Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 25/07/2025
First broadcast 28th February 1996.

Sam continues her investigation into Mark James' murder.

Sean Gallagher - Daniel Finn
William Armstrong - Trevor Stewart
John McGlynn - Tom Adams
Ronald Pickup - Dr. Richard Owen
Ruth Gemmell - Kerry Cox
Emily Mortimer - Fran
Clare Higgins - D.S. Farmer
Amanda Burton - Sam Ryan
Ruth McCabe - Wyn Ryan
Doreen Hepburn - Beryl Ryan
Matthew Steer - Ricky Ryan
Sam Parks - Fred
Tim McEvoy - S.O.C.O.
Rebecca Craig - Jenny Stewart
Colin Salmon - Sebastianne Bird
Ian Keith - P.C. Jarvis
Milo Twomey - P.C. North
James Bree - Brewer
Diana Berriman - Midwife
Rob Dixon - Charlie
Janice Acquah - Marcia Evans
Juliette Gruber - Louise Owen
David Sumner - Simon Clarke
Philip Aldridge - Police Officer 1
Kemal Sylvester - Teddy
James Daniel Wilson - Alvin (as James Wilson)
Timothy Block - First Prison Officer
James Hornsby - Second Prison Officer
Maryann Turner - Jean
Rebecca Reilly - Young Louise
Frances Carder - Janet Owen
Roger Ringrose - Police Officer 2
Dione Inman - Prison Nurse
Philip Anthony - Vicar

Category

📺
TV
Transcript
00:00the body of his clear right let's back up the head and hands and get him down the mortuary
00:12what a matter same as mark james upside down cross garrotte ivy you had this bloke bird
00:22in custody and you let him out i'm off boys
00:24good night good morning doctor
00:41any witnesses no witnesses nothing a right clever bastard coming through
00:51is he doing the p.m. yes ma'am good i was worried he left the phone off the hook
01:00well i didn't want to talk to anyone he didn't want to talk to me
01:03what are you doing for breakfast
01:06pouring milk on cereal same as always where's ricky oh in bed asleep same as always
01:14well go and get him up i'm taking you all out for breakfast
01:16how is he i don't know he doesn't take any notice of me anymore
01:36i didn't mean to make things worse when i know that
01:44all right fran are you ready
01:53is this daniel finn
02:02trevor stewart the extraordinary pathologist in this extraordinary case takes the stand
02:17a hush falls over the court
02:21morning all
02:24the body is that of a well-nourished well-developed white male
02:3127 years old brown hair
02:34six foot two eyes blue
02:36well uh actually five foot ten
02:40weight 70.5 kilograms
02:42this is for you boss tell whoever it is to kindly bugger off
02:47your wife's having a baby boss
02:49i know my wife is having a baby fred i played a not inconsiderable part in the process myself
02:54she's having it now boss
02:56all right calm calm we're all right we're absolutely fine
03:09just get us there trevor
03:12shit
03:13come on
03:14just don't don't panic
03:15all right
03:16shit
03:17all right
03:18this is the life
03:22it is nice thank you son
03:25can we go soon
03:27someone might see me
03:29ricky
03:29what are you doing today ricky
03:33nothing
03:34if nothing was an olympic sport ricky would ramp home
03:37oh funny woman
03:39there goes another rib
03:40just to eat your breakfast
03:44what are these
03:45they're sun-dried tomatoes
03:48hello
03:49fred i thought i told you
03:53oh i see
03:55yep i understand
03:57i'll be there as soon as i can
04:05if we'll let him out again he'll kill again
04:07we'll have to find something to keep him in
04:09i find what i find tom
04:13shall we get started
04:17the body was discovered at approximately 11pm
04:25life was pronounced extinct at 0015 by the police surgeon dr owen
04:32the body is cool to the touch
04:34rigor is present in the limbs head and neck region
04:38the nails
04:40can we get a close-up of this bruising
04:42what is it
04:43it's got a distinctive pattern of bruising on his knuckles
04:47on the back of his hand
04:49meaning
04:51meaning his hand came into forcible contact with a hard object
04:56almost definitely a ring
04:57go on
04:58well these bruises are consistent with daniel finn protecting himself from an assault
05:04a succession of blows
05:05so we're looking for somebody that wears a ring
05:09could be anybody
05:10a big ring
05:11bird
05:12he wears that weird ring
05:15how accurate can you be in matching a specific ring to the bruising
05:21if i had the ring very accurate
05:23birds
05:28the cancer
05:31Q. O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.O.K.
05:36Just show her your hand.
05:56Sebastian Byrd, I am arresting you on suspicion of the murder of Daniel Finn.
06:00You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned,
06:04and something you may later rely on in court. Anything you do say may be given in evidence.
06:28Sir, I think we found something.
06:31Will you excuse me, Mr Byrd?
06:34This is a cannabis plant.
06:42Yes, sir.
06:43This is what you wanted me to see?
06:45Sir.
06:46Jarvis, it's not 1960. I mean, you don't even get your wrists slapped for this sort of thing anymore.
06:51It's still an offence, sir.
06:54Excellent work, Jarvis. Well done.
06:56Sir.
07:00Wait a minute. What's this?
07:01It's just ivy, sir.
07:02Good. Send it to Forensic.
07:07Are you a keen gardener, Mr Byrd?
07:10Not especially.
07:11I noticed you grow ivy.
07:12Really?
07:13Funny thing, that, growing ivy in pots when your house is crawling with this stuff.
07:17I'm a funny kind of guy.
07:19We found ivy on Mark James' body.
07:22And on Daniel Finn's.
07:23Have you got anything to say about that?
07:28No.
07:30Would you describe yourself as a violent man?
07:33Only when people keep asking me stupid questions.
07:35We found your blood on Mark's clothes, didn't we?
07:38He's explained that, Detective Inspector.
07:41And Daniel Finn.
07:43You gave Daniel a bit of a going over as well, didn't you?
07:45No.
07:46No?
07:46You didn't hit Daniel Finn?
07:48No.
07:48Are you sure about that?
07:49Yes!
07:50I'm now showing Mr Byrd one signet ring taken from him earlier today.
07:55Is this your ring, Mr Byrd?
07:58Yes, it is.
07:59It's very nice.
08:02Don't mention it.
08:04A pathologist can read a body like a book, and this ring's the pen, isn't it?
08:08Does anyone else know what he's talking about?
08:10This ring left bruises on Daniel's body.
08:13You might just as well have left your signature.
08:15What is it, anyway?
08:20Some kind of an occult thing?
08:21What about that?
08:24That's a 16th century French Huguenot ring.
08:27My parents gave it to me.
08:28It's what we call an heirloom.
08:30Did they have black French Huguenots?
08:32My foster parents.
08:34Whatever.
08:35It left a distinct impression on Daniel's body.
08:41Which pathologist?
08:43I beg your pardon.
08:44Who performed the post-mortem on Daniel Finn's body?
08:47None of your business.
08:48Dr Samantha Ryan, a very respected pathologist.
08:52And how is Dr Ryan?
08:54Do you know her?
08:56Well, early stages of a relationship.
08:58We had a chat the other night.
09:00He's lying.
09:01A chat about what?
09:03Well, life, death, Mark James.
09:07I liked her.
09:08I liked her a lot.
09:09If you're lying to me, Byrd...
09:11Of course he's bloody lying.
09:13On my mother's grave.
09:14If anyone knew where it was.
09:17Does this cause a problem of some sort?
09:19It means...
09:20Any evidence supplied by Dr Ryan...
09:23Wouldn't be worth the paper it's written on.
09:27Oh.
09:29I'm so sorry, everyone.
09:30Oh.
09:48Oh.
09:49Oh.
09:49Oh.
09:50Oh.
09:50Oh.
09:50Oh.
09:51Oh.
09:52Did you talk to Bird?
10:12Excuse me?
10:13Did you talk to Bird?
10:16He followed me from the station. What could I do?
10:18I'm going to formally complain to the Home Office about your behaviour.
10:20I'll inform them that I have serious concerns about your neutrality in this case.
10:25I thought he was about to tell me something.
10:27We'll get in another pathologist.
10:29I don't want you anywhere near this case. Is that clear enough for you?
10:37We have to work with these people.
10:39Like it or not, we're part of a team.
10:41If we think they're wrong and we're right...
10:43Sam, you talked to the only suspect in a murder case. Who's wrong here?
10:47There hasn't been one dissenting voice. Everyone wants Bird to have committed these murders.
10:51That doesn't mean he didn't.
10:53You know what your problem is?
10:54No.
10:55You're no good at being part of a posse, which is what we are.
10:58Farmer's the sheriff. You, me and Adams, we're the posse.
11:01Just go with it or we're buggered.
11:03Stuart, I think your wife would like to start shouting at you for making her pregnant.
11:07Oh, right.
11:08Good luck. Give her my love.
11:10Just walk away from this one, Sam, please.
11:13What are we looking for, boss?
11:26If I knew, I'd tell you.
11:28Another couple of bodies came in this morning.
11:32One old boy dropped dead in the supermarket.
11:34Another one on the car seat.
11:36They won't mind waiting, then.
11:40Give me the photographs of his hands, Fred.
11:42Push down.
11:47Push down. Good girl.
11:49Push.
11:49Push.
11:51Push.
11:53And again.
11:55Why are these people leaving you?
11:58Mark?
12:00Daniel?
12:02Fran?
12:03They all tried to leave, didn't they?
12:06But you don't like people leaving you, do you?
12:08Mark left, and he's dead.
12:14Daniel left, and he's dead.
12:17Is that it?
12:20Is that the best that you can come up with?
12:22I kill people because they leave me.
12:24What about Fran?
12:25You're going to kill her too.
12:26That's it.
12:27This interview must be terminated.
12:30I shall ensure that your tactics are brought to the attention of the PCA as well as the court.
12:35Sit down, Mr Brewer.
12:36I say when an interview is terminated.
12:38This is not an interview.
12:39This is a series of completely unfounded accusations, and I won't have it.
12:44Can I have a word with D.I. Adams, ma'am, outside?
12:45Let's go inside.
12:55What?
12:56She's pregnant.
12:57Fran's pregnant.
12:58How do you know?
12:59When we brought her in, she was sick in the toilets, and every time her name's mentioned in there, he flinches.
13:03Well, why didn't you tell me she'd been sick?
13:05She threw up.
13:06I didn't think it was that important.
13:07Look, I'll bloody decide what's important.
13:10You're the last person to say what he's and isn't important.
13:14Sorry.
13:14What are you on?
13:16Have you got a minute?
13:17No.
13:17It's important.
13:18He'll decide what's important.
13:21Excuse me.
13:25How's the investigation going?
13:27Everything's at the lab.
13:28When we know, you'll know.
13:30I had another look at Daniel Finn.
13:33The bruising could have been caused by coming into forcible contact with the ring.
13:37You told us that.
13:37No, I mean aggressively.
13:39It's possible Bird was protecting himself from Daniel Finn, not the other way around.
13:43Why do you do this?
13:46I'm just trying to make sure that you have all the information available.
13:49I'm touched.
13:51I will ensure that a full interpretation of my evidence goes to Crown Court.
13:55Is that understood?
13:55Come on, Charlie.
14:02How many times did Bird help you out?
14:04Bird's not here.
14:08Graham on account.
14:09You know he's good for it.
14:10He's just been arrested for murder, Fran.
14:12They're just about to start crawling all over his life.
14:14Please, Charlie.
14:15I don't even know what you're talking about.
14:17All right.
14:18Looks like an auction room in here.
14:28They are being a bit thorough, aren't they?
14:29They're desperate to find something that fixes Bird to the murders.
14:32Thought you were supposed to find the evidence first.
14:34Then who it belongs to?
14:35I heard you had a run-in with Farmer.
14:37They found these at Bird's house.
14:40Is this the ivy from the bodies?
14:41I've got my own hand slapped for helping you find that.
14:44Thank you very much.
14:47Darned by a leaf of ivy.
14:49We know you're pregnant.
14:51How did you know that?
14:52We know everything.
14:54Is Bird the father?
14:55If you knew everything, you'd know who the father was.
14:58Of course Bird's the father.
15:00You left him, didn't you, Fran?
15:01You went to Daniel's house and Bird came after you.
15:05There was a fight and Daniel threw Bird out.
15:07But Bird's not about to walk away from something like that, is he?
15:11You belong to him.
15:12The baby belongs to him.
15:14So, he came back and he murdered Daniel Finn.
15:18Now, if we don't find enough evidence to keep him in, he's going to kill somebody else.
15:25Who's he going to kill, Fran?
15:29You.
15:41Get him, Fran.
16:06There's thousands of them.
16:19What would your missus say if you ran out and did that to me?
16:22If I was doing that to my missus, she wouldn't be able to say anything, would she?
16:25Right.
16:26What have you got?
16:26Depends what you mean, sir.
16:27Look at most.
16:28Have you made any connection between these tapes and the murders?
16:32No, sir.
16:33Not yet.
16:34Don't be sad.
16:35I'm happy.
16:36I'm so happy.
16:39I want to see what's on the other side of the wall.
16:41I want to see if God's on the other side of the wall.
16:44Who's this?
16:45I don't know, sir.
16:46She's in a lot of them.
16:47She's in a lot of them, isn't she?
16:48I want to see if God's on the other side of the wall.
17:18Well, there are ten types of ivy in Britain.
17:24Only one of them has anything to do with the occult.
17:27Now, these, these two are Hedera Hibernica, and they have absolutely nothing whatsoever to do with the occult.
17:36Those were found on the bodies.
17:37Ah.
17:39Now, this little chap, this is Helix Poetica, the poet's ivy, and this has everything to do with the occult.
17:47This was found at Bird's house.
17:49As I would expect it to be.
17:52Well, Bird was an expert.
17:54A pedant, even.
17:56He wouldn't use the wrong ivy.
17:57You don't think he did these cummings?
17:59I have absolutely no idea, Dr Ryan.
18:01But he wouldn't use the wrong ivy.
18:03Not Bird.
18:05I'm quite sure.
18:11The wrong kind of ivy.
18:13That's what Professor Clark says.
18:15What are you doing here, Dr Ryan?
18:17I told you I wanted you off this case.
18:19I don't answer to you.
18:20I answer to the Home Office.
18:22I'm just telling you what Professor Clark said.
18:24Would you find it insulting if I turned up at a post-mortem and told you what to do?
18:28Of course I would.
18:29So, why are you insulting me, Dr Ryan?
18:33I'm just trying to help.
18:34I don't want your help.
18:36What I needed was your support.
18:40Look.
18:41Two people have been murdered.
18:43If I fail to get enough evidence to persuade a magistrate that Bird has a case to answer,
18:47he will be released into the community.
18:49If he is released and kills again, I will have to live with that for the rest of my life.
18:54So what may look to you like an unseemly rush to convict an innocent man...
18:57I never said he was innocent.
19:00...is in fact my attempt to protect a community.
19:05I think you'll find it interesting to see who we're interviewing at three o'clock today.
19:12Professor Simon Clark.
19:23Hello.
19:25Hello, Jean.
19:27What?
19:29What do you mean, acid?
19:46Yours, I believe, ma'am.
19:47Thanks for calling me.
19:48That's all right, ma'am.
19:49Got one of me own.
19:51Ricky!
19:54Ricky!
19:54Ricky!
19:57Magistrates court, no bail, then remand.
20:05Then you'll be on trial for murder.
20:08Now if there's one thing they love inside, it's an overprivileged smart house.
20:13They'll probably just sit around your feet, lapping up your clever stories about your big house,
20:19your class A drugs, your class A drugs, and all your naughty friends.
20:23Oh, aye.
20:25They're gonna love you.
20:27Ready, sir?
20:29Ready.
20:29Ready.
20:29Ready.
20:29Let's go.
20:48Come on, Ricky!
20:58Sam.
20:59Sam.
21:00I thought Dad would be up there.
21:08Come on down, love.
21:10I went up to see him.
21:11Dad wasn't there.
21:15It's okay.
21:16It wasn't there.
21:17It wasn't there.
21:20I'm about to see him.
21:21It wasn't there.
21:22It's okay.
21:24Why?
21:26It wasn't there.
21:27Why?
21:28It's okay.
21:29We lost a dad we loved.
21:47He hasn't even met his.
21:48I don't know which is worse.
21:50What are you going to do about him?
21:52What is there to do?
21:55Well, we can't let him go on like this.
21:57Like what?
21:58He's learning that life is one long, bloody slog without much point to it.
22:02What do you want me to do?
22:03Put on a clown's outfit and tell him he's wrong.
22:05There's more to life than that, Wyn.
22:07Oh, for someone so intelligent and educated who spends their life poking around other people's
22:11misery, you can be bloody naive.
22:14Don't give up easily, if that's what you mean.
22:16You're born, your dad is blown to smithereens, and then you die.
22:21And in between you sleep with too many men who don't give a toss about you, and you give
22:24birth to a son who'll always hate you because he doesn't have a father.
22:28It needn't be like that for Ricky.
22:30What are you doing in Cambridge?
22:32I told you, I want to be near the family.
22:37Oh, why come back now?
22:38We've always been here.
22:39Why come now?
22:44Everyone thinks you're so bloody wonderful, don't they?
22:47But it's a bit more complicated than that.
22:51I've seen what happens to kids like Ricky.
22:53I see it daily.
22:55You're edging 40.
22:58You're single.
22:59No man.
23:00No kids.
23:00What did you think we were?
23:02Instant family.
23:03Just add water.
23:06We're a buggered family is what we are, Sam.
23:08But at least we know what we are.
23:09I think I better be going.
23:12There's one thing I've always wanted to ask you.
23:14What?
23:15Why dead people?
23:17You could have done anything you wanted.
23:19You could have been a GP or a surgeon or something.
23:22You could have saved children, found a cure for cancer, anything.
23:24You could have made a difference, but you chose dead people.
23:30It do make a difference.
23:32Dead people don't ask anything of you, do they?
23:36You can get under their skin, but they can't get under yours, can they?
23:39I'm sorry, I'm upset about Ricky.
23:45Don't listen to me.
23:48It do make a difference.
23:58What the hell was he doing up there?
24:00Looking for his father.
24:01Up a tree?
24:02His father jumped ship when he was a baby.
24:04It hasn't been easy for him.
24:05How do you know he jumped?
24:07What?
24:08How do you know he wasn't pushed?
24:11I've got two myself.
24:13Two boys.
24:15I didn't know.
24:16They're not with me.
24:17They're with the mother in Manchester.
24:20I didn't mean to.
24:21Listen, if you want me to speak to Ricky again, just ask.
24:25Thanks, I appreciate it.
24:27Oh, people like Bird make me jumpy.
24:31Ignore me when I get like that.
24:33What's happened to Bird?
24:35He's at Magistrate's Court.
24:37He'll be put on remand until his trial.
24:40Have you got enough on him?
24:41We'll see.
24:42Is his girlfriend involved?
24:44Not directly.
24:46But our life's screwed anyway.
24:48I mean, would you want that bastard's kid inside you?
24:51She's pregnant?
24:53Another kid without a father.
24:54I mean, would you just go steaming in?
25:01Yeah, there's devil all over the place.
25:03It's all over the place.
25:05It's all over the place.
25:05It's all over the place.
25:11Friend?
25:11Teddy?
25:12Teddy?
25:14What can I do for you?
25:16Could you spare us a gram of coke, Teddy?
25:19Just until I get myself sorted out?
25:23Yeah, of course, friend.
25:28Just until I get myself sorted.
25:30You're a cokehead, Franny.
25:31You're a cokehead who's sugar daddy's going down for murder.
25:37You're never going to get yourself sorted.
25:40Please, Teddy.
25:42The bird was good to you.
25:44The bird was a prick with a bank account.
25:46Please, Teddy.
25:48Sorry, friend.
25:50It's got to be paid for.
25:50I don't have any money.
25:55There's more to life than money, friend.
26:11Not a vegetarian, are you, friend?
26:16Just close your eyes and think of it.
26:17Just close your eyes and think of it.
26:24She's doing it!
26:25Jesus Christ!
26:26She's doing it!
26:27Way to go, Franny.
26:33Let's do it!
26:38Let's do it!
26:38Let's do it!
26:40Let's do it!
26:41Let's do it!
26:41Let's do it!
27:47There was a gang of us.
27:57Me, Mark, Daniel.
28:00We met Bird at this party.
28:06He was funny.
28:07And he had this house and an apparently bottomless well of money.
28:14We talked a lot about living outside society.
28:23Bird gave us the means to do it.
28:25That's not how Bird tells it.
28:28You don't want to believe everything Bird says.
28:32He sees himself as a sort of diabolical Pied Piper, doesn't he?
28:36What about witchcraft?
28:39What about it?
28:40How serious about it were you?
28:43It was just a game.
28:45Something to do.
28:47Something to while away the time.
28:49And sometimes it was genuinely frightening, which was good.
28:53Anything which made us feel alive was good.
28:55It wasn't just a game to Bird, though, was it?
28:59Wasn't it?
29:01Tell me about Bird.
29:03There's nothing to tell.
29:04I know about the drugs and the witchcraft and the cruelty.
29:10But would he cross the line?
29:12Would he kill?
29:18Even if someone came between him and his child,
29:21the first thing in his life he can call his own.
29:30No.
29:30I'm 24 years old.
29:51I've got no home, no career, no money, no family,
29:58no friends, no shame,
30:02no self-respect.
30:07Apart from that, I'm in terrific shape.
30:11Bird is going to go on trial for murder.
30:14The father of your child will spend the rest of his life in prison
30:17for killing Mark and Daniel.
30:20And I'm not convinced he did it.
30:24But they've got no one else.
30:26And they're getting nervous.
30:29There's something you're not telling me.
30:32There's nothing to tell.
30:35Well, there's always something to tell.
30:38The question is whether you've got the courage to tell it.
30:40He's so sweet.
30:58And yet at the same time, somehow Vero, don't you think?
31:01Is Sam coming?
31:03She said to say sorry.
31:04She's very busy.
31:06She'll get in as soon as she can.
31:09And if I tell you, Richard,
31:10an A to Z kind of girl.
31:13Let Richard hold the baby.
31:16Trevor?
31:17Better get used to that.
31:28We'd like you to be Godfather, Richard.
31:30If you'd like to be.
31:31I should be extremely proud.
31:51Hello.
31:53How are you feeling?
31:55A bit stupid.
31:56Sometimes I think that if I did have a dad, it would be all right.
32:18Stupid.
32:20It's not stupid.
32:21Sometimes I think the same thing.
32:24I didn't mean to scare you.
32:25I know.
32:28I'll get rid of them.
32:50There were four of us who'd known each other from school.
32:52Me, Mark, Daniel.
32:58And Louise.
33:01Louise was the light.
33:03And we fluttered round her.
33:09It was Louise who spotted Bird at this party.
33:13He was holding court in the kitchen.
33:15But Louise had a nose for people.
33:16She knew he was lonely and bored.
33:20And she just went for it.
33:23Bird didn't know what hit him.
33:27We took over his house.
33:30We took over his life.
33:33What happened to Louise?
33:34What happened to her, Fran?
33:42Those first few weeks at Bird's were wild.
33:45I mean, really wild.
33:46But it was like the house protected us.
33:52We could do anything we wanted.
33:55We talked.
33:57We read.
33:58We argued.
33:58We got drunk.
33:59We did drugs.
34:02We fell in love with each other.
34:04I never thought it was possible to be so happy.
34:10And where is Louise now?
34:15One night.
34:17I think we'd been there about two weeks.
34:19We were all sitting round the fire as high as kites.
34:25And Louise came into the room.
34:31She said she'd taken an overdose.
34:33And she was going to die.
34:36And she didn't want us to stop her.
34:41She said she was as happy now as she would ever be.
34:46And she didn't want to wait 50 years for the next adventure.
34:53She wanted it now.
34:55Don't tell me this.
34:56It's what she wanted.
34:58We sat around.
35:00And I stroked her hair.
35:03And we watched her die.
35:09That's what we did.
35:13What a stupid, stupid waste.
35:16She killed us all that night.
35:21Me.
35:23And Mark.
35:24And Daniel.
35:25And Bird.
35:28It poisoned us.
35:30Ate away at us.
35:33Daniel got out straight away, but it didn't help him.
35:37It haunted him like it haunted us.
35:39And her mother and father.
35:45They were devastated.
35:48Did they ever know what really happened to her?
35:53Our mother became very sick.
35:56Just before she died, I went to see her.
35:58I wanted her to know the truth.
36:03Did Bird know you told her?
36:05I didn't tell Bird I'd been to see her.
36:07I didn't tell anyone.
36:09Just Louise's mother?
36:11Yes.
36:13What was her name?
36:17Tell me, Fran.
36:17Her name was Janet.
36:23Janet Owen.
36:24Owen.
36:40Do you remember I had words to them for not wearing his forensic suit?
36:43Marcia found fibres from his jacket on Mark James' body.
36:47Well, that's hardly surprising, is it?
36:48Exactly.
36:49I never gave it a second thought.
36:51What else?
36:52This is crazy.
36:53Owen came to see me, to apologise.
36:57I told him about the strange cuts on Mark James' body.
37:00It was Owen who put me on to Clark.
37:02Clark who put me on to Bird.
37:03He played me like a puppet.
37:04All of us.
37:06It's not exactly conclusive, is it?
37:08Is the case against Bird conclusive?
37:10We've got Bird's blood on James, his argument with Finn, the Ivy.
37:15We've got motive.
37:16Owen thinks they killed his daughter.
37:19His daughter killed herself?
37:21I remember it.
37:22Mark.
37:23Daniel, Fran and Bird.
37:27They watched his daughter die.
37:28She jumped off a quarry.
37:30She left a note.
37:30That's what they wanted you to think.
37:40Get the car.
37:41I'm coming.
37:52And I'll see you next time.
37:54Not the ammo.
38:24That must be his daughter.
38:37Poor man.
38:38Mark James is dead.
38:40Daniel Finn's dead.
38:42Bird's locked up.
38:47Shit.
38:48What?
38:49She was in the videos that we took from Bird's house.
38:51But they've got to find Frank.
38:55I know where she is.
39:06Is she ready?
39:06How are you today, sir?
39:07All right, thanks.
39:16All right.
39:18Owen doesn't care what happens soon.
39:20But she'll be okay.
39:21There's some of our guys on the way.
39:23Ricky's there with her.
39:26I don't know.
39:28The youth of today.
39:33What about you, Ricky?
39:35What do you want out of life?
39:37Me?
39:39I don't know.
39:41You must have dreams.
39:42Everyone has dreams.
39:43I want my mum to be happy.
39:53I want her to be proud of me.
39:55That's a big dream.
39:58I haven't been too smart so far.
39:59You all right, now?
40:10Cheers, then, Doc.
40:11My pleasure.
40:13Next one, please, nurse.
40:22Sebastian Bird, doctor.
40:23Medical.
40:24Mr. Bird, take a clue or something, please.
40:41It's okay.
40:41You can't get John now.
40:43Maybe he's gone to Bird's house.
40:44I've sent a car there.
40:45Ellen, it's hard to spot something you don't want to see.
41:02Sebastian Bird.
41:05Sebastian Bird.
41:07What?
41:08The name rings a bell.
41:10Can you just do what you have to do?
41:13Lie on the bed, please.
41:14On your front.
41:26I think you used to know my daughter, Mr. Bird.
41:30I've known a lot of men's daughters.
41:32I wonder if you remember her.
41:34Look, can we just get on with it?
41:36Oh, I think you might remember this one.
41:39Her name's Louise.
41:40Louise owned.
41:48How do you feel about him now?
41:51I don't know.
41:54I'm glad its father isn't a murderer.
41:58Mum?
41:59What?
42:00I spoke to his surgery.
42:01Today's his day at the prison.
42:03Bloody hell.
42:04Again, I'll tell you of the way.
42:09I'll tell you of the way.
42:09I'll tell you of the way.
42:23Do you know, we hope she'd be a lawyer or a solicitor.
42:27Do you know, I honestly think the sky was her limit. She was quite brilliant.
42:34And I'm not stupid. I know she was experimenting, pushing against our expectations of her.
42:42But in a few months' time, she'd have seen through you and your disgusting friends and moved on.
42:48You stopped her from moving on.
42:52You took her away from us.
42:53And all you had to do was lift up a phone and an ambulance would have come and she'd have been saved.
43:02You disgusting, putrid little man.
43:07You watched her die.
43:12But I'm going to watch you die.
43:23It's locked.
43:33Dr Owen, can you open the door, sir?
43:35Oh God, she was there to save this.
44:02She would laugh.
44:04She always said you were a mad bastard.
44:06She said that you had turned Borden into an art form.
44:10She was experimenting.
44:14She swore she would never live a life like yours, Bowen.
44:17A sniveling word for a squeak of a life.
44:21You had one guilty.
44:22You did.
44:24You have no idea what she was really like, have you?
44:26Not a clue.
44:27You stopped her from moving on.
44:29She despised you.
44:30And people like you.
44:33She wanted to die.
44:35Do you understand?
44:36She wanted to die.
45:00She lived more in one hour than you will live in your entire worthless life.
45:09I'm coming, Louise.
45:16I'm coming.
45:21Do it, you stupid.
45:22I'll get through it.
45:27She always said you wouldn't know what life was like if it sat on your miserable face.
45:33Jesus Christ.
45:50I don't know.
45:50You did this, you bastards.
45:59You did this, you bastards.
46:04You bastards.
46:05He that is born of woman hath but a short time to live, and is full of misery.
46:20He cometh up, and is cut down like a flower.
46:24He fleeth as it were a shadow, and never continueth in one stay.
46:30In the midst of life we are in death.
46:32Of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord, who for our sins are justly displeased.
46:41We therefore commit his body to the ground, earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
47:02The Lord is with you, O Lord, who for our sins are justly in you, O Lord, who for our sins are justly in you.
47:16All right.
47:17All right.
47:18All right.

Recommended