thought I was so close to buying this place.
00:46:43Making it my home.
00:46:47Our home.
00:46:50We'll get a hotel tonight.
00:46:52We'll figure it out tomorrow.
00:46:53We can't afford a long-term stay in a hotel.
00:46:57We'll figure it out, okay?
00:46:59We'll get a place tonight.
00:47:01We'll get through it together.
00:47:03It'll take care of us.
00:47:04I need to go make a call.
00:47:13I want every cent of Hawthorne's money.
00:47:16Do the trick and triple their debt.
00:47:18Make them suffer.
00:47:20And buy back Emily's apartment.
00:47:22Now.
00:47:26Hey.
00:47:28You remember my rich friend Neil that bought the cafe?
00:47:30He's got a place we can stay for a while.
00:47:34We'll come back here.
00:47:35I promise.
00:47:38Let's go.
00:47:39What do you do?
00:47:42He's got a place.
00:47:50You're well done.
00:48:01Let's go.
00:48:06I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:07I'm sorry.
00:48:08Pourquoi ils peuvent faire ça?
00:48:16Just parce qu'ils sont riche, ils peuvent les blesser des gens et ils peuvent aller avec ça.
00:48:21Je pensais que je pouvais avoir quelque chose de mon propre famille.
00:48:28Je me sens tellement stupide.
00:48:30Je suis juste un choc pour eux.
00:48:32Tout ce que ces cats sont des pauvres, ils peuvent humilier.
00:48:36C'est bien.
00:48:38Je suis ici.
00:48:41Les cars, les houses, ce que vous voulez, je l'ai.
00:48:48Le prix ne importe, ok?
00:48:49Juste n'aimaitre et je vais faire ça, ok?
00:48:51Je vais faire ça et encore plus.
00:48:54Si tu veux les gens qui te blessent, ils vont s'assurer qu'ils sont burnés en Hell.
00:49:00Ils vont avoir là où ils ne vont s'assurer qu'ils ne vont pas venir à toi encore.
00:49:03Comment ?
00:49:09Comment tu peux faire ça ?
00:49:11Parce que...
00:49:12Je suis un billionaire.
00:49:19Quoi ?
00:49:19James, tu n'as pas pensé de faire quelque chose d'illégal, tu n'as pas pensé de faire quelque chose d'illégal, are you ?
00:49:25Non, je n'ai pas.
00:49:28Je n'ai pas.
00:49:29Je n'ai pas envie de voir que vous devenez cette personne.
00:49:32Je veux que vous restez comme vous êtes.
00:49:35Un bon homme qui sauve les autres.
00:49:37Un homme qui ruinit les vies juste parce qu'ils peuvent.
00:49:41Un homme comme ceux riches snobs.
00:49:42Tu n'as pas.
00:49:44Tu n'as pas.
00:49:46Tu n'as pas.
00:49:46Tu n'as pas.
00:49:46Tu n'as pas.
00:50:16Tu n'as pas.
00:50:18Je sais un lieu d'affordable qui va nous donner un discount.
00:50:22C'est parfait.
00:50:25Qu'est-ce que ça ?
00:50:27Qu'est-ce que ça ?
00:50:28Ce lieu n'est pas vivable.
00:50:30Il n'y a pas...
00:50:35C'est ça.
00:50:46C'est quoi ?
00:50:48C'est quoi ?
00:50:50C'est quoi ?
00:50:52Qu'est-ce qu'il y a pas.
00:50:54C'est quoi ?
00:50:54H'est-ce qu'il y a pas.
00:50:55Qu'est-ce que tu es ?
00:50:56Il n'y a pas.
00:50:57Qu'est-ce qu'il y a pas.
00:50:58Qu'est-ce qu'il y a pas.
00:50:59Qu'est-ce qu'il y, à la fin ?
00:51:00Encore.
00:51:08Qu'est-ce que tu es ?
Recommandations
1:24:52
|
À suivre
1:21:26
1:21:26
1:24:52
2:36:33
1:38:20
59:50
1:38:02
1:16:07
1:47:59
1:13:42
1:19:05
1:00:59
1:00:02
48:53
1:19:42
1:37:43
1:14:55
2:08:47