S.W. S01 E08. Sins of the Fathers. Part 2 of 2.

deaddogsdam

First broadcast 3rd April 1996.  DI Adams and DC Cox's personal relationship is now affecting their work, leading Cox to request a transfer.  Woolf Byrne - Sam's Father Georgia Brown - Young Sam Liane Ware - Young Wyn Rosanna Mayling - Young Beryl (as Rosannah May) Amanda Burton - Sam Ryan Matthew Steer - Ricky Ryan John McGlynn - Tom Adams Daniel Bennion - Abercrombie (as Alan Bennion) Ruth Gemmell - Kerry Cox Vu Mai - Lan's Sister (as Mai Vu) Ian Keith - P.C. Jarvis Milo Twomey - P.C. North Bao Ma - Lan Janice Acquah - Marcia Evans Teo-Wa Vuong - Tran (as Teo Wa) Clare Higgins - D.S. Farmer Daryl Kwan - Binh Doreen Hepburn - Beryl Ryan Ruth McCabe - Wyn Ryan Alan Gilchrist - Search Squard Sergeant Richard Syms - Duty Engineer Stephen Simms - T.S.U. Leader Sam Parks - Fred Hugo Napier - Coroner's Officer Hilary Hamilton - Rosie William Armstrong - Trevor Stewart David Ball - Fireman Jessica Drum - Le Adam Dryer - Petrol Station Manager Tim McEvoy - S.O.C.O. Phuong Thi Phan - Mrs. Quoe Paul Rainbow - Senior Fireman Fiona Tong - W.P.C. Young Rex Wei - Nguyen Tam Williams - Harry

Transcript

00:00I

02:02It's him.

02:03Kwok Van Guggen, no doubt at all.

02:07The other way round.

02:08When you see Dr. Ryan, ask her why I had to be dragged all the way down here for this nonsense.

02:13Well, sir, if you invested in a fax machine, then...

02:16So the father killed her fiancé?

02:22But why?

02:24Well, only Chan can tell us that, however she is.

02:26She tells lies.

02:29But she's not the only one.

02:30Aren't you embarrassed being dropped off by your auntie?

02:39I think you're my lover.

02:41It's been great for the reputation.

02:42Police.

02:44Got to go.

02:44I'm chatting somebody.

02:46Hello?

02:53Chan.

03:01I'll be there.

03:05Bye.

03:06Fall down there in black and white, love.

03:18You are going to tell us where she is.

03:21You may think you won't, but you will.

03:24Nobody lies to me twice.

03:26Why did you do it, sir?

03:29You must have realised I'd crucify you when I found out.

03:32Well, what could possibly...

03:36Oh, the girl.

03:42He's got the hots for the boss's daughter.

03:46She came to you with that terrified look in her eyes.

03:50Help me, I'm desperate.

03:52You saw it as your big chance to shine.

03:55You actually thought that this was the moment you'd been waiting for.

03:59At last.

04:00She needs me.

04:02I'll do anything.

04:04Fool.

04:06She used you.

04:08No.

04:09For what?

04:15What did you do?

04:21I think you better tell me.

04:23Don't use something.

04:25Yes, it's the knife, all right.

04:55The missing fragment fits perfectly.

04:58Fingerprint.

04:59Absolutely.

05:00On the hilt, three good and one fuzzy partial.

05:03And we have a match from immigration records.

05:06June, Dan, Ben.

05:12So it wasn't the waiter, it was the girl's father.

05:16How are they getting along with the scene?

05:18Come and see.

05:19The body was in the kitchen during most of the fire, protecting the floor underneath.

05:24So we were able to find traces of petrol that soaked into the wood.

05:27There was a lot of debris in this region from the fuel load.

05:30Tables and chairs piled on top of the body to help the fire along.

05:33Every contact leaves a trace.

05:34Correct.

05:35And we think we found some blood remains over here in the corner, under the soot.

05:39But we're not sure yet.

05:43Sorry, I'm late.

05:44I thought you weren't coming.

05:46I promised.

05:47Have you got a motive?

05:52Mystery of the Orient, Marsha.

05:54The inscrutability factor.

05:57Dr Ryan.

05:58Hello.

05:59I brought someone to see you.

06:00Who does this silence help?

06:15Not your father.

06:18You know, all I want to do is to talk to him.

06:21Where's the harm in a chat?

06:23A few words.

06:25You'd expect that, wouldn't you?

06:26A restaurant burns down naturally.

06:28We'd want a few words with the owner.

06:30You've been here, what, 12 years?

06:35You're a medical student.

06:37You must understand what I'm saying.

06:39Yes, I understand you exactly.

06:41You want to put my father in prison.

06:44You look at my slitty eyes and you must think, what, I'm stupid?

06:48Because I'm not Scotch.

06:51We prefer the term Scottish.

06:54Well, perhaps you aren't aware that Vietnam had a civilisation

06:57before your ancestors invented the haggis.

07:00I believe you know where your father is.

07:06Now, he is wanted for questioning in connection with a murder.

07:10Are you holding me?

07:14Nguyen humiliated you at the hotel.

07:16Then he went to the restaurant to confront your father.

07:18What happened then?

07:19I cannot speak about what I do not say.

07:22Are you charging me with a crime?

07:25Do you want a cup of tea?

07:27D.C. Cox.

07:31D.C. Cox.

07:40You are pulling faces.

07:42Oh, God.

07:43I'm interviewing somebody and you're taking the piss behind my back.

07:46That was a...

07:47What?

07:48Nothing, sir.

07:49Say it.

07:50Childish.

07:51You are pulling faces and I'm childish.

07:54I was talking to her like she was an idiot.

07:56Right.

07:57You show me how it's done.

07:58Right, I will.

08:00Go on then.

08:09You got the daughter in?

08:10Yes, ma'am.

08:11Does she give you anything?

08:12We're working on it.

08:17Your dad, how is he?

08:19Wherever he is.

08:23Bearing up?

08:28You've had some rough times, you two.

08:31Vietnam.

08:33The boat.

08:34Now this.

08:36How do you cope with something like this?

08:40I mean, I don't see a way out.

08:42Do you?

08:43Do you?

09:12Lucy Cox has requested reassignment.

09:18Oh, did she give her a reason?

09:20No, she's too loyal for that.

09:22Perhaps you can shed some light.

09:24She probably wants more experience.

09:26Ah.

09:28Well, she's very capable. I'm sure she'll be really well anywhere.

09:30That depends on your report and on the rumour machine.

09:35With what?

09:37Off the record.

09:38Okay.

09:39It really pisses me off that I have to lose a highly competent officer

09:43just because you can't keep it in your pants.

09:46Wait a minute.

09:47Sex and work don't mix.

09:49A good senior officer would know that.

09:52Well, let me tell you, Senator.

09:53She may be a lowly DC and you've an exalted DI,

09:56but she's the one I can't replace.

09:58There's more than enough like you and far too few like her.

10:01I don't want her career compromised.

10:04Look, I can't control rumours.

10:06Understand this.

10:07When she leaves this station, she's not a slag.

10:11Not if you want a career.

10:22How's she doing?

10:24She's very reticent.

10:27I've done all I can.

10:28No, no, sit down.

10:30Abercrombie made the identification.

10:32Yes, he would.

10:34He's a first-class forensic dentist.

10:37He said it wasn't easy, even for him.

10:40Sit down.

10:42The body found in the restaurant was a Mr. Kwok van Nguyen, widower,

10:47who leaves a mother, a 16-year-old daughter and a 10-year-old son.

10:52Yeah.

10:52Look, you obviously have some influence with this girl.

10:57You're always telling me to keep out of your investigations, Harriet.

11:01Her father is suffering from post-traumatic stress disorder.

11:05He's killed once already.

11:07We don't want it to happen again.

11:08We need to know where he is.

11:11It's not my job to lean on people for the police.

11:15Who's sadder you on, Sam?

11:16You seem short of good advice today, Dr. Ryan.

11:32Your father, on the boat, when the men raped you.

11:41That's what all this is about, isn't it?

11:44What can you know about experiences like that?

11:46Extreme experiences like that.

11:49What can you know about my father?

11:52My father was killed by the IRA.

11:54He's given me a working knowledge of extremity.

11:58You think you understand about life, the world.

12:03And then one morning, for no particular reason,

12:06it explodes in your face.

12:09One brief moment of horror.

12:12Your world shattered.

12:13You can never feel safe again.

12:20No.

12:23The police have found the knife.

12:25They know your father killed New Year.

12:27I have to go now.

12:29He could be dangerous.

12:31I have to get on with my work.

12:32I have exams.

12:33There's no escape.

12:36Not for him.

12:37You understand that, don't you?

12:40Look, when we came here,

12:41you said you'd talk to them.

12:43That man, the ignorant man.

12:50Adams.

12:52Not him.

12:53We were in, did not consider me worthy of the honor of marriage.

13:00Is that why your father killed him?

13:03Because he attacked you in the hotel garden?

13:07Tell us about your father.

13:08You mean, what he killed to protect me?

13:15He protected me.

13:18He was always one of fathers to his child.

13:24Somewhere between God and Superman?

13:25They laughed at him.

13:30He was crawling.

13:33Crawling on the deck of the boat.

13:36Taking their kicks like a dog.

13:40White eyes astonished.

13:43And then they were tired of him.

13:47He was pushed aside and gone.

13:48And then they came to the woman.

13:54My mother amongst them.

13:57When they'd finished with her.

13:59Discarded her.

14:02Thrown her into the water.

14:04They came for me.

14:07It was especially desirable.

14:11Beautiful then.

14:12Young.

14:14And I screamed for him.

14:16It made no difference.

14:18The world had changed forever.

14:29In a moment.

14:34What's going on, God?

14:37Women's business.

14:42I was raped by several men.

14:48I'm not exactly sure how many.

14:53I think nine.

14:55Perhaps ten.

14:57Perhaps eleven.

15:00I was...

15:01only twelve years old.

15:08The world had been a place in which my father could heal people.

15:11But not after that.

15:16He could not even heal himself.

15:20And you?

15:24I have recovered.

15:28But my father, on the other hand, has not.

15:31And Nguyen found all this out?

15:33I told him.

15:36Then he and your father fought?

15:46You want me to betray him?

15:49It's not betrayal.

15:51It's for the best.

15:53Best for him.

15:56Best for you.

15:57Superintendent Farmer.

16:02What can you do to me?

16:10Give us a moment.

16:14Are you going to let her go?

16:15She obviously knows more than she's saying.

16:17The physical evidence against her father is a mile high.

16:20You've no need to hold her.

16:21I can't hold her.

16:23DC Cox?

16:24No.

16:30Excuse me.

16:33What did you see?

16:37Well?

16:38Nothing.

16:39We had nothing to hold her on.

16:40Christ, and I wanted another crack.

16:42You don't understand who you're dealing with.

16:44Luke, it's simple.

16:45She was gang-rabed as a kid.

16:47Half her family were murdered.

16:49Her father had to watch it.

16:50There's nothing simple about that.

16:52So you girls let her go because you felt sorry for her?

16:55No, because she wouldn't talk.

16:58Obviously, Farmer has put a tail on her.

17:01Jesus, Tom, there has to be something wrong with you.

17:04Your wife left you.

17:05I'm leaving you.

17:06And do you want to know why?

17:08You're frozen, numb.

17:10And those last few weeks that I felt you inside me,

17:12you made me numb, too.

17:15She's conning you.

17:17She was 12 years old, you bloody man.

17:32When you see your father...

17:34When would I see him?

17:35When you do,

17:37make sure you say goodbye.

17:40You'll regret it all your life

17:42if you let the chance slip by.

17:43Patel, he's, uh, he's reporting there.

18:03He says she goes between the hostel and the hospital and back again,

18:06so do you want him to stay with her?

18:11Yes.

18:15Don't I get a drink, then?

18:18No.

18:18I'm not supposed to mix business and pleasure.

18:22It's too difficult.

18:24I'm not able to deal with these delicate emotional situations.

18:29Listen...

18:30And why is that?

18:32Because I'm a bloody man.

18:35Only women understand emotion.

18:37That's a biological fact.

18:38I believe it goes with the tits.

18:40So what does a man do, then?

18:43He gets drunk and he tells himself that he's finally having a real emotion.

18:46Would you like to come back to my place

18:52and have some numbing sex with an emotionally damaged man

18:57during which he might just cry?

19:02Would you like that?

19:06It's late and, um...

19:09I'm too tired for this.

19:12And what did we do?

19:14That made you feel so sorry for yourself?

19:18What did we do?

19:44What did you feel like?

19:45What did we do to studying?

19:45Good song.

19:46It was a big остyated movie.

19:55That made me see you ready.

19:59What did you see?

20:00What did you see?

20:02What did you see?

20:03What did you see?

20:05What did you see?

20:07What did I see?

20:08What did you see?

20:09I've been a female.

20:09It was a娘.

20:11I've been a kilogram.

20:12I've been a kilogram.

21:13Who is it?

21:20Jen.

21:22It's cold here.

21:24My legs are stiff.

21:28Ratham, get the circulation going.

21:31Green, Sam.

21:44That's a fainium colour.

21:46Orange doesn't suit you, Mummy.

21:47Oh, it's lovely.

21:55Good.

21:57You look smart.

21:59Yes, well, the old bush might not be such a great outing for you, but it is for me.

22:03It's nice.

22:04I suppose the nursing home is your big birthday present.

22:08Mum.

22:10Well, Mummy, we'd better go if we don't want to be late.

22:16Come on, Mummy.

22:19Come on.

22:20Is it bearable?

22:25Hang on.

22:26Just so we can get away.

22:28The pain makes me feel clean again.

22:31It's good.

22:33I'm clearing my debt.

22:34Here.

22:38I brought you other things.

22:40Television.

22:45Maybe I can watch football.

22:47I have to go, Sue.

22:52I have to be seen in the hospital.

23:02Labyrinth, then, yeah.

23:04How do you find him?

23:05Healthy scepticism.

23:07The masculine virtue.

23:10I followed her.

23:11What a suspicious bastard, eh?

23:14North.

23:17Spoils Superintendent Farmers Weekend.

23:21Dig her out of the squash club.

23:24North.

23:25Gov.

23:26While you're up there, see if they've got a canteen.

23:28Get me a cup of coffee.

23:29I feel like shite.

23:31Gov.

23:35Northy.

23:37You, crap.

23:47What is the matter, Sam?

23:49Are you afraid some of your posh friends will see you in a cup like this?

23:52Mommy seems happy enough.

23:53Then I'm happy.

23:55What do you have to drink?

23:56I'll have a little water, please.

23:58I thought you said you weren't on call.

24:00I'm not.

24:01I'm driving.

24:02Well, that's right.

24:02You have a car.

24:03I'm having a cup of coffee.

24:04I'm having a cup of coffee.

24:06Beer.

24:07Coke.

24:08Give the boy a break.

24:09Coke and no argument.

24:15Never mind, you.

24:16Swat with me.

24:18I'm alone.

24:22Things have changed down here over the years.

24:24Even new services put in.

24:25Central heating.

24:26Air conditioning.

24:27And you didn't treat them all into one plan?

24:29We weren't expecting you.

24:30I know they're in here somewhere.

24:34A pair of them.

24:36Hiding like mice under the floor.

24:42We've got you now!

24:44There's no way out!

24:46You're trapped!

24:48I'm a hostage!

24:50He's holding me in the hostage!

24:57She's been supplying him all along.

24:59She's not a hostage.

25:00She's part of this.

25:01My father feels crazy!

25:05He can do anything!

25:07I'm afraid he will kill me!

25:09Box.

25:10There's another entrance over there.

25:12Right.

25:13Get your guys ready.

25:14Sir.

25:15My father has PTSD.

25:17He could do anything.

25:18Even my emotional understanding tells me he's not going to kill his own daughter.

25:23I told you what he's been through.

25:28In a situation like this, he could do anything.

25:33Look.

25:34You found them.

25:35It's only a matter of time now.

25:36So just wait for Farmer.

25:38Then if anything goes wrong, she can take the flack.

25:40Right, we're treating this as a siege situation.

25:51Well, isn't it all very nice.

26:04Well, the family that eats together stays together.

26:08Isn't that what they say?

26:09I think it's praise.

26:10No, it's praise.

26:11Ah.

26:12Well, we don't do that anymore.

26:16Just because we're Protestant doesn't mean we believe in God.

26:20Have you had any of some results back yet?

26:22Um, yeah, maths.

26:28I didn't know about this.

26:30Yeah, I was going to tell you.

26:31Oh, yeah?

26:32When?

26:34Well, what did you get?

26:36Eighteen percent.

26:39Eighteen percent?

26:41Eighteen percent?

26:43God, they give you 18 percent if you put your bloody name on the paper.

26:47Thanks.

26:48That is awful.

26:49I know.

26:50It's terrible.

26:51I'm sorry.

26:53All these years.

26:54And that's all you can come up with.

26:56Eighteen percent?

26:58Give it a rest.

26:59It's my nice birthday.

27:00You have let me down white.

27:02It's only a mock.

27:04It's a bloody mockery.

27:05That's what it is.

27:06Oh, so I'm fake.

27:07Whose fault's that?

27:08They're not saying anything.

27:21Well?

27:23There's a service duct behind here.

27:24It's complicated.

27:26It's a bloody maze.

27:27Exits?

27:28Two.

27:28Both covered.

27:30The central chamber is just there, and that's where we think they are.

27:33Will you be able to move?

27:51What is it, then?

28:01It's over.

28:02It's over.

28:04No.

28:05I will do what I have resolved.

28:08You'd left us.

28:17Dr. Ryan?

28:19We weren't doing fine.

28:20What?

28:23It's an emergency.

28:25What did you come back for?

28:27My mother needed me.

28:29Wanted, maybe, needed, never.

28:31Oh, she learned not to rely on what she couldn't have.

28:34Every time she looks at you, she sees him.

28:37You've got his eyes, his mouth.

28:39I know.

28:40Jesus, you've got everything.

28:42Well, I'm sorry.

28:43How could I go?

28:43It's an excuse.

28:44It's an emergency, believe me.

28:46You've already got one.

28:47I am an emergency.

28:49Mommy is an emergency.

28:51And Ricky is doing his best.

28:54Where are they?

28:59In one of the service ducts.

29:01And she can't come out?

29:03Can't or won't.

29:05Is she all right?

29:06Of course she's all right.

29:08He's not going to harm his own daughter.

29:10It's a con.

29:11But I won't get her anywhere.

29:12There's nowhere to go.

29:14I'm taking this very slowly.

29:16We've got to talk them out, no matter how long it takes.

29:19What do you want me to do?

29:21Just talk to her, that's all.

29:23You're the only person she trusts.

29:25I want to keep things calm.

29:27I don't want anyone to get hurt.

29:29All right, move out.

29:30I want to come and talk to you.

29:40I want to come and talk to you.

29:54I want to come and talk to you.

29:59I'm coming in.

30:00No!

30:02My father doesn't want you to!

30:06I'm on my own.

30:07The girl's moved along the duct.

30:16Of course, did you?

30:20Can you hear me?

30:22Stay where you are.

30:25John?

30:27Turn up your torch.

30:28You're here to persuade me to come out.

30:42Yes.

30:43My father will go to prison.

30:45Yes, but he did what he did because of you.

30:51The courts will understand and it will make a difference.

30:56Do you think I've done all this so he can die on his own in some English prison?

31:00No.

31:04I'll do everything I can to help.

31:07What can you do?

31:11Lawyers?

31:11Anything?

31:14Why?

31:20It doesn't matter.

31:23Of course.

31:25Your advice.

31:26You think you are responsible for something.

31:29What advice?

31:30Shh.

31:31You think you began this.

31:33But who knows where it began or how it will end.

31:35I don't.

31:40You've got to come out of there.

31:42You know that, don't you?

31:46Are you there?

31:49Chum.

32:11What advice?

32:21What advice?

32:24Mom?

32:30I think they're getting ready to come out.

32:33I won't go.

32:35Leave me.

32:36I won't accept this from you.

32:40It is all I have to give.

32:45And I must be permitted my chance of atonement.

32:49Oh!

32:49I'll go.

33:04Go!

33:15Go!

33:21You've got my movement.

33:23Ma'am, they're moving somewhere.

33:26They're coming out.

33:34What is it?

33:47Sounds like traffic.

33:55We're going in.

34:04Right, Jonas, you and you, the other exit.

34:07North and Cummins, in you go.

34:23Jesus Christ, get him out of there!

34:25Get him out of there!

34:26Get him out of there!

34:27Get him out of there!

34:28Get him out of there!

34:31I'm alive!

34:32I'm alive!

34:33I'm alive!

34:34I'm alive!

34:39Get down!

34:40Stay still!

34:43Goldie!

34:44Goldie, are you all right?

34:45I'm sorry.

34:46I'm not right or not.

34:47Stay away from that truck.

34:48Don't let anyone near it, all right?

34:50Bravo.

34:51I'm not right.

34:52I'm not right.

34:53I'm not right.

34:54I'm not right.

34:55I'm not right.

34:56I'm not right.

34:58We need a doctor down here now!

35:05All right, thank you.

35:18Right.

35:21well

35:29Trevor's away on another call

35:33and Birmingham he can't be here

35:35that leaves you then

35:37I knew her

35:40you didn't know her

35:43I can't do this

35:47well if I can do this so can you

35:49nobody better

35:51isn't that just the point though Tom

35:54I mean neither of us should do this

35:55you don't know who I am

35:58she did

36:01detachment

36:06that's a secret eh

36:08anyway

36:10nobody else is going to look at her now

36:13nobody but me

36:16okay

36:20as expected

36:32little external marking

36:34set on the point of contact

36:37okay

36:39you must get to see a lot of this eh Fred

36:45nude women

36:47inspector Adams isn't feeling very well today

36:51do you want to take some time out

36:53yeah sure

36:54young isn't she

37:05beautiful

37:07last time I saw her naked

37:11last time I saw her naked was

37:12last Saturday

37:15I was going to dump her

37:19I thought

37:22I'll get her to do it

37:24so much easier just to

37:26freeze her out

37:27be cold

37:29she'll

37:30get the message you know

37:31I love her

37:43I love her

37:44and now I want to tell her

37:48where is she Sam

37:56where's she going

37:57I don't know

38:00expert on death

38:02I thought you knew the secret

38:05but they're just things

38:07you just cut them up

38:09you don't understand it any better than I do

38:12no

38:12my father's last few moments alive

38:17I remember them vividly

38:19he was shouting

38:22muscles in his neck were

38:25taut with fury

38:26eyes blazing

38:28fists bunched up like this

38:32and he was still in control

38:36and very much alive

38:37and then suddenly

38:40he was gone

38:43he just disappeared

38:46and there was this

38:50twisted thing

38:51in the road

38:54a million years

39:01we've stood over our bodies

39:03and tried to understand

39:07that disappearance

39:08but no one ever has

39:11not to my satisfaction

39:15this won't help

39:18believe me

39:24so beautiful

39:32bye bye

39:39going into the body

40:03now

40:04who's in there

40:10you mean there's no police presence

40:15DC Cox is in there

40:18a good officer

40:20one of the best

40:23and I shall miss her

40:24Jarvis

40:27you are relieving

40:33Inspector Adams

40:34there was no time gap

40:35understand

40:36yes ma'am

40:37ACC Ops is on his way

40:43is there anything else

40:48I have to fix

40:49I'll love that

40:51I've just realised

40:53fix that

40:55I'm sorry

40:56is there anything

41:02I can do

41:02you've already done

41:04more than your share

41:05there is extensive

41:12laceration

41:13or injury

41:13to the posterior

41:15and right lateral

41:18aspects of the skull

41:20with communuted

41:22compound fracturing

41:24I'll never go to these

41:31and so as I could

41:32I'll never go to these

41:47I'll never go to these

41:49and so as I could

41:50the cause of death

41:55was you

41:56the cause of death

41:58was you

41:59you held back

42:02if you'd told us

42:04what you knew

42:05she wouldn't have been

42:06in that basement

42:07and she wouldn't be

42:07in there now

42:09the cause of death

42:11was the blow to the head

42:12you killed her

42:16there's a man looking

42:24for someone to blame

42:24yeah

42:28yeah

42:28you

42:31you

42:44you

42:47Do you blame me for Daddy?

43:08Will I...

43:10have to go into her home?

43:15No, you won't have to go into her home.

43:17Not for a wee while, anyway.

43:22Just say what you feel.

43:28I forgive you.

43:35Thank you, Mommy.

43:40Our win hasn't.

43:41Well, I think it was her Daddy, too.

43:45I know.

43:45Does she expect me to atone for it for the rest of my life?

43:50Don't be silly.

43:54Protestants don't atone.

43:56That's only for Catholics.

44:03What about Buddhists?

44:04We found some blood remains under the soot, fire damaged and very faint, but just about

44:16good enough to give us a splatter pattern.

44:18So he was killed here, and the knife driven him from behind.

44:24The cabinet was broken.

44:26So the fight was here.

44:30The stabbing was there.

44:31He was facing the wrong way.

44:36Oh, there were two people in the kitchen?

44:40Possibly.

44:41What other evidence have you got?

44:43We had big hopes for the Mercedes.

44:44Obviously, Bin drove it to Littleford and bought a ticket pretending to be Nuyen.

44:48We had hoped to tie him in with a car forensically, but all we found was one of Tron's hares.

44:53Hardly surprising.

44:54After all, she was his fiancée.

44:55Come on.

45:04Come on.

45:05We'll see Mrs. Williams and I walk now.

45:21You drove her father to the station.

45:25You were in the kitchen.

45:28Your father didn't kill him.

45:29It was you.

45:31I know.

45:33You know.

45:35Believe.

45:37I didn't understand the knife at first.

45:42You must have given it to the waiter.

45:45But you cannot prove.

45:47Your father had lung cancer.

45:49He was going to die soon.

45:52So he took the blame.

45:55It's true, isn't it?

46:01He believed that the father's job is to make a world safe for his child.

46:05In this he failed.

46:08Twice.

46:10First on the boat.

46:12Second in the kitchen.

46:15What happened in the kitchen?

46:19The man.

46:19He touched you.

46:22He touched you.

46:23And you remembered the man who'd raped you.

46:27So you picked up a knife and drove it into his body with all your strength.

46:31And then your father made the world safe for you again.

46:39I have been a victim once before.

46:42I will not be.

46:43And I will never be a victim again.

46:47Whatever it costs.

46:49Whatever it requires.

46:50What about D.C. Cox?

46:56One acquires guilt.

46:58One must live with it.

47:00I seek to atone.

47:03I think, Dr. I, you understand what I mean.

47:08You murdered a man.

47:09So what are you going to do?

47:21I promised my father that I would be a doctor in two weeks.

47:26And that is what I will be.

47:30I will heal what I care.

47:31Didn't we have an emergency?

48:02It's over now.

48:04I don't think so.

48:08When whatever I did all those years ago is done, I've moved on now.

48:17Put it behind me.

48:19You need to move on as well.

48:22It's time for you to forgive.

48:25Forget Daddy?

48:28If he could stand here right now, do you know how he'd feel?

48:32Insulted.

48:35Because the only way you can remember him is to blame me.

48:40Every day.

48:44Every day of my life you hurt me.

48:47Because I let you.

48:49And I let you because I love you.

48:54But I've had it.

48:56Look, I'll do my fair share with Mommy.

48:59But I can't go on accepting guilt from you.

49:02You took him away.

49:10That was the bomb.

49:13Not me.

49:14Not me.

49:15Not me.

49:20Me.

49:30Not you.

49:31Sir!

Category

Transcript

Recommended