Carrera A La Victoria: El Impacto Final De La Segunda Guerra Mundial

Documentales en Español

En este fascinante video, exploraremos el emocionante y crucial final de la Segunda Guerra Mundial, tanto en Europa como en el Pacífico. A través de un análisis detallado de los eventos que llevaron a la rendición de las potencias del Eje, los espectadores descubrirán cómo las decisiones estratégicas y los enfrentamientos decisivos moldearon el desenlace de este conflicto global. Aprenderás sobre las batallas más significativas, como la de Stalingrado y el Día D, y cómo la llegada de nuevas tácticas y tecnología influyeron en el resultado de la guerra. También profundizaremos en la atmósfera de la época, las tensiones políticas, y los desafíos que enfrentaron los líderes mundiales en esos momentos críticos. Al final del video, tendrás una comprensión más clara de cómo la victoria en Europa fue solo el principio, ya que el conflicto se trasladó al Pacífico, donde eventos como el ataque a Pearl Harbor y la batalla de Midway jugaron roles fundamentales. Acompáñanos en este recorrido histórico y descubre las lecciones que aún resuenan hoy en día.   #SegundaGuerraMundial, #HistoriaMilitar, #VictoriaAliada   Segunda Guerra Mundial, Europa, Pacífico, historia, batallas, victoria, liderazgo, conflicto global, estrategias militares, rendición.

Transcript

00:00:00Día de la victoria en Europa 1945

00:00:06Las multitudes celebran la victoria en Europa

00:00:10Han soportado lo inimaginable

00:00:14Los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial habían sido un caos total

00:00:21Fue la fase más violenta e intensa de la guerra más violenta e intensa jamás librada

00:00:29Un corresponsal británico se encontraba en el frente

00:00:32La brutalidad incontrolable de los bombardeos continuaba

00:00:35Un capitán americano destacado en primera línea

00:00:41De repente un proyectil nos pasó zumbando por encima

00:00:45Y la Alemania nazi contra las cuerdas

00:00:48Los avances se producían semana a semana

00:00:52Ellos fueron testigos del momento en que Europa pasaba página

00:00:56Del horror a la esperanza

00:00:59Carrera a la victoria, Europa

00:01:067 de mayo de 1945

00:01:13Por todo el mundo corre el rumor de que Alemania acaba de rendirse

00:01:19En Washington la gente sale a la calle y espera la gran noticia

00:01:25Londres bulle impaciente

00:01:31Los periódicos hacen cábalas

00:01:36Pero los líderes mundiales guardan silencio

00:01:39Existía una gran confusión

00:01:42Intentaban mantenerla bajo control

00:01:45La gente salió a la calle a celebrarlo

00:01:47Y la policía les decía

00:01:48Todavía no

00:01:49Estaban deseando estallar y liberarse de las cargas de la guerra

00:01:55En un día único y catártico

00:01:57Pero ese mismo día

00:02:03En Berlín reinaba el terror

00:02:05La capital de la Alemania nazi había sido arrasada

00:02:09Sus habitantes estaban conmocionados

00:02:14La rendición solo sería otro rumor

00:02:18O seis años de guerra

00:02:20Por fin habían terminado

00:02:22Desde 1939

00:02:30Adolf Hitler había ejercido un férreo control sobre toda Europa

00:02:35La Alemania nazi era una amenaza increíble para el mundo

00:02:39En su apogeo la Alemania nazi controlaba más territorio que el imperio romano

00:02:48Pero en 1945

00:02:52El tercer Reich había sufrido un colapso fulgurante y caótico

00:02:57El año había comenzado con una de las batallas más sangrientas de la guerra

00:03:07Y solo empeoró

00:03:08La batalla de las Ardenas fue un auténtico choque

00:03:10Los alemanes aparentemente de la nada

00:03:13Fueron capaces de asestar aquel golpe

00:03:15La última gran ofensiva de Alemania

00:03:18Consiguió abrir una brecha en el frente occidental

00:03:21Los aliados habían sido sorprendidos con la Guardia Baja

00:03:28Incluido el capitán Charles MacDonald

00:03:31De 22 años

00:03:32Una ráfaga de feroces balas trazadoras

00:03:35Resplandeció entre los árboles

00:03:37Sentí un dolor repentino en la pierna derecha

00:03:40Y un líquido tibio fluyó e inundó mi bota

00:03:43Era sangre

00:03:44El 17 de enero una bala atravesó la pierna de MacDonald

00:03:51El dolor era casi insoportable

00:03:55Creí que iba a perder el conocimiento

00:03:57La batalla de las Ardenas había terminado

00:04:03Pero el final de la guerra aún quedaba muy lejos

00:04:07MacDonald regresó enseguida al frente occidental

00:04:12Desde el frente oriental

00:04:16El ejército rojo soviético invadió el territorio alemán

00:04:19En una ofensiva épica

00:04:22Hacían muy pocos prisioneros

00:04:33Lo saqueaban todo

00:04:35Y era como una nube de varios millones de langostas

00:04:41Arrasando el centro de Alemania

00:04:44El 31 de enero

00:04:49Dos millones de soldados rusos estaban a menos de dos semanas

00:04:52Y a menos de 80 kilómetros de Berlín

00:04:56A los soviéticos lo único que les importaba era el castigo

00:05:02La venganza

00:05:03Y los ciudadanos alemanes sabían que era imparable

00:05:06Y no querían estar allí cuando ellos llegaran

00:05:09Pero Adolf Hitler estaba aquí

00:05:14Bajo los escombros de su cuartel general

00:05:17La cancillería del Reich en Berlín

00:05:20En febrero vivía en un búnker de cuatro pisos

00:05:24Situado justo debajo de las ruinas del edificio

00:05:26Pero Hitler se negaba a aceptar el funesto desenlace de la guerra

00:05:31El 4 de febrero

00:05:37Mientras Hitler permanecía oculto

00:05:39Sus enemigos se reunían en un balneario soviético

00:05:42Los líderes aliados llegaron a Yalta rebosando confianza

00:05:47Los tres grandes Churchill, Roosevelt y Stalin

00:05:51Se reunieron en Yalta

00:05:53En ese momento el destino de Alemania estaba ya prácticamente decidido

00:05:58Alemania iba a perder la guerra

00:06:00Allí hablaron de cómo repartirse el interio alemán conquistado

00:06:05Si es que quedaba algo de él

00:06:08En 1945

00:06:17Los aliados controlaban prácticamente todo el espacio aéreo europeo

00:06:22A Alemania apenas le quedaba aviación

00:06:26Pero tenían muchas baterías antiaéreas en tierra

00:06:32Las explosiones de la artillería antiaérea

00:06:37Eran algo que aterrorizaba a los aviadores

00:06:39Las podían ver

00:06:40Veían esas flores negras abriéndose a su alrededor

00:06:43Las podían oír impactando contra las paredes de aluminio del avión

00:06:48La metralla mató a muchas tripulaciones

00:06:53Pero no detuvo el ataque

00:06:55Hubo cientos y no miles de ataques con bombarderos

00:07:00Era una masa de nubes metálicas volando en los cielos de toda Europa

00:07:06Los aliados bombardeaban una y otra vez cualquier fábrica

00:07:12Que estuviera alimentando la maquinaria de guerra nazi

00:07:15El petróleo era el talón de Aquiles del estado alemán

00:07:22Destruir sus refinerías era la forma efectiva de detener toda su maquinaria de guerra

00:07:28No se descartaba que hubiera bajas civiles

00:07:33Pero no se buscaba

00:07:34A mediados de febrero las reglas cambiaron

00:07:38El 13 de febrero de 1945

00:07:44800 aviones británicos atacaron los primeros

00:07:47Los estadounidenses salieron las dos noches siguientes

00:07:50Casi con el mismo número de aviones

00:07:52Hicieron algo más que lanzar bombas convencionales sobre objetivos militares

00:07:59Lanzaron bombas incendiarias sobre toda la ciudad de Dresde

00:08:03Aquello inició una nueva fase de la guerra

00:08:15La de la guerra total

00:08:17Y era una guerra en la que los civiles

00:08:19Aunque supuestamente no eran el objetivo

00:08:21Se convirtieron en objetivos

00:08:24Los aliados no verían lo que habían provocado

00:08:28Hasta que llegaron las tropas terrestres

00:08:30Entonces, esas tropas aún estaban aproximándose

00:08:37A la última barrera para invadir Alemania

00:08:40El Rhin

00:08:41El río Rhin es la frontera natural de Alemania

00:08:47Es un río formidable

00:08:50Su corriente es muy rápida

00:08:52No es un río que pueda cruzarse fácilmente

00:08:55En su retirada, los alemanes intentaban destruir todos los puentes

00:09:02Para impedir que los aliados cruzaran el río

00:09:04Pero el 7 de marzo

00:09:09Una unidad del ejército de los Estados Unidos se aproximaba

00:09:13Las fuerzas estadounidenses que avanzaban desde el oeste

00:09:16Llegaron a una colina

00:09:17Miraron hacia este desfiladero del Rhin

00:09:19Y se sorprendieron al ver que el puente de Remagen aún seguía en pie

00:09:24Charles MacDonald

00:09:26El capitán de 22 años herido en enero

00:09:28Había vuelto al frente

00:09:30Sabía que sólo era cuestión de tiempo

00:09:33Que nuestra división recibiera la orden de cruzar el río

00:09:36El corazón de Alemania estaba tentadoramente cerca

00:09:40En marzo de 1945

00:09:49Los aliados se preparaban para cruzar en masa el Rhin

00:09:52Empezaron a preparar una armada

00:09:57Como la del día de

00:09:591100 embarcaciones

00:10:02Con más de 200 lanchas fluviales

00:10:05Que habían llevado en camiones desde Amberes

00:10:09Las excavadoras abrían el paso a esos convoyes

00:10:13Derribando casas y líneas telefónicas

00:10:15Y cualquier cosa que se interpusiera en su camino

00:10:17Porque los barcos eran muy grandes

00:10:19Se suponía que los nazis habían volado todos los puentes

00:10:25Para frenar el avance aliado a través del Rhin

00:10:27Pero uno de ellos seguía en pie

00:10:31El puente de Remagen

00:10:32El 8 de marzo

00:10:37Los estadounidenses avanzaron

00:10:39Y abrieron las primeras vías aliadas

00:10:41En el territorio alemán de Renania

00:10:43Con una operación mucho más grande en marcha

00:10:49El goteo de tropas pronto se convertiría en una inundación

00:10:53Las tropas terrestres

00:10:59Seguían avanzando por territorio alemán

00:11:01Pero las tripulaciones aéreas

00:11:03Ya habían reducido a polvo

00:11:04Sus grandes ciudades

00:11:06Las ciudades alemanas

00:11:14Una tras otra

00:11:15Habían quedado reducidas a cenizas y escombros

00:11:19Apenas quedaba una piedra encima de otra

00:11:24Casas, fábricas

00:11:32Edificios que tal vez llevaban siglos en pie

00:11:34Fueron devorados por el fuego

00:11:36Tejados hundidos

00:11:39Paredes rotas y caídas

00:11:41Calles cubiertas de escombros

00:11:43Todas las ventanas habían quedado hechas añicos

00:11:46Las ciudades alemanas

00:11:51Una tras otra

00:11:52Habían sido borradas del mapa

00:11:53El bombardeo de Dresde

00:11:57Marcó otro nivel en la contienda

00:11:59Dresde se convirtió en realidad

00:12:09En el símbolo de la guerra total

00:12:11Despiadada

00:12:13E incontrolada

00:12:14La histórica ciudad

00:12:17Y al menos 25.000 habitantes

00:12:20Fueron arrasados

00:12:21Se llegó a un punto en la guerra

00:12:25En el que los resultados

00:12:26Eran más importantes

00:12:27Que los métodos

00:12:28De vuelta en el ring

00:12:33Las tropas seguían cruzando

00:12:35El último puente en pie

00:12:36El capitán Charles McDonald

00:12:40Se encontraba cerca

00:12:41Cuando subíamos a los camiones

00:12:44Para seguir avanzando

00:12:45Recibimos la noticia

00:12:46De que los soldados del primer ejército

00:12:48Estaban al otro lado del ring

00:12:50Hitler acababa de descubrir

00:12:55Que el puente no había sido destruido

00:12:57Como él había ordenado

00:12:58Y que los ejércitos aliados

00:12:59Estaban invadiendo Alemania

00:13:01Furioso ordenó ejecutar

00:13:03Inmediatamente a cuatro de sus oficiales

00:13:05El 17 de marzo

00:13:10El puente de Remagen se hundió

00:13:12Los aliados tenían que cruzar

00:13:15Aquel río ancho y peligroso

00:13:17Cruzar el ring

00:13:22Se consideraba un objetivo tan complicado

00:13:24Que lo planearon

00:13:25Como si fuera una corta travesía por mar

00:13:28Los ingenieros construyeron

00:13:31Algunos puentes flotantes

00:13:32Pero no eran suficientes

00:13:33Para permitir una invasión masiva

00:13:35Debido a la enorme anchura del río

00:13:37Técnicamente

00:13:39Fue uno de los aspectos

00:13:41Más complicados

00:13:42Del avance aliado

00:13:43Desde el oeste

00:13:45El corresponsal británico

00:13:48Alan Murgett

00:13:49Que escribía para el London Daily Express

00:13:51Se encontraba allí

00:13:52Y fue testigo de la operación

00:13:5423 de marzo

00:13:56Una noche oscura

00:13:58A orillas del Rhin

00:13:59El enemigo está

00:14:01A solo 300 metros de distancia

00:14:03Antes del amanecer

00:14:05El plan de invasión

00:14:07Comienza con un anuncio ensordecedor

00:14:09El estruendo ensordecedor

00:14:21De la artillería

00:14:22Se elevó desde los campos cercanos

00:14:24Después

00:14:28Llegaron las primeras tropas

00:14:30Aerotransportadas

00:14:31Pasaron a solo 70 o 90 metros

00:14:33De nuestras cabezas

00:14:34Volando en formación de combate

00:14:36Los paracaidistas

00:14:41Se lanzaron

00:14:42Por las compuertas abiertas

00:14:4416.000 paracaidistas

00:14:48Saltaron sobre Alemania

00:14:50La invasión aérea más grande

00:14:52En un solo día

00:14:53En la historia mundial

00:14:54Pero el grueso

00:15:01De la fuerza invasora

00:15:02Tendría que cruzar el río

00:15:03Bajo las descargas

00:15:04De la resistencia alemana

00:15:05Alan Murgett

00:15:07Iba con ellos

00:15:08En ese momento

00:15:12Empezaron a caer

00:15:13Obuses a nuestro alrededor

00:15:15Los que pudimos

00:15:16Nos agazapamos

00:15:17En el piso de acero

00:15:18Del bote

00:15:19Podíamos sentir

00:15:20Las explosiones

00:15:21En el agua

00:15:22Se creaban cortinas

00:15:26De humo

00:15:26Para impedir

00:15:27Que los francotiradores

00:15:28Enemigos

00:15:28Pudieran disparar

00:15:29A los soldados

00:15:30En movimiento

00:15:31Charles MacDonald

00:15:36El capitán estadounidense

00:15:38Cruzó el río

00:15:39Y avanzó

00:15:39Hacia el corazón

00:15:40De la Alemania nazi

00:15:41Nuestro avance

00:15:44Continuó

00:15:45En la otra orilla

00:15:46Yo me preguntaba

00:15:47Si el enemigo

00:15:48Defendería aquellas colinas

00:15:49Si lo hacían

00:15:51Nos esperaba

00:15:52Una dura batalla

00:15:53Mientras los aliados

00:16:02Avanzaban

00:16:02Los ciudadanos

00:16:04Alemanes

00:16:04Se aferraban

00:16:05A las promesas

00:16:06Hechas por el propio

00:16:07Hitler

00:16:07Nuevas armas

00:16:09Que cambiarían

00:16:10El curso de la guerra

00:16:11Existía la creencia

00:16:13De que el ingenio

00:16:15Alemán

00:16:15Les ayudaría

00:16:16A ganar la guerra

00:16:17Los ingenieros

00:16:20Nazis

00:16:20Habían desarrollado

00:16:21Lo que ellos mismos

00:16:22Llamaban

00:16:22Bunderbaffe

00:16:23Armas maravillosas

00:16:25Entre las que se contaba

00:16:27Un cohete

00:16:28Supersónico

00:16:29El V2

00:16:32Era un cohete

00:16:33De 14 metros

00:16:34De largo

00:16:35Que volaba

00:16:36A Mach 5

00:16:37Se elevaba

00:16:39100 kilómetros

00:16:40En la atmósfera

00:16:41Y caía

00:16:41A velocidades

00:16:42Terroríficas

00:16:43No podías verlo

00:16:44No podías oírlo

00:16:46No podías detenerlo

00:16:47Con su V2

00:16:52Los alemanes

00:16:53Podían golpear

00:16:53Muy lejos

00:16:54De su imperio

00:16:55En declive

00:16:55Y lo harían

00:16:58Muy fuerte

00:16:59El puerto de Amberes

00:17:07En Bélgica

00:17:08Era clave

00:17:08Para alimentar

00:17:09La maquinaria

00:17:10De guerra aliada

00:17:11La Alemania

00:17:16Nazi

00:17:16Solo tenía

00:17:17Un arma

00:17:17Que pudiera

00:17:18Llegar tan lejos

00:17:19El cohete

00:17:20V2

00:17:21Impactaba

00:17:22A velocidades

00:17:23Supersónicas

00:17:24Antes de que

00:17:24Te pudieras

00:17:25Dar cuenta

00:17:25Desde el otoño

00:17:30De 1944

00:17:32Amberes

00:17:32Había sufrido

00:17:33Casi 600

00:17:34Impactos

00:17:35Directos

00:17:35Pero el doble

00:17:46De V2

00:17:47Había caído

00:17:47Sobre la ciudad

00:17:48De Londres

00:17:49En la mañana

00:17:52Del 27 de marzo

00:17:54El último ataque

00:17:55Con V2

00:17:55En Londres

00:17:56Sacudió

00:17:56El barrio

00:17:57De Stepney

00:17:58Destruyó

00:18:01Varios edificios

00:18:02Y mató

00:18:03A 134

00:18:04Personas

00:18:04La mayoría

00:18:09Eran vecinos

00:18:10Judíos

00:18:10Que estaban

00:18:11Desayunando

00:18:12En sus casas

00:18:13Las consecuencias

00:18:15Fueron

00:18:16Devastadoras

00:18:17Pero eso

00:18:20No desanimó

00:18:21A los británicos

00:18:22Al contrario

00:18:24Los reforzó

00:18:25En su convicción

00:18:26En la última fase

00:18:27De la guerra

00:18:27De que los nazis

00:18:29Debían ser derrotados

00:18:31Su derrota

00:18:34Parecía inminente

00:18:35Las tropas

00:18:37Lo sabían

00:18:38Aparentaban

00:18:40Normalidad

00:18:41Y hacían

00:18:44Un poco

00:18:44El ganso

00:18:45Hitler

00:18:53Era fácil

00:18:53De imitar

00:18:54Y un objetivo

00:18:57Y un objetivo

00:18:57Claro

00:18:57Las tropas

00:19:00Construían barcas

00:19:01Con los restos

00:19:02De los aviones

00:19:02Alemanes

00:19:03Adoptaban a perros

00:19:06Callejeros

00:19:07Como mascotas

00:19:07Y daban la bienvenida

00:19:10A los actores

00:19:10Que los visitaban

00:19:11Aquí

00:19:13Edward G. Robinson

00:19:14Socializaba

00:19:15Antes de interpretar

00:19:16Una obra

00:19:16En un teatro

00:19:17Improvisado

00:19:18Una poza

00:19:21Procuraba

00:19:21Un baño

00:19:22Muy necesario

00:19:22O un baño

00:19:25De lodo

00:19:26Pero todos

00:19:29Añoraban

00:19:29Su hogar

00:19:30En un letrero

00:19:32Que indicaba

00:19:32La distancia

00:19:33A las principales

00:19:34Ciudades

00:19:34Un soldado

00:19:36Nostálgico

00:19:36Escribió

00:19:37La distancia

00:19:38Hasta su novia

00:19:38El cuerpo

00:19:42De prensa

00:19:42También encontraba

00:19:43Sus momentos

00:19:44Para descansar

00:19:45Nunca hubo

00:19:46Un grupo

00:19:47De corresponsales

00:19:48De guerra

00:19:48Tan brillante

00:19:50Helen Kirkpatrick

00:19:52Virginia Cowles

00:19:54Y Ernest Hemingway

00:19:56Tomándose

00:19:57Un respiro

00:19:57Pero el corresponsal

00:20:02Británico

00:20:03Alan Murget

00:20:03Se encontraba

00:20:04En el frente

00:20:05Estábamos totalmente

00:20:10Atrapados

00:20:10Entre las prisas

00:20:11Que se adueñaron

00:20:12De nuestros días

00:20:13Después de que

00:20:14Cruzáramos el Rhin

00:20:15En abril

00:20:18Los aliados

00:20:19Cruzaron el río Rhin

00:20:20Y avanzaron

00:20:21Por el vasto corazón

00:20:22De Alemania

00:20:23Charles MacDonald

00:20:28Iba con sus hombres

00:20:29Los soldados

00:20:31No hacían ningún esfuerzo

00:20:32Por ocultarse

00:20:33Actuábamos como si

00:20:35Estuviéramos de maniobras

00:20:36Deambulando al descubierto

00:20:38Pero algo me decía

00:20:40Que esa despreocupada

00:20:41Ofensiva

00:20:42No podía durar mucho

00:20:43De repente

00:20:47Un obús enorme

00:20:48Pasó sobre nuestras cabezas

00:20:49Resonó una ametralladora

00:20:51La ráfaga de un tanque

00:20:53Arrancó la rama

00:20:54De un árbol

00:20:54Sobre nuestras cabezas

00:20:56En las bolsas

00:20:57De resistencia

00:20:58La feroz batalla

00:20:59Se desarrollaba

00:21:00En medio de un campo

00:21:01Bucólico

00:21:01Y primaveral

00:21:02Los proyectiles

00:21:06De la artillería

00:21:07Volaban sobre los campos

00:21:08Incluso mientras

00:21:09Trabajaban los granjeros

00:21:11Las tropas

00:21:15Convertían las casas

00:21:16Y los graneros

00:21:17En búnkeres

00:21:18Y siglos de historias

00:21:20Familiares

00:21:21Ardían en llamas

00:21:22Las llamas

00:21:25Devoraban furiosas

00:21:26Una casa

00:21:26Y un granero

00:21:27Un caballo

00:21:29Salió del establo

00:21:30Y contemplamos

00:21:32Como una anciana

00:21:33De pelo gris

00:21:33Salía de la casa

00:21:34Cogió al caballo

00:21:38Y lo llevó de vuelta

00:21:39Al granero

00:21:39En llamas

00:21:40El animal chillaba

00:21:42Aterrorizado

00:21:42Con la misma calma

00:21:46La anciana

00:21:46Volvió a entrar

00:21:47En su casa

00:21:47En llamas

00:21:48Y cerró la puerta

00:21:49Detrás de ella

00:21:50Algunos elegían morir

00:21:55Otros optaban

00:21:57Por huir

00:21:58Con la guerra

00:22:02Aproximándose

00:22:03Los ciudadanos

00:22:04Estaban desesperados

00:22:05En Europa

00:22:08En la primavera

00:22:08De 1945

00:22:10Había 11 millones

00:22:11De personas

00:22:11Huyendo

00:22:127 millones

00:22:15Eran alemanes

00:22:16Sin apenas información

00:22:19Estaban guiados

00:22:21Por los rumores

00:22:21Impulsados

00:22:22Por el miedo

00:22:23Y frenados

00:22:24Por la miseria

00:22:25Se veían

00:22:26Pocas lágrimas

00:22:27Para los alemanes

00:22:30La catástrofe

00:22:30Ya había superado

00:22:31Ese punto

00:22:32De forma

00:22:35Que uno

00:22:35Siempre estaba

00:22:36Rodeado

00:22:36Por esos rostros

00:22:38Inexpresivos

00:22:39Muchos

00:22:44Buscaban

00:22:44Protección

00:22:45Ante la violencia

00:22:45Desatada

00:22:46En los campos

00:22:47De refugiados

00:22:48Pero huían

00:22:54De algo más

00:22:54Que de los ejércitos

00:22:55De tierra

00:22:56En abril

00:23:03Los aliados

00:23:04Llevaron la guerra

00:23:04Aérea

00:23:05Casi hasta el suelo

00:23:06Cada piloto

00:23:09Se convirtió

00:23:10En su propio general

00:23:11Los pilotos

00:23:11Podían realizar

00:23:12Su propia selección

00:23:13De objetivos

00:23:14Una granja

00:23:19Podía ser

00:23:20Un fortín nazi

00:23:21O un refugio familiar

00:23:24La incertidumbre

00:23:28No los detenía

00:23:29Quizás viera

00:23:31Un tren en marcha

00:23:32No sabía

00:23:33Si ese tren

00:23:33Llevaba municiones

00:23:34Podía llevar armas

00:23:36Podía estar lleno

00:23:37De refugiados

00:23:37Pero lo atacaba

00:23:39En estas imágenes

00:23:42Un piloto

00:23:43Ataca a una columna

00:23:44De personas

00:23:44Caminando

00:23:45Algunas

00:23:46Sondeando

00:23:47Banderas blancas

00:23:48Se referían

00:23:49A lo que hacían

00:23:50Como el trabajo criminal

00:23:51Porque era una forma

00:23:52De destrucción

00:23:53Indiscriminada

00:23:54La destrucción

00:24:00Estaba llegando

00:24:01Al corazón

00:24:01Industrial

00:24:02De Alemania

00:24:03El 11 de abril

00:24:08Los aliados

00:24:08Encontraron

00:24:09Los restos

00:24:10De una famosa fábrica

00:24:11Cerca de Nordhausen

00:24:12El epicentro

00:24:13De las armas

00:24:14Maravillosas

00:24:15Nazis

00:24:15El lugar

00:24:18Estaba repleto

00:24:19De motores

00:24:20De cohete

00:24:20V2

00:24:21Estaban allí

00:24:22Tirados

00:24:23Destruidos

00:24:23Por la RAF

00:24:24O por los alemanes

00:24:25Antes de retirarse

00:24:26Los aliados

00:24:34Rescataron

00:24:35A miles

00:24:35De trabajadores

00:24:36Esclavos

00:24:37Que se habían visto

00:24:38Forzados

00:24:38A fabricar

00:24:39Esas armas

00:24:40Y un oscuro

00:24:46Y espeluznante

00:24:47Secreto

00:24:47Empezó a ver

00:24:49La luz

00:24:49Del día

00:24:49Apenas

00:24:53Habíamos comenzado

00:24:54A vislumbrar

00:24:55El absoluto desprecio

00:24:56Por el valor

00:24:57De la vida humana

00:24:58En Alemania

00:24:59Pocos años antes

00:25:09Los líderes nazis

00:25:10No huían

00:25:10Disfrutaban

00:25:16De los frutos

00:25:16Del imperio

00:25:17En su refugio

00:25:18Alpino

00:25:18Cerca de la frontera

00:25:19Austriaca

00:25:20Desde allí

00:25:24Los arquitectos

00:25:25Del Tercer Reich

00:25:26Planificaron

00:25:27El futuro

00:25:28De Alemania

00:25:28Goering

00:25:31Goebbels

00:25:33Himmler

00:25:34Y Adolf Hitler

00:25:36Estas son imágenes

00:25:41De películas caseras

00:25:42De la compañera

00:25:43De toda la vida

00:25:44De Hitler

00:25:45Eva Braun

00:25:46Muestran la cima

00:25:49Del poder nazi

00:25:50Cuando contemplaban

00:25:51Su imperio

00:25:52Desde un espectacular

00:25:53Ventanal

00:25:54Cuando llegaron

00:25:58Las tropas estadounidenses

00:26:00Encontraron

00:26:00El agujero

00:26:01De una bomba

00:26:02En la pared

00:26:02Y salones

00:26:03Repletos

00:26:04Del botín

00:26:05De guerra

00:26:05Robado

00:26:06Esos almacenes

00:26:10Estaban llenos

00:26:11Del botín

00:26:12Que Goering

00:26:12Y otros

00:26:13Habían amasado

00:26:14Era un sórdido reflejo

00:26:16De lo que habían sido

00:26:17Y de lo que habían estado haciendo

00:26:19La mayoría sabía

00:26:23Que la guerra

00:26:24Estaba llegando

00:26:24A su fin

00:26:25Pero nadie sabía

00:26:29Quién viviría

00:26:29Para verlo

00:26:30En abril

00:26:38De 1945

00:26:39El presidente

00:26:40Roosevelt

00:26:40Sabía que la victoria

00:26:42Estaba cerca

00:26:42El final de la guerra

00:26:45En Europa

00:26:46Se aproximaba

00:26:47Y Roosevelt

00:26:49Y el público

00:26:49Ansiaban la paz

00:26:50Todos estaban convencidos

00:26:52De que Roosevelt

00:26:53Estaría allí

00:26:54Con ellos

00:26:54El 12 de abril

00:26:56Roosevelt

00:26:56Se encontraba

00:26:57Siguiendo tratamiento médico

00:26:58En Worm Springs

00:26:59Georgia

00:27:00Y cuando se disponía

00:27:04A almorzar

00:27:05De repente

00:27:06Se llevó la mano

00:27:07A la frente

00:27:07Y se derrumbó

00:27:09Inconsciente

00:27:10Había sufrido

00:27:12Un derrame cerebral

00:27:13Había un médico allí

00:27:15Su presión arterial

00:27:17Era de 300

00:27:18Sobre 190

00:27:19Lo cual es

00:27:21Mortal

00:27:21Así fue

00:27:24Como Harry Truman

00:27:25Llegó a la presidencia

00:27:27Había sido

00:27:29Vicepresidente

00:27:30Durante menos

00:27:30De tres meses

00:27:31Truman

00:27:33Sabía muy poco

00:27:34Sobre cómo

00:27:35Se estaba

00:27:36Librando la guerra

00:27:36O cuáles eran

00:27:37Los planes

00:27:38Para terminarla

00:27:39Y aún menos

00:27:40Sobre los planes

00:27:41Para la posguerra

00:27:42Pero Truman

00:27:44Tendría que tomar

00:27:45Enseguida

00:27:45Decisiones

00:27:46Que cambiarían

00:27:47El curso

00:27:47De la historia

00:27:48Los aliados

00:27:54Occidentales

00:27:55Habían acordado

00:27:56Dejar que las tropas

00:27:57Soviéticas

00:27:57Que avanzaban

00:27:58Imparables

00:27:59Libraran la batalla

00:28:00Por Berlín

00:28:01El 16 de abril

00:28:03Ya tenían

00:28:03Dos millones y medio

00:28:04De hombres

00:28:05Preparados

00:28:05Para el asalto final

00:28:06Casi triplicaban

00:28:08En número

00:28:08A las fuerzas

00:28:09Alemanas

00:28:10Los soldados

00:28:15Nazis

00:28:16Sabían

00:28:16Lo que venía

00:28:17Del este

00:28:17Y empezaron

00:28:19A rendirse

00:28:19Ante los aliados

00:28:21Occidentales

00:28:22Se respiraba

00:28:29Un ambiente

00:28:29De desesperación

00:28:30De auténtica

00:28:31Desesperación

00:28:32Y la creencia

00:28:33Generalizada

00:28:34Era que si podías

00:28:35Llegar a Occidente

00:28:36Los aliados

00:28:37Occidentales

00:28:38Te tratarían

00:28:38Mejor

00:28:39Que los soviéticos

00:28:40El 18 de abril

00:28:44Un grupo

00:28:44De ejército

00:28:45Alemán

00:28:46Al completo

00:28:46Se rendía

00:28:47Ante los estadounidenses

00:28:48Era la mayor

00:28:50Rendición

00:28:50En masa

00:28:51De la guerra

00:28:51325.000 hombres

00:28:55Incluidos

00:28:5630 generales

00:28:57Se convirtieron

00:28:58De repente

00:28:58En prisioneros

00:28:59De guerra

00:29:00Algunos

00:29:03Eran niños

00:29:05Un hombre

00:29:07Nos trajo

00:29:08A dos soldados

00:29:08Alemanes

00:29:09Ninguno

00:29:10De ellos

00:29:10Tenía

00:29:10Más

00:29:11De 16

00:29:11Años

00:29:12Los agrupaban

00:29:14Y los llevaban

00:29:15A recintos

00:29:16Vigilados

00:29:17Que básicamente

00:29:18Eran campos

00:29:19Cercados

00:29:19Con alambradas

00:29:20Solo en el último

00:29:22Mes de la guerra

00:29:23Se rindieron

00:29:23Más de un millón

00:29:24De soldados

00:29:25Esa fue la primera

00:29:30Señal verdadera

00:29:31De que Hitler

00:29:32Había perdido

00:29:33Ya el control

00:29:33Y que el Reich

00:29:34Caería poco a poco

00:29:35En poder

00:29:35De los aliados

00:29:36Hacia el final

00:29:41De la guerra

00:29:41Empezaron a verse

00:29:42Rendiciones

00:29:43Más organizadas

00:29:44De las tropas

00:29:45Alemanas

00:29:45Esto era lo que más temían

00:29:52Los alemanes

00:29:53Que se rendían

00:29:54Los soviéticos

00:29:57Que llegaban

00:29:58Desde el frente oriental

00:29:59Asesinaban a su capricho

00:30:00Y ejecutaban

00:30:01A los soldados

00:30:02Que se rendían

00:30:02Mataban a los civiles

00:30:04Violaban a las mujeres

00:30:06Y no había ninguna razón

00:30:09Para pensar

00:30:09Que se detendrían

00:30:10Al llegar a Berlín

00:30:11Era la capital alemana

00:30:21El mismísimo Hitler

00:30:23Estaba allí

00:30:23Era la última batalla

00:30:25El 20 de abril

00:30:29Hitler celebraba

00:30:30Su 56 cumpleaños

00:30:31Oculto en un búnker

00:30:33Situado debajo

00:30:33De su cuartel general

00:30:35Destruido

00:30:36Por los bombardeos

00:30:37Podían oír

00:30:38Los proyectiles

00:30:39De la artillería soviética

00:30:40Y los cohetes cayendo

00:30:41El ejército rojo

00:30:43Estaba a las puertas

00:30:44De Berlín

00:30:44Al día siguiente

00:30:52Empezó la batalla

00:30:53De Berlín

00:30:54Calle a calle

00:30:55El 22 de abril

00:31:07Los estadounidenses

00:31:08Volaron con explosivos

00:31:09La esvástica

00:31:10Que dominaba

00:31:10La famosa esplanada

00:31:11De desfiles

00:31:12De Nuremberg

00:31:13Al igual que ese símbolo

00:31:18El partido nazi

00:31:19Estaba implosionando

00:31:20El día 23

00:31:23Hermann Goering

00:31:24Le preguntó a Hitler

00:31:25Si podía ser su sucesor

00:31:26Hitler

00:31:29Lo expulsó

00:31:30Del partido nazi

00:31:31Al día siguiente

00:31:34Himmler hizo llegar

00:31:36Una propuesta secreta

00:31:38De rendición

00:31:39A espaldas

00:31:39De Hitler

00:31:40Y el 25 de abril

00:31:46Los aliados

00:31:47Se toparon

00:31:47Con unos soldados

00:31:48Con extraños uniformes

00:31:50Cruzando el río Elba

00:31:51Al sur de Berlín

00:31:52Los soldados

00:31:54De ambos bandos

00:31:54Se acercaron cautelosamente

00:31:56A las tropas

00:31:56Que habían visto

00:31:57En la orilla

00:31:58Opuesta del río

00:31:59Los aliados

00:32:01Les dieron la bienvenida

00:32:02Cuando desembarcaron

00:32:03Era una unidad

00:32:05Del ejército rojo soviético

00:32:06Tras años luchando

00:32:09Contra el mismo enemigo

00:32:10En diferentes frentes

00:32:11Se encontraron

00:32:12Por primera vez

00:32:13En la ciudad de Torgau

00:32:14Era un momento histórico

00:32:20Marcado al principio

00:32:22Por el decoro militar

00:32:24Y luego

00:32:26Por una celebración

00:32:28Espontánea

00:32:29Alguien describió

00:32:38El ambiente

00:32:38Como el de una feria

00:32:40De Iowa

00:32:40Los rusos

00:32:41Habían capturado

00:32:42Una fábrica

00:32:43De acordeones cercana

00:32:44Y tocaban

00:32:45Canciones eslavas

00:32:46No compartían

00:32:51Idioma

00:32:52Ni costumbres

00:32:53Ni siquiera

00:32:55El básico

00:32:55Apretón de manos

00:32:56Cuando los dos bandos

00:33:01Se encontraron

00:33:02Se produjo

00:33:02Una increíble

00:33:03Liberación catártica

00:33:04De toda la tensión

00:33:06Acumulada

00:33:06Mientras

00:33:13En Berlín

00:33:14La tensión

00:33:14Llegaba

00:33:15Al punto crítico

00:33:16El 28 de abril

00:33:21Los soviéticos

00:33:21Se encontraban

00:33:22A tan solo

00:33:23500 metros

00:33:24Del búnker

00:33:24De Hitler

00:33:25Benito Mussolini

00:33:30Su aliado

00:33:31Del eje

00:33:31En Italia

00:33:32Era fusilado

00:33:33Y exhibido

00:33:36Colgando

00:33:36De un gancho

00:33:37De carnicería

00:33:38El 29 de abril

00:33:41Con los soviéticos

00:33:42Aproximándose

00:33:43Hitler

00:33:44Se casó

00:33:45Con Eva Braun

00:33:45Y el mismo día

00:33:51Las tropas estadounidenses

00:33:53Encontraron

00:33:54Unos vagones

00:33:54De ferrocarril

00:33:55Cerca de la ciudad

00:33:56De Dachau

00:33:57En la mañana

00:33:58Del domingo

00:33:5929 de abril

00:34:00Los soldados

00:34:02Siguieron una vía

00:34:03Que finalmente

00:34:04Los llevó

00:34:05Hasta un campo

00:34:06Allí

00:34:08Había varias docenas

00:34:09De vagones

00:34:10En esa terminal

00:34:11Y dentro

00:34:13Y alrededor

00:34:14De esos vagones

00:34:15La mayoría

00:34:16Eran de carga

00:34:17Había más

00:34:18De 2000

00:34:19Cadáveres

00:34:20Después

00:34:30Cuando entraron

00:34:33En el campo

00:34:33Encontraron

00:34:36A miles

00:34:37De prisioneros

00:34:38Esqueléticos

00:34:39Y demacrados

00:34:40Algunos supervivientes

00:34:45Tenían la mirada

00:34:46Perdida

00:34:46Incapaces

00:34:48De procesar

00:34:49Lo que estaba pasando

00:34:50Y aún menos

00:34:53Lo que había pasado

00:34:54Los cuerpos apilados

00:35:04Tenían un extraño

00:35:05Color nacarado

00:35:06Y eran pequeños

00:35:07Como cuerpos de niños

00:35:08Todos los rasgos

00:35:11Normales

00:35:11Por los que

00:35:12Reconocemos

00:35:13A un ser humano

00:35:13Prácticamente

00:35:14Habían desaparecido

00:35:16Los guardias

00:35:23Alemanes

00:35:23Vestidos

00:35:24Como prisioneros

00:35:25Se habían escondido

00:35:26Entre los supervivientes

00:35:28Los verdaderos

00:35:31Prisioneros

00:35:32Los identificaron

00:35:33Para los soldados

00:35:34Aliados

00:35:35Esos eran soldados

00:35:38Curtidos

00:35:38En muchas batallas

00:35:39A esas alturas

00:35:40Habían visto casi de todo

00:35:41En el campo de batalla

00:35:42Pero la disciplina

00:35:45Se rompió

00:35:45Y pusieron a varias

00:35:49Docenas de guardias

00:35:50Delante de un muro

00:35:51Y hubo unos minutos

00:35:53De disparos

00:35:54Incontrolados

00:35:55Los asesinatos

00:36:00Por venganza

00:36:01De los guardias

00:36:02Alemanes

00:36:02Apenas pueden

00:36:03Comenzar a describir

00:36:04El día en que

00:36:05Los aliados

00:36:06Descubrieron

00:36:06Dachau

00:36:07Es una escena

00:36:09Que quedó grabada

00:36:09En su memoria

00:36:10Y que no podrían

00:36:11Borrar de ninguna manera

00:36:12Fue el último

00:36:16Gran campo

00:36:17De concentración

00:36:18En ser liberado

00:36:1940.000 prisioneros

00:36:24Habían muerto allí

00:36:25Pero los aliados

00:36:28Rescataron

00:36:28A 32.000

00:36:29Supervivientes

00:36:30El 29 de abril

00:36:31Al día siguiente

00:36:35El cerebro

00:36:36Del holocausto

00:36:37Tomó su última decisión

00:36:38El 30 de abril

00:36:45Diez metros

00:36:46Debajo

00:36:47De la cancillería

00:36:48Del Reich

00:36:48Destruida

00:36:49Por las bombas

00:36:50Hitler y Brown

00:36:51Se retiraron

00:36:52A una habitación

00:36:52Privada

00:36:53Los soldados

00:36:54Recibieron instrucciones

00:36:55De no molestarlos

00:36:56Y después

00:36:57Oyeron un disparo

00:36:58Cuando sus ayudantes

00:36:59Abrieron la puerta

00:37:00Ella estaba muerta

00:37:01Había tomado cianuro

00:37:02Él se había suicidado

00:37:04Con un balazo

00:37:04En la sien

00:37:05Los soldados

00:37:08Los miembros

00:37:09Del séquito

00:37:09De Hitler

00:37:10Que quedaban

00:37:10Los envolvieron

00:37:11Con mantas

00:37:12Los llevaron

00:37:12A los jardines

00:37:13Que había detrás

00:37:14De la cancillería

00:37:15Del Reich

00:37:15Y con los últimos

00:37:16Y valiosos

00:37:17Bidones de gasolina

00:37:18En Berlín

00:37:18Quemaron sin más ceremonias

00:37:20Los cuerpos

00:37:21De Adolf Hitler

00:37:22Y Eva Braun

00:37:23Mientras

00:37:27La artillería

00:37:29Y los rusos

00:37:29Se encontraban

00:37:30Muy cerca del lugar

00:37:31Pocos conocían

00:37:36Que Hitler había muerto

00:37:37Nadie sabía

00:37:39Cómo detener la guerra

00:37:40El 30 de abril

00:37:48De 1945

00:37:50Berlín era un campo

00:37:51De batalla

00:37:52Los alemanes

00:37:55Defendían su capital

00:37:56Ignorando el destino

00:37:57De su Führer

00:37:58Hasta que el 1 de mayo

00:38:05La radio alemana

00:38:06Anunció

00:38:07Que Hitler

00:38:07Había muerto

00:38:08Al día siguiente

00:38:13Las fuerzas alemanas

00:38:14En Berlín

00:38:15Se rendían

00:38:15A los soviéticos

00:38:16El 4 de mayo

00:38:20Más soldados alemanes

00:38:22En Dinamarca

00:38:23Y el norte de Alemania

00:38:24Se rendían

00:38:25Ante los británicos

00:38:26Pero los aliados

00:38:28Exigían más

00:38:29La rendición total

00:38:30E incondicional

00:38:31De todas las fuerzas

00:38:32Nazis

00:38:33De una vez

00:38:33Se había acordado

00:38:36Que no habría

00:38:37Paces separadas

00:38:38Ni acordadas

00:38:39Por nadie

00:38:39Finalmente

00:38:41En una escuela

00:38:42En Francia

00:38:42Comenzaron

00:38:43Las negociaciones

00:38:44Formales

00:38:45Para la rendición

00:38:46Los alemanes

00:38:48Parecían

00:38:49No tener prisa

00:38:50Todo formaba

00:38:52Parte de una

00:38:52Táctica dilatoria

00:38:53De los alemanes

00:38:54Para ganar

00:38:55Unas horas más

00:38:55Quizás un día

00:38:56O dos más

00:38:57Para que tantos

00:38:58Alemanes

00:38:59Como fuera posible

00:38:59Pudieran oír

00:39:00Lo más lejos posible

00:39:01De los rusos

00:39:02En su fuga

00:39:03Masiva

00:39:03Hacia occidente

00:39:04Pero algunos

00:39:07Seguían combatiendo

00:39:09El 6 de mayo

00:39:13Soldados alemanes

00:39:14En Holanda

00:39:15Abrieron fuego

00:39:16Contra ciudadanos

00:39:17En el centro

00:39:17De Amsterdam

00:39:18Mataron a 22

00:39:21Algunos de ellos

00:39:23Lucharon hasta la muerte

00:39:24Fue espantoso

00:39:28Hasta el último disparo

00:39:30De regreso en Francia

00:39:35Eisenhower

00:39:35Desatascó la situación

00:39:37Con una amenaza

00:39:38En cierto momento

00:39:41Les dijo

00:39:41O firmáis este tratado

00:39:43Ahora

00:39:43O cerraré la frontera

00:39:45Y nadie podrá cruzarla

00:39:46Y los dejaré

00:39:47A expensas

00:39:48De los rusos

00:39:48Eso captó su atención

00:39:50Finalmente

00:39:54El lunes 7 de mayo

00:39:56A las 2.41

00:39:56De la madrugada

00:39:57Todo terminó

00:39:59Con una rendición

00:39:59Formal y lúgubre

00:40:01Por Alemania

00:40:05Firmó Alfred Jodl

00:40:06Uno de los últimos

00:40:07Líderes nazis

00:40:08Que no estaba muerto

00:40:09Preso o huido

00:40:11Los funcionarios

00:40:13Los funcionarios

00:40:15Pidieron a los medios

00:40:16Que no hicieran

00:40:17Pública la noticia

00:40:18Hasta que los líderes

00:40:19Aliados

00:40:20Hicieran una declaración

00:40:21Conjunta

00:40:22En París

00:40:24Ámsterdam

00:40:26Y Londres

00:40:28La noticia

00:40:29Se filtró

00:40:30Y las multitudes

00:40:31Se preparaban

00:40:32Para celebrarlo

00:40:33Finalmente

00:40:37Las ondas

00:40:38De radio

00:40:38Crepitaron

00:40:39Con el anuncio

00:40:40Que todos esperaban

00:40:41Ayer en la mañana

00:40:43A las 2.41

00:40:45De la madrugada

00:40:46El alto mando

00:40:47Alemán

00:40:48Firmó el acta

00:40:48De rendición

00:40:49Incondicional

00:40:50Hoy es el día

00:40:52De la victoria

00:40:53En Europa

00:40:54Larga vida

00:41:07A la causa

00:41:07De la libertad

00:41:08Las banderas

00:41:11De la libertad

00:41:12Ondean

00:41:13Sobre toda Europa

00:41:13Fue un gran momento

00:41:21De triunfo

00:41:21Para las poblaciones

00:41:22Que habían sufrido

00:41:23Mucho

00:41:24Durante el conflicto

00:41:26Repicaron

00:41:32Las campanas

00:41:33De la catedral

00:41:34De San Pablo

00:41:34En Londres

00:41:35El rey

00:41:36La reina

00:41:37Y las dos princesas

00:41:38Isabel y Margarita

00:41:39Salieron al balcón

00:41:40Del palacio

00:41:41De Buckingham

00:41:42Después

00:41:46Las jóvenes

00:41:46Princesas

00:41:47Desaparecieron

00:41:48Para vagar

00:41:48En secreto

00:41:49Entre la multitud

00:41:50Saboreando

00:41:51La alegría

00:41:51Por ellas mismas

00:41:53En París

00:41:59Los soldados

00:42:02En sus jeeps

00:42:03Estaban rodeados

00:42:05De chicas francesas

00:42:06Que se subían

00:42:06A ellos

00:42:07El júbilo

00:42:08Era infinito

00:42:09En Nueva York

00:42:1315.000 policías

00:42:14Se desplegaron

00:42:15En Times Square

00:42:16Para intentar

00:42:16Mantener el orden

00:42:17Los ciudadanos

00:42:25Tenían otros planes

00:42:26Quienes estaban

00:42:32Por encima

00:42:33De la muchedumbre

00:42:33Abrían las ventanas

00:42:35Y lanzaban

00:42:35Trozos de papel

00:42:36Guías telefónicas

00:42:38Hechas pedazos

00:42:39Telas

00:42:40Desde las fábricas

00:42:41Textiles

00:42:41Todo para celebrar

00:42:44Al menos

00:42:44Por un momento

00:42:45La unidad

00:42:46Hay momentos

00:42:49Que unen

00:42:49A las personas

00:42:50Para conseguir

00:42:51Cosas

00:42:51Que antes

00:42:52Se consideraban

00:42:53Imposibles

00:42:54El capitán

00:42:59Estadounidense

00:43:00Charles McDonald

00:43:00Estaba en la ciudad

00:43:01Checoslovaca

00:43:02De Pilsen

00:43:03No podíamos imaginar

00:43:05La loca celebración

00:43:07Con la que nos recibieron

00:43:08Los civiles

00:43:09Se agolpaban

00:43:09En las calles

00:43:10Vitoreándonos

00:43:11Y agitando

00:43:12Sus banderas

00:43:13Como si su vida

00:43:14Dependiera de ello

00:43:15Felices

00:43:18Los civiles

00:43:19Nos cubrieron

00:43:20De flores

00:43:20Pasteles

00:43:21Y galletas

00:43:22Una anciana

00:43:23Dejó un pollo

00:43:24Asado

00:43:24En nuestro jeep

00:43:25Por toda Europa

00:43:30Las tropas

00:43:30Lo celebraban

00:43:31Con lo que

00:43:31Encontraban

00:43:32Fuera saqueado

00:43:35O no

00:43:36Y estoy seguro

00:43:38De que aquel día

00:43:39Se consumieron

00:43:40Muchas

00:43:40Muy buenas botellas

00:43:42Pero también

00:43:43Seguía la dura realidad

00:43:44Puede que esta guerra

00:43:46Aún no haya terminado

00:43:47En el otro extremo

00:43:58Del mundo

00:43:58Se estaba librando

00:43:59Otra guerra

00:44:00Al mismo tiempo

00:44:01La guerra

00:44:02Del pacífico

00:44:03Los aliados

00:44:04Contra Japón

00:44:05Para las tropas

00:44:09Que luchaban

00:44:09En la isla

00:44:10De Okinawa

00:44:11La paz

00:44:11En Europa

00:44:12No fue un consuelo

00:44:13A nadie le importó

00:44:16Realmente

00:44:16Estaban en mitad

00:44:18De una batalla

00:44:18Sangrienta

00:44:19Confusa

00:44:20Y absolutamente

00:44:21Espantosa

00:44:21Por Okinawa

00:44:22Y sentían

00:44:24Que les había tocado

00:44:25La peor parte

00:44:26En aquella guerra

00:44:27En el pacífico

00:44:30La guerra

00:44:31Llegaría a su propio

00:44:32E impactante

00:44:33Momento culminante

00:44:34Exactamente

00:44:35Cien días después

00:44:36Aquellos iban a ser

00:44:40De los cien días

00:44:41Más importantes

00:44:41De la historia mundial

00:44:43Pero de vuelta

00:44:48En Europa

00:44:48Todo había terminado

00:44:50Por fin

00:44:50El Reich

00:44:52De los mil años

00:44:53Solo había durado

00:44:54Doce

00:44:55Y el mundo

00:44:57Siguió girando

00:44:58El día de la victoria

00:45:05En Europa

00:45:05Es un hito

00:45:06Del siglo XX

00:45:07Y en muchos aspectos

00:45:09Fue la puerta

00:45:09Por la que un mundo

00:45:10Llegó a su fin

00:45:11Y otro mundo

00:45:13Nació

00:45:14A partir de ese día

00:45:17Los hijos de la guerra

00:45:18Se convirtieron

00:45:19En hijos de la paz

00:45:20Heredaron

00:45:22Un continente

00:45:23Destruido

00:45:24Pero también

00:45:26Un nuevo futuro

00:45:28Algunos de ellos

00:45:31No habían conocido

00:45:32Otra cosa

00:45:33Que la ocupación nazi

00:45:34Y de repente

00:45:36Comprendí

00:45:38Por qué

00:45:39Habíamos estado luchando

00:45:40Y se me hizo

00:45:42Un nudo en la garganta

00:45:43Que me impedía tragar

00:45:44Después del día

00:45:47De la victoria

00:45:48Podrían crear

00:45:49Su nueva Europa

00:45:50El 8 de mayo

00:45:58De 1945

00:46:00Europa vive

00:46:01Un estallido

00:46:02De alegría

00:46:03Para ella

00:46:04La segunda guerra mundial

00:46:06Había terminado

00:46:07En todas las capitales

00:46:09De Europa occidental

00:46:10Se vivió

00:46:11Una auténtica

00:46:11Catarsis emocional

00:46:12Pero el derramamiento

00:46:19De sangre

00:46:19Continuaba

00:46:20En otra guerra

00:46:21La guerra

00:46:22Del pacífico

00:46:24Básicamente

00:46:25Era una estrategia

00:46:26Criminal

00:46:27¿Cuánta sangre

00:46:28Tendría que derramarse?

00:46:31Pasaron

00:46:32Exactamente

00:46:32100 días

00:46:33Entre la victoria

00:46:34En Europa

00:46:34Y la victoria

00:46:35Sobre Japón

00:46:36Tal vez

00:46:38Fueran los 100 días

00:46:39Más trascendentales

00:46:40De la historia

00:46:41Mundial

00:46:41Un soldado

00:46:47De la infantería

00:46:48Estadounidense

00:46:49Entraba en combate

00:46:50Los que dicen

00:46:51Que no tienen miedo

00:46:52Están locos

00:46:53Y un almirante japonés

00:46:55Está bajo presión

00:46:57Nuestra capacidad

00:46:58De lucha

00:46:59Se desvanece

00:47:00Gradualmente

00:47:00Pero Japón

00:47:01No se rinde

00:47:03La rendición

00:47:04Era una humillación

00:47:05Tienes que luchar

00:47:07Hasta el final

00:47:08Pero cuando

00:47:09Finalmente lo hizo

00:47:10El mundo

00:47:11Estalló de júbilo

00:47:12En una espectacular

00:47:14Celebración

00:47:14De la libertad

00:47:16Carrera a la victoria

00:47:24El Pacífico

00:47:26Los últimos

00:47:29100 días

00:47:30De la segunda guerra mundial

00:47:31Comenzaron

00:47:32Con resentimiento

00:47:33En el Pacífico

00:47:34Cuando conocieron

00:47:36Cuando conocieron

00:47:37La noticia

00:47:37De la victoria

00:47:38En Europa

00:47:39A nadie le importó

00:47:40Realmente

00:47:41Se encontraba

00:47:42En la mitad

00:47:43De una batalla

00:47:43Sangrienta

00:47:44Confusa

00:47:45Y espantosa

00:47:46Y sentían

00:47:48Y sentían

00:47:48Y sentían que

00:47:48Les había tocado

00:47:49La peor parte

00:47:50En aquella guerra

00:47:51Desde el ataque

00:47:55De Japón

00:47:56A Pearl Harbor

00:47:57En 1941

00:47:58Estados Unidos

00:47:59Y sus aliados

00:48:00Habían estado

00:48:01Retrocediendo

00:48:02A través del océano

00:48:03Más grande del mundo

00:48:04Y por todo

00:48:04El sudeste asiático

00:48:05En 1945

00:48:07La guerra del Pacífico

00:48:09Llegó a las puertas

00:48:10De Japón

00:48:11Okinawa

00:48:12El infante

00:48:14De la marina

00:48:14Estadounidense

00:48:15Harold Clay

00:48:16Tenía 20 años

00:48:17Y estaba lejos

00:48:18De su ciudad natal

00:48:19En Massachusetts

00:48:19Estaba muerto

00:48:22De miedo

00:48:23Todos lo estábamos

00:48:24Y los que decían

00:48:25Que no tenían miedo

00:48:26Estaban locos

00:48:27Clay y sus compañeros

00:48:30Se enfrentaban

00:48:31A una barrera

00:48:32Colosal

00:48:32La línea Suri

00:48:33La línea Suri

00:48:35Era una línea

00:48:36Defensiva

00:48:37Del ejército japonés

00:48:38Que dividía

00:48:39La isla

00:48:39De costa a costa

00:48:41Los japoneses

00:48:44Habían convertido

00:48:45Las montañas

00:48:46En una fortaleza

00:48:47Subterránea

00:48:48De búnkeres

00:48:48Cuevas

00:48:49Y túneles

00:48:50Se habían atrincherado

00:48:53Allí

00:48:53Y lo habían hecho

00:48:54Muy bien

00:48:55No podías ver

00:48:57Al enemigo

00:48:57Pero sabías

00:48:59Que estaba allí

00:49:00Y estaba allí

00:49:03En un gran número

00:49:04Hasta 100.000 japoneses

00:49:07Aguardaban ocultos

00:49:08A los soldados

00:49:09Estadounidenses

00:49:10Había unos

00:49:141.000 soldados

00:49:15De infantería

00:49:16Por cada 200 metros

00:49:18De línea defensiva

00:49:19Lo que la convertía

00:49:23En una de las más

00:49:24Densamente pobladas

00:49:25De la historia

00:49:26De cualquier tipo

00:49:27De guerra

00:49:28La estrategia de Japón

00:49:39Quedaría al descubierto

00:49:41Nada más comenzar

00:49:42El ataque

00:49:42A la línea Shuri

00:49:43Básicamente

00:49:46La estrategia japonesa

00:49:48Consistía en matar

00:49:49Al mayor número

00:49:50De invasores

00:49:51Como fuera posible

00:49:53Mataban en nombre

00:49:57De este hombre

00:49:58El emperador japonés

00:50:00Hirohito

00:50:01Era un monarca absolutista

00:50:05Y contaba

00:50:06Con la lealtad

00:50:07Incondicional

00:50:08De todos los ciudadanos

00:50:10Japoneses

00:50:10Tanto militares

00:50:11Como civiles

00:50:13Pero los japoneses

00:50:16Ni siquiera podían verle

00:50:17Y jamás habían oído

00:50:19Su voz

00:50:20Pero todos

00:50:23Estaban dispuestos

00:50:24A morir por él

00:50:25El emperador

00:50:28Tiene grandes esperanzas

00:50:29En la inminente ofensiva

00:50:31Esperamos que nos acompañe

00:50:34El éxito

00:50:34El almirante

00:50:37Matome Ugaki

00:50:38Era un oficial

00:50:39De la armada

00:50:40De 55 años

00:50:41Al mando

00:50:42De unos 600 aviones

00:50:43Y pilotos

00:50:44Su base

00:50:46Estaba en Kyusu

00:50:47Estratégicamente

00:50:49Situada

00:50:49Para hacer frente

00:50:50A los invasores

00:50:51Estadounidenses

00:50:51En Okinawa

00:50:52Pero en 1945

00:50:55La fuerza aérea

00:50:56De Japón

00:50:56Estaba exhausta

00:50:57No tenían combustible

00:51:00De aviación

00:51:01Ni pilotos

00:51:02Entrenados

00:51:03Los japoneses

00:51:06Carecían de pilotos

00:51:07Capaces de atacar

00:51:08A los barcos

00:51:09Estadounidenses

00:51:10Y de regresar

00:51:11A casa

00:51:11Sus misiones

00:51:15Eran planeadas

00:51:16De forma

00:51:16Que no tuvieran

00:51:17Que volver a casa

00:51:17Los ataques

00:51:20Kamikaze

00:51:20El 11 de mayo

00:51:23Despegaron

00:51:24Más de 100 aviones

00:51:25A más de 800 kilómetros

00:51:30De distancia

00:51:31Los barcos

00:51:32De apoyo

00:51:32Estadounidenses

00:51:33Permanecían a la espera

00:51:34Cerca de Okinawa

00:51:35Los marineros

00:51:37Estaban nerviosos

00:51:38Habían visto

00:51:39Ataques Kamikaze

00:51:40Antes

00:51:40Y esperaban más

00:51:41Muchos perdían

00:51:44Los nervios

00:51:45Incluso los marineros

00:51:46Más veteranos

00:51:47Esa sensación

00:51:51Constante

00:51:52De terror

00:51:52Terminaba

00:51:54Minando

00:51:55Sus nervios

00:51:55Y su moral

00:51:56Después

00:52:06El rugido

00:52:07De los aviones enemigos

00:52:08Los aviones

00:52:16Estadounidenses

00:52:17Despegaron

00:52:17Para hacer frente

00:52:18A los atacantes

00:52:19En una batalla

00:52:20Devastadora

00:52:20Estos podían derribar

00:52:289 de cada 10 aviones

00:52:30Kamikazes

00:52:31Que llegaba

00:52:32Pero ese décimo

00:52:38Kamikaze

00:52:39Podría asestar

00:52:40Un golpe

00:52:41Devastador

00:52:41Uno de ellos

00:52:43Atravesó la cortina

00:52:44De fuego defensivo

00:52:45Y se lanzó

00:52:46Contra el portaaviones

00:52:47Bunker Hill

00:52:48Luego

00:52:53Solo 30 segundos

00:52:55Después

00:52:55Otro

00:52:56Cada uno

00:53:01De los aviones

00:53:02Abrió una herida

00:53:03Profunda

00:53:03Que inició

00:53:04Una reacción

00:53:04En cadena

00:53:05La mayor parte

00:53:09De la devastación

00:53:10En el portaaviones

00:53:11Fue provocada

00:53:12Por las explosiones

00:53:13De las bombas

00:53:14Estadounidenses

00:53:15Y los depósitos

00:53:16De combustible

00:53:17Que se incendiaban

00:53:18Sin control

00:53:19Los hombres

00:53:23Que estaban

00:53:23Debajo de la cubierta

00:53:24Quedaron atrapados

00:53:25Los que no murieron

00:53:27Abrasados

00:53:27Murieron asfixiados

00:53:29El interior

00:53:32Del barco

00:53:32Se convirtió

00:53:33En un ataúd

00:53:34El Bunker Hill

00:53:36Se preparó

00:53:37Para enviar

00:53:38A 373 marineros

00:53:40Muertos

00:53:40Al fondo

00:53:40Del Pacífico

00:53:41Pero para el almirante

00:53:45Ougaki

00:53:45No era suficiente

00:53:46El hecho

00:53:48De que ni siquiera

00:53:48Dos impactos

00:53:49De aviones suicidas

00:53:50Pudieran hundir

00:53:51Al portaaviones

00:53:52Enemigo

00:53:53Nos mostró

00:53:54La necesidad

00:53:54De atacar

00:53:55Con más aviones

00:53:55En el futuro

00:53:56Estados Unidos

00:54:01También recurría

00:54:02A nuevas

00:54:03Y devastadoras

00:54:04Tácticas

00:54:04Los bombardeos

00:54:07Convencionales

00:54:07Del territorio

00:54:08Japonés

00:54:09No habían logrado

00:54:10Lo que los estrategas

00:54:11Militares

00:54:12Esperaban conseguir

00:54:14Estados Unidos

00:54:16Empezó a lanzar

00:54:17Bombas incendiarias

00:54:18Sobre Japón

00:54:18Habían empezado

00:54:20Por Tokio

00:54:20Unos meses

00:54:21Tras la incursión

00:54:24Sobre Tokio

00:54:25Se desvanecieron

00:54:26Todos los escrúpulos

00:54:27Morales

00:54:27Ya no existía

00:54:28Ninguna restricción

00:54:29A los ataques

00:54:30Contra la población

00:54:31Civil

00:54:31El 13 de mayo

00:54:36Atacaron

00:54:36La ciudad

00:54:37De Nagoya

00:54:37A menudo

00:54:42Los B-29

00:54:44Bajaban

00:54:44Hasta 1500 metros

00:54:46Llegaban de noche

00:54:48Y lanzaban

00:54:50Sus bombas

00:54:51Incendiarias

00:54:52De Napalm

00:54:53Sobre el centro

00:54:54De ciudades

00:54:54Japonesas

00:54:55Densamente

00:54:56Pobladas

00:54:57Las ciudades

00:55:04Estaban construidas

00:55:05Con madera

00:55:06Y papel

00:55:06Los B-29

00:55:07Arrasaron

00:55:08En sus incursiones

00:55:09Grandes

00:55:09Extensiones

00:55:10Del Japón

00:55:11Urbano

00:55:11La estrategia

00:55:20Detrás

00:55:21De los bombardeos

00:55:22Incendiarios

00:55:23Era obligar

00:55:23A Japón

00:55:24A ponerse

00:55:24De rodillas

00:55:25No estamos

00:55:26Hablando

00:55:26De bombardeos

00:55:27Convencionales

00:55:28Y bien dirigidos

00:55:29Se trataba

00:55:30De destruir

00:55:30Ciudades

00:55:31Los estadounidenses

00:55:33Atacaron

00:55:34Con bombas

00:55:34Incendiarias

00:55:3567 ciudades

00:55:36Durante el resto

00:55:37De la guerra

00:55:38Fue una campaña

00:55:39Despiadada

00:55:40Y aterradora

00:55:41De regreso

00:55:43En Okinawa

00:55:44La línea

00:55:44Suri

00:55:45Había demostrado

00:55:46Ser un verdadero

00:55:46Infierno

00:55:47Los japoneses

00:55:49Se defendían

00:55:50Con ferocidad

00:55:51Obligándolos

00:55:52A luchar

00:55:52Y pagar

00:55:53Muy caro

00:55:53Cada centímetro

00:55:54Cuadrado

00:55:55De tierra japonesa

00:55:56Después

00:55:58El 28 de mayo

00:56:00Los estadounidenses

00:56:01Se aproximan

00:56:02Al corazón

00:56:02Simbólico

00:56:03De Okinawa

00:56:04El castillo

00:56:04Suri

00:56:05Era el cuartel general

00:56:08Del ejército japonés

00:56:09Los estadounidenses

00:56:11Miraban a las alturas

00:56:12Desde sus trincheras

00:56:13Y veían ese castillo

00:56:15Sobre una colina lejana

00:56:17Y durante semanas

00:56:18Supieron que aquel

00:56:19Era su objetivo

00:56:20Y avanzaban lentamente

00:56:21Hacia el castillo

00:56:22La de Okinawa

00:56:25Podía ser

00:56:26La batalla final

00:56:27Y decisiva

00:56:28A finales de mayo

00:56:36De 1945

00:56:38En Okinawa

00:56:39Se combatía

00:56:40Ferozmente

00:56:41Desde hacía

00:56:41Ya casi dos meses

00:56:43Más de 600.000 hombres

00:56:46Luchaban

00:56:47En una isla

00:56:47Más pequeña

00:56:48Que la ciudad

00:56:48De Los Ángeles

00:56:49La sangre

00:56:55Corría a raudales

00:56:56Okinawa

00:56:58Se convirtió

00:56:59En una de las batallas

00:57:00Más duras

00:57:00Del pacífico

00:57:01Sobre todo

00:57:02En las inmediaciones

00:57:03Del castillo Suri

00:57:04El 29 de mayo

00:57:10Los estadounidenses

00:57:11Tomaron el castillo Suri

00:57:13El corazón

00:57:13Y último bastión

00:57:14De la isla

00:57:15Llevaba allí siglos

00:57:20Era una especie

00:57:21De antiguo

00:57:22Castillo samurái

00:57:23Con muros de piedra

00:57:24Este era

00:57:28El cuartel

00:57:29General japonés

00:57:29Y tal vez

00:57:30Su última oportunidad

00:57:31Y esto es

00:57:36Todo lo que quedó

00:57:36De él

00:57:37El castillo

00:57:42Fue pulverizado

00:57:43Y los japoneses

00:57:46Habían huido

00:57:47Tras dos meses

00:57:55De sangrientos combates

00:57:56Se habían retirado

00:57:57En secreto

00:57:58Dejando a su paso

00:57:59Trampas mortales

00:58:00Por todo el sur

00:58:01De Okinawa

00:58:01Los japoneses

00:58:04Ya no luchaban

00:58:04Para vencer

00:58:05Comprendieron

00:58:08Que no podrían derrotar

00:58:09A los estadounidenses

00:58:10A pesar de su superioridad

00:58:12Numérica

00:58:12Y lo único

00:58:13Que podían hacer

00:58:14Era infligirles

00:58:15Tanto dolor

00:58:15Un coste tan alto

00:58:17En vidas

00:58:17Que no solo

00:58:18Frustrarían

00:58:18Al ejército

00:58:19Estadounidense

00:58:20Sino a su ciudadanía

00:58:21Que empezaría

00:58:22A cuestionarse

00:58:23El alto precio

00:58:23De esa guerra

00:58:24Pero oculto

00:58:30Al público

00:58:31Se desarrollaba

00:58:32Un proyecto

00:58:32De alto secreto

00:58:33Físicos

00:58:35Físicos de todo el mundo

00:58:36Habían aceptado

00:58:37La hipótesis

00:58:38De que existía

00:58:39Una forma

00:58:40De crear

00:58:40Una espectacular

00:58:41Explosión

00:58:42De energía

00:58:43En Los Álamos

00:58:46Nuevo México

00:58:47Los científicos

00:58:48Del proyecto

00:58:49Manhattan

00:58:49Intentaban desarrollar

00:58:50Una bomba atómica

00:58:52Una explosión

00:58:53De una potencia

00:58:54Desconocida

00:58:55Y puramente teórica

00:58:57El esfuerzo

00:58:59Por construir

00:59:00La bomba atómica

00:59:01Comenzó

00:59:01Con pleno conocimiento

00:59:02De lo que podría salir mal

00:59:04Pero si funcionaba

00:59:06No solo cambiaría la guerra

00:59:08Cambiaría el mundo

00:59:11El 8 de junio

00:59:15Mientras los estadounidenses

00:59:17Lanzaban una nueva

00:59:18Ofensiva aérea

00:59:19Contra Japón

00:59:20Hirohito

00:59:21Se ponía en contacto

00:59:22Con la unión soviética

00:59:23Con la esperanza

00:59:24De poder negociar

00:59:25Un acuerdo de paz

00:59:26No veían otra salida

00:59:30A la guerra

00:59:30Y se aferraron

00:59:32A la posibilidad

00:59:33De la mediación soviética

00:59:35Mientras

00:59:37La ofensiva

00:59:38Continuaba

00:59:38Y se dirigía

00:59:40Directamente

00:59:41Contra el espacio aéreo

00:59:42Del almirante

00:59:43Ugaki

00:59:43Sonaron las sirenas

00:59:49Antes de que pudiéramos

00:59:51Llegar a los refugios

00:59:52Empezó el fuego enemigo

00:59:54Acribillaron los aviones

00:59:56En tierra

00:59:56Como si se tratara

00:59:57De un campo de tiro

00:59:58Hubiera sido mejor

01:00:02Que cayeran en el aire

01:00:03Que verlos destruidos

01:00:04En el suelo

01:00:05Pero la escasez

01:00:08De combustible

01:00:08Nos impidió hacerlo

01:00:09En Okinawa

01:00:14La guerra avanzaba

01:00:15Hacia el sur

01:00:16Pero en lugar

01:00:20En lugar de un frente

01:00:20Definido

01:00:21Era una batalla

01:00:22Campal

01:00:22Con fortines

01:00:27Japoneses

01:00:27Ocultos

01:00:28Por todas partes

01:00:29Los disparos

01:00:30Podían llegar

01:00:30Desde cualquier lugar

01:00:32Los marines

01:00:35Que avanzaban

01:00:36Para tomar una posición

01:00:37De repente

01:00:38Se veían

01:00:39Atacados

01:00:39Por la espalda

01:00:40Desde posiciones

01:00:41Japonesas

01:00:42Que no sabían

01:00:42Que estaban allí

01:00:43En la semana

01:00:47Que terminó

01:00:48El 18 de junio

01:00:49Una división

01:00:50De la infantería

01:00:51De marina

01:00:51Sufrió

01:00:521150 bajas

01:00:53Mientras intentaban

01:00:54Abrirse camino

01:00:55A través de un campo

01:00:56De minas

01:00:57Humano

01:00:57En respuesta

01:00:59Los marines

01:01:01Se abrirían

01:01:01Camino

01:01:02Con ayuda

01:01:02Del fuego

01:01:02A través

01:01:03De Okinawa

01:01:04Sabíamos

01:01:09Que los derrotaríamos

01:01:10Solo era

01:01:11Una cuestión

01:01:12De tiempo

01:01:12Pero lo que más

01:01:14Nos ayudó

01:01:14Fueron los lanzallamas

01:01:16Nadie los quería

01:01:17Llevar

01:01:18Porque tenías

01:01:19Que cargar

01:01:19Con dos depósitos

01:01:20En la espalda

01:01:21Y los japoneses

01:01:22Intentaban

01:01:23Atravesarlos

01:01:23Con una bala

01:01:24Si lo hacían

01:01:25Explotabas

01:01:26Los estadounidenses

01:01:30Incendiaban

01:01:30Las laderas

01:01:31Las aldeas

01:01:33Y las cuevas

01:01:35Sin saber

01:01:36Quién había dentro

01:01:37A veces

01:01:40Eran civiles

01:01:42Al principio

01:01:46Los estadounidenses

01:01:47Veían a los nativos

01:01:48De Okinawa

01:01:48Como un enemigo

01:01:49Muchos habitantes

01:01:52De Okinawa

01:01:53Se habían visto

01:01:54Obligados

01:01:54A luchar

01:01:54Junto

01:01:55A los japoneses

01:01:56Pero la inmensa

01:01:58Mayoría

01:01:58De sus habitantes

01:01:59Intentaron

01:02:00Esconderse

01:02:00Les habían dicho

01:02:04Que les esperaba

01:02:05Un destino

01:02:05Peor

01:02:06Que la muerte

01:02:06Si eran

01:02:07Capturados

01:02:08Por los estadounidenses

01:02:09Que serían

01:02:11Torturados

01:02:12Y que las mujeres

01:02:13Serían violadas

01:02:14Y que los estadounidenses

01:02:16Los aplastarían

01:02:17Con sus tanques

01:02:18De forma

01:02:19Que los civiles

01:02:20Estaban

01:02:21Realmente

01:02:21Aterrorizados

01:02:22Los estadounidenses

01:02:26Convencían

01:02:27Algunos

01:02:28De que salieran

01:02:28Y se refugiaran

01:02:29En los campos

01:02:30De refugiados

01:02:31Dirigidos

01:02:32Por los mismos

01:02:32Hombres

01:02:33A los que

01:02:33Les habían

01:02:34Enseñado

01:02:34A temer

01:02:35Pero

01:02:37Posiblemente

01:02:38Muchos

01:02:38Nunca se recuperaron

01:02:39Se presionaba

01:02:44A los civiles

01:02:44Para que erigieran

01:02:45Un bando

01:02:46Y a Japón

01:02:47Para que luchara

01:02:48Hasta el final

01:02:48Y se presionaba

01:02:53A Estados Unidos

01:02:53Para que pusiera

01:02:54Fin a la guerra

01:02:55Sin importar

01:02:56Cómo

01:02:57En junio

01:03:03De 1945

01:03:05Okinawa

01:03:06Era un matadero

01:03:07La violencia

01:03:15Se había

01:03:16Concentrado

01:03:16En unos pocos

01:03:17Kilómetros

01:03:17Cuadrados

01:03:18En el extremo

01:03:19Sur

01:03:19De la isla

01:03:20Los japoneses

01:03:27Luchaban

01:03:27Hasta la muerte

01:03:28O se suicidaban

01:03:29Para evitar

01:03:29Ser hechos

01:03:30Prisioneros

01:03:31Morían

01:03:33A un ritmo

01:03:33De un millar

01:03:34Al día

01:03:34Nos dijeron

01:03:38Que lucháramos

01:03:39Por nuestra vida

01:03:40Y por Estados Unidos

01:03:41Pero que siguiéramos

01:03:43Vivos

01:03:43A ellos

01:03:44Les decían

01:03:45Morid por el emperador

01:03:46Es duro

01:03:49Pelear

01:03:49Con alguien así

01:03:50¿Por qué no se rendían

01:03:56Los soldados japoneses?

01:03:59La respuesta es

01:04:00Que sencillamente

01:04:01Rendirse

01:04:02No existía

01:04:02En su vocabulario

01:04:04Pero el 20 de junio

01:04:08Sucedió algo

01:04:09Extraordinario

01:04:10Casi mil japoneses

01:04:14Rodeados en una playa

01:04:16Se rindieron

01:04:17Aquello asombró

01:04:24A los marines

01:04:24Y soldados

01:04:25Estadounidenses

01:04:26A quienes

01:04:27Les habían hecho

01:04:27Creer

01:04:28Que ningún soldado

01:04:29Japonés

01:04:29Se rendiría

01:04:30Voluntariamente

01:04:31Era la rendición

01:04:35Japonesa

01:04:36Más numerosa

01:04:37En un solo día

01:04:38En toda la guerra

01:04:38Del pacífico

01:04:39Un cambio profundo

01:04:41Que nadie había visto venir

01:04:43Creo que estaban

01:04:46Tan hartos

01:04:46De la guerra

01:04:47Como nosotros

01:04:48Y que pensaron

01:04:48Oye

01:04:49Yo solo quiero

01:04:50Volver a casa

01:04:51Y formar una familia

01:04:52Solo en Okinawa

01:04:57Se hicieron 11.000

01:04:58Prisioneros militares

01:04:59Algo que era

01:05:00Prácticamente

01:05:01Inaudito

01:05:02Al día siguiente

01:05:05Estados Unidos

01:05:06Declaró la victoria

01:05:07En Okinawa

01:05:08Pero era una isla

01:05:11De tumbas

01:05:1112.520

01:05:18Estadounidenses

01:05:19100.000

01:05:20Japoneses

01:05:21Y 100.000

01:05:23Civiles más

01:05:24Para el público

01:05:27Estadounidense

01:05:27Fue un auténtico shock

01:05:29Inevitablemente

01:05:31Todos empezaron

01:05:32A preguntarse

01:05:33¿Hasta dónde

01:05:34Llegarían

01:05:34Los japoneses

01:05:35Para defender

01:05:36Sus islas?

01:05:39Y hasta dónde

01:05:40Llegarían

01:05:40Los estadounidenses

01:05:42Para invadirlas

01:05:43Los estrategas

01:05:50Del Estado Mayor

01:05:51Conjunto

01:05:51Comenzaron

01:05:52A preparar

01:05:53Una operación

01:05:54Para invadir

01:05:55Japón

01:05:55Aquella

01:05:58Iba a ser

01:05:59La mayor operación

01:06:00Amfibia

01:06:00De la historia

01:06:01La llamaron

01:06:03La operación

01:06:04Caída

01:06:05El 1 de noviembre

01:06:07Los estadounidenses

01:06:08Desembarcaron

01:06:09En Kyushu

01:06:09Luego

01:06:11En algún momento

01:06:12De 1946

01:06:13Invadieron

01:06:14La isla principal

01:06:15De Onsu

01:06:16Las tropas

01:06:19Ya estaban preparadas

01:06:20Hasta 2 millones

01:06:22De hombres

01:06:22Invadirían

01:06:23Un país

01:06:23De 70 millones

01:06:25La espantosa

01:06:27La espantosa imagen

01:06:29De los soldados

01:06:29E infantes

01:06:30De Marina

01:06:31Estadounidenses

01:06:32Matando a un gran

01:06:33Número de civiles

01:06:34Japoneses

01:06:35Y cargar con eso

01:06:37En sus conciencias

01:06:38Era algo que muchos

01:06:40De ellos temían

01:06:41Profundamente

01:06:42Harold Clay

01:06:45Estaba entrenándose

01:06:46Para la invasión

01:06:47Nos decían

01:06:50Si veis acercarse

01:06:51A un niño

01:06:52Con un palo

01:06:52Matarlo

01:06:53Si veis acercarse

01:06:55A una chica

01:06:55Matarla

01:06:56Nosotros decíamos

01:06:59¿Cómo se puede

01:07:00Disparar a un niño

01:07:01Pequeño?

01:07:02Nos decían

01:07:03Creedme

01:07:03Si no lo hacéis

01:07:04Os matarán a vosotros

01:07:06Al mismo tiempo

01:07:11Japón se preparaba

01:07:13Para el combate

01:07:13Y fue esencialmente

01:07:18Una especie

01:07:19De último esfuerzo

01:07:20Espasmódico

01:07:21Para lanzar

01:07:22Toda la fuerza militar

01:07:23Que quedaba en el país

01:07:24Para defender

01:07:25A muerte su patria

01:07:26Y como temían

01:07:30Los estadounidenses

01:07:31Esa guerra a muerte

01:07:33Les incluía a todos

01:07:34Los japoneses

01:07:35Empezaron a armar

01:07:36A sus ciudadanos

01:07:37En algunos casos

01:07:39Con lanzas afiladas

01:07:40Y los empujaban

01:07:41A enfrentarse

01:07:41A los estadounidenses

01:07:43En las playas

01:07:43En las que desembarcaban

01:07:44También reunieron

01:07:47Todos los aviones

01:07:48Que aún podían volar

01:07:49Los japoneses

01:07:56Tenían la intención

01:07:57De enviar

01:07:57Prácticamente

01:07:58Todos los aviones

01:07:59Que tenían

01:07:59Contra la flota

01:08:00Estadounidense

01:08:01Pilotados por pilotos

01:08:03Que sabían

01:08:03Poco más

01:08:04Que despegar

01:08:05Algunos eran

01:08:10Estudiantes universitarios

01:08:11Sin ninguna

01:08:12Experiencia

01:08:13De vuelo

01:08:13La mayoría

01:08:15Eran incapaces

01:08:16De volar

01:08:16De noche

01:08:17Debido a su

01:08:18Nula preparación

01:08:18Como nos vimos

01:08:19Empujados

01:08:20A una situación

01:08:21Tan trágica

01:08:22En Moscú

01:08:28El 24 de junio

01:08:29Los soviéticos

01:08:31Exhibían su poderío

01:08:32Militar

01:08:32Ante Josef Stalin

01:08:33Japón

01:08:34Seguía intentando

01:08:35Negociar

01:08:35Con él

01:08:36Un acuerdo

01:08:36De paz

01:08:37El pérfido juego

01:08:38De Stalin

01:08:39Consistía

01:08:40En entretener

01:08:40A los japoneses

01:08:41Simplemente

01:08:43Para ganar tiempo

01:08:43Y así armar

01:08:44A las fuerzas

01:08:45Del ejército rojo

01:08:46Stalin

01:08:48No quería

01:08:49La paz

01:08:49En su lugar

01:08:51Quería una parte

01:08:51De Japón

01:08:52Mientras tanto

01:08:56En el desierto

01:08:56De Utah

01:08:57Los estadounidenses

01:08:58Seguían preparándose

01:08:59Para un nuevo tipo

01:09:00De misión

01:09:01Llevaban varios meses

01:09:04Entrenándose

01:09:04Solamente

01:09:05Para un trabajo

01:09:06Lanzar con éxito

01:09:10Una bomba atómica

01:09:10Sobre un objetivo

01:09:11Japonés

01:09:12Lanzaban bombas

01:09:15Simuladas

01:09:15Llamadas

01:09:16Calabazas

01:09:17Desde más de 8000 metros

01:09:18De altura

01:09:19Así ponían a prueba

01:09:22El diseño

01:09:22De las aletas

01:09:23De cola

01:09:23El tiempo de caída

01:09:25Y su precisión

01:09:26Por fin

01:09:30El último mes

01:09:31De la guerra

01:09:31Llevaron a cabo

01:09:32La prueba más importante

01:09:34De todas

01:09:34En Nuevo México

01:09:37Los soldados

01:09:39Hizaron una gigantesca

01:09:40Bola de metal

01:09:40Hasta lo alto

01:09:41De una torre

01:09:42De 30 metros

01:09:43Era la primera bomba

01:09:45Atómica

01:09:45De la historia

01:09:46Los científicos

01:09:50Se pusieron

01:09:51A una distancia

01:09:52Segura

01:09:52Antes de probarla

01:09:53Muy pocas personas

01:09:57Realmente comprendían

01:09:59Lo que aquello

01:09:59Podía hacer

01:10:00El silencio

01:10:03Reinaba en el desierto

01:10:04Hasta que accionaron

01:10:07El interruptor

01:10:08Los testigos

01:10:18Lo describieron

01:10:18Como un amanecer

01:10:19Antes del amanecer

01:10:20Creo que los que lo vieron

01:10:24Quedaron sobrecogidos

01:10:25Entre muchos

01:10:31De los presentes

01:10:32La sensación

01:10:33De júbilo

01:10:33E incluso

01:10:34De alivio

01:10:35Fue rápidamente

01:10:36Reemplazada

01:10:37Por una sensación

01:10:38De pavor

01:10:38Lo que no se sabía

01:10:44Era qué tipo

01:10:46De destrucción

01:10:47Podría causar

01:10:48En una ciudad

01:10:48En tan solo

01:10:52Tres semanas

01:10:53El mundo

01:10:54Lo sabría

01:10:54El 17 de julio

01:11:04De 1945

01:11:05Los líderes aliados

01:11:07Se distanciaron

01:11:08Del pacífico

01:11:09Para reunirse

01:11:10En Potsdam

01:11:10Alemania

01:11:11Japón

01:11:15Apenas figuraba

01:11:16En su agenda

01:11:16Pero estaba

01:11:18Muy presente

01:11:18En sus mentes

01:11:19El hecho

01:11:21De que los líderes

01:11:22Aliados

01:11:22Se reunieran

01:11:23En Potsdam

01:11:24En medio

01:11:25De las ruinas

01:11:25De Alemania

01:11:26Tenía un importante

01:11:28Valor simbólico

01:11:29El mensaje

01:11:32Era que Japón

01:11:33Estaba solo

01:11:34Y que podría

01:11:35Enfrentarse

01:11:36Al mismo destino

01:11:37De Alemania

01:11:38En Potsdam

01:11:40Sus asesores

01:11:41Comunicaron

01:11:42En secreto

01:11:43Al presidente

01:11:43Truman

01:11:44Que la prueba

01:11:45Atómica

01:11:45Había sido

01:11:46Un éxito

01:11:46Y que dos bombas

01:11:48Estarían listas

01:11:48En cuestión

01:11:49De semanas

01:11:49Pero los aliados

01:11:52Se espiaban

01:11:53Unos a otros

01:11:53Stalin

01:11:54Ya sabía

01:11:55Lo de la bomba

01:11:55Atómica

01:11:56Y Truman

01:11:57Sabía que Japón

01:11:59Se había acercado

01:11:59A Stalin

01:12:00Para negociar

01:12:01La paz

01:12:01Pero delante

01:12:03De las cámaras

01:12:04Parecían estar unidos

01:12:05Firmaron

01:12:08La declaración

01:12:08De Potsdam

01:12:09Y en esa declaración

01:12:11Le decían a Japón

01:12:12Que si no se rendía

01:12:14Incondicionalmente

01:12:15Se enfrentaría

01:12:17A una destrucción

01:12:18Inmediata

01:12:18Y total

01:12:19El día después

01:12:22De la declaración

01:12:23De Potsdam

01:12:24Los bombarderos

01:12:25Estadounidenses

01:12:26Despegaban

01:12:26Para otra misión

01:12:27Sobre Japón

01:12:28Pero aquel día

01:12:31No lanzaron bombas

01:12:33Lanzaron

01:12:37Octavillas

01:12:38Como esta

01:12:38Advirtiendo

01:12:40A los japoneses

01:12:40Que abandonaran

01:12:41Sus ciudades

01:12:42Nuestros aviones

01:12:44Lanzaron

01:12:44Millones de folletos

01:12:45Sobre unas ocho ciudades

01:12:47Informando a sus habitantes

01:12:49De que cinco o seis

01:12:50De ellas

01:12:50Serían bombardeadas

01:12:51En los siguientes seis días

01:12:53Al día siguiente

01:12:57Los aviones

01:12:58Regresaron

01:12:59Con bombas

01:12:59Incendiarias

01:13:00Para cumplir

01:13:01Con su promesa

01:13:02Y la capacidad

01:13:05De decirle

01:13:05A una ciudad

01:13:06Os vamos

01:13:07A destruir

01:13:08Y el hecho

01:13:09De volver

01:13:10Y hacerlo

01:13:11Supuso un mensaje

01:13:12Que los japoneses

01:13:13Entendieron muy bien

01:13:15Y era que ahora

01:13:16Estaban indefensos

01:13:18Sin embargo

01:13:20En pleno colapso

01:13:21Del país

01:13:22Japón

01:13:23Se negaba

01:13:24A hablar

01:13:24De una rendición

01:13:25Incondicional

01:13:25El último día

01:13:27De julio

01:13:27Truman

01:13:28Tras estudiar

01:13:29Un último informe

01:13:30Aprobó

01:13:31Una declaración

01:13:31Pública

01:13:32Sobre la bomba

01:13:33Atómica

01:13:33Este es el único

01:13:36Documento

01:13:36Que existe

01:13:37Con su autorización

01:13:38Para usarla

01:13:38Su decisión

01:13:40Desencadenaría

01:13:41Las dos últimas

01:13:42Y caóticas semanas

01:13:43De la segunda guerra mundial

01:13:44El 1 de agosto

01:13:48Los estadounidenses

01:13:49Prepararon la primera bomba

01:13:51En la base

01:13:51De la isla

01:13:52De Tinian

01:13:52El 2 de agosto

01:13:56Millones de soldados

01:13:57Soviéticos

01:13:58Se desplegaban

01:13:59Cerca de la frontera

01:14:00Occidental

01:14:00De Japón

01:14:01El 5 de agosto

01:14:04Una tripulación

01:14:05Destacada

01:14:06En la isla

01:14:06De Tinian

01:14:07Bautizó

01:14:08Como Enola Gay

01:14:09A su nuevo

01:14:09B-29

01:14:10En honor

01:14:11A la madre

01:14:11Del comandante

01:14:12Al día siguiente

01:14:15Se escribiría

01:14:16Un nuevo capítulo

01:14:17En la historia

01:14:17De la guerra

01:14:18A las 3 menos cuarto

01:14:26De la madrugada

01:14:27El Enola Gay

01:14:28Despegó

01:14:29Con una tripulación

01:14:30De 12 personas

01:14:31Y una sola bomba

01:14:32De 3 metros de largo

01:14:33Y casi

01:14:344.500 kilos

01:14:35De peso

01:14:36Una vez en el aire

01:14:40El artillero

01:14:41Entró en acción

01:14:42Después de que

01:14:43El Enola Gay

01:14:44Despegara

01:14:45El artillero

01:14:46Se arrastró

01:14:46Hasta el depósito

01:14:47De bombas

01:14:47E insertó

01:14:48Un detonador

01:14:49De pólvora

01:14:49Para armar

01:14:50La primera bomba

01:14:50De uranio

01:14:51Era una mañana

01:14:55Ajetreada

01:14:56En Hiroshima

01:14:57En la calle

01:15:01Se respiraba

01:15:01Un ambiente bélico

01:15:03De repente

01:15:12Se escuchó

01:15:13El zumbido

01:15:13De unos aviones

01:15:14A las 8 y cuarto

01:15:19El Enola Gay

01:15:19Lanzó la bomba

01:15:22La onda expansiva

01:15:29Sacudió el exterior

01:15:31Del avión

01:15:31Un tripulante

01:15:34Lo describió

01:15:35Como si alguien

01:15:36Hubiera cogido

01:15:36Un poste de teléfono

01:15:37Lo hubiera agitado

01:15:38Como un bate de béisbol

01:15:39Y hubiera golpeado

01:15:40El exterior del avión

01:15:41Eso sería

01:15:42La onda expansiva

01:15:43No podían ver

01:15:48Nada en absoluto

01:15:49De Hiroshima

01:15:50Debido al fuego

01:15:51Y el polvo

01:15:51Que había debajo

01:15:52De ellos

01:15:53Mientras Hiroshima

01:15:56Ardía

01:15:57El resto de Japón

01:15:58Permanecía ciego

01:15:59A lo que estaba sucediendo

01:16:01Las comunicaciones

01:16:03De la ciudad

01:16:03Con otras partes

01:16:04De Japón

01:16:05Se interrumpieron

01:16:05Inmediatamente

01:16:06Solo los que estaban

01:16:13Abajo

01:16:14Sabían

01:16:14Lo que estaba pasando

01:16:15Aunque no fueran

01:16:17Capaces de entenderlo

01:16:18Al día siguiente

01:16:25La noticia

01:16:25Se filtró

01:16:27Harold Clay

01:16:29Aún seguía

01:16:30En Okinawa

01:16:30La primera reacción

01:16:33Fue

01:16:34¿Qué diablos

01:16:34Es una bomba atómica?

01:16:36Ni siquiera

01:16:37Habíamos oído

01:16:38Hablar de ella

01:16:39El almirante

01:16:41Ugaki

01:16:42Se enteró

01:16:43Por un noticiario

01:16:43Estadounidense

01:16:44Una emisora

01:16:47De radio

01:16:47De San Francisco

01:16:48Dijo que

01:16:49Por primera vez

01:16:49En la historia

01:16:50Se había lanzado

01:16:51Una bomba atómica

01:16:52Haciendo aún más sombrío

01:16:54El desenlace

01:16:55De la guerra

01:16:56El 8 de agosto

01:16:59Los estadounidenses

01:17:00Lanzaban una segunda bomba

01:17:01Más potente

01:17:02Aún que la primera

01:17:03No hubo una segunda decisión

01:17:06Ni orden

01:17:07Para lanzar la bomba

01:17:08Sobre Nagasaki

01:17:09La orden inicial

01:17:10Era lanzar

01:17:11Las dos bombas

01:17:12Cuando estuvieran listas

01:17:14Las habían sellado

01:17:17Herméticamente

01:17:18Para mantener

01:17:19Los componentes internos

01:17:20Secos

01:17:21Y a salvo

01:17:21Luego

01:17:23Las llevaron

01:17:24A la pista de despegue

01:17:25Para la misión

01:17:26Del día siguiente

01:17:26Pero la suya

01:17:28No sería

01:17:29La única onda

01:17:29Expansiva

01:17:30Aquel día

01:17:31Antes del amanecer

01:17:34Del 9 de agosto

01:17:35El ejército rojo soviético

01:17:36Atacó el territorio

01:17:37Japonés

01:17:38En Manchuria

01:17:39En lugar de negociar

01:17:42La paz

01:17:43Había empezado

01:17:44A devorar

01:17:44El cadáver moribundo

01:17:45Del estado japonés

01:17:46Fue una de las mayores

01:17:50Invasiones terrestres

01:17:52De toda la historia

01:17:53Apenas unas horas antes

01:17:55De que se lanzara

01:17:56La bomba

01:17:56Sobre Nagasaki

01:17:57Nagasaki

01:18:00No había sido la ciudad

01:18:06Elegida inicialmente

01:18:07Para ese día

01:18:08El objetivo previsto

01:18:10Era en realidad

01:18:11Kokura

01:18:12Pero el mal tiempo

01:18:12En esa ciudad

01:18:13Los obligó a elegir

01:18:14Otro objetivo

01:18:15Sobre Nagasaki

01:18:22Encontraron el espacio

01:18:23Necesario

01:18:24Entre las nubes

01:18:25Para avistar el objetivo

01:18:26Y lanzar la bomba

01:18:27En un radio

01:18:35De unos tres kilómetros

01:18:37Todas las estructuras existentes

01:18:39Quedaron casi

01:18:41Completamente destruidas

01:18:42Por segunda vez

01:18:46En cuatro días

01:18:47Decenas de miles

01:18:49De personas

01:18:49Quedaron silenciadas

01:18:50En un instante

01:18:51Cuando las nubes

01:18:54Se disiparon

01:18:55El resto de Japón

01:18:56Pudo ver finalmente

01:18:58El horror

01:18:58Hiroshima y Nagasaki

01:19:17Eran un aerial

01:19:18La destrucción

01:19:23Alcanzó un nivel

01:19:24Que jamás se había visto antes

01:19:26Se encontraron sombras

01:19:30Allí donde antes

01:19:31Hubo personas

01:19:32El grado de destrucción

01:19:39Fue tal

01:19:40Que hasta los mismos escombros

01:19:43Se habían fundido

01:19:45La gente había quedado

01:19:49Incinerada totalmente

01:19:50Con Japón

01:19:56Cayendo de rodillas

01:19:57La estructura

01:19:58De mando

01:19:58Se fracturó

01:19:59En el ejército

01:20:02Japonés

01:20:03Los partidarios

01:20:04De la línea dura

01:20:05Estaban decididos

01:20:06A evitar

01:20:07La rendición

01:20:08A cualquier precio

01:20:09Incluso

01:20:10A costa

01:20:10De la virtual

01:20:11Devastación

01:20:12De todo el país

01:20:13El 14 de agosto

01:20:17Los militares

01:20:18De la línea dura

01:20:18Intentaron dar un golpe

01:20:20Para impedir la rendición

01:20:21Pero fueron desautorizados

01:20:24Por una voz desconocida

01:20:25En la radio japonesa

01:20:26Conmocionados

01:20:39Muchos japoneses

01:20:40Oyeron una voz

01:20:41Que no habían oído

01:20:42Nunca antes

01:20:42En toda su vida

01:20:43La voz del emperador

01:20:45Y en ese mensaje

01:20:50Radiofónico

01:20:51El emperador Hirohito

01:20:53Anunció

01:20:54Que la guerra

01:20:54Había terminado

01:20:55Aunque en ningún momento

01:20:58Usó la palabra

01:20:58Rendición

01:20:59Muchos no se lo creían

01:21:03¿Era auténtico?

01:21:07¿Era real?

01:21:09¿Era un truco

01:21:10Estadounidense?

01:21:11Y Japón se hundió

01:21:14En un periodo

01:21:15De estupefacción

01:21:16Irracional

01:21:17El resto del mundo

01:21:19Contuvo la respiración

01:21:21¿Sería esa

01:21:23La rendición

01:21:24Que finalmente

01:21:25Pondría fin

01:21:26A la segunda guerra mundial?

01:21:3115 de agosto

01:21:32De 1945

01:21:33El ejército

01:21:35Estadounidense

01:21:36Se prepara

01:21:36Para un desembarco

01:21:37Masivo

01:21:37Y la invasión

01:21:38De Japón

01:21:39Pero el emperador Hirohito

01:21:43Acaba de hacer

01:21:44Un asombroso anuncio

01:21:45A su pueblo

01:21:45Por la radio

01:21:46Ha enviado

01:21:48Un cable

01:21:48A la embajada

01:21:49De Suiza

01:21:49En Washington

01:21:50Los suizos

01:21:52Se lo transmitirían

01:21:53Inmediatamente

01:21:54A Harry Truman

01:21:55Antes de que el mundo

01:21:59Pudiera comprender

01:22:00Plenamente

01:22:01Lo que estaba pasando

01:22:02El almirante

01:22:02Ugaki

01:22:03Tomó una decisión

01:22:04Él había enviado

01:22:06A miles de jóvenes

01:22:07Pilotos japoneses

01:22:08A la muerte

01:22:09En ataques suicidas

01:22:10Y se había jurado

01:22:13A sí mismo

01:22:13En las páginas

01:22:14De su diario

01:22:15Que él compartiría

01:22:16Su destino

01:22:17Voy a seguir

01:22:20Los pasos

01:22:21De todos los que murieron

01:22:22Por el país

01:22:23Quiero vivir

01:22:25El noble espíritu

01:22:26Del ataque especial

01:22:27Incluso después

01:22:28De que la muerte

01:22:29Se lleve mi cuerpo

01:22:30De esta tierra

01:22:31Tras escuchar

01:22:35El mensaje

01:22:35Del emperador

01:22:36Fue en su coche

01:22:38Hasta un aeródromo local

01:22:40Se subió

01:22:41A un avión

01:22:42Y lo pilotó

01:22:43En una última misión

01:22:45Kamikaze

01:22:45Y el suyo

01:22:48Fue el último ataque

01:22:49Kamikaze

01:22:50De la guerra

01:22:50Entre los pocos

01:22:57Ataques

01:22:57A barcos

01:22:57Estadounidenses

01:22:58Aquel día

01:22:59Ninguno

01:23:00Tuvo éxito

01:23:01Probablemente

01:23:04El almirante

01:23:04Ugaki

01:23:05Se hundió

01:23:06Directamente

01:23:06En su tumba

01:23:07Del pacífico

01:23:08En Washington

01:23:13Los suizos

01:23:14Hicieron llegar

01:23:14El cable japonés

01:23:15A Harry Truman

01:23:16Y el presidente

01:23:18Lo anunció

01:23:18Al mundo

01:23:19Compatriotas

01:23:21He recibido

01:23:22Esta tarde

01:23:23Un mensaje

01:23:24Del gobierno

01:23:24Japonés

01:23:25En el que se declara

01:23:27La rendición

01:23:28Incondicional

01:23:29De Japón

01:23:30La proclamación

01:23:32Del día

01:23:32De la victoria

01:23:33En Japón

01:23:33Deberá esperar

01:23:34A la firma formal

01:23:35De las condiciones

01:23:36De la rendición

01:23:37Por parte de Japón

01:23:39Las fuerzas armadas

01:23:42Aliadas

01:23:42Han recibido

01:23:43La orden

01:23:43De suspender

01:23:44Todas las acciones

01:23:45Ofensivas

01:23:46Los barcos

01:23:50De la armada

01:23:50De los Estados Unidos

01:23:51Que se dirigían

01:23:52A Japón

01:23:52Se detuvieron

01:23:53Los marineros

01:23:58Lo celebraban

01:23:59En las cubiertas

01:24:00Los temores

01:24:02Dejaron paso

01:24:03A los vítores

01:24:03Y algunos

01:24:08Pusieron rumbo

01:24:09De vuelta

01:24:09A casa

01:24:10En las islas

01:24:19Cercanas

01:24:19Los hombres

01:24:20Preparados

01:24:21Para la invasión

01:24:21Expresaban

01:24:22Su alivio

01:24:23En ese momento

01:24:31Muchos de esos jóvenes

01:24:32Sintieron que habían

01:24:33Salvado la vida

01:24:34La guerra había terminado

01:24:35Y ellos seguían vivos

01:24:36En las mismas playas

01:24:39Donde tanta sangre

01:24:40Se había derramado

01:24:41Se bebía cerveza

01:24:42Para celebrarlo

01:24:43En Okinawa

01:24:53Los soldados

01:24:54Brindaban

01:24:55Con los lugareños

01:24:56Y la vida

01:25:02Empezó a recuperar

01:25:03Lentamente

01:25:04Su ritmo normal

01:25:05Por todo el Pacífico

01:25:11Los japoneses

01:25:11Salían de sus fortines

01:25:13Y entregaban las armas

01:25:14Ofrecían sus espadas

01:25:20En simbólica rendición

01:25:21Los prisioneros

01:25:27De guerra

01:25:28De Australia

01:25:28Estados Unidos

01:25:29Inglaterra

01:25:30E incluso

01:25:31De la India

01:25:32Emergían

01:25:33De la oscuridad

01:25:34Y entornaban

01:25:35Sus ojos

01:25:35Ante la libertad

01:25:36Recién recuperada

01:25:38La liberación

01:25:41Fue repentina

01:25:41No tenían

01:25:42Ni idea

01:25:43De lo que había

01:25:43Pasado en la guerra

01:25:44Hasta ese momento

01:25:45Pero el resto

01:25:50Del mundo

01:25:51Si lo sabía

01:25:52Nueva York

01:25:59Todos hemos visto

01:26:05Las imágenes

01:26:06Del marinero

01:26:06Besando a la enfermera

01:26:07En Times Square

01:26:08De las cintas

01:26:11De teletipo

01:26:12Volando

01:26:12La gente

01:26:13Rompía papeles

01:26:14Y los tiraban

01:26:15Por las ventanas

01:26:16De los edificios

01:26:17De oficinas

01:26:17Del país

01:26:18Los pueblos

01:26:20Más pequeños

01:26:21También exhibían

01:26:22Su alegría

01:26:23A su manera

01:26:23En aquel día

01:26:29Impresionante

01:26:30De agosto

01:26:30De 1945

01:26:31Se vivió

01:26:33Una explosión

01:26:33De alegría

01:26:34Increíble

01:26:35En Londres

01:26:38Piccadilly Circus

01:26:39Era un mar

01:26:40De sonrisas

01:26:40El palacio

01:26:43De Buckingham

01:26:44Estaba rodeado

01:26:44De juerguistas

01:26:45Y las hogueras

01:26:48Brotaban por doquier

01:26:49Para alimentar

01:26:49Los vítores

01:26:50Hasta altas horas

01:26:51De la noche

01:26:52En Chidney

01:26:53Australia

01:26:54El papel triturado

01:26:55Caía como la nieve

01:26:57Y se convertía

01:26:58En la materia prima

01:26:59De la pura euforia

01:27:00En Washington

01:27:06Los espectadores

01:27:07Que estaban viendo

01:27:08Una película

01:27:08Salieron del cine

01:27:09Para celebrarlo

01:27:10Pero a casi 8.000 kilómetros

01:27:22De donde había empezado

01:27:23La guerra

01:27:23Para Estados Unidos

01:27:25Hawái

01:27:26Desfilaba al ritmo

01:27:27De su propia melodía

01:27:28Desde el ataque

01:27:36De Japón

01:27:37A Pearl Harbor

01:27:37En 1941

01:27:39Hawái

01:27:40Se había convertido

01:27:41En una potencia militar

01:27:42Pero nunca

01:27:45Perdió su espíritu

01:27:46Para los Estados Unidos

01:27:51El día de la victoria

01:27:52Sobre Japón

01:27:52Era la culminación

01:27:54De una batalla

01:27:54Que comenzó

01:27:55El 7 de diciembre

01:27:56De 1941

01:27:57Y que exigió

01:27:59Al país

01:27:59Todo lo que podía dar

01:28:00Y fue una liberación

01:28:02Catártica

01:28:02E increíble

01:28:03Que posiblemente

01:28:04No hemos vuelto

01:28:04A experimentar

01:28:05Desde entonces

01:28:06Para aquellos que perdieron

01:28:20Y para los que se habían sacrificado

01:28:23También fue un momento

01:28:25De recogimiento

01:28:26Quizás un momento

01:28:29De duelo silencioso

01:28:31La verdad

01:28:37La infantería de Marina

01:28:39Luchó en muchas islas

01:28:40De las que nunca has oído su nombre

01:28:42Y fueron muchos

01:28:43Los que murieron

01:28:44En todas y cada una de ellas

01:28:47En islas remotas

01:28:54En los continentes

01:28:56Que las rodean

01:28:57Y a través

01:28:59De sus aguas implacables

01:29:01El gran pacífico

01:29:03Engulló

01:29:04Todos esos sacrificios

01:29:05Y finalmente

01:29:11Descubriríamos

01:29:12Aquello

01:29:12De lo que todos

01:29:13Somos capaces

01:29:14Tanto en los niveles

01:29:15Más profundos

01:29:16De depravación

01:29:17Como al mismo tiempo

01:29:18De los más altos ideales

01:29:19De la humanidad

01:29:21Nuestra capacidad

01:29:24Para sobrevivir

01:29:26Nuestra capacidad

01:29:28Para resistir

01:29:29Y para mostrar compasión

01:29:32Por los demás

01:29:33Aquellos a los que

01:29:40Se les había enseñado

01:29:41A temerse mutuamente

01:29:42Comenzaron a aceptarse

01:29:44Desde entonces

01:29:46La paz en el pacífico

01:29:48Se ha mantenido

01:29:49Durante 75 años

01:29:50Y que continúe

01:29:52La paz en el pacífico

01:29:58De la paz en el pacífico

Category

Transcript

Recommended