A.T.o.F. S15 E02. If Dogs Run Free. Part 2 of 2.

deaddogsdam

First broadcast 5th April 2010.  Frost becomes engaged to Christine Moorehead while trying to put crime kingpin Gerry Berland behind bars and trying to unmask a copycat killer.  David Jason - Insp. Jack Frost Bruce Alexander - Supt. Mullett John Lyons - D.S. Toolan Arthur White - Police Collator Adrian Dunbar - Gerry Berland Niamh Cusack - Sally Berland Phyllis Logan - Christine Moorhead Simon Shepherd - Tom Viner Leah Bracknell - Carolyn Viner Adam James - Gregory Salmond George Costigan - Allen Moorhead Jaye Griffiths - Alice Parmenter Fiona Glascott - Jenny Mallinger Jonathan Wrather - Dafydd Mansell-Smith Valentine Pelka - Sam Crague Chris Overton - Sean Berland Hasan Dixon - Neil Viner Julia St John - Pathologist Poppy Lee Friar - Sophie Moorhead Stevee Davies - Joshua Moorhead James McKenna - Custody Sergeant (as James Mckenna) Branko Tomovic - Marek Lisowski Beth Vyse - Una Callary John Mark Fitzpatrick - Dermott Callary (as John Fitzpatrick) Steven Alvey - Vicar Robert Pickavance - Doctor Ellena Stacey - Shop Assistant (as Ellena Stacy) Andrew Cryer - Hospital Chaplin (as Andy Cryer) Verity Henry - WPC (as Verity-May Henry) Rosie Timpson - Mary Toolan Matt Owens - Firefighter Robert Stone - Joe 'The Arms' McCann Chris Wilson - Dog Fight Ringleader

Transcript

00:00:00George! George! Come here!

00:00:17I suppose there is no doubt that it was arson.

00:00:20Well, the chief fire officer thinks so, yes.

00:00:23But we need forensics, Jack.

00:00:25They should be able to get into the reception now. That's where the fire started.

00:00:29Right.

00:00:59I suppose you want a statement.

00:01:00Well, you have been conscious for at least ten minutes, so we ought to get started, shouldn't we?

00:01:04No jokes.

00:01:05Laughing's what hurts.

00:01:06Hey, come on.

00:01:07Come on, now.

00:01:08You're doing so well.

00:01:09Hey, come on, now.

00:01:10You're doing so well.

00:01:11You're doing so well.

00:01:12You're doing so well.

00:01:13Hey, come on, now.

00:01:14You're doing so well.

00:01:15Hey, come on, now.

00:01:16You're doing so well.

00:01:18Hey, come on.

00:01:19Hey, come on, now.

00:01:20You're doing so well.

00:01:21Hey, come on.

00:01:22Hey, come on, now.

00:01:23You're doing so well.

00:01:25Unless they're charged, we're going to have to do with them.

00:01:32Yes, come on, now.

00:01:48Unless they're charged, we're going to have to do with them.

00:02:04Mrs. Moorhead's lucky to be alive.

00:02:07Don't know how she feels now about being the only witness we have.

00:02:17Ah, hello. It's Sophie, isn't it? And Joshua.

00:02:36I'm Inspector Frost, Jack Frost.

00:02:40Is she all right, Mr. Frost?

00:02:41Well, yes, she's going to be fine.

00:02:44You guys go and see Mum? I'll catch up.

00:02:47Yes, she's right down the corridor on the left.

00:02:51Alan Moorhead.

00:02:52Oh, how do you do?

00:02:53Um, I gave the kids an edited version of what happened.

00:02:56You sure?

00:02:56Yeah, she's going to be fine.

00:02:58But the line between that and what might have been, well, it's pretty close.

00:03:03Was this fire an accident?

00:03:07Um, no, we don't think it was.

00:03:10I gather you're a friend as well.

00:03:14Christine won't think that's any of my business, but we've got two children whose safety makes it my business.

00:03:20Yes, of course.

00:03:22Well, Christine will fill you in with the details.

00:03:25I'm afraid that I must be off.

00:03:28Nice to have met you.

00:03:29Yeah, bye-bye.

00:03:30Bye-bye.

00:04:01So, if you'd just like to check through all the details, make sure it's all correct, and sign at the bottom, please.

00:04:18What do you want, Mr Salmon?

00:04:24Don't worry, Inspector, not you.

00:04:27The car's been stolen last night.

00:04:30Really?

00:04:32Well, quite a lot happened last night, then.

00:04:36Something I should know about?

00:04:39You, Judge.

00:04:40There was a fire at the RSPCA Centre.

00:04:44Fire Brigade tell us it was arson.

00:04:47So, if Mr Berland hasn't been in touch with you, he will be.

00:04:53Oh, is that an accusation, Inspector?

00:04:55Mrs Moorhead was in the clinic last night when it was firebombed.

00:04:59Now, they called him the cat killer.

00:05:07No, because he killed cats.

00:05:09No, no.

00:05:09No, because he used cats at least twice to get his victims to stop.

00:05:15Yes, yes.

00:05:15I know all that, Tree.

00:05:16Yes, I'm just cranking up my motor.

00:05:19It's a long time ago, you know, 20 years.

00:05:2022?

00:05:21What?

00:05:22It's here.

00:05:23Look.

00:05:29Daniel Ruckman.

00:05:31Where's Daniel Ruckman now?

00:05:33Well, it was another two years before he was caught.

00:05:36He killed two more women by then, though.

00:05:38But that's all I've got on computer.

00:05:39Daniel Ruckman.

00:05:41Died 21st of April, 2003, Broadmoor.

00:05:45Transferred from Leeds in 98.

00:05:47Ten years to work out, he's barking mad.

00:05:49Well, it looks like you were right, Trigg.

00:05:52We've got two crimes that are the same as something that happened years ago.

00:05:56Three?

00:05:57What?

00:05:57If Mr. Trigg is right about the attack on your car and the smashed kitchen window.

00:06:06Hmm.

00:06:07All right, get me everything you can on the underpass, the cat killer, and the attacks on officers' cars.

00:06:15All right?

00:06:17Oh.

00:06:18And see if there's anything about something being written on a windscreen.

00:06:23Like what?

00:06:25Like a death threat.

00:06:27George, there was a kitten where Philip Hedden was killed.

00:06:33Where is it?

00:06:34I don't know, Jack.

00:06:35Well, find it.

00:06:40Jerry Berland's been trying to reach you all morning.

00:06:43No charges against his son or the other boy.

00:06:45They're due for release.

00:06:46He wants to know why you're not on it.

00:06:47That's not all he wants me on.

00:06:49Well, I don't want him on my back.

00:06:50All right.

00:06:51Is he on the car, Greg?

00:06:52No, and I don't have high hopes.

00:06:54Well, Berland's paying us a lot of money.

00:06:59It's Greg's problem, not Mike.

00:07:00Yeah, but he is a problem.

00:07:01It certainly doesn't do much for the reputation of this practice.

00:07:04Since when has that been any concern of yours?

00:07:07Well, I hope we see you a little bit, Alice.

00:07:09Neil, call over tomorrow.

00:07:23Marty.

00:07:24Marty.

00:07:24The RSPCA.

00:07:43Berland has an alibi?

00:07:44His house was burgled.

00:07:50And he made such a fuss that no one from CID was turned out.

00:07:57So his alibi is Georgie Toulon.

00:08:03Be careful about making it too personal, Jack.

00:08:06That's a weapon his lawyer will use against us.

00:08:10Well, how would I want to make it personal?

00:08:12I don't want to make it personal.

00:08:42Maxine.

00:08:43Christine Moorhead.

00:08:45Emergency.

00:08:47Let's say my hair needs some attention.

00:08:50Can you come to the house?

00:08:52Oh, great.

00:08:54Oh, you're an angel.

00:08:55Thanks.

00:08:56See you then.

00:08:56Bye.

00:08:57Bye.

00:08:59Bye.

00:09:01Bye.

00:09:02Bye.

00:09:03Bye.

00:09:04Bye.

00:09:05Bye.

00:09:06Bye.

00:09:07Bye.

00:09:08Bye.

00:09:09Bye.

00:09:10Bye.

00:09:11Bye.

00:09:12Bye.

00:09:13We've had someone following my kids, Jack.

00:09:15We're photographing them.

00:09:19Berlin is not going to get away with this, Christine.

00:09:22He is not, I promise you.

00:09:24I made a decision nobody would intimidate me out of telling the truth about Brian's murder,

00:09:31but it's not me I'm afraid for, Jack.

00:09:35Not now.

00:09:49All right, Marek.

00:09:51She shuts up, right?

00:09:53Oh, she shut up, all right. It's a surprise, though, she hasn't been shut up for good.

00:09:58You remember the brief, yeah? A small fire after the place was empty.

00:10:04The job is done.

00:10:05Yeah.

00:10:07I think you've been sampling too much of the merchandise, me old son.

00:10:15You should take a holiday, Marek, eh?

00:10:18Poland. See the family.

00:10:23By the way, here's a wee bonus for you.

00:10:28Some of the Taliban's bests.

00:10:33Knock yourself out.

00:10:34So, George, we found Mr. Salmon's pride and joy then, have we?

00:10:41Yeah.

00:10:42Someone tried burning it out by the Fernside shopping centre.

00:10:46They weren't very good at it.

00:10:47But it's not your average nicked car.

00:10:52Huh?

00:10:57Keys, still in the ignition.

00:11:00And this, 50 grams of cocaine found in the boot.

00:11:04And the car also matches the description of a hit-and-run that's put a four-year-old girl in hospital.

00:11:13She's in a coma.

00:11:14That's it.

00:11:30That's the car.

00:11:32Are you sure?

00:11:35There's only a moment.

00:11:36I can still see it now.

00:11:37You know who did it.

00:11:44This car was reported stolen the night or the morning before the accident.

00:11:48Now, we have this car.

00:11:50And if there are any traces of the bike on it, we know it's the one.

00:11:54It's not just about finding the car.

00:11:58It's about what was in it.

00:12:00I just bought some coke.

00:12:02Quite a lot.

00:12:03And it was in the boot.

00:12:06You left it in your car?

00:12:08I was out of my tree.

00:12:09Alice, I don't even remember getting home.

00:12:11Do I want to hear this?

00:12:12If they think the drugs have something to do with me, then we...

00:12:14Why would they?

00:12:15Criminals steal cars.

00:12:17They use them for crimes.

00:12:20Well, I would have to prove that I was at home that night and that I never went out.

00:12:35You expect me to lie for you.

00:12:38I'm not saying they could prove anything, but surely it's better for all of us if they don't even try.

00:12:43The question of what I would be doing with that much coke.

00:12:53Hmm.

00:12:54A mugging a murder and a bike rider who's into ancient history.

00:13:01Your ancient history, Jack.

00:13:03And now a death threat.

00:13:04Words on a windscreen.

00:13:06Doesn't put us in a position to make a link, does it?

00:13:10Well, if we haven't lost the evidence, of course.

00:13:12I was in no position to do a forensic examination last night, was I?

00:13:17Anyway, who's ever doing this knows a lot about you.

00:13:20You specifically.

00:13:22And now a man is dead.

00:13:24What about the RSPCA?

00:13:26Is there any way this could be linked to Berlin?

00:13:28No.

00:13:29No.

00:13:30Berlin's too clever to threaten me.

00:13:34Oh, Trig's right.

00:13:35If the death threat does connect, it'll be with the mountain bike attacks.

00:13:40Jenny and I are trying to find a link between the original attacks 20 years ago.

00:13:45Yeah, but there was no link then, was there?

00:13:47Well, they both gave you a hard time.

00:13:51There was a lot of criticism of CID.

00:13:54The criminals went on to commit similar crimes.

00:13:57To kill.

00:13:58There was a feeling things were missed.

00:14:01I'm not saying it's true.

00:14:03No, maybe it was.

00:14:05I mean, it wasn't Denton CID's finest hour, was it?

00:14:08Or mine either, come to that.

00:14:10The attacks on officers' cars was never solved.

00:14:12Not in the same league, I know, but still a failure.

00:14:15Someone's rubbing your nose in it, Jack.

00:14:18That's the nearest I can get.

00:14:19No.

00:14:21It goes deeper than that.

00:14:23We're investigating a murder.

00:14:25I know we are, Jack.

00:14:26And until it's proved otherwise,

00:14:29I'm taking it that this death threat is real.

00:14:31Cat's about five months old.

00:14:43Anything distinctive?

00:14:45No.

00:14:46If we had an Abyssinian, a Persian or a Russian Blue,

00:14:49you could start with a list of breeders.

00:14:54This is all moggy.

00:14:57I couldn't guess how many of these are born round Denton in a week.

00:14:59Dumped round, thrown out of cars,

00:15:03and occasionally given a loving home.

00:15:07Would it have been bought?

00:15:09Probably not.

00:15:11Oh, but this was.

00:15:12Most cats don't even get a collar.

00:15:15A big pet shop would sell dozens of dog leads in a week.

00:15:19They wouldn't sell one of these in a month.

00:15:21I take it like that, thank you.

00:15:27I thought you were going to get your hair done.

00:15:29No barrier.

00:15:35No CCTV.

00:15:37Easy enough to steal a car from here.

00:15:39Especially if you leave the keys in the ignition.

00:15:42Hello, here he is.

00:15:49Ah, Inspector.

00:15:52Hello.

00:15:53Not bad, eh?

00:15:54Limit above the shop?

00:15:55Yeah, well, only during the week, you know.

00:15:58So, good news.

00:15:59Found the car, then.

00:16:00What's the damage?

00:16:01I thought you didn't want anything to do with Sean anymore.

00:16:24If Sean and I didn't do anything, we should be behaving like we didn't, according to Mr. Burland.

00:16:30You do everything, he says.

00:16:31Why not?

00:16:33You do.

00:16:37What time did you arrive home?

00:16:40Uh, just before nine.

00:16:42With my girlfriend, Alice Parmento.

00:16:45She can vouch for that, can't she?

00:16:47Yeah.

00:16:48So, I, I, I don't mean to become the heavy-handed solicitor, particularly when he found my car so quickly, but why am I being interrogated?

00:16:56A time frame, Mr. Salmon.

00:16:59Right.

00:17:00Well, uh, like I said, we got back just before nine and I didn't leave again the next morning till ten, when I saw the car was gone.

00:17:06So, the car could have been stolen that night or the next morning?

00:17:14Well, I guess.

00:17:18Did you know that there was nearly 2,000 pounds worth of cocaine in the boot?

00:17:25Uh, no.

00:17:27No, I, uh, so, it was stolen for a crime, then?

00:17:32I guess.

00:17:33Well, they dumped the car with the drugs in it.

00:17:37That's a little, well, it's a little odd, isn't it?

00:17:40Well, the car was also involved in an accident.

00:17:42A serious hit and run that put a little girl in Denton Hospital.

00:17:47She's in a coma.

00:17:49Her mother and father are praying that she'll come out of it.

00:17:54So, what I need from you, Mr. Salmon, is evidence that your car was really stolen.

00:18:01All right, everybody?

00:18:03That's some drinking in there.

00:18:12Sean.

00:18:14What are you doing up here?

00:18:16Come on, it's like a wake down there.

00:18:19A wake?

00:18:20Yeah, that's cool, Dad.

00:18:22Oh, son, come on, come on.

00:18:26Put it behind you, come on, put it behind you.

00:18:28You don't need a thing about this stuff, are you?

00:18:32It's all right.

00:18:34Come downstairs.

00:18:35Come downstairs.

00:18:35There's hardly anybody here.

00:19:00What did you expect?

00:19:04Mates to rally, right?

00:19:05It's what people do when there's trouble.

00:19:08You're confusing people with us, Jerry.

00:19:10Most people don't have a party when a boy gets killed.

00:19:13Oh!

00:19:20Alu-gobi, or gobby, as some people say.

00:19:25Bombay alu.

00:19:26Well, you can't have enough potatoes if you're having Indian.

00:19:29That's what I always say.

00:19:31Prawn madras.

00:19:32Chihiki madras.

00:19:38Now for the rice.

00:19:40Lovely.

00:19:42What's the matter, don't you like Indian?

00:19:43We don't usually have it in quite such large amounts, Mr Frost.

00:19:48Right.

00:19:49Well, look, call me Jack, please.

00:19:51Is that your real name?

00:19:52No, my real name is William.

00:19:55But don't tell your mother, because she'll be using it.

00:19:59Wow.

00:20:01Right.

00:20:01Let's dish up, shall we?

00:20:03Right, yeah.

00:20:04Could you go and get Josh for me?

00:20:07Yep, yep.

00:20:08Oh, yeah.

00:20:09Oh, thanks.

00:20:10He's upstairs.

00:20:12Upstairs, right.

00:20:14Follow the noise.

00:20:20What's going on now, Mum?

00:20:23Nothing.

00:20:25I've been working with Inspector Frost.

00:20:28He's been very kind to me.

00:20:30I see.

00:20:31This is all part of a community policing scheme, is it?

00:20:40Dinner's ready.

00:20:42Mr Frost.

00:20:43Hmm?

00:20:44You know the fire at Mum's work?

00:20:47Yeah.

00:20:48Well, she says it was an accident.

00:20:51I don't believe her.

00:20:54Look, you won't get on very well with us if you don't tell us the truth.

00:21:02Well, with me anyway.

00:21:07Would you like me to get on well with you?

00:21:11Mum will want you to.

00:21:11See you.

00:21:25Bye-bye.

00:21:31Bye.

00:21:32Bye.

00:21:33Bye.

00:21:34Bye-bye.

00:21:36Oh, well, at least we know who's been following Christine's kids.

00:21:49Petrol, tar, sugar.

00:21:55And you set fire to the RSPCA clinic, eh?

00:21:58As close as you're going to get to the forensic analysis of what did it.

00:22:02Yeah.

00:22:04Who was he?

00:22:05Well, he rented the room as Josef Malkovich.

00:22:09The landlord thought he heard him speak in Polish on the telephone.

00:22:12His name in the driving licence is Marek Liszowski.

00:22:16Liszowski?

00:22:18Look at this, cause of death, do you reckon?

00:22:22This bloke worked for Berlin.

00:22:25So do we bring Berlin in?

00:22:27No.

00:22:28No, no, not yet.

00:22:30I don't want him to know about Liszowski.

00:22:33Not until we know more.

00:22:37Now, you didn't investigate Mr Berlin's burglary, did you?

00:22:42Hmm?

00:22:43When I turned up, it was all he could do to stop laughing.

00:22:46Yeah, well, I know.

00:22:47But you see, you didn't interview the neighbours, did you?

00:22:50There was no forensic, no dogs.

00:22:53Very often, it's not for a while after the burglary that people realise what, in fact, has been taken.

00:23:03Would you like to look at this list that your husband gave Sergeant Toulon?

00:23:08There's nothing else, Inspector.

00:23:09I wasn't even here.

00:23:11Jerry!

00:23:11I'm sure he's filled you in.

00:23:12What's the meaning of piloting here and searching my house?

00:23:15I mean, where's your warrant?

00:23:16We're investigating a burglary, sir.

00:23:18You asked for CID involvement and, well, here we are.

00:23:22And, of course, we don't need a search warrant to investigate a crime scene, do we?

00:23:26Just going upstairs, Governor.

00:23:28Yeah, good.

00:23:28Carry on.

00:23:29Yeah, but they didn't go upstairs, did they?

00:23:31Ah, but you don't know.

00:23:32You can't be too sure.

00:23:33And I wouldn't want you to feel that we weren't taking this seriously.

00:23:38Yeah.

00:23:38Right, well, I mean, it's no big deal.

00:23:40I was a bit upset on the night, that's all.

00:23:44It was actually Sally.

00:23:45I was worried about, you know, being on the house on her own.

00:23:50Right, love?

00:23:55Well, she seems to be holding up.

00:24:01Listen, Inspector Frost, I appreciate what you're doing, but honestly,

00:24:04they were in and out in minutes.

00:24:05I doubt you'll find any clues, really.

00:24:07Well, the way we handle these things, sir, is that it sends out a message

00:24:12to the villains that we're serious.

00:24:17Governor.

00:24:18Yeah.

00:24:19Upstairs.

00:24:21Excuse me, sir.

00:24:29They were in the drawer.

00:24:32They've not got them as soon as he walked in the room.

00:24:34It's probably ecstasy.

00:24:38Oh, dear.

00:24:39Drugs.

00:24:41Ecstasy.

00:24:42You do realise that these are a Class A prohibited substance, don't you?

00:24:47Oh, well, of course you do.

00:24:48Are they Sean's or are they yours, Mr. Burland?

00:24:56My client is not prepared to answer any questions now.

00:24:58He'll give a statement later, at which point he will answer your questions.

00:25:01I hope it won't be necessary to take him into custody.

00:25:04Even a successful prosecution would be unlikely to generate more than a fine.

00:25:07Think about it, Sean.

00:25:14All of it, I mean.

00:25:18Think hard.

00:25:19Stupid Torag.

00:25:25I want to beat the living shit out of you.

00:25:27More intelligent dogs.

00:25:29Get in the car.

00:25:33Jerry.

00:25:34Listen, I'm getting a bit uneasy.

00:25:36About what?

00:25:39What happened to Christine Moorhead?

00:25:41I thought that's got something to do with me.

00:25:42I didn't say that.

00:25:43Then what are you saying?

00:25:44I am saying I'm going to find it very difficult to represent you if the truth becomes too unpalatable.

00:25:50Look, you're involved with a lot of things that a lot of people might find unpalatable, including Jack Frost.

00:25:55Now, do you just remember that?

00:25:57Oh, George.

00:26:10What have you got on Salmon's car?

00:26:12We've got footage of it on the bypass before the accident.

00:26:15Yeah?

00:26:16There's no doubt how erratic the driving is.

00:26:18Oh, good.

00:26:19Trying to work backwards from there.

00:26:22Any news on the girl?

00:26:25Still the same.

00:26:27Do you think it was him?

00:26:29I know he's lying.

00:26:31Jack.

00:26:31Hello.

00:26:33I've had a chance to look at Lazowski.

00:26:35He was a regular heroin user, and he injected shortly before he died.

00:26:40What, an overdose?

00:26:41He wouldn't have thought so.

00:26:43What do you mean?

00:26:44This wasn't just any heroin.

00:26:46This stuff was so pure that a normal dose would kill anyone.

00:26:50Now, I mean, I don't know where Lazowski got it, but if dealers are selling this in Denton, you'd be picking bodies up off the streets.

00:26:56Whoa.

00:26:57Could it have been bad luck?

00:26:58No.

00:26:59Well, it's possible it was bad luck or incompetence, but it's unlikely.

00:27:03I'd say this stuff was designed to kill.

00:27:08Right.

00:27:08Your mother says I'm not allowed to kill you, but as you know, I don't normally follow her advice, but I'm going to give you a break this time, Sean, so listen up.

00:27:16Here's the scoop.

00:27:17There are a lot of things that are difficult in this world, but you just have to deal with them.

00:27:21There's two types of people, right?

00:27:23There's scum, and there's us.

00:27:25Scum do drugs.

00:27:27Nobody in my family goes near drugs.

00:27:28You sell the bloody stuff.

00:27:30Yeah, but that's because it's my business, Sean, right?

00:27:33Nobody questions me about that.

00:27:37If I see any sign of this again, you're going to be carrying the bruises for a month, right?

00:27:41Right?

00:27:41For your own good, son.

00:27:47Yeah?

00:27:49Sean.

00:27:52Come on.

00:27:54Let's talk about something else, yeah?

00:27:57What about the two of us going on holiday, yeah?

00:27:59What about going to the States?

00:28:01Yeah, all right.

00:28:03Yeah, all right?

00:28:04Yeah, all right.

00:28:06Come on.

00:28:07That's it.

00:28:11It was the last three months from the men.

00:28:17There's a man they wanted in connection with two suspicious deaths.

00:28:22They were both drug dealers.

00:28:23The man was foreign.

00:28:25Hold on, I'm getting there.

00:28:27Oh, Jenny, come on.

00:28:28Why don't you come and give him a hand, you know, crank him up?

00:28:31I only do ancient history.

00:28:32Sorry.

00:28:33Oh, pity.

00:28:34All right, try two months then, Trick.

00:28:36Yes, I got it.

00:28:37Yeah.

00:28:38A body found in Tottenham.

00:28:39A body found in Chiswick by the river.

00:28:42Same heroine.

00:28:44And a description of the man wanted in connection with.

00:28:48Right, let me see that.

00:28:51Yes.

00:28:53See, according to this description, this could be Lozowski.

00:28:58I'm off to the Met.

00:28:59Jack.

00:29:14Ah, well.

00:29:16Been a long time.

00:29:17Yep.

00:29:18Do you want to come up?

00:29:18Er, no.

00:29:20I want some information that you may not want to tell me for all sorts of reasons that you are going to say are operational.

00:29:29So I think it's better if we were off the premises.

00:29:32Hm.

00:29:33We didn't have a name.

00:29:35That's the man.

00:29:37He was a fixer for Berlin.

00:29:38Then he disappeared.

00:29:41We had a witness who thought he might be Polish.

00:29:43So we wondered whether maybe he'd gone back home.

00:29:47And he was only in Denton.

00:29:49Yeah, well.

00:29:51He was off our radar.

00:29:52You ought to be looking at the range you're getting on that radar of yours.

00:29:56Well, we still can't get enough evidence to put Berlin away and, er, well, he's making it very hard for us to track him.

00:30:07So it's all needs-to-know stuff, is it?

00:30:10He's no joke.

00:30:12You know that.

00:30:17I've got a dead body that I think Berlin is responsible for.

00:30:22I've got a friend who's lucky to be alive.

00:30:24I've got a dead boy who wouldn't be dead if Berlin didn't live in Denton.

00:30:29Now, I intend to make my problems his problems and bang him up.

00:30:33He should be inside already, considering the Met's resources.

00:30:38And that's what you left us for, wasn't it?

00:30:40The bright lights.

00:30:42We have had the chance to put Berlin away for a couple of years.

00:30:45But there's no point doing that if you can leave his infrastructure intact.

00:30:48Oh, his infrastructure?

00:30:50That's a word you never learned at Denton, Nick.

00:30:52I would be grateful for anything you've got on Berlin.

00:30:56Anything at all.

00:31:00You wouldn't have had the job that you'd draw if I hadn't given you the thumbs up.

00:31:06You don't think they took your word about how good you were, did you?

00:31:12No, they picked up the phone and spoke to your governor.

00:31:16Jack, I'm not in a position to give you any information which we're still active on.

00:31:26But you will, though, won't you, sir?

00:31:30Look, I know Frost.

00:31:32He thinks I was driving the car, he thinks I hit the girl,

00:31:35and he thinks the drugs have got something to do with me.

00:31:38He's right about that.

00:31:39Yeah, well, he's not right about the rest.

00:31:40Greg, I have given you an alibi.

00:31:42What else do you want?

00:31:43You're a solicitor, for God's sakes.

00:31:46If there's nothing the police can prove, then there's no case.

00:31:53Sorry, sorry.

00:31:54It's just...

00:31:55I'm wound up about Jerry Burnham, too.

00:31:57He is playing a dangerous game, and we shouldn't be involved.

00:32:00We're not.

00:32:01Whatever he's doing, we don't want to know.

00:32:03You are his solicitor, not his bloody priest.

00:32:04You're right.

00:32:09You're right.

00:32:10Sorry.

00:32:14You'll be fine.

00:32:16Don't worry.

00:32:21Right.

00:32:34You know, sooner or later, you're going to have to tell him about us.

00:32:42I'm not entirely sure there's an us to tell him about, David.

00:32:45Well, that side of things doesn't matter much anyway,

00:32:49but we did have a chat for the partnership for me.

00:32:54I haven't forgotten.

00:32:56Good.

00:32:56Some things are easy to forget, Alice,

00:32:59but some things do just keep popping up again.

00:33:02We don't sell many.

00:33:29Mostly it's people with real pedigrees you buy them,

00:33:31and only certain kinds.

00:33:33Thiamese, Burmese.

00:33:35Did you sell this one?

00:33:37I'm sure I did.

00:33:39Not very long ago, either.

00:33:40A week or ten days?

00:33:42Do you remember who bought it?

00:33:43Very well.

00:33:44A woman.

00:33:45Is there anything distinctive?

00:33:47She had a fantastic mountain bike outside.

00:33:50I give my eye teeth for it.

00:33:52No.

00:33:52Now, you see, when it feels right,

00:33:56it doesn't matter how long it takes.

00:33:58Okay.

00:33:58Well, I have a picture in my mind.

00:34:00It's not as clear as I thought.

00:34:02But I can see the hair and the face shape.

00:34:05Can we start with that?

00:34:06Mm.

00:34:09All right, George.

00:34:11How do you go on with the photo fit?

00:34:13Anything worthwhile?

00:34:15I don't know.

00:34:17What do you mean?

00:34:18Well, we've got a likeness.

00:34:20We've got a very good likeness.

00:34:22If it's right, that is.

00:34:25Oh.

00:34:26Is it someone we know?

00:34:33Like I say.

00:34:35If it's right.

00:34:36If it's right.

00:34:50All right, George.

00:35:10You get on the back.

00:35:11The back door was open.

00:35:31Oh, right.

00:35:37Well?

00:35:38It doesn't look as though there's anybody here.

00:35:41There's a mountain bike in the yard.

00:35:43I'd say it's the one the pet shop woman saw.

00:35:47All right.

00:35:48You check upstairs.

00:35:49Jack.

00:36:05Hello.

00:36:06You better come up here.

00:36:09You need to see this.

00:36:10You need to see this.

00:36:19I need to see this.

00:36:19Eric Edwin.

00:36:42Jenny is Eric's daughter.

00:36:45Last time I was here, she was eight years old.

00:36:49I've been cutting some of the files.

00:36:51It's all about you.

00:36:54All the photographs of you.

00:36:57They've all been defaced.

00:37:02Hello?

00:37:03Yeah.

00:37:05Yeah, thank you.

00:37:06Jack?

00:37:07Yeah?

00:37:08They found her.

00:37:08If we move any closer, she says she'll jump.

00:37:19The only person she'll talk to is you, sir.

00:37:26Pity about my vertigo, innit?

00:37:28I knew there was something.

00:37:30I knew there was something.

00:37:56I mean, I didn't recognise you, but you were always familiar.

00:38:02When I was a kid, I loved the sound of sirens.

00:38:05I thought it was Dad gonna catch robbers.

00:38:09Dad and you.

00:38:11Yeah, that was a long time ago.

00:38:14I never meant to kill the man in the lane.

00:38:17He wasn't meant to die.

00:38:19No, I know.

00:38:22But you did the tyres and the window, didn't you?

00:38:26No, that doesn't matter.

00:38:28But the woman in the underpass, Jenny,

00:38:31you could have killed her, too.

00:38:33It was just to show you.

00:38:35Show me what, love?

00:38:36I didn't know what to do when the job at Denton came up.

00:38:41It wasn't an accident.

00:38:44Dad sent me.

00:38:46Mum's gone now.

00:38:48Six months ago.

00:38:50She was never the same after he died.

00:38:52I knew I had to find a way to make you remember,

00:38:57like he remembered all the bad things you did

00:38:59to people you hurt Dad knew.

00:39:01I made a mess of a lot of things.

00:39:04I admit that.

00:39:05He didn't deserve what you did.

00:39:08Jenny, your father and I were good friends for a long time.

00:39:13I remember that.

00:39:14I made a mistake because he was a good friend.

00:39:17I ignored things that I shouldn't have ignored.

00:39:21Being a policeman was his life,

00:39:23but you took it all away.

00:39:25He wanted to find a way to pay you back.

00:39:28Jenny, you were only eight years old.

00:39:31You didn't understand what was going on.

00:39:33You didn't understand that what he was doing was wrong.

00:39:36I understand what you did.

00:39:37He was planting evidence on people.

00:39:40Liar!

00:39:41Whether they were innocent or guilty,

00:39:43that was wrong.

00:39:45It's not true.

00:39:46Some of those people were innocent.

00:39:49He trusted you.

00:39:51Jenny,

00:39:58there are people you can talk to.

00:40:03There are people who can help.

00:40:06You don't have to jump.

00:40:08That's it.

00:40:17Very good.

00:40:19That's good.

00:40:23Stay where you are, George.

00:40:24I don't need to jump.

00:40:28But you will.

00:40:30One way or another.

00:40:34And if...

00:40:36If I don't jump, you will shoot me, eh?

00:40:39I don't like heights, you know, Julie.

00:40:51I get very frightened of heights.

00:40:55In fact, I'm terrified of heights.

00:40:57And stay, George, now!

00:40:58Get in the ambulance!

00:41:05Get in the ambulance!

00:41:05Quickly!

00:41:13You all right?

00:41:14Yeah.

00:41:14I don't know.

00:41:31Poor devil.

00:41:31He spent his last years following everything that I did.

00:41:37What for?

00:41:40Evidence.

00:41:42He was hoping that he'd discover something that would get me kicked out of the force.

00:41:47Like he was kicked out.

00:41:48I mean, you know, he's got it all here, look.

00:41:52Newspaper cuttings.

00:41:54Letters.

00:41:54He's got hundreds of letters.

00:41:57Look at them all.

00:41:58Look.

00:41:59There's one here.

00:42:00There's chief constable's office.

00:42:03Police complaints commissioned.

00:42:06MPs.

00:42:07The home office.

00:42:11What about Jenny?

00:42:13The bullet broke her thigh bone.

00:42:16It'll mend.

00:42:18You know, I used to come home sometimes with Eric.

00:42:23Here to have a meal.

00:42:27I'd read her a bedtime story.

00:42:31She was always laughing.

00:42:34She was so happy.

00:42:45Why did you do this to her?

00:42:48Well, as soon as school's over, I'm going to get a cheap flight somewhere hot and sit it out.

00:43:08I'll be starting at Oxford in September.

00:43:10You'll be gone off to Hull.

00:43:11Well, depending on the results.

00:43:15You're expecting a disaster.

00:43:19I'm not you.

00:43:20Mrs. Moorhead could have died.

00:43:27She didn't.

00:43:28So she's a lot better off than Brian Shanklin, right?

00:43:31I never meant for that to...

00:43:32Does that matter?

00:43:33You did it.

00:43:34But you got a break.

00:43:37Take it.

00:43:39People are afraid of you.

00:43:40You can do what you like.

00:43:43Even murder.

00:43:43I just...

00:43:45I can't get Brian out of my head.

00:43:47I can.

00:43:49I need to talk.

00:43:51And Dad won't talk about it because...

00:43:52What I need is never to see this place again.

00:43:55With you either.

00:44:07Jack.

00:44:08I think I've got something on the hit and run.

00:44:11A postman.

00:44:12He saw the car about two miles from where it hit the girl.

00:44:15Does it give us anything new?

00:44:17It was stationary.

00:44:18But the car door was open and someone was leaning out.

00:44:21A man.

00:44:23Postman thinks he was throwing up.

00:44:25Right.

00:44:35The man had his head out the driver's door.

00:44:37That's why the postman couldn't see him.

00:44:39There's no description.

00:44:41Dark clothes.

00:44:42Possibly a suit.

00:44:44Not your average joyrider, then?

00:44:46He also thinks there was someone else in the car.

00:44:49Possibly a woman.

00:44:51But again, there's no description.

00:44:54Ms. Parmenter reckons that she spent the night with Gregory Salmon.

00:44:59There's no alibi if they were both in the car.

00:45:02Hello.

00:45:04What is this?

00:45:06What's that look like to you?

00:45:09Sick.

00:45:09Exactly.

00:45:10And if that belonged to Gregory Salmon, we got him bang to rights.

00:45:14Scoop it up, George.

00:45:15Sean?

00:45:30Sean?

00:45:30Sean, open the door.

00:45:31Hi, guys.

00:45:42You left these at my place.

00:45:44I don't know how you think you're doing your school work with Alan.

00:45:46Sorry.

00:45:48Had to be in Reading anyway.

00:45:49Thought I'd drop them off.

00:45:49Thanks, Alan.

00:45:51Coming in, Dad?

00:45:53No, no, I'm late.

00:45:55See you, Dad.

00:45:55Bye.

00:45:56Bye.

00:45:57Can we have a drink sometime, Jack?

00:45:59Jack all right?

00:46:01No big deal.

00:46:02Just, you know, kids, and you're going to be around now.

00:46:04Yeah, all right.

00:46:06Whenever you like.

00:46:07Give you a bell.

00:46:14I can't believe Alan had the nerve.

00:46:16How dare he do that?

00:46:17Well, I guess he had a point.

00:46:21The least he could have done is speak to me.

00:46:24I'd have told him what I thought about it as well.

00:46:28Well, that's probably why he didn't.

00:46:30He's on his third partner.

00:46:32If I mentioned he wanted to vet one of them, he'd go berserk.

00:46:36And now he wants to interrogate you because we've been out a couple of times.

00:46:44You seem nice enough.

00:46:46Yes.

00:46:47You can be.

00:46:52Anyway, I had a very nice evening.

00:46:55I hope I did all right with the kids, I mean.

00:46:58Oh, Jack.

00:46:59Yeah, you did.

00:47:02Although, I have to say, I was a bit preoccupied.

00:47:09You didn't tell me someone tried to shoot you.

00:47:13I did hear about it.

00:47:18You don't want to talk about it.

00:47:22It's just that it's all rather complicated.

00:47:27And I just wanted to get some fresh air tonight.

00:47:31And I got it.

00:47:34I'm sorry.

00:47:49Excuse me.

00:47:54Frost.

00:47:57This better be worth my while.

00:47:59Are you busy, Jack?

00:48:01Yes.

00:48:02Come and look at this.

00:48:03The evening before the head and run, Gregory Salmon had an unlikely acquaintance.

00:48:10Berlin's fixer, Marek Liszowski.

00:48:16Almost worth it.

00:48:17They, uh, they took a DNA swab from Greg.

00:48:31Well, giving him an alibi doesn't seem such a good idea now, does it?

00:48:34I don't recall you having a better one.

00:48:37You know, I'm wondering if you might have to own up to lying for it now.

00:48:41What does that mean?

00:48:42Well, when it comes to the crunch, you might just have to admit that you lied.

00:48:49Because you love your man, but you can't keep on when there's a child.

00:48:52You bastard.

00:48:55Frost knows Greg asked you for an alibi.

00:48:57It's like the admission of guilt.

00:48:59Case closed.

00:49:02According to Darwin, it's what a billion years of life is all about.

00:49:07Survival of the bastards.

00:49:08Jack, it wasn't Salmon puking out the car.

00:49:16It's not his DNA.

00:49:18Oh, God.

00:49:22Now, we've got a car that was burned out on a piece of waste ground behind the shopping centre,

00:49:27which you need a car to get to or from.

00:49:31Or a bus.

00:49:32Or a train.

00:49:35Ferndal Station is just over the road.

00:49:37All right.

00:49:38Try the station and the buses.

00:49:40Take a picture of Salmon with you.

00:49:41But you've just told me that...

00:49:42I know that we don't think that he was there, but he's not telling the truth about...

00:49:46Look, just bring him in.

00:49:53First, 50 grams of cocaine in the boot of your car,

00:49:58given to you by one Marek Liszowski,

00:50:01who was employed by Jerry Berland.

00:50:05Liszowski was murdered.

00:50:07You were the last person to see him alive.

00:50:12Second, we have a witness who saw a couple in a car that hit a four-year-old girl and put her in a coma.

00:50:19There is no alibi if Ms. Parmenter was with you.

00:50:29She wasn't.

00:50:31We were at home.

00:50:32Oh.

00:50:37You all right?

00:50:39Let's start with the cocaine.

00:50:43It was...

00:50:44Look, it was for friends.

00:50:45It's for personal use.

00:50:46I wasn't making any money out of it.

00:50:48Oh, right.

00:50:49You're just being Mr. Helpful, then, are you?

00:50:51Look, the way drugs are treated puts the trade into the hands of the criminals.

00:50:55Ordinary people just want a recreational drug.

00:50:57Oh, really?

00:50:58Oh, well, don't worry about all the dead bodies from here to South America, then.

00:51:02It's the law that needs changing.

00:51:04Oh, is it?

00:51:05We'll have to see what we can do.

00:51:10All right, come on.

00:51:11What else did you do that night?

00:51:12I'd been drinking.

00:51:16I wanted to try some of the stuff, so I went to a pub.

00:51:19I had a couple of shorts, a bottle of wine, and...

00:51:22And then I went to the loo and I did a couple of lines.

00:51:25Stone me.

00:51:26You were lethal and then you drove home.

00:51:29I know I got back safely.

00:51:32It's just where I woke up the next morning.

00:51:36That's a funny way of looking at it, isn't it?

00:51:37I blacked out.

00:51:38I don't remember getting home.

00:51:39I don't remember getting to bed, but I know that I did.

00:51:43The next morning the car was just gone.

00:51:44I was not driving that car that morning.

00:51:51Where was Ms. Parmenter?

00:51:54She wasn't there.

00:51:55She...

00:51:55She's been lying to try and help me.

00:52:02Well, Mr. Salmon,

00:52:04apart from the possibility of jail,

00:52:07I don't think you'll practice law ever again.

00:52:12It's Inspector Frost terminating the interview.

00:52:19Right, that's it.

00:52:20Go on.

00:52:21Off you go.

00:52:21Set off.

00:52:33Go on.

00:52:34Out.

00:52:41Right, now, you got the cocaine from Jerry Burland, right?

00:52:44Come on, if I testify against Jerry,

00:52:49I won't be practicing anything again.

00:52:51I don't want you to testify.

00:52:53I want something off the record, anything.

00:52:57And if you help me get what I need,

00:53:00I could help you.

00:53:03Forget ethics.

00:53:05Think of survival.

00:53:06It's a farm in Hertfordshire.

00:53:13Organic vegetables,

00:53:14and they import from all over the world,

00:53:16you know, French beans and avocados from Kenya,

00:53:19that kind of stuff.

00:53:21Oh, and it's Burland's business?

00:53:23It's a holding company.

00:53:24Burland doesn't appear to own it,

00:53:26and there's certainly nothing connecting him to it.

00:53:28Well, what's his involvement?

00:53:31I'm pretty sure it's his money.

00:53:34Why?

00:53:35It's where he trains his dogs.

00:53:38Oh, right.

00:53:40So, what about this deal?

00:53:43Well, if this leads anywhere,

00:53:44I'm sure the CPS will look sympathetically

00:53:47on the cocaine charges.

00:53:50Of course, there's no real evidence, is there?

00:53:53I mean about the girl, the accident.

00:53:56Oh, yeah.

00:53:56Well, according to the DNA evidence,

00:54:00it's most probable that you weren't involved.

00:54:03I'll keep you informed.

00:54:04What?

00:54:05You lied to me.

00:54:06You implied that you...

00:54:07You never once asked how she was.

00:54:10Did you know that?

00:54:15Ah, Jack, good.

00:54:17On the hit and run,

00:54:19we found a taxi driver at Denton Station

00:54:21who dropped a couple off.

00:54:22Guess where?

00:54:23George, I'm in no mood to play games.

00:54:25In Salmon's office.

00:54:27And from the description of the woman,

00:54:29it could be Alice Palmiter.

00:54:30All right, Greg,

00:54:34Mr. Salmon did ask me to say I spent the night with him.

00:54:38I did it without thinking.

00:54:41But I wasn't there.

00:54:42You were there because you went to see Mr. Salmon with Mr. Mansell Smith

00:54:56because dear old Greg,

00:54:58he supplies the drugs that the police stupidly make illegal.

00:55:03Oh, you've got a key, haven't you?

00:55:07Yes.

00:55:08Yes.

00:55:10So you know what I think?

00:55:12I think that you let yourself into Mr. Salmon's flat

00:55:16where you found him unconscious on his bed.

00:55:21You got what you wanted.

00:55:23Whether or not you brought the drugs up from the car

00:55:26or they were already there doesn't really matter.

00:55:30But then you both stayed the night

00:55:32because next morning,

00:55:36Mr. Mansell Smith decided he wanted to go for a drive.

00:55:42Mr. Salmon, he thought that his car had been stolen

00:55:44because he had left his keys in the ignition,

00:55:47but he didn't.

00:55:48You knew where they were.

00:55:51You were covering yourself all of the time.

00:55:54I can place you and Mr. Mansell Smith on a train

00:55:58and in a taxi that dropped you both off here the next morning.

00:56:03And when I have taken a swab,

00:56:05I will have the DNA of Mr. Mansell Smith

00:56:07who threw up outside Mr. Salmon's car

00:56:10minutes before it knocked down Caitlin Callery

00:56:15and drove away.

00:56:18And that's just the beginning,

00:56:21Miss Parmento.

00:56:25You were in the car.

00:56:29You were the passenger.

00:56:40No.

00:56:44David.

00:56:46David had just been sick.

00:56:48So I took over.

00:56:52I was driving.

00:56:58Will she go to prison?

00:57:02I don't know, Mr. Callery.

00:57:04They were drunk.

00:57:06Drugged up to their eyeballs.

00:57:08How does this woman not go to prison?

00:57:11Both of them.

00:57:11Well, I hope we can prove something about the drugs and the drinking.

00:57:17We have some forensic evidence,

00:57:20but it's not as conclusive as catching the driver at the scene.

00:57:25They're both lawyers.

00:57:26Well, the CPS will be pushing for a custodial sentence, but...

00:57:33I can't promise.

00:57:37We talked about America, yeah?

00:57:51Sure, one.

00:57:53Yeah.

00:57:54I don't think we can look on the Internet and everything, but, uh...

00:57:56Take a month, six weeks.

00:58:00Start in New York, go all the way across.

00:58:02Huh?

00:58:04Route 66.

00:58:10I say you're going through St. Louis.

00:58:15Joplin, Missouri.

00:58:19Oklahoma City looks so, so pretty.

00:58:21Just follow the song.

00:58:29How about that?

00:58:31Cool.

00:58:35Here, take these with you.

00:58:48He'll be all right when he's out there.

00:58:50No, he won't.

00:58:53Can't you see that?

00:58:56It's like you, is it?

00:58:58I hope he isn't.

00:59:00I hope he finds a way of turning his back on everything you stand for.

00:59:04It's a good location.

00:59:16Easy access to the motorway in the big cities.

00:59:19It's isolated.

00:59:21Surrounded by forestry commissioned land, so not very many neighbours.

00:59:25Good location for money laundering.

00:59:26Yeah, and for drug running as well.

00:59:28So, what do you think, Sam?

00:59:31Eh?

00:59:32Looks like infrastructure to me.

00:59:36Have you talked to Lee Valley?

00:59:38Yeah, as far as they're concerned, it's a farm.

00:59:41Never had any cause of concern, except for traffic.

00:59:43You know, big lorries going in and out.

00:59:45Sounds very promising.

00:59:46Well, we can't go steaming in.

00:59:48We've got to know when the next delivery arrives.

00:59:50We have got some intelligence.

00:59:57Yeah, well, come on, I've shown you mine, you've shown me yours.

01:00:04There is a delivery due.

01:00:06A big one.

01:00:07Monday or Tuesday says the word on the street.

01:00:09And the same word on the street says that it's Berlin's firm.

01:00:12What we don't know is where it's going.

01:00:17Well, you could have a ruddy good guess, couldn't you?

01:00:19Yeah, but it would just be a guess, wouldn't it?

01:00:24No, we'll set up an operation with Lee Valley.

01:00:28Put his place under observation.

01:00:29Wait and see.

01:00:30But, uh, thanks, Jack.

01:00:33Thanks, Jack.

01:00:34Oi, just a minute.

01:00:35What do you take me for?

01:00:38If you're going in after Jerry Burland, so am I.

01:00:41This is a met operation, Jack.

01:00:43Well, to make it official, Mr. Mullet would like you to join him for luncheon.

01:00:51Mullet?

01:00:52Come on, Jack, you're not serious.

01:00:54Oh, yes, I am.

01:00:55Unfortunately, I can't join you.

01:00:56I have a prior engagement.

01:00:58But, uh, I'll catch up with you later.

01:01:00Mr. Mullet remembers you very well.

01:01:03Ah, pleasure to see you again, um, uh, Sam.

01:01:07Sam, Sam, of course.

01:01:09Let's go this way.

01:01:10Go to the canteen, shall we?

01:01:11Like to eat?

01:01:12How's everything?

01:01:13Very good, sir.

01:01:15How's the family?

01:01:16I love my children.

01:01:19And whatever Christine says, I need to know what's going on.

01:01:23She hasn't been out with anyone, not in a long time.

01:01:29I am what you see, Mr. Moorhead.

01:01:33Now, CV wouldn't impress you very much, not unless you're looking for a policeman.

01:01:37Though, if you listen to my superintendent, he would have doubts about that.

01:01:42I'm not asking questions that, that, that side of it's none of my business.

01:01:45I just want to be able to say hello when I turn up at the house.

01:01:49I'm only ever there to collect the kids, but the kids know.

01:01:52And they know there's more than, well, you know.

01:01:57Well, they're ahead of me.

01:02:00Jack, they always are.

01:02:03They're good kids, Mr. Moorhead.

01:02:05They're spiders.

01:02:07And it's Alan.

01:02:08I'm sorry if you thought this was the Inquisition.

01:02:09It's just, you know, we will be bumping into each other.

01:02:12No, I know.

01:02:14Well, I, uh, do you want another one?

01:02:18No, don't drink.

01:02:19And there's a limit to the amount of orange juice and lemonade a man can take.

01:02:25Well, anyway, look, I'm sorry, I must go.

01:02:29Good to meet you.

01:02:29And you, mate.

01:02:30Sir?

01:02:46Whiskey.

01:02:46Large one.

01:02:52Oh, my!

01:02:52Oh, my, my, my.

01:02:54Oh, my, my.

01:02:56Oh, my, my.

01:02:57Oh, my.

01:02:58Oh, my, my, my.

01:02:59Sean?

01:03:06Sean?

01:03:12Sean?

01:03:14Dinner?

01:03:18I'm having a beer.

01:03:25Sean?

01:03:29Oh, shut!

01:03:32Oh!

01:03:40How?

01:03:42He hanged himself.

01:03:48I can't tell you how many years I've been watching terrible things happen to people's children.

01:03:55And they always blame themselves.

01:03:59And too many times they write to.

01:04:07Well...

01:04:08Doesn't change the job today, does it?

01:04:17No.

01:04:21Not for us, anyway.

01:04:23All right.

01:04:27I don't know.

01:04:57I don't know.

01:05:27I don't know.

01:05:29Help me, Sally.

01:05:36Please, help me.

01:05:42How can I?

01:05:44I can't help myself.

01:05:53I didn't know what he was feeling.

01:05:55I didn't know any of it.

01:06:13No, you didn't.

01:06:14No, you couldn't.

01:06:26Because you did it.

01:06:31You did it.

01:06:32You did it.

01:06:33You did it.

01:06:35You did it.

01:06:51Come on in.

01:06:53thing.

01:06:54Come on in.

01:06:59Come on in, come on in.

01:07:01Get them out, get them out, then.

01:07:02They're out.

01:07:03All right.

01:07:06Q&A manager?

01:07:13We've got at least two who'll identify Berlin.

01:07:15So, we're away.

01:07:18We're into the network now.

01:07:20Here and in Holland.

01:07:21And we're into the money, too.

01:07:23Criminal assets on a serious scale.

01:07:26We've got him.

01:07:28He's still on my patch.

01:07:31Then you bring him in, Jack.

01:07:33You bring him in.

01:07:35It'll be a pleasure.

01:07:36There's nothing left for us.

01:07:48I don't want to see you.

01:07:51Speak to you.

01:07:53Ever.

01:08:06We let it happen, too, Tom.

01:08:36I need to speak to the police.

01:08:44About Brian.

01:08:47It's what Sean wanted.

01:08:50What he wanted all along.

01:08:54It's still not your fault.

01:08:55Shut up.

01:08:57It's all our fault.

01:08:58For God's sake, let it be our fault.

01:09:06I heard about what happened, Jerry.

01:09:24I'm sorry.

01:09:27Very sorry.

01:09:28I never even thought about Brian's mum and dad.

01:09:36You know that?

01:09:41He was everything.

01:09:45He was everything.

01:09:47It's just over.

01:09:48It's all over.

01:09:52It's all over.

01:09:53It's all over.

01:09:58Time to go, Jack.

01:10:28Still another boy.

01:10:30A dead boy.

01:10:32But a boy just like Joshua.

01:10:37And none of it had to happen.

01:10:41No.

01:10:43But mostly that's how it is.

01:10:48Yeah.

01:10:48And what about that woman?

01:10:57Hmm?

01:10:58The one who tried to kill you.

01:11:01Oh.

01:11:02You still haven't told me what happened.

01:11:04You made it sound as if it happened every day.

01:11:08But you left out, well, almost everything.

01:11:13Almost?

01:11:16Will it always be like that?

01:11:18A lot of the time.

01:11:28As long as I know.

01:11:37You, you shouldn't drive tonight.

01:11:43Well, I was hoping I wouldn't have to.

01:11:45I don't know.

01:11:48I don't know.

01:11:52Ah, good morning.

01:11:53Lovely morning.

01:11:55Ah, good morning, George.

01:11:57Good morning.

01:11:57How do you fancy a cup of coffee and a nice sticky bun?

01:12:00It's only three days old.

01:12:01So eat it while it's fresh-ish.

01:12:04Huh.

01:12:05It's a nice surprise.

01:12:07Hmm.

01:12:10Ah.

01:12:10Tell me, George, have you...

01:12:12Have you ever been a best man?

01:12:21Oh, a long time ago.

01:12:24Don't tell me someone's asked you to be a best man.

01:12:28I would be daft enough to do that.

01:12:29Then I take the ring and give it to you.

01:12:37You put it on Christine's ring finger.

01:12:40You continue to hold it.

01:12:41And then, William, you say,

01:12:43With this ring, I thee wed.

01:12:47With this ring, I thee wed.

01:12:49With my body, I thee worship.

01:12:51With my body, I thee worship.

01:12:53And with all my worldly goods, I thee endow.

01:12:55And with all my worldly goods, I thee endow.

01:12:58I say a prayer.

01:12:59Then I say,

01:13:00Those whom God hath joined together,

01:13:01let no man put asunder.

01:13:02Um, if you want to kiss,

01:13:05well, that is the usual procedure, of course.

01:13:08Well, you should make sure that's okay.

01:13:11William.

01:13:13Go get it.

01:13:17William.

01:13:18Oh, William, you.

01:13:30Fatter curry, Jack.

01:13:32You ought to get home early

01:13:33and work on your best man speech.

01:13:35I'm assuming there's nothing embarrassing about me in it.

01:13:38Oh, I've got a long memory.

01:13:39Curry, come on, curry.

01:13:42I'll keep you company.

01:13:43That's what the best man does.

01:13:45Yeah, all right.

01:13:56Thank you, George.

01:13:59If you ever hoped to make inspector,

01:14:01you've just blown your last chance.

01:14:05All right.

01:14:05Oh, I get to sit with Mr. Mullet.

01:14:12I think it's even better.

01:14:15I hope that was a surprise, Jack.

01:14:18Well, yes, it certainly was, sir.

01:14:20And you know how I like surprises.

01:14:22Now, before we get on with the festivities,

01:14:28I think I should say a few words.

01:14:33It may surprise some of you to know

01:14:35that Inspector Frost and I

01:14:36have not always seen eye to eye.

01:14:39Yes.

01:14:40It would be an exaggeration to say

01:14:42that he and I have been close over the years,

01:14:45but I will say this.

01:14:47However hard he tries to get away,

01:14:49I'll always find him.

01:14:53Of course,

01:14:54I would never have made a detective

01:14:57of his caliber myself.

01:14:58And over time,

01:15:01he's taught me the value of instinct,

01:15:04gut feelings.

01:15:06I've even developed gut feelings of my own.

01:15:08So much so that it is extremely rare

01:15:10that I don't know when Inspector Frost

01:15:12is up to something that I shouldn't know about.

01:15:16Jack has dedicated his life

01:15:21to what he does.

01:15:23And whatever our disagreements,

01:15:26nobody does it better.

01:15:29Nobody does it with more honesty

01:15:31or commitment.

01:15:35And perhaps, Jack,

01:15:36I haven't always recognized that.

01:15:39So let's raise our glasses

01:15:40to Jack,

01:15:42our colleague,

01:15:44and our friend.

01:15:45To Jack.

01:15:46Jack.

01:15:48Jack.

01:15:50You're dead.

01:15:53I'm about to go to bed, Alan.

01:15:58You do know what tomorrow is.

01:16:00I saw the light.

01:16:01I was passing.

01:16:02What do you mean passing?

01:16:03Passing!

01:16:04Shh!

01:16:05The kids are asleep.

01:16:11I don't want you to do this.

01:16:14What are you talking about?

01:16:16Frost.

01:16:18Marrying him.

01:16:20You've only known him months.

01:16:21It's a bad idea.

01:16:25I don't think it's right for you

01:16:27or for Josh and Sophie.

01:16:32It's what I feel, Christine.

01:16:35What you feel.

01:16:39You walked out of my life

01:16:40because of what you felt.

01:16:42You've left me with two small children

01:16:44because of what you felt.

01:16:46Never mind what they felt.

01:16:47It was a mistake

01:16:48and I knew it was a mistake

01:16:50before I went.

01:16:52I've been on my own

01:16:53most of the kids' lives.

01:16:56I'd given up the idea

01:16:57there'd ever be anybody.

01:16:58What are you trying to do to me, Alan?

01:17:01I never loved any of the others.

01:17:06You've been drinking.

01:17:08Oh, Alan.

01:17:09You're an alcoholic.

01:17:12You don't drink.

01:17:13Ever.

01:17:14I can make it up to you.

01:17:16We can start again.

01:17:18Never too late.

01:17:20We've got the kids.

01:17:21It can work.

01:17:21You still think I'm your bloody property,

01:17:24don't you?

01:17:24Just get out of my house!

01:17:27Don't tell me what to do.

01:17:29This was my house once.

01:17:31Remember?

01:17:32Don't touch me!

01:17:33What are you doing?

01:17:34It's all right.

01:17:35It's all right.

01:17:36He's just going.

01:17:37You're all right, Mum.

01:17:42It's fine.

01:17:42Fine, fine.

01:18:03Right.

01:18:07How are you feeling?

01:18:18How do I feel?

01:18:20Hmm.

01:18:21I'm not sure.

01:18:23I feel, um...

01:18:26I feel happy.

01:18:27Yeah, that's what it is.

01:18:29I feel happy.

01:18:30How do you do?

01:18:56Come, you look great.

01:18:57Oh, you look fantastic.

01:18:59I feel happy.

01:19:08I'll see you later.

01:19:09Yes.

01:20:39Oh, I seem to make a habit of making a mess of important things.

01:20:46I should have told you that, shouldn't I?

01:20:48What have they said?

01:20:50Well, apart from your taking a trolley, when can we have it back, you mean?

01:20:54Jack, please.

01:20:55No, I'm all right. I'm all right. I just, you know, I was just a bit bad and bruised, that's all.

01:21:01I saw George.

01:21:02Oh, oh, yeah. He's taken a trolley as well, hasn't he?

01:21:07Yeah, he's got a broken arm.

01:21:10Mr Mullet's all right. He'll just need a new suit, that's all.

01:21:16How's Alan?

01:21:20Oh, I'm sorry, love.

01:21:23Right. We're going to get you down to x-ray now, Mr Frost.

01:21:25Make sure there's nothing going on we don't know about.

01:21:28Are you ready, then?

01:21:29Yes, thank you, Doctor.

01:21:31I'll be all right, love. I'll be all right.

01:21:34Just concussion kicking in.

01:21:36Excuse me, Doctor!

01:21:37Coming through.

01:21:38Excuse me.

01:21:39Yes, great.

01:21:39I got it.

01:21:41This way. We have an idea.

01:21:42Get the door.

01:21:43Go!

01:21:44Captain.

01:21:45Go, go, go!

01:21:46Go, go, go!

01:22:16Are you going to operate?

01:22:26No, that's not an option.

01:22:35There must be something.

01:22:38His heart will stop too long.

01:22:42The truth is, it's just a machine that's keeping him alive now.

01:22:46And you've got to switch it off.

01:22:53We have no other choice.

01:23:01Mrs. Toulon wanted you to be there.

01:23:03Now we see through a glass darkly, then shall we see face to face.

01:23:20Now I know in part, but then shall I know even as I am known.

01:23:24And now abideth faith, hope, and love.

01:23:30These three.

01:23:32And the greatest weakness is love.

01:23:35Amen.

01:23:44And then shall we be there right back.

01:23:48Let's do that.

01:23:48Come on.

01:23:49Amen.

01:23:50Let himself play.

01:23:51There's nothing.

01:23:52Much is одна.

01:23:52We have no other choice.

01:23:53It's also mg.

01:23:54It's just one.

01:23:54It's just one more thing.

01:23:55First thing has he do.

01:23:57Let's do it.

01:23:58Goodbye, George.

01:24:28It's hard to see your way back from all of this.

01:24:48I know.

01:24:51But we will.

01:24:52Well, I've already made my vows, Jack.

01:25:00I made them at the rehearsal.

01:25:03For better, for worse.

01:25:08I meant it.

01:25:09Tenton Police Station has always been a refuge, as well as a job for me.

01:25:27Stopped me thinking about anything else.

01:25:29I don't think I feel that anymore.

01:25:36And I often thought that I'd left it too late to be anything other than a policeman.

01:25:43No, I don't think that.

01:25:48George had a life that wasn't just about being a policeman.

01:25:54In fact, I think it was most of his life.

01:25:56And I know that sometimes he felt sorry for me because I hadn't...

01:26:06You know, I hadn't had what he had.

01:26:13But now we've got a life to live.

01:26:17And we've got an awful lot to cram in.

01:26:25Come on, let's go.

01:26:26Go on, let's go.

01:26:28Go on, let's go.

01:26:30Go.

01:26:35Go on, let's go.

01:26:40Go on, let's go.

Category

Transcript

Recommended