- yesterday
First broadcast 27th March 1996.
One of Sam Ryan's students has a problem and seeks some personal advice.
Bao Ma - Lan
Rex Wei - Nguyen
Daryl Kwan - Binh
Teo-Wa Vuong - Tran (as Teo Wa)
Amanda Burton - Sam Ryan
Sam Parks - Fred
Hilary Hamilton - Rosie
Tam Williams - Harry
Doreen Hepburn - Beryl Ryan
Ruth McCabe - Wyn Ryan
Matthew Steer - Ricky Ryan
Phuong Thi Phan - Mrs. Quoc
Jessica Drum - Le
John McGlynn - Tom Adams
Ruth Gemmell - Kerry Cox
Paul Rainbow - Senior Fireman
Janice Acquah - Marcia Evans
Tim McEvoy - S.O.C.O.
Ian Keith - P.C. Jarvis
David Ball - Fireman (as Daniel Ball)
Milo Twomey - P.C. North
Clare Higgins - D.S. Farmer
William Armstrong - Trevor Stewart
Hugo Napier - Coroner's Officer
Daniel Bennion - Abercrombie (as Alan Bennion)
Woolf Byrne - Sam's Father
Georgia Brown - Young Sam
Liane Ware - Young Wyn
Rosanna Mayling - Young Beryl (as Rosannah May)
Vu Mai - Lan's Sister (as Mai Vu)
Adam Dryer - Petrol Station Manager
Fiona Tong - W.P.C. Young
Paul T.T. Easter - Witness
One of Sam Ryan's students has a problem and seeks some personal advice.
Bao Ma - Lan
Rex Wei - Nguyen
Daryl Kwan - Binh
Teo-Wa Vuong - Tran (as Teo Wa)
Amanda Burton - Sam Ryan
Sam Parks - Fred
Hilary Hamilton - Rosie
Tam Williams - Harry
Doreen Hepburn - Beryl Ryan
Ruth McCabe - Wyn Ryan
Matthew Steer - Ricky Ryan
Phuong Thi Phan - Mrs. Quoc
Jessica Drum - Le
John McGlynn - Tom Adams
Ruth Gemmell - Kerry Cox
Paul Rainbow - Senior Fireman
Janice Acquah - Marcia Evans
Tim McEvoy - S.O.C.O.
Ian Keith - P.C. Jarvis
David Ball - Fireman (as Daniel Ball)
Milo Twomey - P.C. North
Clare Higgins - D.S. Farmer
William Armstrong - Trevor Stewart
Hugo Napier - Coroner's Officer
Daniel Bennion - Abercrombie (as Alan Bennion)
Woolf Byrne - Sam's Father
Georgia Brown - Young Sam
Liane Ware - Young Wyn
Rosanna Mayling - Young Beryl (as Rosannah May)
Vu Mai - Lan's Sister (as Mai Vu)
Adam Dryer - Petrol Station Manager
Fiona Tong - W.P.C. Young
Paul T.T. Easter - Witness
Category
đē
TVTranscript
00:00I'm sure I'm a doctor, doctor fried rice and it's a classy restaurant
00:15She's a traditional girl, traditional? Good!
00:30He's so old, he's rich, he'll make a good husband
00:45I won't marry him
00:50You speak English to disabay but you will obey me
00:54You know why
00:57What family? We have no family! They're all dead!
01:01How could you watch this of me? The man will want to know about me and I'll have to tell him
01:06I can never forget it
01:10I'm gonna be a doctor soon, I won't need to take this old man
01:14You look after you
01:16But I have you
01:18I will not always be here
01:20I know I have let you down
01:26But this time, I will do my duty
01:29You do yours
01:31Come on
01:32Come on
01:33Come on
01:35Imagine we don't know who he is
01:54That's fairly common, most murders start off that way
01:58Identification can be difficult
02:00I mean, it's hard enough to know yourself, let alone anyone else
02:05We need clues
02:07So what do we look for?
02:08Tattoos
02:09Good, especially with names
02:11Scars are brilliant
02:13Anything else?
02:14What about his teeth?
02:15What about his teeth?
02:16Good
02:17Oh, price or what?
02:21That's disgusting
02:22A set of teeth is as individual as a fingerprint
02:26In fact, they tell us more
02:27They tell us how this person lived
02:29This bloke lived pretty rough
02:31Looks like you're dead, Craig
02:32Leave it out, Harry
02:34Yes, Harry, leave it out
02:36But teeth like fingerprints are only useful if we have something to compare them to
02:42In this case, a set of dental records
02:44So they're mainly used for confirmation
02:47Any other ideas?
02:49Sorry
02:51Personally, I always start with the pockets
02:55You never know, someone might just have overlooked a wallet
03:00Unfortunately, not in this case
03:02What did he actually die of?
03:04That, Harry, is what we're about to find out
03:07Although if you take a look at the nicotine stains on his fingers
03:10I might give you a clue
03:20Dr Ryan
03:21Yes
03:22A charm, isn't it?
03:23You didn't look very happy in there
03:25But your final year, aren't you?
03:27It wasn't your first PM
03:28No
03:29So you weren't squeamish?
03:31Of course not
03:34I can help
03:35I have things on my mind
03:36Family things
03:37Right
03:38I know all about those
03:40Then perhaps I may ask your advice
03:42If you want to consider it impertinent
03:44Well, can we walk and talk?
03:45I'm due at the office
03:47So what do you need to know?
03:53What do you need to know?
03:55I need to talk about womanly things with a senior woman
04:00Is that what I am?
04:02It's meant as a compliment
04:03That's alright
04:04I didn't mean to offend you
04:06I'm sorry
04:07About what?
04:08I don't talk to people much
04:10The other students
04:11They're not socially adept
04:13You must be very busy on wasting your time
04:16Do you drink?
04:17Yes, I suppose
04:18Why wouldn't I?
04:19No reason at all
04:25In Vietnam, my father was a doctor, also my mother
04:28Runs in the family
04:29My father wished it
04:30He wanted me to get on
04:31Don't they all
04:32So what can this senior woman offer?
04:36Wisdom
04:37Go on
04:38My father wishes me to marry someone he's chosen
04:40Do you always do what your father wishes?
04:42In this case
04:53Wouldn't you prefer to be free to make your own choice?
04:55Who is free?
04:56Well, if that's how you feel, I don't see the problem
04:59No, you don't understand
05:01This man, he's much older than me
05:03He will want a traditional girl
05:04He will want a traditional girl
05:06I don't know
05:07I don't know
05:08I don't know
05:09I don't know
05:10He will want a traditional girl
05:13And
05:14I'm not as the traditional girl he's expected to be
05:17I mean, my condition is not
05:19Intact
05:22My fiancÊ
05:25Will he be able to tell that I have?
05:30It's a strange question for a medical student
05:34The hymen can be broken in all sorts of different ways
05:38Yes, I understand anatomy
05:40But I don't know about men
05:42He may be able to tell in other ways
05:46Probably not
05:47Not if you pretend
05:49But then you'd have to live with that pretence
05:53Perhaps for the rest of your life
05:55Can you do that?
05:57And do you want to do that?
05:59In my experience
06:03Living with a difficult truth may be hard, but
06:07It's a darn sight better than living with a lie
06:15Thank you for your help, Dr. Ryan
06:17Any time
06:29Mummy?
06:42Is that you?
06:44Are you alright?
06:52Mummy!
06:54Mummy, where are you?
06:56Where are you?
07:06What on earth are you doing out here?
07:09I'm looking for Daddy.
07:10He wasn't there when I woke up, so I came out to find him.
07:13I'm going to give him a piece of my mind.
07:15He's dead, for God's sake!
07:19What?
07:21Oh, God, I'm sorry.
07:26Dead!
07:29Yes.
07:31Don't you remember?
07:33No!
07:35I was speaking to him only last...
07:39When?
07:42A long time ago.
07:49Dead!
07:50What are we going to do without him?
08:00I don't know, Mum.
08:04I don't know what we're going to do.
08:05Yeah.
08:08Come on.
08:08Come on.
08:09Come on.
08:10Come on.
08:11Come on.
08:12Come on.
08:13Come on.
08:14Come on.
08:15Come on.
08:16Come on.
08:17Come on.
08:18Come on.
08:19Come on.
08:20Come on.
08:21How's it going?
08:22Cultuation is shit.
08:24Watch your mouth or I'll take the side of your face off.
08:26You're mixing your metaphors.
08:28You wouldn't know a metaphor if it bit you in the arse.
08:30No brains.
08:31Thanks for the encouragement.
08:32Brains are a short commodity in this house.
08:36She forgets he's dead.
08:37Every time she's reminded she has to grieve for him all over again.
08:39I never forget.
08:40No, neither do I.
08:41I never forget.
08:42No, neither do I.
08:43I never forget.
08:44No, neither do I.
08:45I never forget.
08:46No, neither do I.
08:48I never forget.
08:49No, neither do I.
08:50I never forget.
08:51No, neither do I.
08:55Nothing.
08:56Do I.
09:13Good morning.
09:15My mother, Mrs. Guo, and these are my children.
09:33My mother, Mrs. Guo, and these are my children.
09:44Old people's home. Looks more like a crematorium.
09:49The matron's expecting us when... Come on, we're already late.
09:53No.
10:02Mr. Guo, there is something I must say.
10:09Mr. Guo? Very proper.
10:14You won't be that formal woman married, huh?
10:18When we left Vietnam, we were unfortunate.
10:22Our boat was found by pirates.
10:25No.
10:26Please, I must speak. Secrets are bad between...
10:30between man and wife.
10:32Secrets? What secrets?
10:36That is when my mother died.
10:38The pirates, they did things.
10:40To the woman and the girls.
10:44Including myself.
10:48You screwed English boys in school? And you want to come up with a lie?
11:00Prostitute! Prostitute!
11:01It's late. I must get back to the hostel.
11:14You should never have left my house. You must come home with me now.
11:29No. I must work for the exams.
11:32You don't need anything else?
11:34You don't need anything else.
11:35You don't need anything else.
11:36You don't need anything else.
11:38You don't need anything else.
11:39I think it's...
11:40You know you'll be away.
11:41Nope!
11:43You don't need everything.
11:45I say I think I can't wait.
11:46That is okay.
11:47I think I don't need anything else.
11:49You can even know myself.
11:50I think I knew Miz.
11:51I look.
11:52Outroor.
11:53Maybe a spaceship, let me see you've eaten twice again.
11:55Iwwt!
11:57azulousous ponies up I saw you.
11:58AIR ĪOPS
12:00Oh
12:18Oh
12:28Oh
12:30I don't know!
12:36I don't know!
12:46I don't know!
13:00I don't know!
13:02I don't know!
13:08I don't know!
13:19I don't know!
14:21Hiya.
14:23Where were you?
14:25When?
14:26Yesterday.
14:27I had to go to Manchester to see the boys.
14:28When's the science Saturday night?
14:30Oh!
14:31A chicken tikka, a quick screw, you barely took your coat off.
14:34What do you want from me?
14:35A bit of inflection.
14:36Don't you've got anyone in your bed?
14:37What's going on?
14:38D.I.
14:39Adams.
14:40D.C. Cox.
14:41DS Farmers S.I.O. but he'll probably be dealing the wee in this one.
14:43Jesus.
14:44What happened to him?
14:45Too much chilli in the chow mein.
14:46You don't put chilli in chow mein.
14:47Gov, I've just been talking to my neighbour.
14:48Did he see anything?
14:49Nothing unusual except for the Mercedes he thinks he saw.
14:50But he's not sure.
14:51It was dark.
14:52Time?
14:53He can't remember.
14:54Oh, very useful.
14:55Extensive.
14:56D.I.
14:57D.I.
14:58Adams.
14:59D.I. Adams.
15:00D.C. Cox.
15:01D.C. Cox.
15:02DS Farmers S.I.O. but he'll probably be dealing the wee in this one.
15:03Jesus, what happened to him?
15:04Too much chilli in the chow mein.
15:05You don't put chilli in chow mein.
15:07Gov, I've just been talking to my neighbour.
15:10Did he see anything?
15:11Nothing unusual except for the Mercedes he thinks he saw.
15:13But he's not sure.
15:14It was dark.
15:15Time?
15:16He can't remember.
15:17Oh, very useful.
15:19Extensive burning with charring to much of the body.
15:24The bones are exposed, especially on the hands, arms, shims.
15:30The right side of the torso appears very damaged with exposure of thoracic and abdominal contents.
15:38Fierce localised fire.
15:43Accelerant?
15:44Possibly, although it's hard to say how much damage is caused by the body being pumped.
15:48From where?
15:49The kitchen area.
15:50It was full of smoke.
15:51Zero visibility.
15:52Our boy went in with breathing apparatus, made contact by touch, dragged till he was sure
15:55it was dead.
15:56Is he here?
15:57Where is the body?
15:58Just there.
15:59Was he on his front?
16:00Yeah, I think so.
16:01Thanks a lot.
16:02Bit of a stir fry, sir.
16:03Just a bit.
16:04Some people will do anything to avoid a health inspection.
16:05Save your breath, you aren't going to wind me up.
16:09Carves.
16:10I want to get Fred out to deal with the body.
16:11It's good with the frail ones.
16:12It's going to take days to go through this.
16:14Murdered?
16:15The torso is the thickest part of the body.
16:16It's good with the frail ones.
16:17It's going to take days to go through this.
16:18Murdered?
16:19The torso is the thickest part of the body.
16:22It takes a long time to burn.
16:24But there's a big difference here between the right and the left side.
16:33The torso is the thickest part of the body.
16:37It's going to take days to go through this.
16:39Murdered?
16:41The torso is the thickest part of the body.
16:44It takes a long time to burn.
16:46But there's a big difference here between the right and the left side.
16:50There's a reason for that.
16:51It's suspicious.
16:52Yeah.
16:54Hi, it's Dr Ryan. Can you speak to Fred, please?
16:57I thought you said it was a Chinese restaurant.
17:00Saigon Palace sounds more Vietnamese to me.
17:02Maybe somebody forgot to change the name.
17:05I mean, these kind of places change hands about three times a week.
17:08Who's the owner?
17:10A Mr Bin, who's not answering his phone.
17:12But we're checking him out.
17:13Any staff?
17:14Water?
17:15Cool.
17:16Nobody's turned up and there's nothing on the national insurance records,
17:19but that doesn't mean very much.
17:20Somebody had to be working, even in a shithole like this.
17:22Yeah.
17:23Well, if you find anything, let me know.
17:29She might go out the bloody car.
17:34Yeah, it's pretty bad.
17:37Well, as soon as possible, really.
17:39Weren't you here, Fred?
17:41Interesting.
17:42What?
17:43It looks like there might be two kinds of broken glass here, John.
17:47Could be.
17:49What does it mean?
17:51Some glass was broken by the fire, and some broken before.
17:55A fight?
17:56Perhaps.
17:57Note the pugilistic pose, characteristic of a body being in a fire.
18:10Teeth are present.
18:10Skull is exposed, some fracturing, more than likely, artifacts you'll probably cause when the body was moved.
18:21Fragments of clothing attached to the upper limbs, arms, chest, and back.
18:29You smell it?
18:29Definitely.
18:32Tom?
18:36That's all.
18:37We'll see.
18:37This isn't as bad as it looks.
18:42It looks pretty bad to me.
18:44It's very difficult to burn a body away.
18:46The narrow bits usually go first.
18:48The arms, legs, and this is no exception.
18:52As you can see, the skull's burnt right through.
18:54But take a look at the thorax.
18:56The right side's burnt away, but the left's intact.
19:00The body's thickest here.
19:02It's a bit like overdone pork.
19:05It's barbecued quickly.
19:06It can still be quite juicy in the middle.
19:10Well, you might as well stay over here if it's all right with Dr Ryan.
19:13It's a lot more interesting than a whiner with hypothermia.
19:16Lucky you.
19:16Mr. Tiong.
19:30Tiong Tiong Bing.
19:33Titi calls to control.
19:35Over.
19:36Go.
19:39Kerry's called in.
19:41There's no sign of the owner.
19:42Better chase off his medical records, then.
19:44Go.
19:46No soot or smoke deposits in the trachea.
19:53Clean right down to the bottom.
19:56There you go, Fred.
19:59Very definitely dead when the fire started.
20:01Can you say how long?
20:03Anywhere between two minutes and five years.
20:08Right.
20:10Let's get a photograph.
20:13Can you get in close?
20:16In here, take your time.
20:19Plastic faucets, please, Fred.
20:20Mm-hmm.
20:24There's a piece of metal embedded in the spinal column.
20:28It appears to be the tip of a knife.
20:33It has gone through the lung, causing hemorrhage into the chest cavity.
20:40You can actually see where it has gone through the bony part of the rib.
20:51Couldn't you get anybody else?
20:53I was three up with four to go, for Christ's sake.
20:56Sorry, Peter.
20:57Don't you bloody well think.
20:58Dirty teeth, smoker.
21:03There was a gold filling here on this incisor.
21:05Where's the chart?
21:07They haven't arrived yet.
21:08Is he Chinese?
21:09Teeth aren't labelled, son.
21:11The uppers are angled forward.
21:13Might be East Asian.
21:15Call me when you've got his chart.
21:17Well, better still call somebody else.
21:19Mr. Bin.
21:24Chung Dran Bin.
21:26They put the surname first.
21:28Mr. Chung, then.
21:30Well, that's Chan's name.
21:36We can't yet be certain who it is.
21:39But I think you ought to prepare yourself.
21:45Do I have to look at the body?
21:48No, you leave that to us.
21:49If you could just give us the name of your father's dentist.
21:54He was afraid of the dentist.
21:57He seems stupid now.
21:59Can you think of anyone who might have had a grudge against your father?
22:05No.
22:06No one.
22:08Was he in any kind of trouble?
22:11No.
22:15The cook turned up for work, but there were no waiters.
22:17Now, there must have been waiters.
22:19Just the one.
22:22Well, we'd like to talk to him.
22:28His name is Lan.
22:30Mr. Lan.
22:31I think I'll stay with her for a while.
22:59Yeah, it's okay.
23:00Yeah, it's okay.
23:08John.
23:11Yes?
23:11This is very difficult, but I think I have to ask.
23:18Is what has happened anything to do with my advice?
23:24What?
23:27My father's dead and you talk about you.
23:31I'm sorry.
23:32I didn't mean...
23:33Everything's over.
23:36I know.
23:39You don't understand.
23:41I don't understand.
24:54Oh. You cried out. Did I?
25:00Mm-hmm. You do. Both of you. Win too.
25:08Where's Daddy?
25:10Oh. Is he down in the yard, do you think?
25:13Bet you that's where he is.
25:14Is it late yet? He'll be wanting his breakfast. I'll go and see to it.
25:18I'll go and see to it.
25:28DC cops, we're looking for a Mr. Lan, your brother. Mr. Lan, yes?
25:37Oh, we'd like a word. Can you come in?
25:41There's nothing to worry about. It's just routine inquiries.
25:46Is your brother at home then? Hmm? Maybe upstairs? Mr. Lan.
25:53Sorry?
25:54You work as a waiter at the Saigon Palace restaurant, yes?
25:57Waiter? No waiter, no.
25:59You didn't turn up for work yesterday. Why was that?
26:02Don't understand.
26:04You don't understand? Let's have him.
26:09You understand that, don't you?
26:10It was a very conspicuous car.
26:17Do you know when Mr. Cock... Mr. Quok will be back from his business trip?
26:22You expected him last night.
26:25I see.
26:29Er, by the way, is that a Vietnamese name?
26:32How'd you take the news?
26:34As badly as it expected.
26:35It was her father.
26:37According to the medical records, he had lung cancer.
26:39You found no evidence of that?
26:42No, there's too much damage to the body.
26:44There's a history of mental trouble.
26:46PTSD.
26:47Post-traumatic stress disorder.
26:50I know.
26:51Is this discussion going to take long?
26:53Because I have to get back to the office.
26:55So, is it murder?
26:57The metal fragment in the spine.
26:59Almost certainly from a knife.
27:01The splintering of vertebrae.
27:03The involvement of lung with hemorrhage.
27:04He was stabbed.
27:06Parakiri.
27:07No, not from behind.
27:09The spinal injuries make it clear the knife entered from the back.
27:12So it is murder.
27:16The waiter?
27:19Interview room two.
27:21We've sent for a translator, not that we'll need her.
27:24Do you think he knows something?
27:25Well, he must do it, otherwise why didn't he turn up for work?
27:28Right.
27:29I'll do it.
27:31But I thought that I was...
27:32You think a lot of things do you see, Cox?
27:34Sir, I understood that I was going to be interviewing this witness.
27:38Well, you misunderstood.
27:42Can I have a word, sir?
27:44Not now.
27:45A word.
27:51I brought this guy in, and I was the one that you sent out.
27:54Just try to get this straight.
27:56I'm your boss.
27:58I say, when you...
27:59This is not work.
27:59This is personal.
28:01You just can't keep the two things apart, can you?
28:03I can.
28:05Work in this box.
28:05Personal in that.
28:06Separate.
28:07You're the one with the problem.
28:09God, Emotion, you're a child.
28:10You don't even realise, and you're using your position to carry on an argument with absolutely
28:14nothing to do with work.
28:16It's not fair, and I won't have it.
28:18What are you going to do, then?
28:21Apply for a transfer.
28:24Girl, we've...
28:26I'll come back.
28:27Sorry, go on.
28:28We've got an interesting car.
28:30How interesting?
28:31Silver Merc, found at Littleford Railway Station.
28:35Owned by a Vietnamese guy in London.
28:36Name?
28:37Uh, Kwok Van Nguyen.
28:39Have you talked to him?
28:41Uh, can't go.
28:42He's not at home.
28:42Hasn't been for 36 hours.
28:44Right.
28:45Leave it with us.
28:46Go.
28:52OK.
28:53Apply for a transfer.
28:55If that's what you want.
28:57Right, I will.
29:00In the meantime,
29:02if you still accept my orders,
29:05follow up that car.
29:07Thank you very much.
29:18That's very kind.
29:19And yes.
29:21Hold excitement, attention,
29:22the appreciation, yes.
29:24The moment has finally arrived.
29:26Going to find out who...
29:28It's okay, dear.
29:30I'll get it.
29:34Yes?
29:35Mummy, it's Sam.
29:37When?
29:38Who?
29:39Sam.
29:40Oh, I'm sorry.
29:43There's no one of that name here.
29:46Mummy?
29:50Who was that?
29:53Wrong number, dear.
29:54Madam, it was the way you were sitting.
29:55It was just the lights.
29:55Oh, sorry.
29:57Now, what I'd tell you what it's been,
29:59were it not for these...
30:00Uh, translator's here, sir.
30:04We won't be needing a translator.
30:07Will we?
30:14Snout.
30:16No.
30:18That's what they call cigarettes in prison.
30:20You'd better start learning the language, son,
30:25because if you don't talk to me now,
30:27you're going to need it.
30:31National insurance,
30:32social security,
30:33income tax.
30:35Recognise any of those?
30:36I work for my money.
30:38Aye, I know that,
30:39but you're not in the books.
30:46He seems to be trying to talk us.
30:50Thank you, DC Cox.
30:53Silver Mercedes.
30:55Distinctive.
30:56Owned by a certain Mr. Quoc Van Nguyen.
31:00Vietnamese.
31:01And a rail ticket to Doncaster,
31:04purchased at 6.20 in the morning after the fire
31:06by a gentleman of oriental appearance.
31:10Like Mr. Quoc Van Nguyen himself.
31:13Do you know him?
31:18Look, mate.
31:20Just tell me what happened on the night of the fire.
31:27What's wrong?
31:30She's getting worse.
31:31I just called her,
31:32and she didn't even recognise my name,
31:33for God's sake.
31:34Oh, no, there's a surprise.
31:36You're avoiding the issue.
31:39She's only going to get worse.
31:40Me?
31:41Me?
31:42Avoid the issue?
31:44You've been avoiding the bloody issue
31:46for the last 20 years,
31:47ever since Daddy's death.
31:48This helps no one.
31:50That bomb didn't just kill him.
31:51I mean, it killed her too,
31:52in the head,
31:53but slowly.
31:54Alzheimer's is a disease of the brain.
31:56It has no emotional...
31:57It's the truth I'm talking about,
31:59not science.
32:01Grief, Sam.
32:02Grief.
32:03Ate her up day by day.
32:05Of course, you didn't see that.
32:07You'd run away.
32:08But now you've come back
32:09to make tough decisions.
32:11Well, I've got news.
32:12You have no right.
32:14I will not put my mother
32:16in some bloody awful home
32:17so that you don't have to
32:18look at what you've done.
32:22What did I do?
32:26Destroyed our lives.
32:27Is there a problem
32:28with this customer?
32:32I'm not a customer.
32:33I'm her sister.
32:36Look at me, Sam.
32:38Look what you did.
32:39I pay you to serve my customers.
32:41You pay me shit
32:44for a shit job
32:45and you can take it
32:46and stuff it up your asshole
32:47which is where shit belongs.
32:50All the years you've spent
32:51punking about inside dead bodies,
32:54avoiding the issue,
32:55the big issue,
32:56the one dead body
32:57you could not face.
32:59The day of his death,
33:00I mean, do you remember
33:01the row you two had in the kitchen
33:02shouting about your Catholic boy?
33:05That had nothing to do
33:06with his death.
33:08He checked that Land Rover
33:09every day.
33:10It was second nature
33:12to him until you
33:13his favourite wee girl
33:14hurt him so much
33:16you drove everything
33:17out of his head.
33:19I won't listen to this.
33:22Daddy's death was your fault
33:23and you know it, Sam!
33:24What is it?
33:39A silver money clip
33:40for banknotes.
33:41Where did they find it?
33:42Under the sink.
33:45The metal fragment Sam
33:46found in the body.
33:48Right.
33:49Almost certainly the point
33:50of a knife
33:50which snapped on entry,
33:51presumably from contact
33:52with a spine.
33:54Poor quality steel,
33:55broad blade,
33:56frequently sharpened,
33:57most likely a kitchen knife.
34:00How long before we know
34:00if it's in the restaurant?
34:02It'll take us another
34:03couple of days
34:03to clear the scene
34:04and then you'll know.
34:08London?
34:10Fire my first.
34:11The victim's clothing
34:16shows traces of petrol
34:17and the kitchen
34:18falls porous.
34:19Almost certainly
34:19some petrol
34:20will have soaked in.
34:21It should allow us
34:22to reconstruct what happened.
34:23Ma'am?
34:28Well?
34:29There was a silver mark
34:30left at Littleford Station.
34:31The conductor there
34:32remembers selling
34:32a ticket to a man
34:33of East Asian appearance
34:34for the 6.30
34:35to Doncaster.
34:36Cash.
34:37Pity.
34:38It's as if he just
34:39dumped the car
34:40and cleared off.
34:41And there was
34:42a glass cabinet
34:43in the kitchen
34:43broken before the fire.
34:45In a fight?
34:46The waiter says
34:47there was a Vietnamese guy
34:48arrived at the restaurant
34:49that night
34:50in a silver merc.
34:51He was very angry
34:52and he's since disappeared
34:54according to his family.
34:56We're going to see them now.
34:57I see.
34:58Tom?
34:58So, you've got one live
35:03Vietnamese guy
35:04leaving the scene
35:04in a hurry
35:05and another dead
35:06in the restaurant
35:07but you don't know
35:08which is which?
35:10Well, not definitely, no.
35:13Jarvis.
35:13What?
35:14Get on to the Met
35:15and ask them to go around
35:16and see the family.
35:17Get his dental records
35:18faxed up.
35:19Well.
35:22Let's go.
35:23Oh, what have we got in here?
35:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
35:33What have we got in here?
35:35Oh, what have we got in here?
35:36Where's Jenny?
35:38Uh, shopping.
35:39For long?
35:42Stay away from people like that.
35:44No maternal instincts.
35:47The fax for you.
35:49What is it?
35:52Teeth.
35:53Teeth?
35:55Who's teeth?
35:57Kwok Van Ngooyen.
36:03Can you pass me the cream?
36:07Have you any idea
36:08how painful nappy rash can be?
36:10Something wrong?
36:29The corpse in the restaurant.
36:31It isn't John's father.
36:33So, what does this guy have to do with it?
36:42You know, don't you?
36:43No.
36:45You do?
36:46I can see it in your face.
36:48Not for certain.
36:50Hi, it's Dr. Sam Ryan
36:51for PC Jarvis, please.
36:53Sam, just tell the police
36:55what you know.
36:55Hello.
36:56Hello, it's about the dental records.
36:59Yeah, I'm afraid it can't be definite.
37:01You need a forensic dentist.
37:04Well, you'll have to ask Abercrombie.
37:07Yeah, no, I'm sorry.
37:08Okay, thanks.
37:10Bye.
37:10I've just lied to the police.
37:13What's going on?
37:14I can't say.
37:15Sam, tell them what you know.
37:17I can't.
37:18I'm responsible for this,
37:20or I might be.
37:21I've got to go and talk to her.
37:24Abercrombie's got to ring back for the file.
37:26What am I supposed to do?
37:28Whatever you think is right.
37:33Looks like I'm left holding the baby.
37:36Now, I know that might seem rather obvious to you now.
37:38One day you'll understand.
37:42The mother's here.
37:44She doesn't speak English,
37:45so you'll have to talk through her granddaughter late.
37:48How are they?
37:50Worried.
37:51Good.
37:53Mrs. Kwok.
37:55I'm Detective Inspector.
37:58The dentist worried them.
38:00Yeah, they worry me and all.
38:05Do you want to go anywhere?
38:07Yes.
38:08That belongs to my father,
38:10but what's happened to it?
38:11What's happened to him?
38:12Do you think you know so,
38:14and you know?
38:15Where is my father?
38:17We don't know.
38:18We found his car at a railway station,
38:20Littleford.
38:22Is it possible he went on to Doncaster from there?
38:24I know.
38:25Is he there?
38:25Dao hong hiyo.
38:27She asks what he's saying.
38:29He's a businessman.
38:31Does he have any business interests in Doncaster?
38:33He has business interests everywhere.
38:35A body was found in the remains of a fire in a restaurant,
38:42the Saigon Palace in Cambridge.
38:44Do you know it?
38:45Cambridge?
38:46What's she saying?
38:50That she is a whore.
38:52Who?
38:53The woman he was to marry.
38:55In Cambridge.
38:57Then Noel Azzy.
38:58Jung Tangchen!
38:59Jung Tangchen!
39:01Her name was Jung.
39:02Rosie?
39:09Rosie?
39:11Have you seen Charm?
39:12No.
39:13Sorry.
39:13I haven't seen all day.
39:14Thanks.
39:18She's never said a word.
39:19No.
39:20She's been lying her head off from the beginning.
39:22Looks like it.
39:24D.I. Adams.
39:25Get me Superintendent Farmer.
39:27D.I. Adams.
39:57No, I'm sorry.
40:03I haven't seen you all day.
40:06Sorry.
40:06Sorry.
40:06John?
40:29John?
40:29John?
40:38John?
40:46I know you're here.
40:55Mr. John?
40:59He'll go back on his way.
41:03Oh, my God.
41:08Right here.
41:20Oh, my God.
41:25Sea water
41:36I brought it all the way from Vietnam
41:40I kept it in a plastic bag
41:44Inside my clothes
41:45But the water still got in
41:47This was our life before
41:50Your father didn't die
41:55In the fire
41:56Do you know that?
42:00You've known all along
42:01Yes
42:03Was the man on the fire your fiancÊ?
42:10The police know he is dead
42:12You lied to me
42:15Where's your father?
42:20You tell the police
42:22I'll have to
42:23What happened?
42:29I told Mwina I was not a virgin
42:31I tried to explain
42:33But he was obscene
42:35You think the past could be white out of your honest?
42:38No
42:38The past eats you
42:40Ask my father
42:42Ask him how the past eats your soul
42:44Didn't you end fight with your father?
42:53Yes
42:53You have to go to the police
42:55I'll come with you
42:57I've seen your father's medical file
43:05Post-traumatic stress disorder
43:07The court will take it into consideration
43:10They'll understand
43:12So you think you understand
43:14He always wants me to be educated
43:32Here he was just some kind of Chinese waiter
43:36Little chink
43:37Back at home he was an educated man
43:40They persecuted him
43:42Because he worked for Americans
43:43It was a problem
43:45The whole family was disadvantaged
43:46We'd never get to university
43:48So he took everything we had
43:51And brought us a place in a boat
43:52Down Saigon River
43:55In the dark to avoid patrol boats
43:56And out to sea
43:58The sea is so big
44:00One small boat of 50 people
44:02But we have an engine
44:03Not much fuel
44:05The ideas you've heard of
44:08Towards Malaysia
44:08With luck is
44:09One, two
44:10Three days
44:11And you see the flame on the oil rigs
44:13My father told us this
44:15My mother
44:18The baby
44:19My brother and me
44:20I was 12 years old
44:22So in my imagination
44:25I see the flames
44:26High up in the night sky
44:27Above the boat
44:27Safe
44:28If we have the fuel
44:30And the luck
44:31First the luck goes
44:36We hit a storm
44:37And the fuel ran out
44:39And we drifted
44:41Towards the island
44:43Towards the coast
44:44Pirates here
44:48And a joke
44:49In the South China Sea
44:52They are murder
44:54And rape
44:57I don't think so
44:57I think so
44:58I'm sure
44:59I'm sure
45:02I'm sure
45:04I'm sure
45:04In youråŋ
45:04AndãĒãŽã§
45:04Who want to
45:04Or pray
45:05To be email
45:06First Nadine
45:07you'll call me then yes tomorrow i promise but my father will not be easy to persuade
45:29this has wounded his mind do you understand yes he's frozen in the past he cannot change
45:36that is why i obeyed and took that man so much bad karma was made karma like guilt no unlike guilt
45:46karma is useful misery is a great teacher my father once asked me to give up a man boy
45:53i wouldn't and bad things happen because of it
45:58we can turn away from the bad and make good
46:02persuade him to come in i will try thank you for the opportunity
46:10so
46:19so
46:29so
46:38so
46:48father
47:07father they know the body's not yours
47:11why did you keep the knife
47:33so
47:38so
47:40so
47:42so
47:42so
47:43so
47:44so
Recommended
3:11
|
Up next
45:37
48:11
1:59:41
42:12
47:56
1:16:23
1:39:32
1:13:29
1:35:05
1:39:46
1:36:16
1:31:55
1:37:35
1:15:13
1:14:23
1:39:50
1:44:19
1:14:48