- 18/6/2025
En este fascinante documental, exploramos el complejo y oscuro mundo del tráfico de armas y los comerciantes que operan en él. A través de entrevistas y reportajes de investigación, descubriremos cómo estas transacciones ilegales impactan no solo en la seguridad global, sino también en la vida de millones de personas. Desde las rutas clandestinas utilizadas por los traficantes hasta las políticas que permiten este comercio, el documental arroja luz sobre un tema que a menudo se mantiene en la sombra. Además, analizamos el papel de los gobiernos y organizaciones internacionales en la regulación del comercio de armas, así como las iniciativas que buscan combatir este fenómeno. Con un enfoque en la educación y la concienciación, este documental no solo informa, sino que también invita a la reflexión sobre las implicaciones éticas y sociales del tráfico de armas. Si deseas entender mejor este asunto crítico y su influencia en conflictos bélicos y violencia urbana, este es el documental que no te puedes perder. Únete a nosotros en este viaje revelador que expone la realidad detrás del comercio de armas.
#TraficoDeArmas, #ComerciantesDeArmas, #Documental
tráfico de armas, comerciantes de armas, comercio ilegal, seguridad global, conflictos bélicos, violencia urbana, regulaciones, políticas de armas, educación sobre armas, impacto social
#TraficoDeArmas, #ComerciantesDeArmas, #Documental
tráfico de armas, comerciantes de armas, comercio ilegal, seguridad global, conflictos bélicos, violencia urbana, regulaciones, políticas de armas, educación sobre armas, impacto social
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Nuestra investigación comienza en Bélgica.
00:11Estamos en Erstal, cerca de Lieja, a dos horas de distancia por carretera de Francia.
00:16Seguro que nunca han oído hablar de este apacible lugar.
00:19Sin embargo, aquí se fabrican armas de guerra que se venden a más de 100 países.
00:24Miles de familias viven de esta industria.
00:30Shane trabaja aquí.
00:33Como cada mañana desde hace 20 años empieza una jornada laboral aparentemente normal.
00:41Es un experimentado comercial.
00:44Hoy tiene que preparar una demostración para unos clientes muy importantes.
00:48La ocasión ideal para probar a Grewar, la última adquisición del equipo de marketing.
00:53Bienvenido.
00:53Gracias.
00:55Ya te había comentado que estamos preparando una demostración.
01:00Shane le va a enseñar las triquiñuelas de un oficio en el que se venden unos productos un tanto especiales.
01:07Ametralladoras.
01:09El último grito en fusiles de asalto.
01:12Hace apenas unos meses, Grewar trabajaba en una rama del sector muy diferente.
01:16¿Qué hacía antes?
01:20Me dedicaba a las telecomunicaciones.
01:22¿Nada que ver con las ametralladoras?
01:23No tiene nada que ver, pero sigue siendo marketing.
01:26Es decir, tratar de determinar las necesidades de los clientes y responder a esas necesidades.
01:31Solo que un arma no se vende igual que un teléfono móvil o una lavadora.
01:37Los clientes no son gente corriente.
01:39Son generales o altos responsables políticos.
01:42Con este tipo de cliente hay que ser muy práctico y evitar las discusiones filosóficas y teóricas.
01:56Se inician las hostilidades con la 12-7, un arma que es un éxito de ventas.
02:01Se han vendido millones de unidades.
02:03Actualmente es la ametralladora más temida en el campo de batalla.
02:15Realiza mil disparos por minuto y es capaz de alcanzar objetivos a dos kilómetros de distancia.
02:21Helicópteros, vehículos, pocos blindajes resisten sus balas.
02:25El mercado es unánime ante los resultados obtenidos.
02:28Si la tripulación ve que los proyectiles entran en el vehículo, probablemente se precipite fuera lo antes posible.
02:38Porque es consciente de que está en una posición en la que tarde o temprano será alcanzada.
02:42El efecto inflamable hace que si los proyectiles alcanzan el combustible, el vehículo se incendie y la tripulación tenga que salir.
02:50Este tipo de demostraciones son muy efectivas.
02:54Todo lo que hayamos podido decir antes se olvida en unos segundos.
02:58El cliente se queda con las imágenes.
03:02En efecto, nada mejor que una buena demostración en directo.
03:05Es mucho más eficaz que cualquier folleto.
03:08Basta con recargar el arma.
03:14Es lo que en la jerga del oficio se conoce como el muro de fuego.
03:20Shane no duda en sudar la camiseta.
03:23Su ayudante y él van a disparar cerca de mil cartuchos en menos de dos minutos.
03:28Más vale no ponerse delante.
03:34Nos aseguran, sin embargo, que es un arma muy cómoda para el usuario.
03:39Hay que advertirle de que el cañón está muy caliente.
03:45Caliente de verdad.
03:46Se podría encender un cigarrillo con él.
03:48Pero el resto de las piezas están a una temperatura óptima para disparar.
03:55Y para demostrar que sus armas nunca fallan, sean cuales sean las condiciones atmosféricas y el terreno, Shane echa toda la carne al asador.
04:03¿Está seguro de que funcionará después?
04:12Hasta ahora ha sido así, pero nunca se sabe.
04:17Cualquier entendido sabe que el agua es el peor enemigo de las armas automáticas.
04:22Normalmente se encasquillan al entrar en contacto con ella.
04:25Y en ocasiones llegan a explotar.
04:28Pero esta vez...
04:29En las películas parece muy fácil, pero la realidad supera a la ficción.
04:38Se trata de un mercado muy competitivo.
04:41Erstal en Bélgica.
04:43Cold en Estados Unidos.
04:44Kalashnikov en los países del este.
04:46Estamos hablando de unos 13.000 euros por una ametralladora.
04:50Y entre 1.000 y 2.000 euros por un fusil de asalto.
04:53Y estas armas no se venden por unidades, sino por cargamentos.
04:56El éxito de una demostración no garantiza la venta.
05:01Pero si la demostración fracasa, es casi seguro que se pierde la venta.
05:10Perder una venta puede convertirse en una catástrofe...
05:13...porque la empresa fabrica cantidades industriales de armas y municiones...
05:17...que dan de comer a más de 3.000 familias.
05:19Personas normales y corrientes...
05:25...que no se ajustan a la imagen que tenemos de los comerciantes de armas.
05:31Sin embargo, sus armas y sus municiones...
05:33...forman parte de las noticias sangrientas de los informativos de la noche.
05:38La guerra de Irak.
05:39Los bombardeos de Afganistán.
05:41La lucha antiterrorista.
05:43Conflictos que por un lado provocan pérdidas considerables...
05:50...y por otro dan de comer a miles de hogares.
05:56Vamos a contarles la sorprendente historia de una pequeña fábrica belga...
06:00...que se ha convertido en actor ineludible en los campos de batalla del planeta.
06:04FN Herstal.
06:07Una marca que orgullosos graban con láser en sus productos.
06:11Van a ver cómo honrados padres de familia, como Giovanni...
06:14...fabrican en cadena ametralladoras pesadas.
06:17Un comercio floreciente que se ha duplicado en menos de 10 años.
06:23Hace poco, al ver un arma en una película...
06:25...les dije a mis hijos...
06:27...quizás la haya montado yo.
06:30Sus trabajos están en manos de Nicolás.
06:32Un dinámico ejecutivo cuya misión consiste en conseguir contratos...
06:36...tan jugosos como difíciles de negociar.
06:39¿Cuánto cuesta la ametralladora?
06:42Esa es la pregunta clave.
06:46En su camino se ha cruzado un personaje...
06:49...considerado durante mucho tiempo un terrorista de primer orden...
06:52...el coronel Gaddafi.
06:56Quiere imponerse en toda África...
06:58...si es necesario por la fuerza.
07:00Por eso los comerciantes de armas lo buscan...
07:04...aunque sea un personaje muy cuestionado.
07:07Vean si no, como los trabajadores de Erstal...
07:10...salen a la calle...
07:11...y hacen de todo para conseguir el derecho a comerciar con Gaddafi.
07:15Es intolerable.
07:17Hemos venido para que nos escuchen.
07:18Lo peor para ellos sería que las armas cayesen en manos de unos personajes...
07:24...más siniestros aún...
07:26...que las usarían sin ninguna ética ni moral.
07:28Nos referimos a los traficantes.
07:31El más temible de todos se llama Víctor Wood.
07:34En su caso la realidad supera a la ficción.
07:36Hasta Hollywood se ha inspirado en sus actividades ilegales...
07:39...y le ha inmortalizado en una película...
07:41...El Señor de la Guerra.
07:44Conocerán a su mujer, Ala...
07:46...que pasó varios años al lado del hombre más buscado del planeta.
07:51Nosotros lo hemos visitado en la cárcel.
07:53Guarda secretos de Estado sobre los tejemanejes...
07:55...no muy lícitos del comercio armamentístico.
07:58Secretos que pondrían en un aprieto a más de un gobierno.
08:01¿Por qué me acusa todo el mundo?
08:05¿Por qué dicen que fue Víctor Wood?
08:07Revelaciones sobre un comercio...
08:09...que molesta.
08:16Entre los mejores clientes de Erstal...
08:18...están los Emiratos Árabes.
08:20Su capital, Abu Dhabi, es la hermana gemela de Dubái.
08:23Palacios principescos y hoteles de lujo...
08:26...conviven con las mezquitas más importantes de la zona.
08:29Bienvenidos al país del oro negro.
08:31Esta pequeña monarquía del Golfo...
08:33...ha hecho fortuna gracias al petróleo.
08:36Pero los Emiratos no sólo compran coches y yates de lujo.
08:39Cada año gastan miles de millones en armas de guerra.
08:44El país se encuentra situado en el corazón de Oriente Próximo.
08:49Es un polvorín.
08:51Con un vecino amenazador.
08:53Irán.
08:53Nos volvemos a encontrar con Nicolás de Gotal...
09:02...en un hotel de lujo de la ciudad.
09:05Es director comercial de Erstal desde hace 15 años.
09:09Vender armas no tiene por qué estar bien visto...
09:11...pero según él, es un mal necesario.
09:13Los países están legitimados...
09:18...para disponer de un armamento que les permita garantizar...
09:22...el respeto a las instituciones democráticas...
09:25...a las instituciones generales, el orden y la seguridad.
09:28Hay que ser realistas.
09:32El hombre no puede evitar cometer estupideces.
09:34Eso es así desde que el hombre es hombre.
09:38Hoy le aguarda una dura jornada.
09:41Nicolás ha venido a participar en un acontecimiento emblemático del país...
09:45...el Salón Internacional de Defensa.
09:48O lo que es lo mismo...
09:49...uno de los mayores supermercados de armas de guerra del planeta.
09:52La ceremonia de inauguración es digna de unos Juegos Olímpicos.
10:07Militares de alto rango.
10:09Príncipes, ministros, grandes industriales.
10:13Unos invitados selectos que no han venido hasta aquí...
10:16...para ver bailes folclóricos, sino para ver esto.
10:18El espectacular desfile de máquinas de muerte recién salidas del taller...
10:26...para una batalla que en primer lugar será comercial.
10:30Ante ustedes el carro de combate BMB-3 de fabricación rusa.
10:35Está protegido contra las consecuencias de un ataque atómico, biológico y químico.
10:42Los clientes aquí presentes disponen de los mayores presupuestos...
10:45...para armamento del globo.
10:47En los stands, fabricantes venidos de los cinco continentes...
10:51...exponen sus productos que van de la alta tecnología a la última moda en camuflaje.
10:58¿Cuánto cuesta ese carro?
11:00Eso depende.
11:02¿Va a comprar uno o dos mil?
11:05Del carro de combate al lanzamisiles, podemos encontrar de todo.
11:10Bueno, de todo lo que necesita un soldado en un entorno hostil.
11:13Aquí tenemos una nueva tecnología muy excitante.
11:18Una bomba concebida para producir agua fresca y potable...
11:22...a partir de una fuente contaminada.
11:25Este es el resultado.
11:28Me lo voy a beber delante de ustedes.
11:32¿Realmente está limpia?
11:34De veras.
11:35¿Quiere probarla?
11:35Y hasta para vender armas, se recurre a las inevitables y encantadoras azafatas.
11:45Se puede personalizar el vehículo en función de los deseos de los mandos.
11:50Está fabricado en Suiza.
11:52¿En Suiza?
11:53Sí, en Suiza.
11:56Los fabricantes franceses compiten con Herstal.
11:59Por cierto, se muestran cautelosos y muy desconfiados.
12:03¿Quiénes son ustedes?
12:04¿Están grabando?
12:06Es evidente que nuestra cámara les molesta.
12:09El comercio de armamento es un tema que levanta ampollas.
12:14¿Qué creen que vendemos?
12:16Barcos de guerra, ¿no?
12:18Barcos de guerra.
12:20Le ruego discreción.
12:21Los industriales franceses que hemos encontrado no quieren mostrar su rostro.
12:28Al contrario que la fábrica nacional de Herstal.
12:35En su stand, Nicolás trata con clientes de la zona.
12:41¿Qué tal las ametralladoras?
12:44Bien.
12:45¿Funcionan bien?
12:47Sí.
12:48Después de las ametralladoras, quiere venderles el último fusil de asalto que han fabricado.
12:57¿Cuándo van a comprarnos armas nuevas?
13:01Las que tienen deben estar viejas.
13:04Échenle un ojo a nuestro nuevo fusil.
13:08Un poco más lejos, a Nicolás le aborda un hombre que pretende abrir un nuevo mercado muy prometedor.
13:13Irak.
13:16Quieren saber los precios para poder comparar.
13:20Porque muy pronto, con la marcha de los soldados americanos, van a necesitar armas.
13:26El ejército iraquí, un filón de oro.
13:29Pero Nicolás parece desconfiar.
13:31En el comercio armamentístico no es fácil saber con quién se está negociando realmente.
13:35Pero, ¿qué organización le envía exactamente?
13:39Yo soy iraquí.
13:40El problema es que los oficiales del Ministerio de Defensa no han podido venir en persona.
13:45El director comercial permanece en guardia, ya que muchos oportunistas intentan sacar tajada a través de comisiones.
13:51En este tipo de encuentros no sabes si la persona que tienes enfrente es quien dice ser, si es creíble, si realmente la envía quien dice,
14:03o si se trata de alguien que sabe que existe una necesidad y quiere posicionarse con respecto a dicha necesidad.
14:11O sea, un intermediario.
14:13¿Alguien que quiere hacer de intermediario y sacar una comisión?
14:16Un intermediario que quiere sacar partido.
14:18En el mercado de armas también hay clientes prohibidos.
14:29La ONU y la Unión Europea han publicado listas de países y grupos armados bajo embargo.
14:35Entre otros encontramos a los talibanes, Corea del Norte y Sudán.
14:41Son las reglas del juego que aquí no todo el mundo parece respetar.
14:46La prueba la tenemos en el stand chino.
14:48¿Sabe que algunos inspectores de Naciones Unidas acusan a China de vender armas a países como Sudán o Darfur, pese al embargo?
15:02¿Y por qué China no debería comerciar con ellos?
15:05Porque hay un embargo de la ONU.
15:07¿Un embargo de la ONU?
15:09Sí.
15:10¿De veras?
15:17¿No lo hay?
15:19Yo creo que sí.
15:20¿Sí?
15:22¿Lo hay?
15:23Gracias.
15:24Es obvio que este fabricante chino se salta a la torera a la reglamentación internacional.
15:33La competición está en todo su apogeo.
15:36Los mayores competidores de Nicolás son los industriales extranjeros que han conseguido convencer a algunos hombres de Estado para que vengan a ayudarles a vender sus productos.
15:45En el caso de Francia se ha desplazado el mismísimo ministro de defensa, Hervé Morin.
15:50Ha venido para hacer de comercial de la industria tricolor.
15:53No piensen ni por un solo momento que lo que hace el gobierno francés no lo hace el gobierno americano o el gobierno inglés.
15:59Todos jugamos al mismo juego en este negocio.
16:04Pocos franceses saben que Francia ocupa la cuarta posición en el mercado armamentístico por detrás de Estados Unidos, Rusia e Inglaterra.
16:13El ministro se acerca al pabellón francés para ver cómo van las ventas.
16:18¿Qué tal se vende el torpedo?
16:20Se vende bien.
16:22Es un excelente torpedo.
16:23Pero es duro para todo el mundo.
16:25Los pedidos del ejército francés no bastan para dar trabajo a los 300.000 empleados de la industria de defensa tricolor.
16:35Es necesario vender en el extranjero.
16:37Y para ello el ministro dice estar dispuesto a todo.
16:42Si tengo que ir y volver en 24 horas al otro lado del mundo, para defender un programa o un producto, lo hago.
16:48En esta ocasión, el ministro ha venido por una razón muy concreta.
16:54Se llama la ráfaga.
16:56Los Emiratos Árabes Unidos están considerando comprar 60 unidades del avión de combate francés.
17:02Un contrato colosal estimado entre 6.000 y 8.000 millones de euros.
17:08Pero cuando el ministro intenta vender el producto, no las tiene todas consigo.
17:12Su inglés no es muy fluido.
17:14Espero que puedan volar en este avión en unos años.
17:24Lo espero por ustedes.
17:29¿Con quién se va a encontrar?
17:31Con el príncipe heredero.
17:33¿Es una entrevista importante?
17:35Lo cierto es que él controla el país.
17:37Un vis-a-vis con el príncipe heredero Sheikh Mohammed bin Sayyed, que también es vicecomandante supremo de las Fuerzas Armadas.
17:49Media hora más tarde sale el ministro, pero no conseguimos que nos diga nada.
17:56¿Ha ido bien el asunto de la ráfaga?
17:58No hablo de esos temas.
17:59Según las últimas noticias, la ráfaga sigue sin venderse.
18:05Por muy ricos que sean los Emiratos, el precio les parece excesivo.
18:10El belga Nicolás no tiene estos problemas.
18:13Sus pedidos aumentan por la guerrilla de Irak y Afganistán.
18:17Cada año la cifra de negocio de Herstal aumenta una media del 10%.
18:21Una prosperidad insolente que beneficia a toda una región situada a miles de kilómetros.
18:29Regresamos a Herstal, cerca de Lieja.
18:36La fábrica nacional es una de las pocas empresas que sigue contratando en esta cuenca industrial minada por el paro.
18:44Pero todo pende de un hilo.
18:47Las armas no se venden como simples lavavajillas.
18:50Se necesita la autorización del gobierno.
18:53Es la espada de Damocles de los 1.300 empleados de la fábrica de armas.
18:57Giovanni es uno de esos empleados.
19:01Trabaja en la línea de ensamblaje desde las 7 de la mañana.
19:05Es un veterano de la fábrica.
19:08Mis padres trabajaban aquí.
19:12Fueron ellos los que me metieron.
19:15Dejé el colegio y me vine a trabajar.
19:18De eso hace ya 30 años.
19:19La especialidad de Giovanni es la ametralladora 12-7.
19:25La monta a mano, pieza a pieza.
19:28Un trabajo artesanal.
19:30Solo hay dos obreros en toda la fábrica que monten el producto estrella de la empresa.
19:34No pueden permitirse ningún error.
19:37¿Es importante la precisión en su trabajo?
19:39Muy importante.
19:41¿Por qué?
19:41Hay muchos factores que incluyen en la cadencia de fuego del arma, en la potencia.
19:50Si las piezas no están bien ajustadas, se desencajan.
19:54Y eso no es bueno.
19:57Giovanni monta una media de 6 a 7 ametralladoras al día.
20:00Ninguna de ellas saldrá de la fábrica sin haber sido probada, igual que se hace con los coches.
20:11Precisión, cadencia.
20:14Se comprueba todo.
20:18Se cuida mucho el transporte.
20:21Las envuelven en un plástico especial que las protege de la humedad.
20:25No nos autorizan a grabar la salida de las cajas por seguridad.
20:36En barco o en avión, llegarán a todos los rincones del mundo.
20:40Algunas, como en el caso de las ametralladoras de Giovanni, irán a parar a zonas de conflicto.
20:47Cuando pasó lo de la guerra del Golfo, y vimos los tanques y todo eso,
20:52esta pieza estaba en todos los conflictos.
20:55Es verdad que a veces resulta raro.
20:59Pero no se me ocurre pensar que yo hago que maten a gente, no.
21:03Aunque es cierto que se me hace raro.
21:05De algún modo tengo que ganarme la vida.
21:10En estos momentos les llueven los pedidos.
21:13El negocio funciona tan bien que el año pasado cada trabajador recibió una prima de 1.200 euros.
21:20En la región son muchos los que intentan trabajar en la fábrica.
21:23Hay muchísimos jóvenes que lloran a las puertas de la fábrica para que les contraten.
21:28¿Ah, sí?
21:29Sí, la fábrica nacional tiene muy buena fama.
21:34La fábrica nacional, una sorprendente saga que comenzó en 1889.
21:39Le debe su éxito a un americano, John Moses Browning.
21:44A principios del siglo XX, este talentoso inventor concibió un arma de fuego revolucionaria para la época, la pistola.
21:55Era la primera arma de puño automática.
22:00Pero los americanos sólo tenían ojos para el revólver de tambor que había conquistado el oeste.
22:05No creían en el nuevo invento, a diferencia de los belgas.
22:09De modo que Erstal se encargó de fabricarla.
22:11La pistola Browning fue un éxito comercial.
22:16Se vendieron más de 700.000 unidades.
22:20El archiduque, François Ferdinand, fue abatido con una de ellas.
22:23Asesinato que desencadenó la Primera Guerra Mundial.
22:26Es el precio de la gloria.
22:28Aunque sin duda, fue el mejor reclamo publicitario.
22:31La colaboración entre Erstal y Browning se mantuvo durante décadas y los éxitos de ventas se multiplicaron.
22:45Actualmente, en los laboratorios de la empresa, decenas de investigadores preparan un nuevo golpe.
22:51Tienen como misión tratar de recuperar buena parte del mercado, quitándoselo a los americanos.
22:56Con este fusil de asalto de última generación, esperan acabar con el monopolio del M-16.
23:07El M-16, un arma legendaria que desde la guerra de Vietnam equipa a los soldados del mayor ejército del mundo, el ejército americano.
23:18Nicolás y su ayudante Michel quieren saber cuándo podrán lanzar la gran ofensiva.
23:23Y acaban de enterarse de que ha llegado el momento.
23:25Los americanos quieren retirar el mítico M-16.
23:30Tienen ante sí un mercado extraordinario.
23:33Hay que reemplazar más de un millón de fusiles.
23:36Hola Mark, soy Michel.
23:38Al otro lado del teléfono está un miembro del equipo de Nicolás en Washington,
23:42lugar en el que se toman todas las decisiones sobre compras militares en Estados Unidos.
23:47¿Sabe si hay alguna novedad sobre la sustitución del M-16?
23:56Hay una gran probabilidad de que el ejército cambie de fusil de asalto.
24:02Parece ser que el cambio se iniciará a finales de año.
24:06Pinta bastante bien, pero ahora hay que convencer a los políticos de Washington,
24:11ya que el Congreso americano es quien maneja los cuartos.
24:14Solo él puede decidir financiar la sustitución del M-16 por un nuevo fusil,
24:20que encima es extranjero.
24:25Para inclinar la balanza a su favor,
24:27los belgas han enviado a un equipo de colaboradores para defender la causa.
24:31Lo del M-16 está claro.
24:40Está allí todo el grupo que se apoyará principalmente en el equipo de FNMY que tiene su sede en Colombia.
24:46Un trabajo de hormigas, pero vale la pena.
24:49El que consiga el contrato del M-16 conseguirá un contrato de medio siglo.
24:56Eso supone mil millones de dólares.
24:58¿No?
24:59Como mínimo.
25:00Como mínimo.
25:00Entonces habrá una lucha muy dura para conseguir el contrato.
25:05Sí, será total.
25:09Pero mientras llega el contrato de medio siglo,
25:12Nicolás tiene que enfrentarse a una grave crisis que pone en peligro el futuro de la empresa.
25:23Unas semanas más tarde, la preocupación es total.
25:26Un importante cargamento de armas está bloqueado en los almacenes de la fábrica.
25:32Según las últimas noticias,
25:34el poder político belga no autoriza la exportación.
25:38Un mazazo para los trabajadores.
25:40Nos encontramos frente al bloqueo de un cargamento importante
25:44que no se refleja en la cifra de negocios.
25:47En esas cajas hay 3.000 armas entre fusiles antidisturbios,
25:50ametralladoras y pistolas,
25:52por un valor de 12 millones de euros.
25:54El problema es que su destinatario preocupa a las autoridades belgas.
26:02¿Qué ocurrirá si no consiguen la autorización?
26:06No podremos vender todo lo que está almacenado.
26:09No debe ser fácil venderlo.
26:10Claro, no fabricamos bicicletas.
26:13El país comprador, cuyo nombre silencian los trabajadores,
26:17no es un cliente cualquiera.
26:19Se trata de Libia.
26:20Su dirigente es el polémico coronel Gaddafi.
26:29Figura del terrorismo internacional en los años 80,
26:32cuando el dictador apadrinaba a unos 30 movimientos terroristas.
26:36Tiene en su haber los atentados de Lockerbie.
26:42Y el del vuelo francés DC-10 de Uta,
26:45que se saldó con un balance de 170 muertos.
26:51Salvo que hoy, el que fuera la bestia negra de los occidentales,
26:55casi tiene fama de santo,
26:56y recibe los cumplidos de políticos y periodistas.
26:59Gaddafi, siguiendo el juego a los americanos,
27:03se ha hecho con un puesto en la escena internacional.
27:05Ha aceptado indemnizar a las víctimas del DC-10 de Uta,
27:08y le han perdonado la cantidad que debe.
27:11En 2004 se levantó el embargo de la ONU,
27:13que prohibía todo tipo de comercio con su país.
27:17Un filón para los comerciantes de armas.
27:20Después de 20 años de embargo,
27:21el ejército libio necesitaba reequiparse.
27:24Francia está en primera línea.
27:29En 2008 firmó un contrato por 168 millones de euros
27:32por el suministro de misiles anticarro Milán,
27:35con la bendición y el apoyo del jefe del Estado.
27:38Los libios van a gastarse cientos de millones de euros
27:41para que funcionen las empresas francesas.
27:43¿Tengo que pedir perdón por ello?
27:45¿Qué me reprochan? ¿Que consiga contratos?
27:48Actualmente todo el mundo vende armas al coronel Gaddafi.
27:51Pero en Bélgica el tema está paralizado.
27:55Y como resultado, Nicolás,
27:57director comercial de la fábrica nacional,
27:59Giovanni, montador de ametralladoras,
28:01y el resto de los trabajadores de la fábrica
28:03están parados a la espera de la decisión
28:06de las autoridades belgas.
28:08La suerte de 3.000 armas destinadas a Libia
28:10se está jugando en Bruselas.
28:13Todo depende de un hombre.
28:18Estamos en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Balonia,
28:21región de la que depende legalmente
28:23la fábrica nacional Erstal.
28:26Philippe Suinen,
28:26muy temido por los industriales armamentísticos,
28:29preside la comisión que examina
28:31y toma las decisiones en materia
28:32de exportaciones de armas en la región.
28:35Para él, lo que cuenta no es la cartera,
28:38sino la ética.
28:39A veces se pierden mercados.
28:45Pero, ¿qué es mejor?
28:48¿No es mejor ser un país que respeta la visión internacional
28:53y se preocupa por determinados valores
28:57que ser un país del que todos les confían
29:02porque autoriza alegremente
29:05todo tipo de exportación de armas?
29:09Los obreros de la fábrica nacional
29:11no ven cercana la solución del problema.
29:15Philippe Suinen todavía no está dispuesto
29:17a conceder el certificado de último destino,
29:20documento que certifica que las armas irán al país comprador
29:23y no a otro lugar.
29:24Bélgica se cuestiona
29:27si las armas destinadas al coronel Gaddafi
29:30podrían ser revendidas a países bajo embargo
29:32o a grupos irregulares.
29:40Algunas ONGs tipo Amnistía
29:43nos han informado
29:46de que se han encontrado armas
29:49procedentes de ese país en Darfur.
29:52Le veo un poco cauteloso.
29:55Ya se lo ha explicado.
29:56Estamos trabajando a puerta cerrada.
29:59Para crearse una opinión
30:01Philippe Suinen ha recurrido a los servicios secretos
30:04y a otros organismos
30:05que investigan el desvío y el tráfico de armas.
30:09Luc Manpé forma parte de uno de estos organismos.
30:12Después de realizar las investigaciones pertinentes
30:15tiene una información muy negativa acerca de Libia.
30:17Un informe de instrucción de la justicia italiana
30:22revela que los libios han intentado
30:24comprar cantidades astronómicas de Kalashnikov chinos
30:27para revenderlos a grupos rebeldes.
30:33El mismísimo yerno del coronel Gaddafi
30:36parece estar implicado.
30:37Según el fiscal italiano de Perugia
30:41es obvio que las armas no estaban destinadas
30:44a permanecer en Libia
30:45que es un país muy pequeño
30:47con tres millones de habitantes
30:48y un ejército compuesto por 80.000 hombres
30:51de modo que no necesitan 500.000 fusiles de asalto
30:54además de los que ya poseen.
30:57Y siempre según el fiscal italiano
31:00dichas armas estaban destinadas
31:02no solo al Chad
31:03sino también a Sudán
31:05e incluso a Irak
31:06y a la República Democrática del Congo.
31:11¿Debe comerciar Bélgica
31:13con un país que parece hacer de intermediario
31:16para grupos armados ilegales?
31:20Las autoridades temen ver a sus empresas
31:22y a su país implicados en matanzas.
31:25Como sucede en la República Democrática del Congo
31:39uno de los países más ricos de África
31:42pero muy afectado por una guerra civil
31:44que dura años.
31:49Aquí, en la provincia de Norkibu
31:52el ejército regular se enfrenta
31:54desde hace años
31:55a diferentes grupos rebeldes.
31:57Pese al embargo
31:59en este país
32:00circulan más de un millón y medio de armas.
32:04Como medida de seguridad
32:05el taxista indica
32:07cada 10 minutos nuestra posición.
32:11Acabo de pasar Alfa 14.
32:15En el Congo
32:17no solo la circulación es peligrosa.
32:19Hay grupos armados
32:22que atacan a la gente
32:23de modo que nada de pasear.
32:27En esta semana
32:28ha habido 5 emboscadas
32:29de las milicias armadas
32:30en el sector.
32:39Por fin llegamos
32:40al hospital
32:40de la ciudad de Rusuru
32:42uno de los pocos lugares
32:43que se respetan.
32:44Aquí las armas
32:45están prohibidas.
32:46Hemos llegado al hospital.
32:51En los momentos
32:52más duros del conflicto
32:53había unos 100 heridos diarios.
32:56Se supone que ahora
32:57hay un periodo de calma.
32:59Sin embargo
32:59las víctimas
33:00desfilan hacia el quirófano.
33:08A este hombre
33:09le han disparado
33:10hace unas horas.
33:12La bala
33:12le ha atravesado el pie.
33:14Los médicos
33:15nos van a mostrar
33:16los estragos
33:16que causan
33:17las armas automáticas.
33:1929 de los 30
33:20últimos heridos
33:21llegados
33:22han recibido
33:23uno o varios
33:24impactos de bala
33:25en el cuerpo.
33:30Hace unos días
33:31este joven
33:32se cruzó
33:32en el camino
33:33de unos milicianos.
33:34Querían su teléfono móvil
33:36y antes de que pudiera
33:37dárselo
33:38le dispararon.
33:39¿Qué armas llevaban?
33:41Kalashnikov.
33:42¿Kalashnikov?
33:43Sí.
33:43La bala
33:46entró por aquí
33:47y salió
33:50por ahí.
33:52La bala
33:53tocó
33:53la columna
33:54vertebral
33:54y el sistema
33:55nervioso.
33:56Como resultado
33:57el joven
33:58ha perdido
33:58el control
33:59de una parte
33:59de su cuerpo.
34:00dice que no siente
34:09la pierna izquierda
34:10no controla
34:11los esfínteres
34:12ni la orina
34:12ni las heces
34:13y puede empeorar.
34:15Son daños
34:15difíciles de reparar
34:16en muchas ocasiones
34:17no se puede hacer nada.
34:19Quiero mostrarles
34:20otro caso.
34:21este campesino
34:26se encontró
34:27entre dos fuegos
34:28durante un enfrentamiento
34:29entre militares.
34:33Cuando intentaba huir
34:34fue alcanzado
34:36por una ráfaga.
34:37no vi el arma
34:41que me disparó
34:42pero me han dicho
34:43que era una ametralladora.
34:47Recibí disparos
34:48aquí
34:48aquí
34:49y aquí
34:50y aquí
34:51debí recibir muchos
34:53porque me arrancaron
34:55todos los músculos.
34:56Los músculos
34:58la tibia
34:59y 40 centímetros
35:00de pierna
35:00fueron literalmente
35:02pulverizados.
35:03A los médicos
35:03no les quedó
35:04más remedio
35:05que amputar.
35:06Prácticamente
35:07desapareció todo.
35:10Tenía unas lesiones
35:11muy graves.
35:13Incluso en el más
35:14especializado
35:15de los hospitales
35:16habría resultado
35:17imposible
35:18salvarle la pierna.
35:21No estamos hablando
35:21de armas pequeñas
35:22sino de armas
35:25de guerra.
35:26secuelas
35:28de por vida
35:29amputaciones
35:30de brazos
35:31y piernas
35:31cuando te alcanza
35:33un arma automática
35:34es como una lotería
35:35en la que siempre
35:36se pierde.
35:39Este joven
35:40de 20 años
35:41recibió un disparo
35:42en la cabeza
35:43desde entonces
35:44está en coma.
35:46Nadie sabe
35:46si despertará
35:47algún día
35:47y si lo hace
35:48en qué estado.
35:51Las armas de guerra
35:52han matado
35:52a cientos de miles
35:53de personas
35:54en el Congo
35:54en su mayoría
35:55civiles.
35:56En Bélgica
36:02a más de 6.000 kilómetros
36:04las armas
36:05suponen empleos.
36:09En los almacenes
36:10de la fábrica nacional
36:11siguen parados
36:12los 3.000 fusiles
36:13y ametralladoras
36:14destinados a Libia.
36:17Ya llevan un mes.
36:20El gobierno
36:20está tardando
36:21demasiado
36:21en pronunciarse
36:22sobre un informe
36:23explosivo
36:24que se está convirtiendo
36:25en un azote social.
36:27En la fábrica
36:27han convocado
36:28una movilización
36:29general.
36:30Mil obreros
36:31encolerizados
36:32se disponen
36:32a manifestarse.
36:34Están en juego
36:34sus puestos de trabajo.
36:36Como el gobierno
36:37no da luz verde
36:38han perdido
36:38un pedido
36:39de 12 millones
36:40de euros
36:40a los que hay
36:41que sumar
36:41otros 100 millones
36:42de euros
36:42de otros contratos
36:43que estaban
36:44a punto
36:44de cerrarse
36:45con Libia.
36:46El gobierno
36:46tiene que firmar
36:47el certificado.
36:48No soy la única
36:49en esta situación.
36:50Hay 250 jóvenes
36:51con contrato temporal
36:52y corren
36:53el mismo riesgo
36:53que yo.
36:55No solo los jóvenes
36:56están preocupados.
36:58Los veteranos
36:59como Giovanni
36:59también lo están.
37:00Sin certificado
37:01no hay armas
37:02ni trabajo.
37:04En tan buena compañía
37:06nos dirigimos
37:07a Namur
37:07centro político
37:08de la región
37:09Balona.
37:09Es intolerable.
37:12Hemos venido
37:13para que nos escuchen.
37:15Los habitantes
37:16de la ciudad
37:17asisten atónitos
37:18a una demostración
37:19de fuerza.
37:21En medio
37:21de los trabajadores
37:22nos encontramos
37:23con Shane.
37:24¿Lo recuerdan?
37:25El que hacía
37:25las demostraciones
37:26de armas.
37:27Se manifiesta
37:28pero en el fondo
37:28su corazón
37:29está dividido.
37:32Algunas ONGs
37:33dicen que existe
37:34el riesgo
37:35de que las armas
37:35caigan en malas manos.
37:38¿Qué piensa usted?
37:39Yo diría
37:44que el riesgo
37:45siempre existe.
37:46Hay que medirlo.
37:48Si efectivamente
37:49existiese
37:50un riesgo
37:50muy grande
37:51es evidente
37:52que el personal
37:53aquí presente
37:54no pediría
37:55que se abasteciese
37:56a los clientes.
37:59Los líderes
38:00sindicales
38:00están más excitados.
38:02Entre ellos
38:03está Antonio.
38:06¿Qué ocurrirá
38:07si no consiguen
38:08el contrato?
38:09¿Será para
38:09otros países?
38:10Por supuesto.
38:12Hay que ser realista.
38:13Países como
38:14Inglaterra,
38:14Alemania y Francia
38:15por ejemplo
38:16no van a ayudarnos
38:18y a compadecerse
38:19de nosotros
38:19porque no hemos
38:20conseguido
38:21el certificado.
38:22Es una utopía
38:24inverosímil.
38:26Los sindicalistas
38:27aumentan la presión
38:28delante de la sede
38:29del gobierno.
38:30escuchad a la gente
38:33y funciona.
38:37Han conseguido
38:37que los reciba
38:38el jefe
38:38del gobierno.
38:40Antonio
38:40no quiere
38:41volver
38:41con las manos
38:42vacías.
38:44Esperamos
38:44una respuesta
38:45más que concreta.
38:46Tiene que firmar
38:47hoy mismo.
38:49Ha llegado
38:49el momento
38:50de los ultimátums.
38:51Los sindicalistas
38:52tienen la baza
38:53de la proximidad
38:54de las elecciones
38:54legislativas.
38:55Tienen que comprender
38:58que en vísperas
38:59de las elecciones
38:59que tendrán lugar
39:00el domingo
39:01hay unas realidades
39:02económicas
39:03que los trabajadores
39:03no pueden aceptar.
39:05Los sindicatos
39:06confían
39:07en que los políticos
39:08no se arriesgarán
39:09a enemistarse
39:09con los trabajadores
39:10ya que son electores.
39:15Este hombre
39:16es Rudy DeMott
39:17jefe del gobierno.
39:19Solo él puede
39:19autorizar
39:20la exportación
39:21de las armas.
39:22La reunión
39:22se anuncia tensa.
39:25Hemos tenido
39:27acceso
39:28a algunas declaraciones
39:29y esta es
39:30su transcripción.
39:32El problema
39:33es que si no
39:33conseguimos
39:34el pedido
39:34libio
39:35se perderán
39:36al menos
39:36400 puestos
39:37de trabajo
39:38en 5 años.
39:38Pero el jefe
39:39del gobierno
39:40no va a ceder
39:40al chantaje.
39:42No queremos
39:42tomar una decisión
39:43dictada
39:43por los sentimientos.
39:46El gobierno
39:47se niega
39:48a dar la impresión
39:49de olvidar
39:50la ética
39:50en beneficio
39:51de intereses
39:52mercantiles.
39:53El efecto
39:54mediático
39:54sería
39:55devastador.
39:59¿Piensan
39:59que nuestros
40:00clientes
40:00tendrán
40:01una imagen
40:01positiva
40:02de nuestro
40:02país
40:03al ver
40:04en la prensa
40:04que vendemos
40:05armas a Gaddafi?
40:07¿Estarán
40:08todos de acuerdo
40:08en que no es
40:09alguien a quien
40:10invitaríamos
40:11a la boda
40:11de una hija?
40:13Hoy el debate
40:14no tiene razón
40:14de ser.
40:15Lo decidiremos
40:16después de las elecciones.
40:21Giovanni
40:21y sus compañeros
40:22vuelven a casa
40:23decepcionados
40:24y sobre todo
40:25preocupados.
40:26¿Cuál será
40:27la decisión
40:27final?
40:28Estaremos
40:29con ellos
40:29cuando la
40:30conozcan
40:30y será
40:31una gran
40:31sorpresa.
40:36Vender
40:36a Libia
40:37¿por qué no?
40:38Pero hay
40:39clientes
40:39de los que
40:40los trabajadores
40:40de Herstal
40:41no quieren
40:41oír hablar
40:42ni por todo
40:42el oro
40:43del mundo.
40:44Los
40:45traficantes
40:45de armas
40:46que desafían
40:47todas las leyes
40:48y alimentan
40:48los conflictos
40:49como
40:49Victor Wood
40:50apodado
40:50el comerciante
40:51de la muerte
40:52considerado
40:53el mayor
40:53traficante
40:54de armas
40:54del planeta.
40:55Perseguido
40:56por las policías
40:57de todo el mundo
40:58este ruso
40:58de 42 años
40:59se convirtió
41:00en 2005
41:01en una leyenda
41:01por la película
41:02El Señor
41:03de la Guerra.
41:03Una versión
41:15impactante
41:16de la siniestra
41:17historia
41:17del traficante
41:18de armas
41:18encarnado
41:19en la pantalla
41:20por el actor
41:20Nicolas Cage
41:21Principal
41:22proveedor
41:23de los señores
41:24de la guerra
41:24más sanguinarios
41:25recorre
41:26los campos
41:26de batalla
41:27y siempre
41:27hace fracasar
41:28de antemano
41:29las trampas
41:29que le tienden
41:30sus perseguidores.
41:31Van a comprobar
41:38que la historia
41:39del hombre
41:39que supuestamente
41:40hizo fortuna
41:41gracias a la venta
41:42ilegal de armas
41:42en todo el planeta
41:43supera con creces
41:45a la ficción.
41:47Hemos seguido
41:47el rastro
41:48del auténtico
41:49Señor de la Guerra.
41:49Estamos en Bangkok
41:57Tailandia
41:58Después de semanas
42:02de negociaciones
42:03hemos podido
42:04contactar
42:04con el célebre
42:05traficante
42:06Esta mujer
42:08nos conducirá
42:09hasta él
42:10Es rusa
42:11se llama Ala
42:11y es su esposa
42:13Ya no sabe
42:19qué decir
42:19para defender
42:20con uñas y dientes
42:21a su marido
42:21de la imagen
42:22de monstruo cínico
42:23que le ha atribuido
42:24Hollywood
42:25Esta película
42:26es una fantasía
42:27hollywoodiense
42:27que no tiene nada
42:28que ver
42:29con la vida
42:29de mi marido
42:30Victor no tiene
42:31nada en común
42:32con el protagonista
42:33Cuando los agentes
42:34americanos
42:34se dirigen
42:35al tribunal
42:35dicen
42:35¿Han visto la película?
42:37Ya saben
42:37quién es Victor Wood
42:38Da igual
42:40Su marido
42:41fue detenido
42:41aquí hace 12 meses
42:43Wood
42:43había venido
42:44a Tailandia
42:45para negociar
42:46la venta
42:46de 800 misiles
42:47tierra-aire
42:48con los representantes
42:50de una organización
42:51terrorista colombiana
42:52Pero en realidad
42:53era una trampa
42:54que le habían tendido
42:55los servicios secretos
42:56americanos
42:57Llevaban 6 meses
42:58siguiéndole en la pista
42:59¿Sabe cuánto
43:04se gastaron
43:04los americanos
43:05para detener
43:06a su marido?
43:10Entre 10 y 12
43:11millones de dólares
43:12quizá más
43:13Significa que realmente
43:17querían atraparlo
43:19Nos dirigimos
43:21al tribunal
43:22de Bangkok
43:22Allí vamos a encontrarnos
43:24con el hombre
43:24que supuestamente
43:25es el mayor traficante
43:27de armas del planeta
43:28En medio
43:29de los presos
43:30comunes tailandeses
43:31aparece un occidental
43:32Es él
43:34Victor Wood
43:35Lleva un año
43:39tras los barrotes
43:40y el ruso
43:41lo niega todo
43:42Su pasado
43:43está rodeado
43:44de misterio
43:45Según parece
43:47nació en Tayikistán
43:48pasó por las filas
43:50del ejército soviético
43:51A principios
43:52de los 90
43:53se lanzó
43:54al mundo
43:54de los negocios
43:55y casi milagrosamente
43:56acabó dirigiendo
43:57un imperio
43:58del transporte aéreo
43:59Conseguimos
44:03concertar
44:03una entrevista
44:04con él
44:05mientras espera
44:05comparecer
44:06ante el tribunal
44:07¿Cuánto tiempo
44:10podemos hablar?
44:12Unos 20 minutos
44:13¿20 minutos?
44:15Vale
44:15Según Victor Wood
44:17sus actividades
44:18eran totalmente legales
44:19He transportado
44:22fruta fresca
44:23pollos congelados
44:24flores
44:25productos electrónicos
44:27textiles
44:27productos de gran consumo
44:29Me fueron muy bien
44:32los negocios
44:33durante un periodo
44:34muy largo
44:34Nunca he hecho
44:36nada malo
44:37Nunca me he escondido
44:39He llevado
44:40mi empresa
44:40legalmente
44:41Todo ha sido
44:42siempre público
44:44Se describe
44:46a sí mismo
44:47como un honesto
44:48hombre de negocios
44:49cuando en realidad
44:49contra él
44:50pesaba una orden
44:51de arresto internacional
44:52emitida por la Interpol
44:54Estaba en la lista
44:55negra de la ONU
44:56de modo que
44:56sólo podía viajar
44:57utilizando pasaportes
44:59falsos
44:59¿Dónde están
45:01las pruebas
45:01de mi culpabilidad?
45:03Que me enseñen
45:04las pruebas
45:05las fechas
45:06los países
45:07los lugares
45:08de las entregas
45:09Todos son informaciones
45:10falsas
45:11como en la Segunda Guerra Mundial
45:12Las pruebas existen
45:14Un investigador
45:15de Naciones Unidas
45:16siguió sin descanso
45:18al presunto comerciante
45:19de la muerte
45:19a lo largo
45:20de toda su carrera
45:21Se llama
45:25Johan Peleman
45:27Nos encontramos
45:27con él
45:28en el Congo
45:28Pasó 10 años
45:30de su vida
45:30persiguiendo
45:31a Víctor Wood
45:32por todo el mundo
45:33hasta que lo pilló
45:34El investigador
45:35descubrió
45:36los tentáculos
45:37de la red del ruso
45:38en 1995
45:39cuando investigaba
45:40la violación
45:41de los embargos
45:42sobre el suministro
45:43de armas en África
45:44Cuando se aplica
45:47un embargo
45:48sobre un país
45:49o cuando hay
45:50una guerra civil
45:51aparece otro tipo
45:53de comercio
45:54como es el
45:55del mercado negro
45:56en el que los beneficios
45:58son mucho mayores
45:59Nos entrevistamos
46:03con rebeldes
46:04con pilotos
46:06así como
46:08con cascos azules
46:09que estaban
46:09en países
46:10en conflicto
46:11o con guerras civiles
46:13y el nombre
46:14de Víctor Wood
46:15aparecía
46:16en todas partes
46:17Liberia
46:19Angola
46:20Ruanda
46:20Congo
46:21Vamos a seguir
46:25el hilo
46:25de las investigaciones
46:26con el enviado
46:27de Naciones Unidas
46:28Estamos en Goma
46:30antiguo hogar
46:31de la guerra civil
46:32congolesa
46:33y terreno
46:33de prospección
46:34comercial
46:35de Víctor Wood
46:36Sin ideología
46:37precisa
46:38excepto la de su cartera
46:39el ruso
46:40abastecía
46:41a las facciones
46:41rivales
46:42del conflicto
46:44En estos
46:47contenedores
46:48de la ONU
46:48hay cientos
46:49de armas
46:49requisadas
46:50a las milicias
46:51rebeldes
46:51los clientes
46:52favoritos
46:53de Víctor Wood
46:53Se trata
46:54en su mayoría
46:55de Kalashnikov
46:56fabricados
46:56en los antiguos
46:57países del bloque
46:58del este
46:59Un arma robusta
47:00y barata
47:00el no va más
47:01del mercado
47:02de la muerte
47:02a precios
47:03de ganga
47:03Se pueden comprar
47:05armas como estas
47:06de segunda mano
47:07por entre
47:0850 y 100 dólares
47:09en Congo
47:10u otras zonas
47:11inestables
47:12de África
47:14Esto supone
47:15que por 5000 dólares
47:18se puede crear
47:19una pequeña rebelión
47:20de 100 personas
47:21Víctor Wood
47:24utilizaba sus aviones
47:25para transportar
47:26este tipo de armas
47:27en grandes cantidades
47:28Realizaba las entregas
47:31en 48 horas
47:33e incluso en 24
47:34Armas que a Víctor Wood
47:37le llegaban caídas
47:38del cielo
47:39después de la caída
47:40del imperio soviético
47:41como cuenta la película
47:42El señor de la guerra
47:43Los arsenales militares
47:46de los antiguos
47:46países del este
47:47estaban abandonados
47:49y el traficante ruso
47:50aprovechó la ocasión
47:51para abastecerse
47:52¿Hubo muchos cargamentos?
47:57Podemos hablar
47:58de cientos de vuelos
47:59de aviones
47:59de 40 toneladas
48:00cargados de Kalashnikov
48:02Un buen negocio
48:04Estamos hablando
48:06de unos 100.000 dólares
48:08por vuelo
48:09Víctor Wood
48:15contaba con una baza
48:16importante para su negocio
48:18una armada
48:19compuesta por 60 Antonov
48:21aviones de carga
48:22comprados al ejército ruso
48:24que le permitían hacer
48:25todo tipo de entregas
48:26en cualquier lugar
48:27fusiles de asalto
48:31lanzamisiles
48:32tanques
48:33e incluso
48:33helicópteros
48:34de combate
48:35El investigador
48:39de la ONU
48:39estrechaba el cerco
48:40al rey
48:41del tráfico
48:42de armas
48:42Intocable
48:43Víctor Wood
48:44se ocultaba
48:45detrás de multitud
48:46de hombres de paja
48:47y de sociedades
48:48pantalla
48:48que abría
48:49y cerraba
48:50en función
48:50de sus operaciones
48:51ilícitas
48:52Hemos podido
48:57encontrar
48:58a uno
48:58de los matones
48:59de Wood
48:59en Gomma
49:00De 1997
49:01a 2004
49:03fue responsable
49:04de cargamentos
49:05ilegales
49:05de armas
49:06Quiere permanecer
49:08en el anonimato
49:08por razones
49:09de seguridad
49:10¿Víctor Wood
49:15era su jefe?
49:17Era mi jefe
49:18transportaba armas
49:20El 89%
49:22provenían
49:23de Ucrania
49:24A veces
49:25cuando había
49:25muchos civiles
49:26en el aeropuerto
49:27cogíamos
49:29los Kalashnikov
49:30y los escondíamos
49:32en sacos
49:32de judías
49:33Cargábamos
49:36cajas de cerveza
49:37y metíamos
49:38la munición
49:38entremezclada
49:39En un avión
49:41de unas 7 toneladas
49:42metíamos
49:433 toneladas
49:44de cerveza
49:44y 4 de munición
49:46Era mucho
49:47El cerebro
49:49era Víctor
49:50Pero se cuidaba
49:51mucho
49:51de estar presente
49:52cuando se efectuaban
49:53los cargamentos
49:54Él dirigía
49:55las operaciones
49:55a distancia
49:56Una vez
49:58que ingresaba
49:59el dinero
50:00en el banco
50:00daba la orden
50:02para que despegase
50:03el avión
50:04Pero ¿cómo
50:06se las arreglaba
50:07Víctor Wood
50:07para poder abastecer
50:08a países
50:09bajo embargo?
50:11Para sacar armas
50:12de una fábrica
50:13se necesita
50:14un documento
50:14el certificado
50:15de último destino
50:16el famoso
50:17End User
50:18que se le deniega
50:19a Erstal
50:20para el pedido
50:21de Lidia
50:21Víctor
50:22los falsificaba
50:23Pongamos un ejemplo
50:24este documento
50:25cuyo destinatario
50:26oficial es Guinea
50:27un país africano
50:29que tiene autorización
50:30para comprar armas
50:31Víctor
50:32conseguía documentos
50:33falsos
50:33gracias a funcionarios
50:35guineanos corruptos
50:36luego los vendía
50:37a precio de oro
50:38En principio
50:39es un documento
50:40que no se puede vender
50:41pero él vendía
50:43cada documento
50:44falso
50:44por entre
50:4520.000
50:45y 50.000 dólares
50:47El avión de carga
50:49despega en Kirguistán
50:50con 30.000 misiles
50:51y 50.000 granadas
50:53a bordo
50:53pero no aterriza
50:54en Guinea
50:55En el último momento
50:57cambia el rumbo
50:58hacia el país vecino
50:59Liberia
51:00dominado por un cliente
51:02habitual de Wood
51:03Charles Taylor
51:04señor de la guerra
51:05Actualmente
51:08está siendo juzgado
51:09por crímenes de guerra
51:10y crímenes
51:10contra la humanidad
51:11Cientos de vuelos
51:14millones de armas
51:14vendidas
51:15resulta imposible
51:16estimar la fortuna
51:17amasada por Víctor Wood
51:19en los casi 15 años
51:20en los que se dedicó
51:21al tráfico
51:22Frente a las pruebas
51:23el ruso grita
51:24que se trata
51:24de un complot internacional
51:26No se dan cuenta
51:27de que la ONU
51:28es un organismo corrupto
51:29Pretenden que creamos
51:32que esos informes
51:33sobre mí
51:33están hechos
51:35de forma profesional
51:36Desgraciadamente
51:38todo es política
51:39Todo forma parte
51:42de una gran campaña
51:43contra Rusia
51:44orquestada
51:46por los medios
51:47de comunicación
51:47americanos
51:49Reconoce haber
51:50transportado armas
51:51en varias ocasiones
51:52pero siempre
51:53dentro de la legalidad
51:54y para clientes
51:55fuera de toda sospecha
51:56En 1994
52:01por ejemplo
52:02participé en una operación
52:05por cuenta
52:05del ejército francés
52:06Era la época
52:08de la crisis humanitaria
52:09de Ruanda
52:10Sí
52:12nosotros
52:12transportamos
52:13a los soldados
52:14con sus armas
52:14en nuestros aviones
52:16¿Algún problema
52:19con esa entrega?
52:20En su defensa
52:24Víctor
52:24alega
52:25que fue Francia
52:25la que recurrió
52:26a sus servicios
52:27Hagamos memoria
52:29En 1994
52:32el ejército francés
52:34lanzó
52:34la operación turquesa
52:36En muy pocos días
52:37Francia envió
52:39a Ruanda
52:39tropas
52:40y material
52:41Una imagen
52:42sorprendente
52:43de esta tarde
52:43Aviones Antonov
52:44con la hoz
52:45y el martillo
52:45todavía grabados
52:46en el fuselaje
52:47en la base aérea
52:48de Istres
52:48Estos cuatro mastodontes
52:50aviones de carga
52:51alquilados a los rusos
52:52constituyen
52:53la espina dorsal
52:53del puente aéreo
52:54de la operación turquesa
52:56Utilizamos cuatro Antonov
52:57porque son los aviones
52:59más baratos del mercado
53:00y pueden transportar
53:01en cada rotación
53:01100 toneladas
53:02Los Antonov
53:05a precio de ganga
53:06pertenecían a Víctor Vud
53:07¿Lo sabía Francia?
53:09Nos hemos puesto
53:10en contacto
53:10con el ministerio
53:11de defensa
53:12en donde aseguran
53:13que por aquel entonces
53:14ignoraban
53:14que estaban tratando
53:15con el traficante ruso
53:17señores de la guerra
53:19o estados respetables
53:20el cliente siempre
53:21quedaba satisfecho
53:22con Víctor Vud
53:23Aprovechándose
53:25de los fallos
53:25del sistema
53:26Víctor prosperó
53:27durante años
53:27sin que nadie
53:28se preocupara seriamente
53:29Claro que había
53:33una retórica moral
53:34o moralizante
53:36en torno a él
53:37pero
53:38no se hacía
53:39casi nada
53:40Al fin y al cabo
53:41las víctimas
53:43de todas sus actividades
53:44no estaban
53:45en el mundo occidental
53:46sino en las guerras
53:48de África
53:49y en su mayoría
53:51eran civiles
53:53Y entonces
53:55se produjeron
53:56los atentados
53:57del 11 de septiembre
53:58un suceso
53:59que resultó fatal
54:00para Víctor Vud
54:01A partir de ese momento
54:03los americanos
54:03lo empezaron a ver
54:04como una amenaza
54:05ya que sospechaban
54:07que había vendido
54:07armas a los talibanes
54:09e incluso
54:09al mismísimo
54:10Al Qaeda
54:11Tras seis años
54:12de persecución
54:13en marzo de 2008
54:14lo detuvieron
54:15en Tailandia
54:16Un año después
54:20en el transcurso
54:21de una vista
54:22en el tribunal
54:22de Bangkok
54:23Estados Unidos
54:24solicitó
54:25la extradición
54:25de Vud
54:26para que fuera
54:26juzgado allí
54:27Eso le supondría
54:29acabar sus días
54:30en la cárcel
54:31pero el juego
54:32no había terminado
54:33Entre bastidores
54:35la diplomacia rusa
54:36también presionaba
54:38para que el traficante
54:39fuera repatriado
54:40a su país
54:40de origen
54:41Durante las vistas
54:44el embajador
54:44de Rusia
54:45está siempre
54:45al lado
54:46de Al-Abud
54:47Los rusos
54:48son sospechosos
54:49de proteger
54:50a un hombre
54:50que supuestamente
54:51les habría hecho
54:52muchos favores
54:53y que incluso
54:54podría haber
54:55pertenecido
54:56al servicio
54:56secreto soviético
54:57el KGD
54:58pero es un tema
54:59tabú
55:00Los americanos
55:02afirman
55:03que ustedes
55:03quieren impedir
55:04la extradición
55:05de Victor Wood
55:06a Estados Unidos
55:07Dicen que le protegen
55:10porque temen
55:10que hable
55:11Todo esto
55:13es muy extraño
55:14Es libre
55:15de decir
55:16lo que quiera
55:17en el tribunal
55:18o donde sea
55:19En realidad
55:21Estados Unidos
55:22y Rusia
55:22se habían declarado
55:24la guerra
55:24para hacerse
55:25con el traficante
55:26Los miembros
55:27del Congreso
55:27americano
55:28incluso redactaron
55:29una misiva
55:30vengativa
55:31en la que
55:31acusaban
55:32a los rusos
55:32Estamos muy
55:35preocupados
55:36Los informes
55:37dan a entender
55:38que el gobierno
55:39ruso
55:39intenta
55:40influir
55:40negativamente
55:41en la justicia
55:41tailandesa
55:42Es más
55:46el parlamento
55:47ruso
55:47ha solicitado
55:48oficialmente
55:48que Wood
55:49regrese
55:49a Rusia
55:50El asunto
55:52estaba a punto
55:53de explotar
55:53En la audiencia
55:54el representante
55:55del departamento
55:56de justicia
55:57americano
55:57se negaba
55:58a hacer
55:58declaraciones
55:59Los parlamentarios
56:00americanos
56:01acusan a los rusos
56:02de querer
56:03sobornar
56:03a la justicia
56:04tailandesa
56:04para que Wood
56:05no vaya
56:06a Estados Unidos
56:07¿Qué piensa usted?
56:11¿Es el retorno
56:12de la guerra fría?
56:14Déjeme
56:14Perdone
56:17¿Puede dejarme
56:18por favor?
56:19Presiones diplomáticas
56:20por parte de unos
56:21amenazas
56:22de represalias
56:23económicas
56:24por parte de otros
56:25Entre dos fuegos
56:26la independencia
56:27de Tailandia
56:28y de su justicia
56:28estaba siendo
56:29sometida
56:30a una dura prueba
56:30Esperamos
56:32que todos
56:32los gobiernos
56:33respeten
56:34la soberanía
56:34de la justicia
56:35tailandesa
56:36Eso es todo
56:36De improviso
56:38unas semanas
56:39más tarde
56:39la justicia
56:40tailandesa
56:41echaba balones
56:41fuera
56:42y se declaraba
56:43incompetente
56:43para pronunciar
56:44la extradición
56:45del ruso
56:46a Estados Unidos
56:46Solo es una prórroga
56:48para Victor Wood
56:49Los americanos
56:50han recurrido
56:51a la decisión
56:52El que supuestamente
56:55fuera uno
56:56de los mayores
56:56traficantes
56:57de armas
56:57del planeta
56:58acostumbrado
56:59a alojarse
56:59en hoteles de lujo
57:00se pudre ahora
57:01en las cárceles
57:02tailandesas
57:03Hemos vuelto
57:05a grabarle
57:05con cámara
57:06oculta
57:06en el locutorio
57:07de la prisión
57:08central de Bangkok
57:09Una pregunta
57:10crucial
57:10no se nos quita
57:11de la cabeza
57:12¿Cómo tiene
57:13la conciencia
57:14alguien considerado
57:15un monstruo
57:15responsable
57:16de cientos
57:17de miles
57:17de muertes?
57:19¿Cómo lo lleva?
57:22No tengo
57:23nada que ver
57:23con todo esto
57:24Aunque me condenen
57:26estoy seguro
57:27al 100%
57:27de no haber
57:28hecho nada malo
57:30Puedo mirar
57:30a cualquiera
57:31directamente
57:31a los ojos
57:32y decirle
57:32sin ningún
57:33remordimiento
57:33que nunca
57:34he hecho
57:34nada
57:35que se me
57:35pueda reprochar
57:36Si volviera
57:37a vivir
57:38haría exactamente
57:39lo mismo
57:39Regresamos
57:45a Herstal
57:46Los trabajadores
57:47de la fábrica
57:47piensan
57:48que la culpa
57:49de que el comercio
57:49armamentístico
57:50tenga una imagen
57:51tan mala
57:52es de los traficantes
57:53De momento
57:54en las líneas
57:55de ensamblaje
57:56dan un suspiro
57:56de alivio
57:57Giovanni
57:58y sus compañeros
57:59acaban de enterarse
58:00de que el gobierno
58:01autoriza la entrega
58:02de armas a Libia
58:03Bélgica
58:04al igual que todos
58:05sus vecinos europeos
58:07ha decidido confiar
58:08en el polémico
58:09coronel Gaddafi
58:10¡Gracias!
58:11¡Gracias!
58:12¡Gracias!
58:13¡Gracias!
58:14¡Gracias!
Recomendada
43:42
|
Próximamente
1:27:48