- 2 days ago
En este impactante documental, Amal Fashanu nos lleva a una exploración profunda de la trágica masacre de Aurora, que dejó al país conmocionado tras el estreno de 'El Caballero Oscuro: la leyenda renace'. A través de conversaciones con los sobrevivientes, Amal busca desentrañar no solo la psicología del asesino, James Holmes, quien se identificó como 'El Joker', sino también el contexto social en el que ocurrieron estos horrendos eventos.
A lo largo de este video, los espectadores aprenderán sobre el creciente problema de la violencia armada en Estados Unidos, donde masacres como Columbine y Virginia Tech se han convertido en parte de una lista alarmante. La película también plantea preguntas cruciales sobre el derecho a la propiedad de armas, un aspecto protegido por la Constitución, y examina las opiniones de los jóvenes estadounidenses sobre este tema. ¿Es el control de armas una necesidad urgente o una violación de derechos? ¿Qué opinan sobre la pena de muerte en casos de esta magnitud? Este documental no solo informa, sino que invita a la reflexión sobre la complejidad del debate sobre las armas y la justicia en la sociedad moderna.
Prepárate para una experiencia que no solo te hará cuestionar lo que sabes, sino que también te animará a participar en la conversación que afecta a tantas vidas.
#ViolenciaArmada, #DerechoAlaVida, #DocumentalImpactante
violencia armada, Aurora, James Holmes, El Joker, propiedad de armas, Columbine, Virginia Tech, pena de muerte, derechos constitucionales, masacres en EE.UU.
A lo largo de este video, los espectadores aprenderán sobre el creciente problema de la violencia armada en Estados Unidos, donde masacres como Columbine y Virginia Tech se han convertido en parte de una lista alarmante. La película también plantea preguntas cruciales sobre el derecho a la propiedad de armas, un aspecto protegido por la Constitución, y examina las opiniones de los jóvenes estadounidenses sobre este tema. ¿Es el control de armas una necesidad urgente o una violación de derechos? ¿Qué opinan sobre la pena de muerte en casos de esta magnitud? Este documental no solo informa, sino que invita a la reflexión sobre la complejidad del debate sobre las armas y la justicia en la sociedad moderna.
Prepárate para una experiencia que no solo te hará cuestionar lo que sabes, sino que también te animará a participar en la conversación que afecta a tantas vidas.
#ViolenciaArmada, #DerechoAlaVida, #DocumentalImpactante
violencia armada, Aurora, James Holmes, El Joker, propiedad de armas, Columbine, Virginia Tech, pena de muerte, derechos constitucionales, masacres en EE.UU.
Category
📺
TVTranscript
00:00315 and 314 for a shooting at Century Theater, 14300 East Alameda Avenue, they're seeing somebody shooting in the auditorium.
00:10Poco después de la medianoche del 20 de julio, en una pequeña localidad del medio oeste de los Estados Unidos,
00:15un encapuchado entra en un cine en el que se estrena la nueva película de Batman.
00:30Los detalles se afloran inmediatamente y la realidad se revela terrible.
00:53Armado para el combate, el acusado un alumno brillante que abandonó los estudios.
01:00James Holmes, 24 años, se tiñó el pelo de naranja y cuando lo detuvieron dijo a la policía que era el Joker.
01:11We may never understand what leads anybody to terrorize their fellow human beings like this.
01:18Such violence, such evil, is senseless.
01:23Soy Amal Fashanu y esta soy yo dos noches antes del tiroteo de Aurora en el estreno en Leicester Square, Londres, de la leyenda renace,
01:31donde Batman, Christian Bale y Cat Gooman and Hathaway son las estrellas de la alfombra roja.
01:36Hoy me he desplazado 8.000 kilómetros para venir a Colorado y hablar con las personas que estaban dentro de los cines Century 16 cuando comenzó el tiroteo.
01:47Había muchísima sangre.
01:50No era como lo que ves en las películas, para nada.
01:56Conoceré historias de increíble heroísmo.
01:58Me protegió totalmente, diciéndome lo que tenía que hacer y empujándome bajo el asiento trasero.
02:04Él sabía que me estaba salvando la vida.
02:07Quiero averiguar si los jóvenes estadounidenses creen que ha llegado la hora de abordar el control de las armas.
02:12Yo creo que las armas son geniales.
02:14Yo quiero un arma, de hecho ahora mismo voy a comprarme una.
02:16Y les contaré la historia de cómo las vidas de James Holmes y de una de sus víctimas, Jessica Redfield,
02:22ambos de 24 años, se cruzaron una noche que fue testigo de la muerte de 10 estadounidenses menores de 30 años.
02:38Batman, la masacre de Denver.
02:46He llegado a Colorado apenas una semana después de la masacre.
03:09Próxima a Denver, la capital del estado, se encuentra la localidad de Aurora, población 325.000 personas.
03:16Su lugar más conocido es el cine Century, y es aquí donde ocurrió la masacre.
03:23Nadie espera ir a ver una película, a un cine y que le disparen.
03:28O que le disparen a un amigo o a un familiar.
03:34Century 16 sigue acordonado, de modo que parientes y amigos han creado un monumento conmemorativo improvisado en un terreno próximo.
03:42Es un descampado, desnudo, y las ofrendas son desgarradoras.
03:51No sé, esto me recuerda a las ofrendas a la princesa Diana.
03:55Yo era muy joven cuando ocurrió aquello, pero esto hace que vuelvan los recuerdos.
04:01Me impresiona lo jóvenes que son todos.
04:0327, 24, 23, 18, incluso 6 años.
04:08Dime, ¿cuántos años tienes, Presley?
04:1328.
04:1428, sí, porque yo tengo 23, y me impresiona lo joven que era todo el mundo.
04:20Sí, te rompe el corazón.
04:23Hay personas que no habían vivido ni la mitad de su vida.
04:25Sí, podría haber sido cualquiera.
04:29Podrías haber sido tú, yo...
04:31La gente aquí es muy abierta.
04:33Yo no tengo nada que ver con este lugar.
04:35Me han recibido bien.
04:36Me siento una más.
04:38Aquí mucha gente se conoce, lo que también es una desgracia,
04:42porque supongo que conocían a muchos de los que murieron.
04:46¿Conocías a alguna de estas personas?
04:48Sí, conocía a J.
04:50Vale, parece que mucha gente conocía a J.
04:52¿Cómo era él como persona?
04:54Siempre estaba contento, sonriendo.
04:57Aunque estuviese triste, siempre te decía algo para alegrarte el día.
04:59¿Era muy popular?
05:02¿Cómo te sientes con todo esto?
05:04A ver, yo le conocía desde los 6 años, así que...
05:09Lo siento mucho.
05:11Lo siento mucho.
05:13Muchas de estas personas han perdido a sus seres queridos.
05:16Yo también he perdido a personas a las que quería,
05:19así que comprendo cómo se sienten.
05:21Y si les soy sincera,
05:22todo esto es mucho más que una tragedia.
05:26Ni siquiera soy capaz de describir lo que es.
05:29Es algo totalmente incoherente y...
05:32es horrible.
05:36Primero, volvamos a 1987.
05:39James Holmes nació aquí, en San Diego, en el sur de California.
05:42Fue un alumno brillante,
05:45que acabó el instituto con excelentes notas.
05:48A los 18 años es presentado a los estudiantes de un campamento de verano.
05:54Pero es un alumno serio.
06:08Su especialidad es la neurociencia.
06:10Mi mentor, John Jacobson, que trabaja en el CNL,
06:14es un tipo filosófico de tipo de hombre.
06:15Él está interesado en cómo percibemos la realidad.
06:19Definido como el mejor entre los mejores académicamente,
06:22Holmes estudia neurociencia en la Universidad de California, Riverside.
06:26James Holmes no conocía a Jessica Redfield,
06:34que daba sus primeros y titubeantes pasos en la carrera que había elegido.
06:38Ella también iba a la universidad,
06:39al tiempo que intentaba abrirse paso en la profesión con la que siempre había soñado,
06:43periodista deportiva.
06:45Consiguió una beca en una cadena de televisión
06:47y la enviaron a entrevistar a una estrella del hockey sobre hielo.
06:50Los descartes de la entrevista se colgaron en YouTube.
07:16Jessica se había propuesto alcanzar la cima algún día
07:19y, evidentemente, conectó inmediatamente con el equipo de hockey.
07:40James Holmes concluye la licenciatura,
07:43pero le cuesta encontrar trabajo.
07:46Consigue uno a tiempo parcial en McDonald's,
07:49y después se traslada a 1.600 kilómetros al este hasta Denver
07:52para comenzar un doctorado en neurociencia.
07:55Pero encuentra dificultades si lo deja a comienzos de junio.
07:58Ha abandonado la universidad, no tiene trabajo y se medica demasiado.
08:02Y Holmes empieza a buscar en Internet información sobre explosivos y munición.
08:07El 25 de junio entrega la solicitud para hacerse socio de un club de armas.
08:11He localizado el club, que se encuentra a 50 kilómetros al este de la ciudad.
08:20El dueño ha accedido a recibirme,
08:22y por primera vez públicamente mostrará la solicitud que les presentó Holmes.
08:26Hola.
08:26Hola.
08:27Me llamo Amal.
08:28Amal.
08:29Encantado, Amal.
08:30Esta es la solicitud que recibimos,
08:33con su nombre, dirección, toda la información general
08:36y la dirección de sus padres en San Diego.
08:38Cuando llamé a James Holmes, el problema fue que tenía un mensaje bastante gutural,
08:44raro, en el contestador automático.
08:48Eran unos ruidos ininteligibles, muy raros.
08:52Yo diría que como poco curiosos.
08:54Así que le dejé un mensaje pensando que tal vez se lo había grabado alguien y él no lo sabía.
09:00No me devolvió la llamada, así que lo volví a llamar al día siguiente y al otro.
09:04Y el tercer día, mi actitud cambió, porque me parecía extraño, raro, que no me devolviese la llamada.
09:11Él me había enviado una solicitud, así que no me parecía normal.
09:14O sea que le dije a los dos de la oficina que aquel tipo no estaba admitido, que no podía entrar.
09:18Y que si daba señales de vida, lo apartasen, que dejasen a un lado su solicitud,
09:22hasta que yo tuviese ocasión de hablar con él y averiguar quién era y qué quería.
09:27Solo seis semanas antes de la masacre de Batman, Jessica Redfield está de visita en Toronto,
09:31en un centro comercial, cuando de repente cunde el pánico.
09:43Siempre periodista, Jessica cuenta en la red lo que ha ocurrido.
09:47El sábado me di cuenta de lo frágil que es la vida.
09:51Vi el terror en el rostro de los testigos.
09:53Vi a las víctimas de un crimen sin sentido.
09:56Vi cómo cambiaban vidas.
09:58Me dijo que había sido una experiencia horrible.
10:01Aterradora.
10:03En Aurora he conocido a Harvon y Johnson, que iba a los partidos de hockey con Jessica.
10:08Ella cree que salir ilesa del tiroteo de Toronto le dio a Jessica una perspectiva nueva.
10:12No permitió que aquello le afectase.
10:15No permitió que la experiencia le convirtiese en una víctima o que le hiciese tener miedo a la vida.
10:26El derecho a llevar armas.
10:28160 kilómetros al este de Denver, en las montañas rocosas, está la vieja localidad minera de Leadville,
10:41a donde he venido a ver su desfile anual del Boom Day.
10:44Es una oportunidad de descubrir si Aurora ha cambiado la opinión de los jóvenes estadounidenses sobre las armas.
10:50El derecho a llevar armas es un artículo clave en la Constitución de los Estados Unidos
10:55y en Leadville es algo que se toman muy en serio.
11:00Parece una comunidad muy unida.
11:03Sí que lo es.
11:05Pero me sorprende comprobar que esta demostración con armas en plena calle es un espectáculo familiar.
11:17¡Dios mío!
11:20Estoy asustadísima.
11:28Si fuese un niño estaría aterrorizado, pero ellos parecen muy relajados.
11:39En esta parte del país, poseer y utilizar armas es una tradición importante.
11:44¿Pero opinan lo mismo los jóvenes que viven aquí?
11:46Yo personalmente tengo tres armas y creo que es importante tener un arma en casa porque vivo sola.
11:56Vivo en Boulder, que es una ciudad segura, pero ya han entrado alguna vez en mi casa.
12:01Procedo de una comunidad muy rural y en zona boscosa, así que crecí con las armas.
12:06Eran una herramienta para cazar animales y conseguir comida para las familias.
12:11Forman parte de la cultura estadounidense y así será siempre.
12:14Yo quiero un arma. De hecho, ahora mismo voy a comprarme una.
12:17¿En serio?
12:17Sí, ya tengo una AR-15, pero quiero comprarme otra pistola. Y me la compraré hoy.
12:23Yo creo que las armas son geniales.
12:26Todo el mundo tiene derecho a llevarlas.
12:28Si quieren tenerlas, pues que las tengan.
12:31Somos estadounidenses, tenemos derecho a llevar armas.
12:34Si no, ¿para qué somos estadounidenses?
12:36Solo encontré a una persona que mostraba alguna reserva en cuanto a la posesión de armas.
12:43Las armas son importantes, pero opino de forma diferente que la mayoría de las personas que andan por aquí.
12:50Creo que no deberían guardarse en casa.
12:53La posesión, el permiso para tenerlas en cualquier parte, solo consigue más violencia.
13:00Marshall, he oído que nos estabas buscando.
13:02¡Apártate de mi camino!
13:04Tenemos que hacer una entrega en el banco y no pienso aguantar tonterías.
13:07¡Lárgate!
13:10La Sociedad para la Recuperación del Oeste de Leadville organiza un simulacro de tiroteo como parte del desfile.
13:17¡Marchaos de aquí!
13:18Y al público le encanta.
13:29Yo le guardo esto, señor.
13:32Bueno, aquí tenemos el duelo de O'Key Corral.
13:41Es diversión buena, limpia.
13:43Las armas no matan gente.
13:45Son las personas que las empuñan las que provocan los daños.
13:48Así es.
13:50Pero ¿habrá cambiado la masacre de Aurora ocurrida hace apenas dos semanas la opinión de los jóvenes?
13:55No, para nada.
13:57Como he dicho, con las armas la seguridad es importante.
14:01Si tienes un arma, debes ser responsable.
14:03Pero es imposible regular a alguien que tiene un problema.
14:06Hay muchos locos en el mundo que hacen muchas locuras.
14:10Es difícil decir algo como, esta es la razón por la que las armas deberían ser prohibidas y proscritas.
14:16Algunos creen que la verdadera lección de Aurora es que la población necesita más armas.
14:22Deberíamos llevarlas encima para protegernos.
14:25Si todos los que estaban en el cine hubiesen llevado un arma encima, aquello nunca habría pasado.
14:30Los días previos a la noche oscura.
14:49El 5 de julio Jessica Redfield tuitea que celebra su primer año en Denver.
14:56No me puedo creer que ya lleve un año viviendo en Colorado.
14:58Gracias a todos los que me habéis acompañado en el camino.
15:02Por ahora el viaje ha sido divertido.
15:04Y el 16 de julio tiene una buena noticia personal que compartir.
15:08Ya es oficial.
15:10Seré madrina el 6 de agosto a las 2 de la tarde.
15:13La pobre criatura no sabe lo que le espera.
15:15Holmes no está en Twitter ni en Facebook.
15:18Ha abandonado los cursos de doctorado y busca sexo.
15:22Y conversa con extraños en un buscador de amigos para adultos.
15:25Parece obsesionado con las películas de Batman.
15:27Se tiñe el pelo de naranja y parece querer parecerse a uno de los personajes claves de la serie.
15:33El pistolero loco.
15:34El Joker.
15:35A lo largo del verano Holmes consigue comprar online 6.000 proyectiles.
15:52Y como no tiene antecedentes y posee un permiso de conducir de Colorado en vigor,
15:57se hace con cuatro armas como esta en tiendas especializadas de Aurora.
16:0019 de julio, Aurora.
16:12En todo el mundo, para muchísimos jóvenes, el estreno del Caballero Oscuro, La Leyenda Renace,
16:17significa una fiebre de Batman, disfraces, recuerdos y badmóviles.
16:21En Aurora, he encontrado a cuatro personas que compraron entradas para el estreno.
16:29Una noche llena de emoción y esperanzas.
16:34Kevin Lamb, 18 años, estudiante de diseño de software, irá a la película con su novia Adrián.
16:40Yo nunca había ido a un estreno, así que era estupendo y además iría con mi novia.
16:46Jansen Young, 21 años, irá al cine con su novio John Blanc, tras descartar la opción de quedarse en casa esa noche.
16:53Aquella noche él estaba muy cansado y casi habíamos decidido no ir, pero entonces nos dijimos,
16:59ya tenemos las entradas, iremos.
17:01Aunque cansados, teníamos muchas ganas de ver la película.
17:04Era algo que esperábamos desde hacía tiempo.
17:06Tony Juan, 18 años, estudiante universitario, llega temprano con un grupo de amigos para buscar con calma su sitio.
17:15Era el estreno de Batman.
17:17Era una noche muy emocionante y yo tenía muchas ganas de ver la peli.
17:23Harmony Johnson, 23 años, madre soltera que está en tratamiento para el cáncer.
17:28Junto a dos amigos, se une al grupo de 200 personas.
17:32Estábamos encantados, entusiasmados.
17:34Todo el mundo estaba animado.
17:36La gente se había pintado la cara, teñido el pelo, llevaban camisetas y disfraces de Batman y se lo estaban pasando bomba.
17:47No sé, era como ir a una fiesta.
17:51Jessica Redfield tiene entrada, pero tuitea que le ha costado encontrar a alguien con quien ir.
17:57Nunca creí que tendría que coaccionar a un tío para que viniese conmigo al cine a medianoche.
18:02Su emoción es evidente ya durante los trailers de la película.
18:06La peli no empieza hasta dentro de 20 minutos.
18:09Recuerdo que mis amigos me dijeron que aquella sería la mejor noche de la historia.
18:16Holmes sale de su casa para ir al cine, pero deja la música puesta y tan alta que molesta a los vecinos.
18:23Se dirige al Senturí con un coche cargado de armas y munición.
18:31El estreno a medianoche de La leyenda renace se proyecta en la sala 9,
18:36pero ha venido tanta gente que la dirección decide proyectarla también en la sala 8.
18:43Extrañamente, Holmes aparca en la parte trasera de los multicines.
18:47Ya en el cine, consigue un asiento en la primera fila de la sala 9.
18:51Una vez comenzada la película, Holmes se levanta en silencio y se dirige hacia la salida de emergencia.
18:58Va a su coche, donde se pone un casco, una máscara antigas, un chaleco antibalas y unas medias protectoras.
19:05Después coge un bote de gas lacrimógeno, su escopeta, su pistola y un rifle semiautomático.
19:10Vuelve a entrar por la salida de emergencia que había dejado abierta y regresa a la sala 9.
19:19Alguien entró por la esquina derecha junto a la pantalla y tiró algo detrás de nosotros que cayó en la esquina izquierda y llenó todo de humo.
19:29Yo lo vi y entonces cuando explotó inmediatamente, todos empezamos...
19:34¡Eh, eh! Esto no es de la peli.
19:36Al principio creí que era alguna broma y entonces el bote de humo explotó y empezó a salir humo.
19:43Yo estaba en la sala 8 cuando empezó todo en la 9.
19:47Desde la derecha venían gritos y humo.
19:51Yo miré y pensé...
19:54No se puede utilizar hielo seco en una sala de cine.
19:59¿Acaso formará parte de la película?
20:02Entonces vi varios resplandores.
20:06Miré hacia ellos.
20:09Fueron cuatro disparos.
20:11Miré al cañón, vi el resplandor.
20:13Me lo quedé mirando.
20:14Mi amigo me tiró al suelo.
20:17Me dijo que me agachase y yo lo hice.
20:19Entonces me di cuenta de que no eran fuegos artificiales, eran disparos.
20:23¿Y las balas atravesaron las paredes?
20:25Las atravesaron, sí.
20:26El novio de Janssen Young, John Blanc, se da cuenta inmediatamente de lo que está pasando.
20:36Me tiró al suelo y me dijo, Janssen, túmbate ahí, no te levantes.
20:40Me empujó detrás de los asientos y yo dije, ¿por qué?
20:43Él me empujó otra vez, me tendió sobre el estómago para que me metiese bajo los asientos.
20:48Y me dijo, ¿por qué hay un tío en la sala que está disparando a la gente?
20:52Y a esas alturas yo ya había oído varios disparos.
20:58Y los gritos eran surrealistas.
21:03La persona que estaba encima de mí gritaba, me han disparado.
21:07E incluso entonces yo seguía pensando, tiene que ser una broma, todo el mundo está actuando,
21:11está metido en el papel y les disparan con algo que no son balas.
21:14Es una broma.
21:15Fue un tiroteo constante.
21:18Sin pausa.
21:20Pero entonces los disparos cesan.
21:22La semiautomática del tirador se atasca.
21:25Entonces de repente se hizo el silencio.
21:28Y supimos que teníamos que correr.
21:31Porque parecía que estaba recargando.
21:35Yo salté sobre unos amigos y les dije, tío, sé que irse, corred, corred.
21:40El tirador resulta no ser un profesional.
21:43Su confusión y el tiempo que tarda en cambiar de armas permiten escapar a muchas personas.
21:47Pero han sido testigos de un horror inimaginable.
21:52Yo notaba cómo corría la sangre por el asiento que estaba encima de mí.
22:08Recuerdo que lo último que dijo mi amigo fue, me han disparado.
22:13Y recuerdo que caí rodando sobre su sangre.
22:16Había un hombre corriendo por encima de los asientos gritando, le han disparado a Jesse.
22:20Me pisó la cabeza al intentar salir.
22:23Y me hundió la cara más todavía en la sangre que seguía escurriendo y me corría por toda la espalda.
22:28Oía a alguien respirando a mi izquierda.
22:39Respiraba con dificultad.
22:41Fue entonces cuando supe que John había recibido un disparo.
22:44La gente se arrastraba, reptaba, corría, gritaba.
22:55Es lo más horrible que he visto en mi vida.
23:03Había muchísima sangre.
23:05No era como lo que ves en las películas.
23:12Me deslicé por debajo de los asientos y John no respondía.
23:16Lo sacudía y le decía, John, venga, tenemos que irnos.
23:19Pero ¿dónde está el tirador?
23:21Temiendo que todavía han desuelto, Jansen Jan se oculta tras un cubo de basura.
23:25Oí que la policía le gritaba a alguien, quieto.
23:28Pero ni siquiera entonces me sentí segura.
23:31Oía gente gritando en la parte de atrás que ya le tenían.
23:35Era surrealista.
23:43Gente joven.
23:45De mi edad.
23:49Niños de la edad de mi hijo.
23:58Adolescentes.
24:00Les habían disparado.
24:02Estaban cubiertos de sangre.
24:03No se ven.
24:06Esas cosas en el cine.
24:08Nosotros solo habíamos ido al cine.
24:10Cuando se rinde sin ofrecer resistencia, la policía descubre a un joven con el pelo teñido de naranja que con la mirada perdida declara, soy el Joker.
24:29Al otro lado de la ciudad, el Hospital Universitario de Colorado activa el plan de urgencias.
24:35La doctora Camila Sasson está de guardia y me cuenta cómo respondieron a la llegada de los heridos.
24:40Recibimos a 23 pacientes.
24:43La mayoría llegaron en coches patrulla.
24:45Yo diría que los primeros 10 pacientes estaban en estado crítico.
24:49Presentaban heridas de bala en la cabeza, en el pecho o en el vientre.
24:54Llevo 10 años trabajando aquí y jamás había visto unas heridas tan terribles.
24:58Y es mucho decir para un médico de urgencias.
25:01Como pueden ver, esta es la entrada de ambulancias, a donde llegaron casi todos.
25:06Pero aquella noche fueron llegando en un coche patrulla tras otro.
25:10Trajimos las camillas, las acercamos hasta la zona de ambulancias, sacamos a los heridos de los coches y los subimos a las camillas.
25:19El doctor Block y yo evaluábamos a los pacientes aquí mismo.
25:24¿Solo ustedes dos?
25:25Los evaluábamos nosotros dos según iban llegando.
25:29Decidíamos la gravedad de su estado.
25:31Y después iban hacia la izquierda, hacia la zona de resucitación o hacia una especie de unidad de campaña que habíamos montado,
25:38a donde enviábamos a los heridos graves que no necesitaban un ventilador y que alojamos provisionalmente ahí.
25:44Estoy habituada a atender a víctimas que presentan heridas de bala,
25:47pero es muy duro ocuparse de pacientes una y otra vez cuando sabes que no han hecho nada malo.
25:52Salvar la vida a 22 de esas víctimas es un milagro.
25:57Mientras, en el cine, es el heroísmo altruista el que salva vidas.
26:01Cuatro hombres mueren al interponer sus cuerpos entre el tirador y sus novias.
26:05Uno de ellos es Jonathan Blank.
26:08Me protegió diciéndome lo que tenía que hacer y empujándome bajo el asiento delantero.
26:13Él sabía que me estaba salvando la vida.
26:15A AJ le gustaba hacer sonreír a la gente, aunque estuviesen de mal humor.
26:20Él siempre hallaba la forma de hacerlo. Era un tío extraordinario.
26:24Jessica Redfield, 24 años, la becaria que soñaba con ser periodista deportiva en la televisión nacional,
26:30muere en el acto a causa de las heridas de bala.
26:33En la Universidad de Denver hay un recuerdo a uno de sus alumnos, Alex Tevez, otra de las víctimas de Holmes.
27:02He quedado con uno de los tutores de Alex, Max Wachtel.
27:12Es el inventario de la neopersonalidad.
27:17Es un psicólogo forense reputado que evalúa la salud mental en casos de crímenes graves.
27:22Un placer conocerla.
27:24Hola, igualmente.
27:24¿Qué convierte a un universitario brillante como Holmes en un asesino en masa?
27:30Muchas veces padecen algún tipo de trastorno no diagnosticado.
27:36Normalmente depresión o trastorno bipolar.
27:39No suele ser de tipo psicótico, como esquizofrenia.
27:46¿Y por qué suelen ser hombres jóvenes?
27:49Creo que socialmente, en los Estados Unidos, los hombres son educados para no mostrar emociones
27:56y para intentar solucionar sus problemas personalmente sin hablar de ellos.
28:01Eso lleva, en numerosas ocasiones, a casos de ira, frustración, rabia, a pensamientos de venganza.
28:11¿Y hay algo especial en el perfil de Holmes que le hiciese candidato a asesino algún día?
28:16Pues, sinceramente, no.
28:19Todo lo que sabemos sobre él hasta ahora es que era un chico normal.
28:22Puede que un poco estrafalario, pero creo que era inteligente.
28:26Quizá tuviese problemas para relacionarse con otras personas, pero nada fuera de lo corriente.
28:38Parece el tipo de foto que se puede sacar con una webcam.
28:42Max me dio su opinión sobre las pocas fotografías que tenemos de Holmes.
28:45A posteriori ves una expresión de superioridad, el pelo pelirrojo,
28:50pero parece una fotografía bastante normal, de las que se encuentran en Facebook o Twitter.
28:56En esta foto tiene una ceja levantada, una sonrisa afectada.
29:01Es una mirada muy intensa. Uno se pregunta en qué está pensando.
29:06Esta era una fotografía de una red adulta a la que se apuntó.
29:10Está tratada con Photoshop, de una mujer lamiéndolo.
29:13Y, desde luego, es una imagen bastante inquietante.
29:16Otra vez tiene esa mirada tan intensa.
29:20Ante el tribunal, ese pelo de loco, el uniforme de la cárcel, la mirada perdida.
29:27De su actitud ante el tribunal se diría que no parece afectado, que no siente emoción alguna.
29:33No significa nada para él.
29:35Es insensible.
29:35Así es. Esta imagen se ve en algunas personas que padecen enfermedades mentales.
29:41A mucha gente le preocupa que esté fingiendo.
29:45Y, desde luego, es posible.
29:48Una vez detenido, Holmes, al parecer, confiesa un plan que lleva el sello de su villano de cómic preferido,
29:54el Joker.
29:55Ha puesto una trampa en su apartamento con 40 litros de gasolina y 30 granadas.
29:59La policía encuentra también una máscara de Batman.
30:03Alguien sigue pulsando el botón de rebobinar.
30:14En los Estados Unidos es mucho más fácil comprar armas que en mi país.
30:18Pero quiero averiguar lo fácil que es.
30:20Jake Meyers dirige una conocida armería, un lugar que no visitó Holmes.
30:33Hola.
30:34Hola, ¿cómo estás?
30:34Bien, gracias. Me llamo Amal.
30:36Yo soy Jake. ¿Qué tal?
30:38Si Barack Obama busca votos, no los encontrará aquí.
30:42Esto tiene 15 balas.
30:44A muchos les encanta esta arma por diferentes motivos, por su ligereza.
30:47Vale.
30:48Básicamente es de plástico.
30:50Aurora sí ha tenido un efecto sobre este lugar, pero no el que yo esperaba.
30:54Jake me ha contado que en los días posteriores a la masacre, las ventas se triplicaron.
30:58Los dos primeros días vi un verdadero aumento en la venta de armas,
31:02pero lo que vi fundamentalmente fue a personas que querían tomar clases
31:04y aprender a usar un arma de fuego o a protegerse.
31:08El día después de la masacre teníamos a 20 personas haciendo cola fuera para apuntarse a clases.
31:12Caray.
31:14Si quisiese comprar un arma, ¿me resultaría fácil?
31:18Jake, he traído mi pasaporte y me gustaría saber si podría entrar aquí y comprar un arma.
31:22Con el pasaporte solo no sería posible.
31:24Precisas alguna identificación del estado, un carné o un carné de conducir.
31:29O sea, que si fuese estadounidense y tuviese un carné de conducir, podría entrar en la tienda, elegir...
31:34Sí, con el carné de conducir o una identificación de este estado.
31:38En este estado hacemos una comprobación instantánea.
31:43Sí.
31:43Se tarda entre cinco minutos y una hora en averiguar los antecedentes.
31:47Sí.
31:48Llevan a cabo una comprobación federal para asegurarse de que no has delinquido,
31:52que no has desertado del ejército ni nada parecido.
31:56Ya.
31:57Y entonces recibo la solicitud aprobada o denegada.
31:59Y si hay aprobación, ya te vas ese mismo día con un arma de fuego.
32:08Pero he descubierto que no todo el mundo en este estado adora las armas.
32:12En abril de 1999, un centro escolar a tan solo 30 kilómetros de Aurora
32:19quedaría ligado para siempre a los delitos cometidos con armas.
32:23Su nombre...
32:24Columbine.
32:28Doce alumnos y un profesor resultaron muertos cuando dos estudiantes de último curso
32:32llevaron a cabo un ataque meticulosamente planeado.
32:35Todo fue grabado por las cámaras de circuito cerrado del centro.
32:39Jefferson County 911.
32:40Yes, I am a teacher at Columbine High School.
32:43There is a student here with a gun.
32:46The tool is in a panic and I am in the library.
32:50The student's down under the table, kid!
32:52Kids under the table!
32:55Who is the student, ma'am?
32:57I do not know who the student is.
32:58Okay.
32:59I saw a student outside.
33:00I was in Hollywood.
33:01How the hell do you got it?
33:02I saw a student outside.
33:02I was in Hollywood.
33:03How the hell do you got it?
33:04I saw a student.
33:10Quiero saber cómo están los jóvenes que continuaron su vida después de una experiencia
33:14tan terrible.
33:15Hola, Lindsay.
33:16Hola, Amal.
33:17Encantada.
33:18Lindsay Benz sobrevivió a la masacre de Columbine.
33:21Pero dos de sus mejores amigos, Daniel Mauser y Rachel Scott, no tuvieron tanta suerte.
33:26Lo peor fue averiguar que tus amigos habían muerto.
33:31En mi caso personalmente, Dan y Rachel en concreto, y después pasar por todo aquello.
33:39Hay una fase de negación en la que crees que no tiene sentido, que no lo comprendes y
33:43solo estás enfadada y frustrada.
33:47Pasas por todas las etapas del dolor, pero no sabes cómo hacerle frente.
33:53Y creo que con esa edad, no sabes cómo afrontarlo.
33:57¿Qué opinas de lo ocurrido hace una semana en Aurora?
34:02Me parece bastante similar.
34:05Sí, es surrealista.
34:09Es increíble que siga ocurriendo algo así.
34:12Es como haber pulsado el botón de rebobinado y de repente ver imágenes de los monumentos
34:18conmemorativos y de familiares intentando encontrar a sus seres queridos.
34:23Y es devastador.
34:28¿A qué crees que se debe?
34:29¿Por qué aquí y por qué otra vez?
34:31Porque puede ocurrir.
34:33Todo el mundo quiere señalar una razón concreta del porqué.
34:36Pero nunca hay una sola razón.
34:41Las armas son demasiado accesibles en los Estados Unidos.
34:46Y desgraciadamente, este se ha convertido en un tema muy polarizado.
34:50Cada vez que alguien quiere tener una conversación razonable, racional sobre el control de las
34:56armas, es como si la gente se tapase los oídos y no quisiese escuchar.
35:00Me he acercado a ver el monumento conmemorativo próximo al instituto.
35:10Ahora es un símbolo trágico de lo poco que han avanzado los Estados Unidos en el problema
35:14de las armas en la última década.
35:17No sé si los Estados Unidos están aprendiendo la lección o no con respecto a las armas.
35:22Si ves esto y después ves Aurora y ves todo el sufrimiento y lo destrozado que está todo
35:29el mundo, esto no está bien.
35:31No es justo.
35:32Pero no sé hasta qué punto los Estados Unidos cambiarán alguna vez o si cambiarán algo.
35:39No lo sé.
35:44El padre de Daniel Mauser, Tom, se ha pasado la última década haciendo campaña a favor
35:49de unas leyes más restrictivas en la política de armas en memoria de su hijo.
35:53Le ha sorprendido el nivel de oposición y violencia con que se ha encontrado.
35:56Le he pedido a la gente que pensase cómo se sentiría si le hubiese ocurrido a su hijo.
36:04Tienes que imaginártelo, si no, nunca verás el impacto de las armas.
36:11Dicen que forman parte de nuestra cultura y yo creo que ese derecho a poseer armas existe.
36:19Pero no puede ser un derecho absoluto.
36:23Tiene que haber restricciones.
36:24Tenemos que alejar las armas de las personas que no deberían tenerlas.
36:28No deberíamos dar este tipo de poder a personas que están enfermas mentalmente.
36:32¿Le ha resultado difícil esta campaña?
36:35Es muy difícil.
36:37Nos enfrentamos a un lobby.
36:39El lobby de las armas, que es muy poderoso.
36:42Es uno de los grupos más poderosos de Washington, D.C.
36:46¿Qué respuesta ha recibido de los mayores defensores de las armas?
36:51A veces ha sido difícil.
36:52En los Estados Unidos, cuando defiendes un control de las armas, especialmente en público, como es mi caso,
37:00te enfrentas a una oposición muy fuerte y desagradable.
37:03Ha habido personas que me han escrito y me han dicho que hago campaña contra las armas sobre la tumba y el cadáver de mi hijo.
37:11Ese es el tipo de cosas que me dicen.
37:13Son cosas despreciables, pero intento que no me afecten.
37:21No puedo permitir que me intimiden.
37:23Debo seguir haciendo lo que hago.
37:25A pesar de todas las muertes que han provocado las armas en los Estados Unidos,
37:44más de 31.000 solo en 2009,
37:47las armas parecen más populares que nunca.
37:49Así que he vuelto al club de armas Lead Valley,
37:52el club al que intentó apuntarse Holmes para hablar con su dueño.
37:56Un hombre que te prepara para disparar correctamente un arma.
38:00Esta es solo una muestra de las armas disponibles en los Estados Unidos.
38:04Jamás había estado tan cerca de una pistola o de un arma de fuego, pero hay más.
38:08Glenn cree que la única forma de comprenderlas es disparar una.
38:14Un .22 del estilo de los revólveres originales del oeste.
38:18Este es un .22, una de las armas que dispararás.
38:21Este es del calibre .38, un revólver de doble acción.
38:25Es el arma que usaron la mayoría de los policías, agentes y cuerpos de seguridad,
38:29hasta casi mediados de los 80.
38:34O sea que solo hay que poner eso dentro, disparar y literalmente...
38:37Si tuviese munición, sí, metes esto dentro y aprietes el gatillo.
38:40Y mataría a alguien.
38:42Cualquier arma de fuego, por pequeña que sea, tiene esa capacidad.
38:46Y la última es esta, una pistola de 9 milímetros.
38:51Esta es la otra arma que dispararás hoy, fabricada por Smith & Wesson.
38:58Hay básicamente tres reglas de seguridad a seguir en todo momento.
39:02La primera, apuntar siempre en una dirección segura.
39:06Nunca, nunca apuntes el cañón a nada que no quieras destruir.
39:10La número dos es no poner nunca el dedo en el gatillo hasta que estés preparado para disparar
39:14y tener siempre el arma descargada hasta que la vayas a utilizar.
39:17Esa es la tercera regla de seguridad.
39:19Creo que estoy preparada.
39:20Muy bien.
39:21Será muy divertido, ya verás como después de disparar te lo parece.
39:25Este club es para propietarios de armas responsables
39:27y entre sus miembros hay muchos tiradores jóvenes e inexpertos.
39:31Normalmente vamos a las montañas, al parque nacional, donde puedes disparar en zonas apartadas y seguras.
39:39Sí, para mí es un deporte, una competición.
39:43Es como cualquier otro deporte, como el baloncesto, el fútbol.
39:46Es algo que quieres hacer bien.
39:48Esta arma de aquí es mía, es un Sig Sauer 516.
39:52Y aquí una AR-15, una versión del M16.
39:55Como es mi rifle, lo conozco muy bien.
39:58Hay muchas circunstancias.
40:00A ver, yo tengo muchos amigos de mi edad y más jóvenes que saben lo que sienten, que quieren protegerse más.
40:06Y si se encuentran en una situación como la de un cine por la noche y ocurre algo
40:10y no hay nadie para defenderles, quieren poder protegerse.
40:15Así que mucha gente de mi edad ha solicitado permisos para llevar armas ocultas,
40:19para llevarlas encima y familiarizarse más con ellas, para sentirse más seguros.
40:25Súbete ahí.
40:27Eso es.
40:29Confianza es algo que yo no siento mientras me preparo para disparar un arma por primera vez.
40:34Pero sí sé que estoy en buenas manos.
40:38Empezaremos con el 22.
40:40Extiende el brazo del arma.
40:43¿Lo has extendido?
40:45Sí.
40:46¿Ves tu mira?
40:47Sí.
40:47Procura que la mira esté sobre el objetivo.
40:50Vale, ahora usa el pulgar.
40:52Arrastra el percutor hacia atrás, presiona el gatillo y se disparará.
40:57No lo aprietes, deja que el arma te sorprenda.
41:00Despacio, con una presión constante.
41:03Vale.
41:04Vaya.
41:05Bien.
41:06Vale.
41:09Pesa mucho.
41:10Estoy temblando.
41:11Adelante.
41:12Constante.
41:14Constante.
41:15Eso es.
41:16Campo de tiro ocupado.
41:18La segunda enmienda de la Constitución dice que un ciudadano tiene derecho a poseer armas.
41:24Como sabes, tenemos armas desde el nacimiento de nuestra nación, desde la revolución de los Estados Unidos.
41:31Las hemos manejado desde entonces.
41:33Los civiles tenemos derecho a poseerlas.
41:37La siguiente para mí sería una más potente, la Smith & Wesson de 9 milímetros semiautomática.
41:43Bien, ahora apriétala fuerte durante un rato porque es la primera vez que la coges.
41:46¿Aprieto fuerte?
41:47Empieza a apretarla y nótala.
41:50Ve añadiendo presión.
41:52Empezará a moverse el gatillo enseguida.
41:54No la apresures, solo aprieta.
41:55Casi lo tienes.
41:57Dios mío.
41:58Con esta la primera vez es difícil.
42:01Aprieta fuerte.
42:05Vaya.
42:05Vale.
42:06Ya ves la diferencia.
42:07Ahora saca el dedo de la guía del gatillo.
42:09¿De acuerdo?
42:11Caray.
42:12¿De acuerdo?
42:16Eso es.
42:17Caray.
42:19Eso está mejor.
42:20Has dado en el blanco.
42:21Lo siento.
42:21No, es donde tenías que dar.
42:22Lo siento mucho.
42:24Eso está mejor.
42:24Supongo que me da una sensación de poder, porque sé qué puedo hacer.
42:30Es una experiencia diferente, lo reconozco.
42:40¿Ves los agujeros?
42:42Todos en el centro.
42:44¿Ves la diferencia de tamaño?
42:45Estos son los que yo disparé.
42:47Ese es tu 9 milímetros.
42:48Es diminuto.
42:49Ese es el 22.
42:49Y hay bastante diferencia de tamaño entre ambos.
42:52Aquí dentro me cabe el dedo meñique.
42:56Se ha hablado de endurecer las leyes sobre armas.
42:59¿Qué opinas del tema?
43:01Mi opinión es muy simple.
43:03Hace algún tiempo tuvimos un tiroteo aquí cerca y los chicos responsables infringieron 22 leyes sobre armas para conseguir las armas con las que llevarlo a cabo.
43:11¿Con 23 se lo impediríamos?
43:13Creo que esto ha cambiado mi opinión ligeramente, aunque sigo creyendo firmemente que debería haber una mayor legislación sobre las armas para evitar sucesos como Columbine y el que ha ocurrido en Aurora.
43:28Pero comprendo cuál es su origen y que esto forma parte de su cultura.
43:32Creo que muchos estadounidenses se sienten más seguros si tienen un arma, si tienen la posibilidad de protegerse.
43:37No son la legislación y las armas las que causan los problemas, sino las personas que las usan.
43:44La policía no puede estar en todas partes, nunca lo está.
43:47Estuvieron en el cine antes de la masacre y se marcharon porque no había problemas.
43:54Armas y poder.
43:55Dos días después de la masacre, el presidente Obama visita el hospital en el que están ingresadas algunas de las víctimas.
44:10Se fotografía con uno de los testigos, Stephanie Davis.
44:14Ella salvó la vida de su amiga, Ali Young, que había sido alcanzada en el cuello por Holmes.
44:18Con las elecciones presidenciales apenas a unos meses, me pregunto qué peso tendrá el debate sobre las armas en la campaña.
44:29Respuesta, prácticamente nulo.
44:32He echado un vistazo a varios periódicos y he buscado también en Internet.
44:37Todos los políticos parecen tener otros temas de qué hablar.
44:41Tenemos a Mitt Romney hablando sobre Israel.
44:43Hay bastante sobre Obama intentando intensificar la campaña al entrar en la recta final.
44:49Pero ninguno de los dos menciona el control de las armas.
44:53O las propias armas.
44:54Algo sorprendente, especialmente en este momento y después del suceso de Aurora.
45:00Pero sigo pensando que los políticos deberían hablar sobre las armas.
45:09Mi viaje cumple una semana y llegan noticias de otra masacre.
45:12A más de 11.000 kilómetros de distancia, en Milwaukee, una vez más, me veo obligada a cuestionarme todo lo que pienso.
45:20Acabo de ver las noticias de la BBC.
45:23Siete personas han muerto en Wisconsin, en un templo, SIG.
45:27Llevo aquí siete días en Aurora y esta es la segunda masacre que he vivido.
45:34Evidentemente, algo falla en los Estados Unidos sobre el control de las armas.
45:38Y me sorprende que nadie hable del tema.
45:41Pero, ¿por qué el control de las armas parece el único tema que los políticos no quieren tocar?
45:48Sería un suicidio político.
45:51En los Estados Unidos, en año de elecciones, si te presentas a presidente, no dices nada malo sobre las armas.
45:58Si Mitt Romney sugiriese algún tipo de control de armas, dejaría de ser el candidato republicano.
46:05La gente se asustaría y él estaría acabado.
46:08El presidente Obama no creo que sufriese unas consecuencias políticas tan directas.
46:12Pero muchos de los apoyos políticos de Obama también están en estados y distritos más conservadores.
46:17Y nunca saldría reelegido si dijese algo al respecto.
46:26Entonces, tal vez debamos presionar a los políticos.
46:30Unos días después, parecía poder tener mi oportunidad.
46:34En medio de grandes medidas de seguridad, el presidente Obama realiza una segunda visita a Denver.
46:39Yo decidí que esa era una fiesta que no me podía perder.
46:45Al igual que en todos los mítines actuales en los Estados Unidos, el público está formado por seguidores elegidos a dedo.
46:51Un objetivo lo hable, pero no dice nada de las armas.
47:21Es casi como si las armas no hubiesen tenido nada que ver en los asesinatos de Aurora.
47:38Este es un acto muy organizado, sumamente controlado y por mucho que lo intenten, nunca tendré la ocasión de hablar con el gran hombre.
47:45Sí, me habría encantado preguntarle qué opina sobre las armas y sobre su control, y si hay previsto cambiar algo o si hay previsto hacer algo.
47:54Es evidente que ha mencionado Aurora y Wisconsin, pero bueno, no ha dicho nada de lo que podría ocurrir con las armas.
48:01Puede que los políticos no quieran hablar sobre las armas, pero las autoridades sí han respondido.
48:16Vean cómo.
48:17Este vídeo de seguridad del despacho del alcalde de Houston aconseja cómo comportarse ante un intruso armado.
48:31En Texas, evidentemente, opinan que un tirador suelto es algo para lo que vale la pena prepararse.
48:45Dicen claramente que el derecho a tener armas se va a mantener en los Estados Unidos, de modo que habrá que hacer otras cosas para protegerse.
48:59Pero las armas siempre estarán ahí, así que habrá que hacer algo para salvar nuestras vidas, que es correr, esconderse o pelear.
49:09¡Hilver! ¡Hilver!
49:18A principios de esta semana llega otra confirmación de que verse atrapado en un tiroteo es una posibilidad real.
49:25Tres personas son abatidas en un campus universitario 160 kilómetros al norte de Houston.
49:47Mientras estoy en Denver, James Holmes comparece por segunda vez ante el tribunal.
49:51Si le declaran culpable, ¿qué debería ocurrirle?
49:56Hay voces que han pedido la pena capital.
50:09Colorado es uno de los estados donde la pena de muerte sigue vigente, aunque el último condenado lo fue hace 15 años.
50:16He salido de Denver para desplazarme 160 kilómetros al noroeste y ver el lugar donde están recluidos los criminales más violentos del estado.
50:28Esta es la penitenciaría de Sterling, la prisión de máxima seguridad más grande de Colorado.
50:39Es una visión que invita a la reflexión.
50:42En esa cárcel de máxima seguridad hay tres hombres en el corredor de la muerte.
50:46¿Es posible que Holmes se una a ellos?
50:52Si le encuentran culpable, ¿podrían condenarle a muerte?
50:55Es una idea escalofriante.
50:59Si Holmes finalmente es condenado, podría enfrentarse a una inyección letal.
51:04¿Y eso es algo que los supervivientes de la terrible noche de Aurora creen que debería ocurrir?
51:13No.
51:15No es que esté en contra de la pena de muerte, pero no quiero que se lo pongamos fácil.
51:20Él no le ha hecho la vida fácil a mucha gente.
51:22Sinceramente, yo lo encerraría con otros reclusos y le diría, defiéndete tú solito, arréglatelas como puedas.
51:28He oído a mucha gente decir que preferirían que sufriese en la cárcel, que se pudriese en un agujero, en una celda.
51:36Mi opinión personal...
51:39Creo que no sabría qué hacer.
51:43Yo pienso que...
51:46Hay que ver cuánto daño ha causado.
51:52Y qué castigo debe recibir.
51:55Pero creo que debería ser...
51:59Condenado a la pena de muerte.
52:03No sé, me surgen...
52:07Varias ideas.
52:09Parte de mí dice que si él hubiese querido morir...
52:15Se habría pegado a un tiro.
52:17Así que parte de mí quiere que lo frían.
52:20Porque sé que no es lo que él quiere.
52:22Pero...
52:26Otra parte de mí espera y reza...
52:30Para que Dios le llene el corazón de culpa...
52:32Y para que tenga que despertarse él solo en una pequeña celda día tras día.
52:36Y tenga que vivir con ello.
52:38Creo que la pena de muerte es una salida fácil.
52:40Es como dormirse antes de una operación.
52:42Es tranquilo.
52:43Y él no merece una muerte tranquila.
52:45Eso es lo que siento.
52:46Mis amigos no la tuvieron.
52:50¿Por qué debería tenerla él?
52:52En los días posteriores a la masacre...
53:01La población de Aurora se congrega para rezar por las doce vidas que se han perdido.
53:07Esta noche nos hemos unido para rezar y para acompañarnos.
53:10Algunos somos supervivientes, familiares o amigos de quienes han sufrido a causa de este acto malvado y absurdo.
53:23Es el primer paso para reconstruir una comunidad destrozada por aquella terrible noche.
53:32Pero el camino será largo.
53:34Pero el camino será largo.
53:39Lo conseguiré.
53:42Superaré esto.
53:44Pero será duro.
53:47Siempre recordaré esto.
53:49Voy mejorando paulatinamente, pero sé que esto me atormentará el resto de mi vida.
53:59Otros todavía intentan aceptarlo.
54:02Y no solo el horror de lo que vivieron, sino también la sensación de culpa del que ha sobrevivido cuando otros no lo han conseguido.
54:09Me siento fatal por no haber ayudado a la gente que había allí dentro.
54:16Pero tuve miedo.
54:20Tuve miedo.
54:21Tuve miedo.
54:39Llevo dos semanas en Colorado, pero mi viaje llega a su fin.
54:58Antes de volver a Londres, quiero ver por última vez el monumento conmemorativo y presentar mis últimos respetos a las 12 personas que murieron.
55:09Es también la ocasión para reflexionar sobre lo aprendido en este viaje.
55:19Las armas son algo que los estadounidenses y el pueblo de Colorado consideran un derecho.
55:26Tienen derecho a poseer armas, de modo que no renunciarán a ellas fácilmente.
55:31Está arraigado en su cultura.
55:33No creo que los políticos estén dispuestos a empezar siquiera este debate.
55:40Es algo que han obviado completamente.
55:44Pero para mí es la gente quien debe cambiar su actitud.
55:49Aquí me he dado cuenta de que los Estados Unidos casi son sinónimos de arma.
55:55Cambiar eso es dejar de sentirse estadounidense.
55:57Así que será muy difícil. No creo que eso cambie nunca.
56:04Mi mayor temor es que Aurora no cambie nada.
56:08Que dentro de unos años tenga que volver, tal vez a otro estado o a otra ciudad, para hacer un reportaje sobre otra masacre.
56:15La gente que nos perdimos en Aurora amaba y fueron amados.
56:38Las familias y amados.
56:43Las familias y amadas.
56:45Las familias y amadas.
56:48Las familias y amadas.
56:50Las familias y amados.
56:52Las esperanzas para el futuro.
56:54Y las sueños que no se han cumplido.
56:59La vida es muy frágil.
57:01Nuestro tiempo aquí es limitado y es precioso.
57:04La vida es muy frágil.
Recommended
51:58
|
Up next
0:41
1:28
1:18:19
1:41:38
2:31
1:12:56
2:26
2:29
56:46
1:27:48