- 2 days ago
Corredora Encantadora Capitulo 6 Español Audio latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Corredora Encantadora
00:00:23Verano de 2013
00:00:30Estamos en medio de la temporada de lluvias
00:00:56y no hay mejor momento para escuchar
00:00:59Sudden Shower
00:01:00del grupo Eclipse
00:01:01Espero que disfruten la canción
00:01:03¿Sabían que esta fue la canción calificada
00:01:06como la número uno para recordarles
00:01:08a todos su primer amor?
00:01:09Hace poco descubrí que escribiste esta canción
00:01:12antes de debutar, ¿no es así?
00:01:14Sí
00:01:14¿Y escribiste esta canción pensando en tu primer amor?
00:01:18Oh, tu reacción me hace pensar que es cierto
00:01:23Además, tu última película también es sobre el primer amor, ¿no?
00:01:27Sí
00:01:28Por cierto, ¿podrías hablarme de esa afortunada chica?
00:01:31Te prometo que lo mantendré en secreto
00:01:33¿De mi primer amor?
00:01:40Estaba lloviendo
00:01:41la primera vez que la vi
00:01:44¡Señor!
00:01:45Me cubrió con su paraguas amarillo y me sonrió
00:01:50Estaba tan nervioso que casi no podía respirar
00:01:55Como
00:01:56Si hubiera olvidado
00:01:59¿Cómo se hace?
00:02:01Cuando era novato decía que sus fans eran su primer amor
00:02:04Eso
00:02:05Eso es secreto
00:02:08¿Quién será?
00:02:10Me da curiosidad
00:02:11Vamos, no nos dejes con la duda
00:02:12Episodio 6
00:02:20¿Por qué cantaste frente a todos solo para conseguir esto?
00:02:27Nunca he hecho nada por ti
00:02:29Oye
00:02:33Ven conmigo rápido
00:02:36¿Han visto a Tezong?
00:02:41Escuché
00:02:41¡Que Choi Ga-hyeon se llevó a Im-sol!
00:02:50Oye
00:02:55Mira
00:02:55¿Quién es ese chico alto?
00:02:58Es bastante lindo
00:02:59Deja que Kim Tesson se ocupe de eso
00:03:02Tengo que hacer algo
00:03:03¿Y si le están golpeando en algún lugar?
00:03:05¡Ya!
00:03:07¡Oh!
00:03:07¡Oh!
00:03:11¡Ah!
00:03:12¡Ah!
00:03:14¡Ah!
00:03:15¡Ah!
00:03:17¡Ah!
00:03:18¡Ah!
00:03:20¡Ah!
00:03:20¿Por qué me haces todo esto?
00:03:26Oye
00:03:26Te dije que no terminaras lastimando a solo, ¿no?
00:03:30¿Qué?
00:03:30¿Que no sales conmigo porque te guste?
00:03:32Solo quería salir con quien sea
00:03:34Para quitarte a Choi Ga-hyeon de encima
00:03:36Y esa fui yo
00:03:39¿Quién te lo dijo?
00:03:40¿Qué te importa?
00:03:41No imaginé que caerías tan bajo
00:03:43Me decepciona tu actitud
00:03:44¡Ay!
00:03:46Qué bueno que lo descubrí primero
00:03:48Como sea
00:03:48Tú y yo terminamos
00:03:50Aléjate de mí
00:03:51¿Entiendes?
00:03:52¡Ah!
00:03:54Sé que todavía eres inmaduro
00:03:56Pero
00:03:57Deja de vivir tu vida así
00:03:59¡Ah!
00:04:07¡Ay!
00:04:08Solo por si acaso
00:04:09Si te busco y digo tonterías
00:04:11Sobre que no recuerdo esta plática
00:04:13E intento volver contigo
00:04:14Es mejor que no te atrevas a aceptarme
00:04:16Así es
00:04:31Esto es lo mejor
00:04:32Alguien mayor debe estudiar
00:04:34No tener citas
00:04:36¡Ay!
00:04:39Mi tesoro más preciado
00:04:41No sigas con eso
00:04:42No sigas con eso
00:04:42Vámonos
00:04:45Ya es tarde
00:04:45¿Qué?
00:04:47¿No había borrado esto?
00:04:49Ay, acaba de grabar un comercial
00:04:51También se mueve
00:04:53Qué risa
00:04:55Es muy graciosa
00:04:56Ay, ¿cómo elimino esto?
00:04:58¿Sungie?
00:05:17Dijiste que necesitaba pensar en mí
00:05:18Si es verdad
00:05:22Entonces, por favor
00:05:26¿Terminarías con él?
00:05:29Me gustas
00:05:30Termina con Tess Song
00:05:34A mí
00:05:36Me gustas
00:05:38¿Qué?
00:05:45¿Por qué le gusta a Sungie?
00:05:46¿Alguien te golpeó?
00:05:47No puede ser
00:05:48Dime si alguien te lastimó
00:05:51¡Imsol!
00:06:10Me gustas
00:06:11A mí
00:06:13Me gustas mucho
00:06:15¿Por qué lo sigo pensando?
00:06:18Ya deja de pensar en eso
00:06:21¿Ahora qué te pasa, niña?
00:06:25¿Qué?
00:06:26¿Qué tanto haces con la cebolla?
00:06:28¿Te pasa algo o te enfermaste?
00:06:29Tómate algo
00:06:30Nada
00:06:33No es nada
00:06:34Esto hace que me ardan los ojos
00:06:39¿Eso te pasa?
00:06:40¿Por qué lo has estado haciendo lento?
00:06:43Toma
00:06:43Muerde esto
00:06:44Esto también
00:06:50Ay, y así dejas de llorar
00:06:52Mejor ya no las peles
00:06:53Ve al supermercado
00:06:55Puedes recoger el matcoli que compré
00:06:57Eso no te hará llorar
00:06:59Ay
00:07:02Ay, hace mucho
00:07:05¿Qué te importa?
00:07:09No imaginé que caerías tan bajo
00:07:10Me decepciona tu actitud
00:07:12Como sea
00:07:13Tú y yo terminamos
00:07:14Aléjate de mí
00:07:15¿Entiendes?
00:07:17¿Por qué no comes nada?
00:07:19Me siento raro
00:07:20¿Por qué?
00:07:24Justo aquí
00:07:25¿Justo ahí?
00:07:26Es como
00:07:27Como
00:07:28Como si
00:07:30Bueno
00:07:31¿Sí?
00:07:32Doliera
00:07:32¿Tu corazón?
00:07:34Parece que sí
00:07:35Oye
00:07:35Por ese cabezazo debería dolerte la cabeza
00:07:37No el corazón
00:07:38Es cierto
00:07:39Ya sé
00:07:42Solo estás enojado porque fue ella
00:07:44Quien terminó contigo
00:07:46Más bien creo
00:07:47Que estás indignado
00:07:48Toma
00:07:49¿Quieres morir?
00:07:50Cálmate
00:07:51Ay
00:07:53Fuiste demasiado impulsivo
00:07:57¿Qué derecho tienes para decirle que lo deje?
00:08:00Es que no
00:08:01Puedo quedarme quieto y verla salir con ese idiota
00:08:04No puedes pedirlo si tú no le dijiste lo que sientes
00:08:07Es frustrante verte
00:08:10Ay
00:08:10Sigues arruinando las cosas
00:08:12Ay
00:08:13Me estoy volviendo loco
00:08:15Oye
00:08:18No estés tan decaído
00:08:20¿Quieres una cita ciegas?
00:08:22Así te animarás un poco
00:08:23Espera
00:08:23Espera
00:08:24¿Queras irnos?
00:08:25¿No?
00:08:25¿Una cita?
00:08:26Déjame
00:08:27Sí
00:08:27Oye
00:08:28¿Por qué?
00:08:28Oye
00:08:28¿Te preocupa Sol?
00:08:30Ay claro que no
00:08:31Entonces irás
00:08:34¿Qué pasa?
00:08:34Sí
00:08:34Dime la fecha
00:08:36Ella terminó contigo
00:08:38Así que olvídala y sal con otra
00:08:39Igual yo iré
00:08:41¿Qué estás haciendo?
00:08:47Oye
00:08:48¿Terminaron?
00:08:50¿Te burlas?
00:08:56¿Qué?
00:08:58Buena suerte en tu cita
00:08:59Tú puedes
00:09:01Entonces
00:09:09Terminó con él
00:09:11Oye
00:09:11Es un ye
00:09:12Espérame
00:09:13¿Caso es tan loco?
00:09:19Ya se volvió loco
00:09:20¿Cuánto tiempo llevas llorando?
00:09:46¿Qué?
00:09:49Espera
00:09:49Ya no llores
00:09:56¿Por qué estás llorando por ese idiota?
00:09:59¿Qué?
00:10:01¿De qué hablas?
00:10:02Esto es por las cebollas
00:10:04¿Cebollas?
00:10:05¿Así le dices a Tessong?
00:10:07¿Qué?
00:10:10¿Y ese alcohol?
00:10:13¿Intentas olvidar tus sentimientos con eso?
00:10:15Yo estoy aquí
00:10:16Apóyate en mí
00:10:18¿Por qué siempre estás bebiendo?
00:10:21Es que
00:10:21Lo que estás pensando no tiene nada que ver con...
00:10:25Dámela
00:10:25¿Qué haces?
00:10:27Suéltala
00:10:28No, no puedo dejar que te arruines
00:10:30No arruinaré nada
00:10:32¿De qué estás hablando?
00:10:33No importa
00:10:34Este no es el camino
00:10:35Devuélvemelo de una vez
00:10:37Ya, dámelo
00:10:38¿Es en serio?
00:10:40¿Te vas a portar así?
00:10:41¿Qué es lo que te pasa?
00:10:43¿Qué?
00:10:45Voy a tirarlo
00:10:46No, es un pedido de mi abuela
00:10:48¡Ese idiota!
00:10:50¡Ya déjala!
00:10:51¡Ya déjala!
00:10:52¡Aaah!
00:10:55¡Aaah!
00:10:56She is my ugly sister
00:11:25No la toques
00:11:26Sunji
00:11:27¿Estás loco o qué?
00:11:34Sunji
00:11:34Eso
00:11:39¿No hubiera sido mejor llevarlo al hospital?
00:11:45Claro que no
00:11:46¿Cómo pudo desmayarse con unas gotas de Macaulay?
00:11:50Oye, es un tonto
00:11:52¿No lo crees?
00:11:53Todo esto es tu culpa
00:11:55Sunji no puede beber Macaulay porque
00:11:59Con una sola gota se desmaya
00:12:02Sunji debe tener calor
00:12:14Sunji no puede beberج
00:12:34You look so beautiful sleeping.
00:13:04Me gustas.
00:13:30¿Y eso?
00:14:00¿Dónde estoy?
00:14:16No, no puede ser.
00:14:22Perdón.
00:14:49¿Qué haces?
00:14:54Quería traerte el ventilador para que te refrescaras un poco.
00:15:05¿Qué hacemos?
00:15:17¿Qué hace el ventilador aquí?
00:15:30¿Qué?
00:15:31¿Se cayó de la cama?
00:15:33Ay, da igual.
00:15:50Ay, ¿por qué tengo tanto frío?
00:15:57Ay, es muy fuerte, aún dormido.
00:16:02Ay.
00:16:03Ay.
00:16:04Ay.
00:16:05Ay.
00:16:06Ay.
00:16:07Ay.
00:16:08Ay.
00:16:09Ay.
00:16:10Ay.
00:16:11Ay.
00:16:12Ay.
00:16:13Ay.
00:16:14Ay.
00:16:15Ay.
00:16:16Ay.
00:16:17Ay.
00:16:18Ay.
00:16:19Oh
00:16:49¿Está dormido?
00:17:03¿Qué están haciendo ahí?
00:17:15¿Por qué estoy durmiendo en este lugar?
00:17:18¿Será que soy sonámbula?
00:17:23¿Pero qué estás haciendo?
00:17:25¡Oye!
00:17:26¡Vuelve aquí!
00:17:27¡Oye!
00:17:28¡Ay! ¡Suéltame!
00:17:29¡Ya! ¡Ya! ¡Suéltame!
00:17:31¡Y no te hagas el dormido, niño tonto!
00:17:41Ah, si estabas aquí, ¿por qué no entraste?
00:17:44¿Alguien te dijo que le gustas?
00:17:46¿Cómo sabes eso?
00:17:47¡Ah! ¡En serio! ¡Dime quién fue!
00:17:50¿Acaso fue Sun Ye?
00:17:53¿Por qué le gustó yo?
00:17:54Él es como una estrella.
00:17:56¿Qué ve en mí?
00:17:57¿Has estado coqueteando con él?
00:17:59¿Quién yo?
00:18:00¿Cuándo?
00:18:01¿Por qué no lo piensas?
00:18:03¿Por qué no lo piensas?
00:18:04Entraste a la piscina, lo abrazaste y le dijiste que lo amabas, luego te escapabas de clase para seguirlo en cada oportunidad, lo apoyaste en natación y le llevabas el almuerzo cuando tuvo su cirugía.
00:18:15Es que yo tenía mis razones para hacerlo.
00:18:17Sí, claro, entonces.
00:18:18¿Por qué entraste a la habitación cuando estaba durmiendo si sabías que le gustabas?
00:18:23Ahora eres como un zorro astuto.
00:18:25No soy un zorro, solo tengo más de 19 años.
00:18:29Quizás solo se enfocó más en la natación para evitar tener novia.
00:18:34Los chicos así son vulnerables con las chicas que se les acercan de pronto.
00:18:38¿Es en serio?
00:18:40La gente que juega con las emociones de otros son el problema.
00:18:44¿Qué importa si te hiciste los pantalones?
00:18:46Si no piensas, ser recíproco o no inicies nada.
00:18:49¿Alguien se hizo?
00:18:50¿Quién fue?
00:18:51¿Qué?
00:18:55¡No!
00:18:56¡No te distraigas y estudia!
00:18:59¿Entonces alteré sus emociones cuando se encontraba bien?
00:19:14¡No hagas ruido!
00:19:29¡Sungie!
00:19:30¡Oh!
00:19:31¡Shh!
00:19:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:19:33Quería verte.
00:19:34¡Sungie, si eres muy directo, solo vas a incomodarla más!
00:19:36¡No hagas obvio que te gusta y tampoco divagues!
00:19:38¡Sé firme!
00:19:39¡No es cierto!
00:19:40¡Es un lugar de estudio!
00:19:41¡Vine a eso!
00:19:42¡Ah!
00:19:43¡Sí!
00:19:44¡Claro!
00:19:45¡Claro!
00:19:46¡Sí!
00:19:47¡Claro!
00:19:48¡Claro!
00:19:49¡Claro!
00:19:50¡Claro!
00:19:51¡Claro!
00:19:52¡Claro!
00:19:53¡Claro!
00:19:54¡Es cierto!
00:19:55Es un lugar de estudio, vine a eso.
00:19:56¿Ah?
00:19:57¡Sí!
00:19:58¡Claro!
00:19:59Estudiar.
00:20:00Entiendo.
00:20:06Oye…
00:20:07¡No me creo que estés junto a mí!
00:20:11¡Qué coincidencia!
00:20:12Coincidencia
00:20:13Si lo es
00:20:15Bueno
00:20:17Estudia mucho
00:20:19Claro
00:20:23Tu
00:20:24Tu
00:20:25Tu
00:20:25Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:26Tu
00:20:42¿Están en una cita o qué?
00:20:46¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Ay! ¡Fue una doble! ¡Ay! ¡Eso no es justo!
00:20:53¡Ay! Dijo que perdió su teléfono
00:20:56¡Ay!
00:20:58Por cierto, los chicos me dijeron que Choi Ga-hyun estaba molestando a Sol y que se la llevó varias veces
00:21:05¿Qué? ¿Por qué me lo dices hoy?
00:21:08Porque hoy lo escuché
00:21:09¡Ay! ¡A un lado!
00:21:18No lo ensucies
00:21:19Bar Gurisnak
00:21:22Resultados de exámenes
00:21:25Preparatoria Hagam
00:21:26Nivel 8
00:21:27¿Cómo vas a entrar a la universidad?
00:21:32Si tienes 8 en todo
00:21:33Pues ¿Cuántos niveles hay?
00:21:36¿En serio es bajo?
00:21:37No es solo eso
00:21:38Estás en lo más bajo
00:21:40Las admisiones especiales solo deben cumplir el mínimo
00:21:43¿Y cuál es el mínimo?
00:21:45Es 5
00:21:46Pero es un 8
00:21:51¿Línea 8?
00:21:53Tienen que anotar
00:21:54En todo es 8
00:21:56¿Mmm?
00:21:57¡Ocho, ocho, ocho, ocho, ocho!
00:22:00Oye
00:22:00¡Cuánta energía!
00:22:03Li Sun Yoh se ve en buena condición
00:22:05Hablo en serio
00:22:06Porque el examen será pronto
00:22:08¿No crees que es preocupante?
00:22:09Prometiste ayudarme
00:22:11Es cierto
00:22:12Ay, pero tiene mucho tiempo que estudié para la universidad
00:22:17Casi no recuerdo la fórmula cuadrática
00:22:22¿Qué vamos a hacer?
00:22:27Escúpelo
00:22:27¿O te vas a quemar la lengua?
00:22:44¿No te quemó?
00:22:50Estoy bien
00:22:51Un punto
00:22:54Pero, pero ¿de qué punto estás hablando?
00:23:03¿Ves?
00:23:04Te lo dije
00:23:04Li Sun Yoh
00:23:08Li Sun Yoh
00:23:09Li Sun Yoh
00:23:11¿Tuvimos dos puntos?
00:23:12¡Eso equipo!
00:23:15¡Eso equipo!
00:23:18¡Eso equipo!
00:23:21Oh
00:23:23¿Va a llover?
00:23:26Ah, tengo un paraguas
00:23:27Recordé traerlo
00:23:28¿Dónde está?
00:23:32¿Lo olvidé?
00:23:34Ah
00:23:34¿Lo olvidé en el restaurante?
00:23:36¿A dónde vas?
00:23:37Te mojarás y vuelves
00:23:51No sé
00:23:59¿Quién es el que está más nervioso de los dos?
00:24:06Casi te golpeas la cabeza
00:24:08No puede ser
00:24:10Mi corazón está como loco
00:24:11Debimos ganar el juego
00:24:21Seguro ganamos
00:24:23Ah
00:24:24No imaginé que llegaríamos a la final
00:24:26¿En qué estás pensando?
00:24:33Ah
00:24:33Nada
00:24:35No es nada
00:24:36¿Sigue deprimida
00:24:39Por Kim Tessong?
00:24:43¿Quieres
00:24:43Que veamos la final juntos?
00:24:47¿Juntos?
00:24:48Mm-hmm
00:24:49La gente que juega con las emociones de otros son el problema
00:24:53No podemos
00:24:54Hay que estudiar para la universidad
00:24:56Oye
00:24:57No siempre debes estudiar en esa habitación tan pequeña
00:25:01Tienes que salir a tomar aire y a recibir el sol
00:25:04Solo será un día
00:25:06¿No quieres?
00:25:07¿Recuerdas el libro de inglés que estudiabas?
00:25:12Si lo memorizas iremos
00:25:14¿Todo el libro?
00:25:15Ah
00:25:16Veo que no quieres ir
00:25:17Así es
00:25:18Por eso estudia mucho
00:25:20Si lo memorizo todo irás
00:25:22Acabas de decir que irías y lo hago
00:25:25Lo memorizaré
00:25:28Todo en un día
00:25:29Vamos
00:25:37¿Y ahora qué está planeando?
00:25:47¿Y por qué trajo eso?
00:25:53¿Ya dejó de llover?
00:25:55¿Por qué comparten el paraguas?
00:25:57Están muy cerca, ¿no?
00:26:05¿Dónde han estado?
00:26:07¿Qué te importa?
00:26:07¿Qué haces aquí, Tesong?
00:26:10Necesitamos hablar
00:26:11No tengo nada que decirte
00:26:13Pues yo sí
00:26:13Solo escúchame
00:26:15No quiere hablar
00:26:21No te metas en esto
00:26:22Pues tú te metiste primero
00:26:24Ah
00:26:24¿Tenía que avisar antes o qué?
00:26:30Ah, sí, está bien
00:26:31Escucharé lo que digas
00:26:34Espera
00:26:38Espera
00:26:39¿Qué?
00:26:42Sé firme
00:26:43Tengan una buena plática
00:26:47Nos vemos
00:26:51Adiós
00:26:56Adiós
00:26:57Sí
00:26:58Por favor
00:27:06Súperame
00:27:07¿Qué quieres decir?
00:27:08Solo olvídate de mí
00:27:10¿Cómo quieres que haga eso?
00:27:12¿Estás loco?
00:27:15Sí
00:27:15¿Quién Tesong está loco?
00:27:19Soy un pecador
00:27:20Uno que solo amará a una mujer
00:27:23No, Tesong
00:27:25Si amar es un crimen
00:27:29Estás sentenciado de por vida
00:27:31No lo soporto
00:27:33Imzul
00:27:35¡Eres mi estrella!
00:27:44Claro que no
00:27:45¿Qué quieres?
00:27:52No tengo tiempo
00:27:53Así que habla rápido
00:27:54Por favor
00:27:55Me dijeron que Choy Gajion
00:27:56Te molestaba
00:27:56No lo sabía
00:27:57Eso
00:27:59Debió dolerte
00:28:00¿Lloraste mucho?
00:28:03No, nunca
00:28:04Yo no lloré nada
00:28:05¿No lloraste?
00:28:06¿Por qué?
00:28:07¿No fue suficiente que me usaras?
00:28:09¿También debía llorar?
00:28:10Claro que no
00:28:10Pero ¿por qué me siento herido?
00:28:13¿Por qué estás herido?
00:28:15Exacto
00:28:15Como sea
00:28:17Lo siento
00:28:18Eso es lo que quería decir
00:28:20Lo siento mucho
00:28:22Supongo que no eres tan idiota como pensé
00:28:25Y que quede claro que no te usé
00:28:27Entonces ¿por qué me pediste que saliéramos?
00:28:29Dijiste que te gustaba
00:28:30Entonces ¿sales con todas a las que les gustas?
00:28:32No
00:28:32Ya no te entiendo nada
00:28:35¿Qué?
00:28:36Quizá
00:28:37Si me gustabas
00:28:40¿Qué estás diciendo?
00:28:42Ya veo
00:28:43Sí que me gustabas
00:28:45¿Por qué dices
00:28:48Eres gracioso
00:28:49¿Sabes?
00:28:50Es en serio
00:28:50Creo que me gustabas mucho
00:28:53Como sea
00:28:54Si viniste a devolvérmelo
00:28:56Solo dámelo y vete
00:28:58Ay no te lo voy a devolver
00:29:01¿Qué?
00:29:02¿Entonces lo vas a tirar y ya?
00:29:04Solo dámelo
00:29:05Suéltalo o me lo quedaré
00:29:06Es mi favorito
00:29:08Siempre lo traigo conmigo
00:29:09Ay no digas tonterías
00:29:11Dámelo
00:29:11Ay ya
00:29:12Ya suéltalo
00:29:13Tessong
00:29:16Nuestro amor es para siempre
00:29:18Tessong
00:29:20Nuestro amor es para siempre
00:29:22¿Y siempre estaremos juntos?
00:29:26Nunca
00:29:26Creo que
00:29:30La villana de mi vida
00:29:31Soy yo misma
00:29:33Solo fuimos por un café
00:29:41¿Qué pasa?
00:29:46Mis piernas se entumecieron
00:29:47Vaya
00:29:50Si que eres un buen hijo
00:29:53Hasta te pones en cunclillas
00:29:54Para ayudarme
00:29:55Además sé que mi jardín
00:29:57Se va a ver mejor
00:29:58Gracias a todo tu esfuerzo
00:29:59Hijo
00:30:00Ya eres todo un adulto
00:30:02Hijo
00:30:02En serio
00:30:03Sabes
00:30:06Las plantas
00:30:08También pueden oír
00:30:10Si las animas todos los días
00:30:12Y les dices lo hermosas que son
00:30:14Ellas crecerán
00:30:15Mucho mejor que con otras cosas
00:30:18Sin duda
00:30:19Son y
00:30:20Porque aún no vuelve
00:30:21¿De qué estarán hablando?
00:30:22A partir de ahora
00:30:23Solo te diré
00:30:25Cosas lindas
00:30:26Para que crezcas también
00:30:28Bueno hijo
00:30:30Como te decía
00:30:31Eres un tonto
00:30:34¿Eso te parece una hierba mala?
00:30:37¿Puedes decirme
00:30:38¿Por qué quitaste una planta tan perfecta de chile?
00:30:41Eres un tonto
00:30:42Ya vete
00:30:42¿En serio a esto le llamas a ayudar
00:30:44Niño insolente?
00:30:46No puede ser
00:30:46Mi planta de chile
00:30:48Mi bebé
00:30:49Lo siento mucho
00:30:50No debí dejarte en las manos
00:30:51De ese tonto
00:30:51Ya perdón
00:30:52Vamos
00:30:53Resiste
00:30:53Eres una buena planta
00:30:56Ya deja de meterte en peleas
00:31:11Al menos deberías graduarte
00:31:12Te arrepentirás si no lo haces
00:31:14¿Qué tal?
00:31:18¿Te gusta?
00:31:21No fue para siempre
00:31:22Amigo
00:31:23¡Use!
00:31:40Mamá
00:31:41¿Dónde vas?
00:31:41Ya te lo había dicho
00:31:42A un viaje a la isla Yeyu con mis amigas
00:31:45¿La isla Yeyu?
00:31:46Sí
00:31:46El día en que se fue en un viaje
00:31:49Con ese hombre debe ser hoy
00:31:50¿Dejas a tu hija sola por irte a un viaje?
00:31:53Te irás con el hombre que te trajo a casa el otro día
00:31:55¿No es así?
00:31:56Eso no te importa
00:31:57Además
00:31:58Ser una buena estudiante no es gran cosa
00:31:59También me esforcé para poder criarlos yo sola
00:32:02Ni siquiera puedo viajar
00:32:03Yo me siento mal por papá
00:32:05Se preocupó por ti hasta el momento en que murió
00:32:07Y por eso no se fue en paz
00:32:09Me siento mal por él
00:32:10Lava tu camisa
00:32:15No solo la pongas en la ropa sucia
00:32:17Y cuidado de no lavarla con ropa de color
00:32:20Porque no pienso comprarte una nueva si la ruinas
00:32:22Sí, mamá
00:32:23Ya entendí
00:32:24También lava los platos después de comer
00:32:29Siempre los dejas con restos de comida
00:32:31Y eso provoca que la casa se llene de insectos asquerosos
00:32:34Dile a tu hermano que si lo veo otra vez durmiendo afuera ebrio
00:32:38Lo voy a desheredar
00:32:40Mantén las puertas cerradas
00:32:41Y no duermas con la ventana abierta solo porque hace calor
00:32:44Ay, sí, ya te entendí
00:32:46Mamá, ya no somos niños pequeños
00:32:48Puede que sean mayores, pero ¿saben cuidarse solos?
00:32:50Eso es porque siempre haces todo por nosotros
00:32:52Aunque no estés aquí, estaremos bien
00:32:55¿Es en serio?
00:32:56Entonces supongo que vivirán bien aunque me vayan
00:32:58Claro que sí
00:32:59Claro
00:33:01Es cierto que no sirve de nada que tengas hijos
00:33:04¿Recién te das cuenta?
00:33:05Dicen que cuando te vuelves una anciana enferma
00:33:07Un esposo es mejor que un hijo
00:33:09Oye, si eso es así debería morir
00:33:12No buscar un esposo
00:33:13No digas tonterías y ya vete
00:33:16Regreso luego
00:33:17¡Estudia!
00:33:19¡Ten un buen viaje, mamá!
00:33:28El verbo tu vi
00:33:51Y lo hago el guas
00:33:54¡Ten un buen viaje!
00:34:24Entonces
00:34:29No es hoy ni tampoco mañana
00:34:31¿Dices que el primero de septiembre quizás te va a suceder algo?
00:34:35¿En serio?
00:34:37¿Y qué te gustaría decirme qué es?
00:34:39Pero no puedes
00:34:40Sí, eso es correcto
00:34:41Ay, no puede ser
00:34:43Oye
00:34:44Si crees que algo va a pasarte en la presa ese día
00:34:47Entonces no te acerques
00:34:48Es fácil, ¿no?
00:34:49Sí, entiendo, pero...
00:34:50Bueno, toma
00:34:51Aquí
00:34:51Llévate uno de estos
00:34:56Y ten cuidado al volver a tu casa
00:34:57¿Entendiste?
00:35:00Sí
00:35:00Ya vete
00:35:01Podría pasar algo así que no vuelvas
00:35:05Ay, parece tan normal
00:35:09Detective Kim
00:35:11¿De qué hablas?
00:35:13¿A qué te refieres con eso?
00:35:14Son tonterías, señor
00:35:15Pero, ¿qué hace aquí?
00:35:17Ah
00:35:17Quisiera ver los registros de patrullaje nocturno del mes pasado
00:35:21¡Ah!
00:35:22¡Sí!
00:35:26¡Eso qué bueno!
00:35:36¿Quién habla?
00:35:36¿Quién habla?
00:35:42Oh
00:35:43Si ya se tomó la molestia de llamar, entonces diga algo
00:35:46Yo...
00:35:48Encontré un teléfono
00:35:50¡Ah!
00:35:51Ay, sí, claro
00:35:52Ese es el teléfono de mi nieta
00:35:54Ah, y dígame
00:35:55¿Dónde fue que lo encontró?
00:35:57¿Cómo puedo entregárselo?
00:36:00Ah, descuide
00:36:01Yo iré por él
00:36:01¿A dónde tengo que ir?
00:36:04Olvídelo
00:36:04No estoy en Seúl
00:36:06Ah, si no le molesta, ¿podría enviarlo por correo?
00:36:11Ah, le daré mi dirección
00:36:13Está bien
00:36:33Matemáticas
00:36:45No puedo concentrarme
00:36:58¡Ah!
00:36:58Oh, God.
00:37:28많은 친구들 모인다 그 속에서 늘 있던 자리에 네가 가끔 보이질 않을 때 내가 더 좋아했던 너의 향기를 맡으며 혹시 네가 아닐까 고개를 돌려 널 찾을 때
00:37:58오요니 너의 동넬 지나갈 때며
00:38:05오느 제 미 얼굴
00:38:08자꾸 더 오래 때
00:38:13그 안아가
00:38:16나 널 좋아해
00:38:19Mi tesoro mas preciado.
00:38:45Me gustas.
00:38:47A mi...
00:38:50Me gustas mucho.
00:39:01My friend is hard...
00:39:03Hard working.
00:39:05Hard working.
00:39:17Ay, debo estar loca.
00:39:19¿Qué pasa?
00:39:26Nada, no me pasa nada.
00:39:29¿Por qué...
00:39:31Tu rostro está tan rojo?
00:39:33¿Qué?
00:39:38Ah...
00:39:40Es que tengo calor.
00:39:43¿Tú...
00:39:44Lo sabes?
00:39:46¿Qué?
00:39:47¿Te diste cuenta?
00:39:51¿De qué?
00:39:52Que yo...
00:39:53Memoricé el libro.
00:40:04¿Ah?
00:40:05Dijiste que vendrías conmigo a la final si lo hacía.
00:40:08¿Puedes probarme si no me crees?
00:40:11Ah...
00:40:12No creo que sea necesario.
00:40:14¿Entonces irás conmigo?
00:40:15Yo...
00:40:16Yo...
00:40:17Tengo que decírtelo.
00:40:18Tengo que decírtelo.
00:40:19Vamos Corea.
00:40:20Vamos Corea.
00:40:21Vamos Corea.
00:40:22Todos se emocionan mientras la gente está animando al equipo nacional, quien está haciendo historia con cada juego.
00:40:35¿Podremos ganar el oro?
00:40:37Ese era un sueño poco probable, pero como pueden ver, las personas están felices porque ahora Corea está cada vez más cerca.
00:40:44Vamos Corea.
00:40:47Im Sol, aquí.
00:40:50Vamos Corea.
00:40:53Vamos Corea.
00:40:56Con permiso.
00:40:57Vamos Corea.
00:40:58Disculpe.
00:40:59Con permiso.
00:41:00Vamos Corea.
00:41:01Gracias, gracias.
00:41:02Muchas gracias.
00:41:03Viniste temprano.
00:41:04Sí.
00:41:05Quería tener un buen lugar.
00:41:07Desde aquí se ve bien.
00:41:09¿En serio?
00:41:10¿No te dio calor?
00:41:20¡Ah!
00:41:22Ya me siento mejor.
00:41:24Tenía mucho calor.
00:41:29Ah, es cierto.
00:41:31Hace mucho calor.
00:41:32¡Oh!
00:41:49¿Así está mejor?
00:42:00Ya llegué.
00:42:01¡Hola!
00:42:04¿Tú también estás aquí?
00:42:07¿Dónde está Sol?
00:42:08¿Salió?
00:42:09¿Tú la conoces mejor?
00:42:18¿Ah?
00:42:20¡Gyoin Yu! ¡Trajiste pollo frito!
00:42:24Era para comerlo con Sol mientras veíamos el partido.
00:42:26Si no está, me voy.
00:42:28No te vayas.
00:42:29No te vayas.
00:42:38Si quieres irte.
00:42:45Deja el pollo.
00:42:46¿Y esto qué es?
00:42:47¿Esto?
00:42:48¿Esto?
00:42:52It's the day of the 2008 Beijing Olympics, which is the first gold medal.
00:42:56¿Y esto qué es?
00:42:58Ah, ¿esto?
00:43:02¡Ya detente!
00:43:04No puedo ver a otro Choi Min-sik, ya estoy harto.
00:43:07Por eso no te dieron el papel.
00:43:10Vestirse igual no conmueve a todos de la misma manera.
00:43:13Tu actuación debe sentirse sincera.
00:43:16Ah, claro.
00:43:17Seguía fallando audiciones, así que intenté sobresalir.
00:43:20Pero tienes razón.
00:43:23Se ve triste. Me hace querer protegerlo.
00:43:26No, concéntrate. No debes caer en eso.
00:43:29¡Ah, eso! ¡Lánzala!
00:43:35Oye, ¿por qué no comes?
00:43:43Toma, come.
00:43:46Mi corazón late rápido. Es amable.
00:43:50¡No pienses eso! ¡No tienes que enamorarte de él!
00:43:55¿Hinju?
00:43:57Mira esto.
00:44:05¡Quedó limpio!
00:44:06Cuando alguien llegue a ver los huesos de pollo, asegúrate de que no sepan si fue normal o sazonado.
00:44:13¿Por qué estoy cayendo en su hechizo?
00:44:15El tipo de persona que más me disgusta en el mundo es alguien como Imgong.
00:44:19¡Oh, aunque es lindo!
00:44:22No, no debes enamorarte.
00:44:27Nunca te enamores de él.
00:44:30No debes hacerlo.
00:44:32¡Nunca!
00:44:33¡Noma ganayo!
00:44:34¡Noma ganayo!
00:44:35¡Noma!
00:44:37¡Gamida!
00:44:37¡Sí!
00:44:41¡Ganamos!
00:44:43¡Li Sun Yoh!
00:44:44¡Homron!
00:44:46¡Yu Yu!
00:44:47¡Ay!
00:44:48¡Podemos ganar!
00:44:50¡Podemos hacerlo!
00:44:51¡Li Sun Yoh hizo homron!
00:44:53¡Qué locura!
00:44:54¡Ah!
00:44:54¡Me enamoré!
00:45:01¡Hola, cariño!
00:45:04Solo estaba viendo el béisbol.
00:45:07¿Por qué me Chen Won estaba ocupadita?
00:45:11¡Ah!
00:45:12¡Hasta mañana!
00:45:13¡Ay!
00:45:14¡Besos, besos, besos!
00:45:21¿Qué?
00:45:22No me digas que tienes novia.
00:45:25Sí.
00:45:27¿Por qué?
00:45:29¿Qué?
00:45:29¿No se me permite tener novia?
00:45:31¡No puedes!
00:45:32¿Por qué me lo dices ahora?
00:45:36Oye, ¿a dónde vas?
00:45:41¡Bú!
00:45:41¡Bú!
00:45:41¡Oh!
00:46:04¡Li Jo Huy!
00:46:06¡Li Jo Huy!
00:46:07¡Li Jo Huy!
00:46:08Oh, oh, oh.
00:46:23Oye, ¿qué tan ocupado está tu papá?
00:46:30¿No tiene tiempo de venir a ver a su hijo al hospital?
00:46:32...en la cima con un marcador de 3-2 y la gente se ha reunido a animar al equipo nacional en las calles de la ciudad.
00:46:39Oye, ¿qué? ¿Esos no son IMSOL y SONYE?
00:46:43¡Wow! ¡Qué inteligente! ¡Le sirvió estudiar!
00:46:46Le ayudó a recuperar el sentido y a encontrar a un buen chico. ¿Verdad?
00:46:51Vete. Vete a casa.
00:46:53¿Qué te pasa?
00:46:53Toma esto y vete. Llévatelo contigo.
00:46:55Pero todavía estoy comiendo.
00:46:56Vete, sal de aquí. Solo tienes que irte.
00:46:58Oye, ¿qué te pasa? No me empujes así. ¡Qué grosero!
00:47:00¡Hazme caso y vete ya!
00:47:01¡Ya entendí! ¡Ya me voy!
00:47:04El partido no ha terminado.
00:47:16¡Oh! ¡Uno doble!
00:47:22¡Ah! ¡Ah!
00:47:24¡Ah!
00:47:25¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:47:26¡Ah! ¡Ah!
00:47:26Wow!
00:47:27We're gonna be!
00:47:28We're gonna be!
00:47:29We're gonna be!
00:47:30Ah!
00:47:56I have to tell you something.
00:48:09What?
00:48:10What did you say?
00:48:12We're gonna be!
00:48:15Come on, Korea!
00:48:37¿Qué? ¿Qué estabas diciendo?
00:48:39En realidad iba a esperarte, pero no puedo esconder más lo que siento.
00:48:50¿Sabes qué era lo que odiaba más?
00:48:55La lluvia.
00:48:59Luego de pasar todo un día en la piscina, si afuera estaba húmedo y mojado, lo odiaba mucho, pero...
00:49:07Te conocí...
00:49:09Un día de lluvia y...
00:49:13Eso me gustó.
00:49:17¿Cómo me pudo gustar algo que odié toda la vida?
00:49:24Pensé...
00:49:25Que solo sería ese día.
00:49:28Pero eso ya no sucedió.
00:49:30Y no creo...
00:49:36Que vuelva.
00:49:42Sol, yo...
00:49:46A mí...
00:49:49Me gustas mucho.
00:49:52No...
00:50:06No...
00:50:07No espero...
00:50:08Una respuesta inmediata...
00:50:10Sun Ye...
00:50:13Creo...
00:50:14Creo...
00:50:25¡Maldición!
00:50:26Responde.
00:50:27Podría ser algo urgente.
00:50:37¿Quién habla?
00:50:38Soy Te Song.
00:50:39¿Todavía estás con Sol?
00:50:42¿Por qué me estás hablando?
00:50:55Vamos.
00:50:56¿Por qué?
00:50:57¿Sucedió algo?
00:50:58Se trata de tu madre.
00:51:02Está en el hospital.
00:51:04¿Qué?
00:51:15Hola, doctor. Estoy buscando a Park Boxum.
00:51:17Tú eres...
00:51:19Sol, ¿verdad?
00:51:20Casi no te reconocí.
00:51:21Nos vimos cuando eras más joven.
00:51:23¿Me recuerdas?
00:51:33Le hicimos una biopsia y una gastroscopía.
00:51:35Pero los resultados no fueron tan buenos.
00:51:37Aún así, lo descubrimos a tiempo y estará bien con una cirugía.
00:51:41No sabía nada de eso.
00:51:44¿Por qué no lo sabía?
00:51:46Siempre haces todo por nosotros.
00:51:48Aunque no estés aquí, estaremos bien.
00:51:50Supongo que vivirán bien, aunque me vaya.
00:51:52¡Claro que sí!
00:51:56Le dije a mi mamá que estaríamos bien aunque se fuera.
00:52:00Sin saber que estaba enferma.
00:52:02No es tu culpa.
00:52:03No pienses así.
00:52:04No pienses así.
00:52:06No es tu culpa.
00:52:07No pienses así.
00:52:08No pienses así.
00:52:09No pienses así.
00:52:13No es tu culpa.
00:52:14No pienses así.
00:52:15No pienses así.
00:52:16No pienses así.
00:52:20No.
00:52:21No.
00:52:22No.
00:52:23No pienses así.
00:52:24No, no.
00:52:25No.
00:52:26No.
00:52:27No.
00:52:28No.
00:52:30No.
00:52:32No.
00:52:33No, no.
00:52:34No.
00:52:35No.
00:52:36No.
00:52:37No.
00:52:38Si, mi mamá estaría sola en este momento.
00:52:40¿Cómo está ella?
00:52:41Acabo de entrar a cirugía.
00:52:43Estará bien.
00:52:45Pero mejor dime, ¿ahora qué le pasó a tu brazo?
00:52:48¿No te peleaste con alguien, o sí?
00:52:50Claro que no.
00:52:51¿Quién crees que soy para pensar eso de mí?
00:52:55Me enorgulleces.
00:53:06Tessang.
00:53:08No sé qué cicatrices tengas en tu corazón, pero espero que puedas superarlas.
00:53:14Pasa este periodo de tu vida sano y salvo para que no te arrepientas de tus acciones después.
00:53:21Es lo único que puedo decirle a mi primer amor.
00:53:25Así que, por favor, intenta cambiar tu destino también.
00:53:30Te desearé lo mejor desde el corazón.
00:53:34Tengo que irme.
00:53:35Habla como...
00:53:46Si se despidiera.
00:53:49El analgésico está puesto.
00:53:52Dígame si siente dolor, señora.
00:53:53Muchas gracias.
00:54:01¿Y la abuela?
00:54:03Gum la llevó a casa.
00:54:04Le dije que durmiera ahí y volviera mañana.
00:54:06No te preocupes y duerme.
00:54:08Me alegra.
00:54:09No tenías que volver.
00:54:27¿Salió bien de la cirugía?
00:54:37¿Pudiste dormir?
00:54:38Parece como si te fueras a desmayar.
00:54:46Estoy bien.
00:54:48¿No has comido?
00:54:50¿Quieres algo?
00:54:51En serio, me encuentro bien.
00:54:54Mejor vete.
00:54:54Bueno, entonces veré que entres y volveré mañana.
00:55:03No.
00:55:04No vuelvas.
00:55:09Sun Ye, yo no puedo corresponderte.
00:55:13No.
00:55:20No esperaba que lo hicieras.
00:55:23Solo no seas tan fría.
00:55:24Solo estás confundido y yo te confundí más.
00:55:27No es así.
00:55:28Lamento haberme metido en tu vida y provocarte esto.
00:55:30Dije que no es así.
00:55:31Escucha.
00:55:33Cuando actúas así, me pones muy incómoda.
00:55:35Por favor, no sientas esas cosas por mí.
00:55:49No pregunté lo más importante.
00:55:52¿Qué es lo que sientes por él?
00:55:53Pues, como sea, me iré pronto.
00:55:56¿A dónde vas?
00:55:58Si te vas a una universidad de fuera o a trabajar al extranjero,
00:56:02¿en serio no importa cómo te sientes?
00:56:05No.
00:56:35The day of accident
00:56:52Hey, hermanita
00:56:55¿Podrías traerme mi cargador, por favor?
00:56:59Lo olvidé
00:56:59¿A esta hora?
00:57:01¿Mamá no sale mañana?
00:57:02Solo será una noche
00:57:03Audicioné para una película y dijeron que me llamarían
00:57:07¡Por favor, ayúdame!
00:57:09¿No fuiste el primer día de clases y no puedes hacer esto por mí?
00:57:12Lo siento, Gum
00:57:13Pero justamente hoy no puedo salir
00:57:15Así que si tanto lo quieres, ven o compra uno
00:57:18Bien, solo son dos horas más
00:57:28Y nada va a pasarme
00:57:32¡Suscríbete al canal!
00:57:41¡Suscríbete al canal!
00:57:44¡Suscríbete al canal!
00:57:57¡Suscríbete al canal!
00:57:58¡Suscríbete al canal!
00:58:10¡Suscríbete al canal!
00:58:11Primero de septiembre, lunes
00:58:13¡Suscríbete al canal!
00:58:16¡Suscríbete al canal!
00:58:17Tienes un mensaje nuevo
00:58:18Terriu Sun Jei
00:58:26Dejaste tu paraguas en el lugar de estudio
00:58:29No me...
00:58:31Estarás evitando, ¿verdad?
00:58:33No te incomodaré
00:58:35Reunámonos y hablemos
00:58:36Solo será un minuto
00:58:37Esperaré en el patio de juegos
00:58:40Perdón. No puedo salir hoy. No me esperes.
00:58:56Enviar. Le enviaste un mensaje a Ryu Sun-je.
00:59:10¿A dónde está yendo? ¿Quién no vio mi respuesta?
00:59:40No me estará esperando, ¿sí?
01:00:10No.
01:00:40¿Además de la competencia de natación, me has visto antes?
01:00:58Así es. No lo recuerdas porque creíste que era un repartidor. Llevé una caja.
01:01:04¡Señor!
01:01:11Me cubrió con su paraguas y me sonrió. Me sentí tan nervioso porque casi no podía respirar,
01:01:18como si hubiera olvidado cómo se hace.
01:01:20Imposible.
01:01:23Te conocí en un día de lluvia. Y me gustó.
01:01:28Sol-yo. A mí...
01:01:32Me gustas mucho.
01:01:35Desde ese día.
01:01:39Un día de lluvia.
01:02:06I want you to see you
01:02:12I can see you
01:02:36I can see you
01:03:06I can see you
01:03:36I can see you
01:03:46I said you could not get out of the house today
01:03:48I can see what happened
01:03:49I can change it
01:03:50Come here
01:03:53No, listen to me
01:03:54If you have the will, you can always change your destiny, right?
01:03:59What's going on?
01:04:00Come here right now!
01:04:02Se rehúsa hacer la película por ti
01:04:04What's going on?
01:04:06What's going on?
01:04:06Who are you?
01:04:07Who are you?
01:04:08Do you know me?
01:04:09No, it's not possible
01:04:11No, it's not possible
01:04:12No, it's not possible
01:04:14No, it's not possible
01:04:15No, it's not possible
01:04:16No, it's not possible
01:04:18No, it's not possible
01:04:22No, it's not possible
01:04:23No, it's not possible
01:04:24No, it's not possible
01:04:25No, it's not possible
01:04:26No, it's not possible
01:04:27No, it's not possible
01:04:28No, it's not possible
01:04:29No, it's not possible
01:04:30No, it's not possible
01:04:31No, it's not possible
01:04:32No, it's not possible
Recommended
1:02:27
|
Up next
1:05:10
1:05:31
1:01:29