- 2 days ago
Corredora Encantadora Capitulo 4 Español Audio latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Corredora Encantadora
00:00:30¿Por qué me salvaste?
00:00:35¡Debiste dejarme morir!
00:00:37¡Por qué me hiciste esto!
00:00:48No has cambiado nada
00:00:51¿Por qué estás aquí?
00:01:03¿Tu silla de ruedas se descompuso?
00:01:09Ajá, sí
00:01:11Qué linda
00:01:13¿No lo recuerdas?
00:01:21Parece que tienes frío
00:01:37Muchas gracias
00:01:51¿Por qué lloras?
00:01:54No te hice nada
00:01:55De hecho, bueno
00:01:57Soy tu admiradora
00:02:01Gracias
00:02:03Lo mismo digo
00:02:06Gracias por salvarme la vida
00:02:10Y gracias por existir
00:02:13Yo también
00:02:15Te lo agradezco, Sol
00:02:21¿Cómo volverás a casa?
00:02:27Ah
00:02:27¿Quieres
00:02:30Que te lleve?
00:02:34¿Qué?
00:02:35No puedo dejarte aquí
00:02:36Sería muy cruel
00:02:38Veo que mi amiga vino por mí
00:02:47Ay, Dios mío
00:02:54No puede ser
00:02:55No es cierto
00:02:56Muchas
00:02:57Gracias
00:02:59Por lo de hoy
00:03:00Llévate esto
00:03:10Sí, sí
00:03:18Espera, espera, espera
00:03:19Ojalá tuviera algo que darte
00:03:22Esto
00:03:23Estoy segura que te gusta
00:03:26¿Verdad?
00:03:29Tómalo
00:03:30Toma unos caramelos
00:03:34Hasta la próxima
00:03:35¿Qué?
00:04:05Oh
00:04:35I want to see you in a certain day
00:04:41I remember you in your heart
00:04:45My name is your name
00:05:05Episode 4
00:05:35Ah, ya despertaste
00:05:39¿Por qué estoy aquí?
00:05:43Ah, bueno, te desmayaste
00:05:45Espera un segundo, el médico vendrá a verte y te hará algunas pruebas
00:05:48¿En qué año estamos?
00:05:50¿Qué?
00:05:52Es el 2023
00:05:53Sonje
00:05:57¿Dónde está mi hijo?
00:06:05¡Mi pobre hijo!
00:06:10¡Soñé!
00:06:16Era mi hijo
00:06:19Lo siento, pero no puede pasar a esta área
00:06:24No puede ser
00:06:26¡Soonje!
00:06:28¡Soonje!
00:06:28Oiga, señorita Insol
00:06:43Encontramos esto entre las cosas de Sonje
00:06:52¿Qué?
00:06:55¿Cómo pasó?
00:06:56¿No fue un sueño?
00:06:57Beking Heok vio la foto
00:06:58Y la reconoció inmediatamente
00:07:01Dijo que ustedes dos
00:07:03Se conocían hace tiempo
00:07:04El futuro cambió
00:07:08¿Notó algo extraño en el comportamiento de Sonje anoche?
00:07:12Usted fue
00:07:14La última persona que lo vio
00:07:17Antes de que muriera
00:07:19Pude haberlo salvado
00:07:21Tengo que volver
00:07:23Tengo que llevar
00:07:42Dad
00:07:43I don't know.
00:08:14¿Por qué no funciona?
00:08:17¿Por qué?
00:08:20Aquí las primeras noticias de 2023.
00:08:23Ryu Sun Ye murió trágicamente anoche.
00:08:25Se sabía que el cantante sufría de depresión extrema e insomnio desde hace tiempo.
00:08:31Y muchos están de luto por su muerte.
00:08:33Sun Ye estaba mal debido a todos los rumores y a los comentarios de odio.
00:08:43Sun Ye.
00:09:04Ojalá te hubiera recordado anoche
00:09:11Si lo hubiera hecho
00:09:13No hubiera permitido que te fueras
00:09:18Llévate esto
00:09:23No te habría dejado solo
00:09:34No te habría dejado solo
00:10:04Escuché que viste a Sun Yé anoche
00:10:06Dime, ¿cómo se veía?
00:10:09Estaba preocupado
00:10:11No me di cuenta de que quería hacerse daño
00:10:15¿Acaso sabes cuánta pena sentía él por ti?
00:10:26¿Qué?
00:10:27Deberías haberlo sabido
00:10:29¿De qué estás hablando?
00:10:32¿Por qué él?
00:10:34¿Beckin Hyuk?
00:10:41El número que usted marcó no está disponible
00:10:44Por favor, inténtelo más tarde
00:10:46¿Funciona solo a las doce en punto?
00:11:00¿Entonces tal vez?
00:11:02¿Por qué?
00:11:02¿Por qué?
00:11:02¿Por qué?
00:11:02¿Por qué?
00:11:03¿Por qué?
00:11:03¿Por qué?
00:11:04Por favor, inténtelo más tarde
00:11:08Por favor, por favor, te lo suplicamos
00:11:27Dios de los cielos
00:11:31Dios de los cielos
00:11:33¿Regresé?
00:11:41Ay, sí, regresé
00:11:51Sí, regresé
00:11:52Estoy de vuelta
00:11:53¿Qué año es?
00:12:00¿Es 2008 otra vez?
00:12:02Así que después de todo este tiempo, finalmente te muestras espíritu maligno
00:12:07¿Qué?
00:12:08Queridos, por favor
00:12:09¿Cómo te atreves a poseer a un humano?
00:12:12Deja ese cuerpo ahora
00:12:13Deja su cuerpo
00:12:16¿Por qué me golpeas?
00:12:17Vete, espíritu maligno
00:12:19Vete de aquí
00:12:20¡Ay, no soy un espíritu!
00:12:23No tengo tiempo para esto
00:12:25¿A dónde vas?
00:12:29Estamos en un exorcismo
00:12:30¿Por qué estás haciendo un exorcismo?
00:12:32Dijiste que habías perdido la memoria
00:12:34Y pensaste que estabas poseída
00:12:35Hiciste un alboroto por lo asustada que estabas
00:12:38Y pediste que te hiciéramos un exorcismo
00:12:40Así que ¿a dónde vas ahora que lo estamos haciendo?
00:12:43¿Quién, yo?
00:12:43Necesito ayuda
00:12:48Creo que alguien ha estado usando mi cuerpo
00:12:51Tienes razón
00:12:52Alguien estuvo aquí
00:12:54Era un alma muy desafortunada
00:12:56Un fantasma virgen y triste que tuvo una mala vida
00:12:59Ah, está bien, te creo
00:13:02Oye, Sol
00:13:03¿No has vuelto a perder la memoria, verdad, mi niña?
00:13:08No es así
00:13:09Lo recuerdo todo
00:13:10Creo que mi cerebro solo estaba agotado en ese momento
00:13:13Debió ser eso
00:13:14¿Qué alivio?
00:13:15Mamá, ahora lo recuerda
00:13:17¿Para qué hicimos todo esto?
00:13:20Sonje
00:13:21¡Ay, déjame pasar!
00:13:26¡Ay, no!
00:13:26¡Ten más cuidado con la mesa!
00:13:28¡Irza!
00:13:43Sonje
00:13:46¿Podemos hablar?
00:13:53Dije que tengo novio
00:13:54Deja de coquetear conmigo
00:13:56Será un segundo
00:13:57¡Ay, suéltame!
00:13:58¡Dije que no!
00:13:59¡Ah!
00:13:59¡Ah!
00:14:00¡Ah!
00:14:01¡Ah!
00:14:01¡Ah!
00:14:03¡Ah!
00:14:04¡Ah!
00:14:05¡Ah!
00:14:06¡Ah!
00:14:07¡Ah!
00:14:08¡Ah!
00:14:09¡Ah!
00:14:10¡Ah!
00:14:11¡Ah!
00:14:12Debo haber estado loca
00:14:15¡Ush!
00:14:16¿En qué estabas pensando, Sol?
00:14:18¡Ah!
00:14:19¡Ah!
00:14:23¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:14:29¡Ah!
00:14:30¿Han pasado 10 días?
00:14:33¡Ah!
00:14:33¡Ah!
00:14:35¡Ah!
00:14:35¡Ah!
00:14:35¡Ah!
00:14:36No importa el tiempo
00:14:43Sino la cantidad de veces
00:14:44¿Cuántas veces puedo volver?
00:14:47¿Será
00:14:48Que después de esto
00:14:50Solo puedo
00:14:50Volver una vez más?
00:14:54¡Ah!
00:14:54¡Ah!
00:14:54¡Ah!
00:14:54¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:55¡Ah!
00:14:56¡Ah!
00:14:56¡Ah!
00:14:56¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:57¡Ah!
00:14:58¡Ah!
00:14:58¡Ah!
00:14:59¡Ah!
00:14:59La última vez estuve aquí
00:15:00casi dos meses
00:15:01¿Cuánto tiempo
00:15:04podré quedarme ahora?
00:15:16Sí
00:15:17El futuro puede cambiar
00:15:20Haré lo que pueda
00:15:22¡Ah!
00:15:32¡Ah!
00:15:32¡Sungie!
00:15:33¡Ah!
00:15:37¡Ah!
00:15:40¿Y la hombrera?
00:15:41¿Estás bien?
00:15:42¿No te duele?
00:15:44Traje algunas cosas para ti
00:15:46Tómalas
00:15:47Ah!
00:15:50Está bien
00:15:50Es pesada
00:15:51Así que la llevaré
00:15:52Son algunos libros
00:15:52que podrían ayudarte
00:15:53Y también hay ventosas
00:15:54Aparentemente
00:15:55la terapia con ventosas
00:15:56es buena
00:15:57después de una cirugía
00:15:58de hombro
00:15:58Ay, sería una molestia
00:16:00ir al hospital
00:16:00solo a eso
00:16:01Así que puedes
00:16:02hacerla
00:16:03en tu casa
00:16:04¿Qué haces?
00:16:09Esto
00:16:10¿Por qué actúas así?
00:16:14Sé que estás enojado
00:16:15Lo siento
00:16:17Pero puedo explicarlo
00:16:21La persona
00:16:22La persona que te gritó
00:16:23y te ignoró
00:16:24No era yo
00:16:25¿Qué?
00:16:26Sí
00:16:27Es solo una tonta
00:16:28que no te conoce
00:16:29Entonces
00:16:30¿Quién eres?
00:16:31Soy
00:16:31Sol
00:16:32del 2023
00:16:33Esto
00:16:34es una máquina
00:16:35del tiempo
00:16:36Tu reloj
00:16:36trajo mi alma
00:16:37al pasado
00:16:38para salvarte
00:16:39¿Qué?
00:16:41Estás
00:16:42loca
00:16:43No va a creerme
00:16:46Estaba
00:16:48poseída
00:16:50por un fantasma
00:16:51No otra vez
00:16:54Es verdad
00:16:54Son Ye
00:16:55Incluso tuve
00:16:56un exorcismo
00:16:57Mira
00:16:58Lo probaré
00:16:59Oye
00:17:01Esto
00:17:02Esto es un amuleto
00:17:06para ahuyentar
00:17:06a los fantasmas
00:17:07En serio
00:17:07Estaba desesperada
00:17:08Algo me poseyó
00:17:09y no podía ver bien
00:17:11Ni siquiera
00:17:11reconocía
00:17:12a mi familia
00:17:12Dime
00:17:14¿Los fantasmas
00:17:16tienen novio?
00:17:17¿Qué?
00:17:19Es un fantasma
00:17:20virgen
00:17:20Son Ye
00:17:21Son Ye
00:17:21¡Ah!
00:17:23¡Ay!
00:17:26¡Ah!
00:17:27¡Au!
00:17:30¡Au!
00:17:33¡Ah!
00:17:34¡Ah!
00:17:34Oye
00:17:42¿Estás bien?
00:17:44¿Quieres salir
00:17:45conmigo?
00:17:46Sí
00:17:47¿Tú?
00:17:50¡Tú!
00:17:51¿Tú?
00:17:52¿Estás bien?
00:17:53Vamos
00:17:54No veas
00:18:03¿Qué haces?
00:18:05¿Qué?
00:18:09No puedo creer
00:18:10que sea tu novia
00:18:11Parece un sueño
00:18:12Hora de comer
00:18:14Ding dong
00:18:14Disfruta tu comispa
00:18:16Es la sola alarma
00:18:18Es hora de despertar
00:18:20¿Qué?
00:18:21¿Qué es esto?
00:18:23¡Ay!
00:18:24Es increíble
00:18:25Bien
00:18:27Elige
00:18:28Uno
00:18:30Mis manos sanadoras
00:18:31Dos
00:18:32Tres
00:18:37Cierra la boca
00:18:38También tengo manos
00:18:41¡Dámelo!
00:18:45¡Ah!
00:18:46No es necesario
00:18:47¿Qué tal el dos?
00:18:53¡Oye!
00:18:54Así te acercaste a Sol
00:18:56¿Verdad?
00:18:57Oye
00:18:57Parece
00:18:58Que la abuela volvió
00:19:00¿Cómo lo supiste?
00:19:05Porque ayer
00:19:06eras diferente
00:19:07Oye
00:19:09¿Y el brillo
00:19:12de tus ojos?
00:19:15¿Al menos
00:19:17te gusta Sol?
00:19:18Por supuesto
00:19:19que me gusta
00:19:20¿Me estás mintiendo?
00:19:21¿Qué quieres que diga?
00:19:22¿Qué no
00:19:25lo sientes?
00:19:27¡Oye!
00:19:27¡Basta!
00:19:28¡Uy!
00:19:29¡Qué frase tan vieja!
00:19:31Da igual
00:19:31Estoy en contra
00:19:33de esta relación
00:19:33No puedo permitir
00:19:35que siga
00:19:35Dijiste que habías
00:19:36perdido la memoria
00:19:37y pensaste que
00:19:38estabas poseída
00:19:39Hiciste un alboroto
00:19:40por lo asustada
00:19:40que estabas
00:19:41¿Está bien
00:19:42que haga esto?
00:19:43¿Cuándo volveré?
00:19:54Disculpe
00:19:55¿Le importa
00:19:56si le pregunto algo?
00:19:57Por casualidad
00:19:58¿Sabe
00:19:59en dónde vive Sol?
00:20:01Necesito
00:20:01devolverle algo
00:20:02Sí
00:20:03Esa olla
00:20:03es mía
00:20:04Por lo que veo
00:20:07mi hija
00:20:08debió
00:20:08haberle dado
00:20:09todo el pollo
00:20:10que preparamos
00:20:11Aún así
00:20:13tardó bastante
00:20:14en devolver esto
00:20:15¿Eh?
00:20:17Ah
00:20:17¿Entonces es su hija?
00:20:20¿Pero qué está diciendo?
00:20:21Había
00:20:22estado ocupado
00:20:23así que lo había olvidado
00:20:24Lo siento
00:20:24Aquí tiene
00:20:26y ya está
00:20:28limpia
00:20:28Sí
00:20:28Gracias
00:20:30Espere
00:20:33Aún falta
00:20:35el cargo
00:20:36por el pago
00:20:36atrasado
00:20:37¿A qué se refiere?
00:20:40La primera vez
00:20:42se le notificó
00:20:43el cargo
00:20:43por retraso
00:20:44pero aún así
00:20:44devolvió la película
00:20:45unos días después
00:20:46Debe pagar
00:20:47tres mil guones
00:20:47No tengo idea
00:20:49de qué está hablando
00:20:50¡Ay!
00:20:51¡Ay no!
00:20:53Eso tiene espinas
00:20:54Hagámoslo en una sola
00:20:57toma
00:20:57¿Listos?
00:21:00Acción
00:21:01¿Entonces
00:21:03eres dentista?
00:21:05Escuché que abriste
00:21:06tu propia clínica
00:21:07Sí
00:21:08deberías venir
00:21:09alguna vez
00:21:09te haré un descuento
00:21:10Vamos a cortar
00:21:13Corten
00:21:14Estuvo bien
00:21:15pero
00:21:15trata de relajarte más
00:21:17y no olvides beber
00:21:18tu café
00:21:19Ah
00:21:20y también falta algo
00:21:21Sonríe
00:21:22¿Bien?
00:21:23Una sonrisa
00:21:24Entiendo
00:21:27Acción
00:21:28¿Entonces
00:21:30eres dentista?
00:21:31Escuché que abriste
00:21:32tu propia clínica
00:21:33Sí
00:21:34deberías venir
00:21:34alguna vez
00:21:35te haré un descuento
00:21:36¿Qué es eso?
00:21:47¡Corten!
00:21:49¿Qué tipo
00:21:51de dentista
00:21:52pierde
00:21:53un diente?
00:21:54¿Ah?
00:21:55Trae otro
00:21:56¡Oish!
00:21:57Sí señor
00:21:58conseguiremos
00:21:58uno nuevo
00:21:59No señor
00:22:00puedo volver
00:22:01a colocarlo
00:22:01Vete
00:22:02por favor
00:22:03Por favor no
00:22:03Tienes que irte
00:22:05ahora aquí
00:22:06¡Vete!
00:22:10Devuélveme
00:22:10mi diente
00:22:11Es increíble
00:22:13¿Se le cayó
00:22:14el diente
00:22:15y quiere que lo arregle?
00:22:17¡Claro!
00:22:18¡Como no!
00:22:19El estrés
00:22:24me está haciendo
00:22:25daño
00:22:26Ahora estoy
00:22:28estreñida
00:22:29Eclipse
00:22:31Es igual
00:22:34¿Esperas a Tessong?
00:22:44No
00:22:45Te espero
00:22:46a ti
00:22:46¿Por qué?
00:22:48¿Acaso
00:22:49sabes cuánta pena
00:22:51sentía
00:22:51él por ti?
00:22:53¿Qué?
00:22:55Deberías
00:22:55haberlo sabido
00:22:56¿Qué se suponía
00:22:57que debías saber?
00:22:59In-Hok
00:22:59¿Qué intentabas
00:23:01decirme?
00:23:02¿Qué?
00:23:03¿Por qué me miras
00:23:04así?
00:23:05In-Hok
00:23:06Si necesitas
00:23:07decir algo
00:23:07ahora es el momento
00:23:08No tengo
00:23:11nada que decirte
00:23:12Me refiero
00:23:13en un futuro
00:23:14quizás quieres
00:23:15decirme algo
00:23:15en el 2023
00:23:16así que
00:23:17si pasa
00:23:18no dudes
00:23:18en llamarme
00:23:19Pensándolo bien
00:23:22si hay algo
00:23:23mantente alejada
00:23:24de Sun Ye
00:23:25Sobre Sun Ye
00:23:26Si alguna vez
00:23:27tienes la oportunidad
00:23:28de hacer una audición
00:23:29no lo invites
00:23:30que no entre
00:23:31en ese negocio
00:23:32¿Entendiste?
00:23:33Lo que él y yo
00:23:33hagamos
00:23:34no es tu asunto
00:23:35In-Hok
00:23:44Piénsalo
00:23:45Si compites
00:23:47por el estrellato
00:23:48con alguien
00:23:48tan apuesto
00:23:49él ganará
00:23:50a pesar de todos
00:23:51tus esfuerzos
00:23:51¿Y sabes por qué?
00:23:53Porque los productores
00:23:54quieren encontrar
00:23:55gemas escondidas
00:23:56no solo una piedra más
00:23:57Cierto
00:23:59Lo sé
00:24:00Entonces
00:24:03¿Dices que Sun Ye
00:24:04es mejor que yo?
00:24:06Mira
00:24:07Si quieres
00:24:08proteger a tu amigo
00:24:09sin arrepentirte
00:24:11después
00:24:11solo recuerda
00:24:12lo que te dije
00:24:13Sinceramente
00:24:15lo digo
00:24:15por tu bien
00:24:16Me voy
00:24:21Oye
00:24:23No vayas a ver
00:24:25Sun Ye
00:24:26Hola Sun Ye
00:24:30¿Cuánto tiempo?
00:24:32Parece
00:24:33que ganaste algo
00:24:34Estoy celoso
00:24:36¿No deberíamos
00:24:37celebrarlo?
00:24:41Estoy ocupado
00:24:42¿Estudiando?
00:24:44Muy bien
00:24:44Encuentra algo nuevo
00:24:45ya que
00:24:46la natación
00:24:47no es para ti
00:24:47Nos vemos
00:24:51No me siento
00:24:53bien
00:24:53por lo que pasó
00:24:54Por eso
00:24:57te dije
00:24:57que tuvieras
00:24:58cuidado
00:24:58Debiste
00:24:59hacerme caso
00:25:00¿Por qué
00:25:01te esforzaste
00:25:02tanto
00:25:02y terminaste
00:25:04lastimándote
00:25:04el hombro?
00:25:05Las personas
00:25:06deben ser humildes
00:25:07porque la vida
00:25:07castiga a los engreídos
00:25:09Debe dolerte
00:25:12También
00:25:21deberías
00:25:22tener cuidado
00:25:23No eres fuerte
00:25:25Si usas demasiado
00:25:27un hombro
00:25:27o haces mal
00:25:28un movimiento
00:25:29terminarás
00:25:30lastimándote
00:25:31así como yo
00:25:32Oye
00:25:34Sun Ye
00:25:34¿Recuerdas tu entrevista
00:25:36después de ganar
00:25:37el encuentro nacional?
00:25:38Dijiste que el deseo
00:25:39de tu madre
00:25:39era que estuvieras
00:25:40en el equipo nacional
00:25:41En lugar de darme
00:25:42malos consejos
00:25:44ve a visitar
00:25:44la tumba de tu madre
00:25:45y pídele perdón
00:25:46imbécil
00:25:47¡No!
00:25:50¡No!
00:25:50¡No!
00:25:51¡Cálmate!
00:25:52¡Cálmate!
00:25:53¡Cálmate!
00:25:53¡Cálmate!
00:25:53¡Cálmate!
00:25:53¡Cálmate!
00:25:55¡Cálmate!
00:25:56¡Cálmate!
00:25:56¡No lo hagas!
00:25:57¡Tiense en el equipo!
00:25:58¡No es tu culpa!
00:25:59¿Qué?
00:26:00¡Golpéame, cobarde!
00:26:02¡Ya!
00:26:03¡Ya!
00:26:03¡Ya!
00:26:03¡No hables mal
00:26:17de las mamás
00:26:18Hay algunas cosas
00:26:19que nunca debes decir
00:26:20Fuiste muy cruel
00:26:21¿Escuchaste?
00:26:23Debí saberlo
00:26:23cuando robaste
00:26:24el traje de baño
00:26:25Nadie debería ser lindo
00:26:27con personas como tú
00:26:28Estoy sangrando
00:26:29¡Te voy a matar!
00:26:31¿Qué?
00:26:31¿Quieres otro cabezazo?
00:26:33Oye
00:26:34Si alguna vez
00:26:35te veo provocando
00:26:36a Sun Ye
00:26:37te voy a matar
00:26:38Oigan
00:26:40¿Qué es todo ese ruido?
00:26:42¡La de los cigarrillos!
00:26:44¡Eres tú!
00:26:45¡Vuelve!
00:26:46¡Oigan!
00:26:46¡Esa niña!
00:26:47¡Vuelve!
00:26:48¡Oye!
00:26:48¡Vuelve!
00:26:49¿A dónde crees que vas?
00:26:51¡Oye!
00:26:52¡Te estoy diciendo
00:26:53que vuelvas!
00:26:54¡Ay!
00:26:56¡Ni siquiera pude hablar
00:26:57con él!
00:27:02¡Suéltame!
00:27:05Sol
00:27:05Esto te pasa
00:27:07por querer salir
00:27:07con un chico rebelde
00:27:08¿En serio
00:27:09vas a sufrir
00:27:10esta humillación?
00:27:12¡Qué linda!
00:27:14¿Por qué no me sueltas
00:27:15y hablamos?
00:27:16Te lo advertí
00:27:17¿no?
00:27:18No entiende las cosas
00:27:19y te las pido amablemente
00:27:20¿Cuándo lo pediste
00:27:20amablemente?
00:27:21Dijiste muchas cosas malas
00:27:23¿En serio?
00:27:24¿Qué dijo?
00:27:26No me hagas reír
00:27:27Debe gustarte mucho
00:27:29Tesong
00:27:29Hoy terminaré con él
00:27:30¿Ya me vas a soltar?
00:27:32Suéltame
00:27:32y mejor hablemos
00:27:34¿En serio
00:27:34esperas que te crea?
00:27:36La última vez
00:27:37lloraste
00:27:38y te negaste
00:27:39a dejarlo
00:27:40Déjame ir cuando
00:27:41cuente hasta tres
00:27:43y lo dejaré
00:27:44¿No estás bromeando?
00:27:49Uno
00:27:49Dos
00:27:51Tres
00:27:52¿Tú?
00:27:55¿Por qué me estás
00:27:56intimidando por un chico?
00:27:57¡No eres más
00:27:58que una cara bonita!
00:28:06¡Oigan!
00:28:08¿Se están peleando?
00:28:10No
00:28:13Estamos jugando
00:28:14Solo es una broma
00:28:15señor
00:28:15Sí
00:28:16Solo es un juego
00:28:17¿Estás segura?
00:28:18Deben llevarse bien
00:28:19¿Y él?
00:28:22¿Dónde lo he visto antes?
00:28:26¿El representante Kim?
00:28:28¿Pero qué está haciendo aquí?
00:28:29¿De qué estás hablando?
00:28:31¿Dónde crees que vas?
00:28:33Déjame ir
00:28:34Terminaré con él
00:28:34Suéltame
00:28:35¡Me dolió!
00:28:38¡Eso duele mucho!
00:28:40¡No!
00:28:47Llámenme
00:28:48¿Qué le pasa?
00:28:56¿Otra vez?
00:29:08¡Sungie!
00:29:08¡Sungie!
00:29:08¡Sungie!
00:29:10Estaba mal
00:29:13debido a todos los rumores
00:29:15y a los comentarios
00:29:17de odio
00:29:18Hola señor
00:29:22Es idéntica a su madre
00:29:29¿Qué tal?
00:29:30¿En qué te puedo ayudar?
00:29:31¿Estás un yen casa?
00:29:32Ah, no
00:29:33Vino a cambiarse
00:29:34No tiene mucho
00:29:35que se fue a su terapia
00:29:36¿Puede decirme dónde?
00:29:40¿Él vino solo a cambiarse?
00:29:50Necesito darle esto a Sunye
00:29:52¿De casualidad puedo pasar?
00:29:54Ya te dije que no está aquí
00:29:55Dámelo
00:29:56Dámelo
00:29:56Yo se lo daré
00:29:57Me gustaría dejárselo en su habitación
00:30:00No puedo dejarte entrar a la habitación de mi hijo
00:30:03Si quieres dárselo
00:30:04mejor espera hasta que lo veas
00:30:06¡Au!
00:30:08¡Au!
00:30:09¡Mi estómago!
00:30:11¿Puedo usar su baño?
00:30:12No
00:30:13Vete a tu casa
00:30:14Vives justo enfrente
00:30:15¡Ay!
00:30:16Ahora que lo dices
00:30:17yo también debo ir
00:30:18¡Au!
00:30:19¡Mi estómago!
00:30:20¡Ay!
00:30:21¡No resistiré!
00:30:22¡No puedo!
00:30:22No puedo creer que estoy invadiendo su casa
00:30:50Su habitación está en el segundo piso
00:30:59¡Ay no!
00:31:11¡Livion, Jun y Linning, Jung se casan!
00:31:13¡Wan Bing y Linan, Jung también!
00:31:15¡Kim Teji y Rain igual!
00:31:20¡Ah!
00:31:24¡Fue como un superpoder!
00:31:28¡Ah!
00:31:28There he is.
00:31:58¡Ay, no!
00:32:20¡Giombin y Sanjay se casarán!
00:32:26¿Por qué me siento tan extraño?
00:32:48Te pedí que vinieras para darte esto. Solo se les da a los atletas con el mejor tiempo. De hecho, acaba de llegar.
00:33:05Estaré a tu lado, para que no te sientas solo cuando estés pasando por un momento difícil.
00:33:13Sí, claro.
00:33:23¿Por qué en verano usamos la ropa solo una vez? ¡Toda estaba sucia!
00:33:33¡Ah! ¿Cómo estuvo la terapia?
00:33:36Bien.
00:33:37Oye, ¿por qué te ves así?
00:33:39Salí a correr un poco.
00:33:41¡Ah!
00:33:43En esta temporada te acaloras con respirar.
00:33:47Estoy alucinando. ¿Es el calor?
00:34:15¿Ah?
00:34:16¡Ah!
00:34:17¡Ah!
00:34:18¡Ah!
00:34:19¡Ah!
00:34:32¿Por qué está aquí?
00:34:36Who is here?
00:34:37Oh, gee.
00:35:07¡Despierta!
00:35:11¡Oye! ¡Levántate!
00:35:17¡Maldita sea!
00:35:21¿Está bien?
00:35:37¡Maldita sea!
00:36:07¡Maldita sea!
00:36:31¡Está dormida!
00:36:37¡Mar Saudi Arabia!
00:36:39¡Eres at craft uğramada!
00:36:41¡C Products!
00:36:45¡Itspa!
00:36:49¡Maldita sea!
00:36:54¡Maldita sea!
00:36:57¡Erija de sharks!
00:36:59Oh, my God.
00:37:29Oh, my God.
00:37:59Oh, my God.
00:38:29Como sea.
00:38:30Ese imbécil.
00:38:37Lo siento.
00:38:39Mejor me voy ahora.
00:38:41¿Cómo? Mi papá está en el primer piso.
00:38:45Saldré por la ventana. Si me ato una cuerda...
00:38:48No te acerques.
00:38:51Siéntate allá. Quédate atrás.
00:38:54Mi papá se va después de las noticias.
00:39:02Está bien.
00:39:08Creo que me debes una explicación.
00:39:11Sí.
00:39:11Quería regalarte esto.
00:39:16Lo noté.
00:39:17Pero, ¿por qué dormías aquí?
00:39:19No era mi intención dormirme.
00:39:21¿Esperas que te crea?
00:39:37Sé que es difícil de creer, pero esa es la verdad.
00:39:41Soy una persona totalmente ética y extremadamente normal.
00:39:45Pero siempre me encuentras en momentos...
00:39:47...muy vergonzosos.
00:39:49Así es.
00:39:49¿Por qué sigo encontrándote en esos momentos?
00:39:53No puedes...
00:39:55...simplemente olvidarlos.
00:39:57Me gustas.
00:39:59Me gustas...
00:40:01...mucho.
00:40:02¿Incluso lo que pasó en la piscina?
00:40:04¿Quieres que lo olvide?
00:40:05¿En la piscina?
00:40:09¡Ey!
00:40:10Esto no es nada para mí.
00:40:12Estoy bien.
00:40:16¿Has estado molesto desde entonces?
00:40:19Tal vez no significó nada para ti.
00:40:22Pero para mí sí.
00:40:26Lo siento, Sun Ye.
00:40:29Olvídalo.
00:40:31¿En serio estaba muy ebria?
00:40:40¿Actué como...
00:40:41...un animal?
00:40:43La verdad es que me desmayé y no recuerdo nada.
00:40:47¿Qué?
00:40:49Lo siento.
00:40:52El licor casero no me cae muy bien.
00:40:56¿Dices qué?
00:40:57¿Estabas tan ebria que no recuerdas nada?
00:41:05Está bien.
00:41:07Así es mejor.
00:41:09Estoy muy aliviado.
00:41:12El licor puede hacerte decir un montón de cosas tontas.
00:41:16¿O no?
00:41:17Solo quédate en silencio.
00:41:27Ese día casi no dormí y ella ni siquiera lo recuerda.
00:41:30¿Qué?
00:41:31¿Qué?
00:41:31¡Gracias!
00:41:33¡Gracias!
00:41:35¡Gracias!
00:41:37¡Gracias!
00:41:38I love you.
00:42:08Intenta leer esos libros cuando sea difícil dormir
00:42:15¿Por qué?
00:42:18¿Crees que mi vida será aún más difícil?
00:42:22Todo el mundo pasa por algo así
00:42:24Hay...
00:42:26Hay momentos de soledad para todos
00:42:30¿Puede hacerme caminar de nuevo?
00:42:33¡Eso es lo que quiero!
00:42:37Gracias
00:42:37Por estar viva
00:42:39Pero alguien me dijo alguna vez
00:42:46Que intentara vivir un hermoso día más
00:42:50Y si llovía
00:42:50Intentara vivir un día más
00:42:53Esperando a que la lluvia parara
00:42:55En algún momento
00:42:58La vida podría recobrar su sentido
00:43:02Entonces Sun Ye
00:43:06Si alguna vez llega un momento
00:43:09En el que sientas que quieres morir
00:43:12Intenta vivir otro día
00:43:16Solo un día más
00:43:17Me gustaría que volviéramos a ser amigos
00:43:26Pero si no
00:43:29Quieres hacerlo
00:43:31Solo no me alejes por un tiempo
00:43:33No saben nada
00:43:37No saben nada
00:43:37O sea
00:43:59¡No!
00:44:00Te dije que no te acercaras
00:44:25Ah, es que no quería que te picara el mosquito
00:44:30No puedo seguir
00:44:39¿Qué?
00:45:01¿Sacudirás tu manta?
00:45:02¿Quieres que seamos amigos?
00:45:26¿Cómo exactamente?
00:45:28Bueno, es que yo...
00:45:29No puedo ser amigo de una chica
00:45:30¿Cómo podemos seguir así?
00:45:36Nunca te pedí que me animaras
00:45:37No pedí tu cuidado
00:45:39¡Honestamente!
00:45:42Me haces sentir incómodo y además haces que me altere
00:45:44¿Por qué no mejor me ignoras como siempre?
00:45:47¿Entonces qué quieres que haga?
00:45:52Animarte es lo único que puedo hacer
00:45:54Pasé mucho tiempo tratando de conseguir esos libros que ni siquiera vas a entender en este momento
00:45:59Puedo mover mis dos piernas libremente
00:46:02Pero es como si tuviera las manos atadas y es tan frustrante que me sofoca
00:46:05Tienes razón
00:46:12No puedes hacer lo único que yo quiero
00:46:16Si es...
00:46:17Tan frustrante
00:46:21Ya no te esfuerces en que seamos amigos
00:46:24Solo vete
00:46:26Toma, póntelas
00:46:39Solo póntelas y ya
00:46:46Toma, póntelas
00:47:16No de nuestro nombre
00:47:18Usa
00:47:20além de tu
00:47:20Numero
00:47:22Teatterudsman
00:47:24La
00:47:25Tu
00:47:26Desarguida
00:47:26El
00:47:27Tra
00:47:29El
00:47:29Tesh
00:47:42Sí
00:47:44I never told you to be able to help me, I didn't ask you to take care of me
00:47:58Honestly, you make me feel uncomfortable and you also make me hurt
00:48:03If it's so frustrating, you don't have to be friends, just let me
00:48:10I never told you to be able to help me, I don't know
00:48:18I never told you to be able to help me, I don't know
00:48:23Why do I do this now? When I need to leave, I don't do it
00:48:39Why does it take so much?
00:48:44Hey, Hyun Joo, al fin, why evitas mis llamadas?
00:48:48No te irás a ninguna parte, ¿qué hay de mi diente?
00:48:51Ya le pedí a mi tío que se encargara de eso
00:48:54¿Y está muy ocupado? ¿O por qué tarda tanto?
00:48:57Sería más rápido volver a nacer con nuevos dientes
00:48:59¡Sábado, ven el sábado!
00:49:01Espera, perdí un papel importante gracias a ti, ¿qué vas a hacer al respecto, eh?
00:49:06¿Cómo lo vas a compensar?
00:49:08Conseguiré una limpieza, gratis
00:49:11Oye, eso no es suficiente, también quiero un descuento
00:49:15¡No! ¿Por qué está cerrado?
00:49:27Oh, hola Hyun Joo, ¿cómo estás?
00:49:44¿Por qué te quedas ahí?
00:49:45¡No!
00:49:47No te acerques
00:50:17Tenía muchas ganas de ir a Corea en esta fecha
00:50:23Lo siento
00:50:25¡Feliz cumpleaños!
00:50:27Te extraño, hijo
00:50:29Llegas tan tarde que pensé que te estabas maquillando
00:50:44Perdón por no cumplir con tus expectativas
00:50:46Seré sincero
00:50:48Tienes una doble personalidad
00:50:50Como el Dr. Jekyll
00:50:51Sí, y te lo explicaré
00:50:53Dentro de mí existe la dulce e inocente Sol
00:50:59Pero también la Sol madura
00:51:02Bien
00:51:03A mi yo madura, evidentemente, no le gusta nada que esté saliendo con mi versión dulce y tierna
00:51:09En lugar de estudiar está totalmente loca por un chico y eso me preocupa
00:51:13Ah, así que la Sol que está interesada en mí y la madura están peleando en tu mente
00:51:20¡Ay, qué inteligente!
00:51:22Así es, eso pasa
00:51:24¿Y quién ganó?
00:51:25Yo, claro
00:51:26Muy bien
00:51:28Y por eso...
00:51:30Creo que debemos terminar
00:51:32Tú fuiste quien quería verme en mi cumpleaños
00:51:35¿Por qué?
00:51:36¿Qué? ¿Tu cumpleaños?
00:51:40¡Ay, no!
00:51:41¿No o qué?
00:51:42¡No, no, no, no, no, no, no, no!
00:51:45¡No lo hagas!
00:51:49¡Ay, no lo hagas, por favor!
00:51:51¡Detente!
00:51:52¡No!
00:51:53Una de nuestras invitadas ha preparado una sorpresa
00:51:56¡Un aplauso, por favor!
00:51:57¡Vámonos!
00:51:58¡Sí!
00:51:59¡Vámonos!
00:52:00¿Sí?
00:52:01No, quiero ver el evento
00:52:03¡Te compraré algo, pero vámonos!
00:52:05¡Vámonos!
00:52:06¡Vámonos!
00:52:07¡Vámonos!
00:52:08¡Vámonos!
00:52:09¡Vámonos!
00:52:10¡Vámonos!
00:52:11¡Vámonos!
00:52:12¡Vámonos!
00:52:13Enㅎㅎ
00:52:14¡Vámonos!
00:52:15¡Vámonos!
00:52:16Oh
00:52:29Eres tú oye eres muy divertida
00:52:46Te sang, feliz cumpleaños
00:53:00¡Feliz cumpleaños!
00:53:02¿Qué fue todo eso? ¿Qué me pasaba?
00:53:08Pide un deseo
00:53:12¡Feliz cumpleaños!
00:53:16¡Feliz cumpleaños!
00:53:23Lo que dijiste solo fue una broma, ¿cierto? ¿No quieres que terminemos?
00:53:28Así es, eso parece
00:53:30No sabía que ello te gustaba tanto
00:53:33Ya lo sé, yo tampoco
00:53:35¿Qué? ¿Te avergüenza decirlo?
00:53:38¿Quieres ir a comer?
00:53:42¿Nunca lo habías celebrado?
00:53:44¿Celebrar?
00:53:46Dudo que
00:53:48mi papá recuerde mi cumpleaños
00:53:50¿En serio?
00:53:52¿Sientes pena
00:53:54por mí?
00:53:56¿Por mí?
00:54:06¿Qué? ¿Por qué no estás comiendo?
00:54:09Eres...
00:54:10La primera chica que me compra comida
00:54:13Es increíble
00:54:14No te emociones mucho y llama dura
00:54:17Es tu cumpleaños y debes comer sopa de algas
00:54:20¿Te gusta?
00:54:30¿No se supone que esto se come con guarniciones y esas cosas?
00:54:36¿Por qué me miras así?
00:54:40¿Te enamoraste otra vez?
00:54:42Me pregunto
00:54:44¿Por qué es que me gustaba alguien que buscaba llamar tanto la atención?
00:54:48Hablas como si ya no te agradara
00:54:51Cuando...
00:54:52La dulce y tierna sol regrese
00:54:54Sé bueno con ella
00:54:55No la lastimes, por favor
00:54:57Solo tengan citas lindas y vayan a la biblioteca o algo así
00:55:01¿Qué más?
00:55:02Cero motocicletas
00:55:03Son demasiado peligrosas
00:55:04Llévala a su casa antes de que oscurezca
00:55:06¿Y?
00:55:07En cuanto al contacto físico
00:55:08Me interesa
00:55:09¡Ni siquiera lo pienses!
00:55:10Eres muy joven
00:55:13¡Uy!
00:55:14¡No te atrevas a nada!
00:55:18¡Ay!
00:55:19¡Ella soy yo y yo soy ella!
00:55:20¡Ay!
00:55:21¿De qué estoy hablando?
00:55:23Entonces sí quería entrar a la agencia
00:55:26¿Ese tonto dejó de nadar?
00:55:28¿Qué?
00:55:29Mira
00:55:30¿No es Ryo Son Ye?
00:55:33No creo que pueda ser una estrella
00:55:35Pero Baek In Hyuk debe estar de camino a la audición
00:55:40¿Dónde es?
00:55:47¿Hiciste una audición?
00:55:48¿Qué haces aquí?
00:55:49¿Por qué trajiste aquí a Son Ye?
00:55:51¡Te dije que no lo dejaras acercarse a estos lugares!
00:55:53¿Y qué hablas?
00:55:54¡Son Ye recibió una llamada y se fue!
00:55:56¿Qué?
00:55:57¿Se fue?
00:56:00¡Ay!
00:56:01¡Qué alivio!
00:56:02¿Por qué te sigues metiendo?
00:56:04¿No sales con Tesong?
00:56:05¿Estás jugando con Son Ye?
00:56:07¿Qué?
00:56:09¡Eso es ridículo!
00:56:11¡Oye!
00:56:12¿Estás bien?
00:56:17Traeré las guarniciones
00:56:18Disculpe
00:56:19¿Puede traernos agua?
00:56:20¡Son Ye!
00:56:21¡Agua a la 10!
00:56:22¡A la 10!
00:56:25¿Hola?
00:56:26¿Todavía estás en el restaurante?
00:56:27Sí, estoy ocupado
00:56:28¿Le dijiste a Sol que me acompañaste?
00:56:30No me digas que hablas con ella
00:56:32¿Qué?
00:56:33Vino a buscarte
00:56:34Llegó corriendo como si alguien la estuviera persiguiendo
00:56:37Luego se cayó de las escaleras y fui a ver si estaba herida pero huyó
00:56:41¿Puede traerme agua?
00:56:43Ah, sí, un segundo, lo siento
00:56:46Estoy ocupado
00:56:48Ya no me hables de ella
00:56:50Adiós
00:56:51Ah
00:56:53Le cambiaré la parrilla
00:56:56Vino a buscarte
00:56:58Llegó corriendo como si alguien la estuviera persiguiendo
00:57:00Luego se cayó de las escaleras y fui a ver si estaba herida pero huyó
00:57:04Disculpe
00:57:05La carne se está quemando
00:57:07¡Hijo!
00:57:08¿A dónde vas?
00:57:09¡Sol!
00:57:10¡Sol!
00:57:11¡Sol!
00:57:12¡Sol!
00:57:13¡Sol!
00:57:14¡Sol!
00:57:15¡Sol!
00:57:16¡Sol!
00:57:17¡Sol!
00:57:18¡Sol!
00:57:19¡Sol!
00:57:20¡Sol!
00:57:21¡Sol!
00:57:22¡Sol!
00:57:23¡Sol!
00:57:24¡Sol!
00:57:25¡Sol!
00:57:26¡Sol!
00:57:27¡Sol!
00:57:28¡Sol!
00:57:29¡Sol!
00:57:30¡Sol!
00:57:31¡Sol!
00:57:32¡Sol!
00:57:33¡Sol!
00:57:34¡Sol!
00:57:35¡Sol!
00:57:36¡Sol!
00:57:37¡Sol!
00:57:38¡Sol!
00:57:39¡Sol!
00:57:40¡Sol!
00:57:41¡Sol!
00:57:42¡Sol!
00:57:43¡Sol!
00:57:44¿Qué?
00:57:45¿Dónde estoy?
00:57:46¡Señor!
00:57:47¿Cuál es la próxima parada?
00:57:49Es la última parada
00:57:51¡Oh!
00:57:52Te quedaste dormida, ¿verdad?
00:57:54¿Es en serio?
00:57:55¡Ay!
00:57:56¡Es increíble!
00:57:57¡Ay!
00:58:02¡Ay!
00:58:03¿Acaso ya estuve aquí?
00:58:05¡Ay!
00:58:06¡Ay!
00:58:07¡Debo volver a casa!
00:58:08¡Ay!
00:58:10¡Ay!
00:58:11¡Ay!
00:58:12¡Ay!
00:58:13¡Ay!
00:58:14¡Ay!
00:58:15¡Ay!
00:58:16¡Debo volver a casa!
00:58:19FUJANG1
00:58:21Who's here?
00:58:23Who's here?
00:58:51Oye, ¿eres estudiante?
00:59:04Hola, ¿cómo estás?
00:59:08Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, no soy una mala persona.
00:59:18¿Por qué corres? Esto es humillante.
00:59:22¿Por qué me sigues?
00:59:23Espera, espera. Te digo que esperes.
00:59:26¿Qué es lo que quiere?
00:59:27No soy una mala persona.
00:59:29No se acerque más o llamaré a la policía.
00:59:32¿La policía?
00:59:33¿Qué? Yo solo quiero hablar.
00:59:36Solo quiero hablar.
00:59:37¡Suélteme!
00:59:38¡No te asustes!
00:59:41Oiga, ¿puede detenerse?
00:59:43¡No soy una mala persona!
00:59:46¡Suélteme!
00:59:47Solo quiero hablar contigo.
00:59:49¡En serio!
00:59:51¡Sólo quiero hablar contigo!
01:00:01¡Sol!
01:00:03¡Imzol!
01:00:04Yay!
01:00:34Do you know the person who saved me life?
01:00:49Do you remember his name?
01:01:04Do you remember his name?
01:01:33Are you okay?
01:01:40What will I do with you?
01:01:46Are you okay?
01:01:48Let me see
01:01:50Why did you save me?
01:01:57Why did you let me die?
01:01:59Why did you do this?
01:02:01Why did you change anything?
01:02:04When did I lose my memories?
01:02:11Or when I lost you?
01:02:14Did you hurt something?
01:02:16Are you in shock?
01:02:17I'll take you to the hospital
01:02:19What does it do?
01:02:26Let me see
01:02:28Why did you change my life?
01:02:31Why does it come to me?
01:02:33So I'll be not able to die
01:02:35I'll be not far away
01:02:39I'll be always in my eyes
01:02:44I'll be here now
01:02:47I'll be here
01:02:54I'll be here
01:03:03We'll see who's next.
01:03:12Sun-Ye, why didn't you try it?
01:03:15Yes, good.
01:03:24Yes, hello.
01:03:25What's going on?
01:03:28Hello, good morning.
01:03:31My name is Ryu Sun-Ye.
01:03:32What's going on?
01:03:33What's going on?
01:03:34What's going on?
01:03:35What's going on?
01:03:36What's going on?
01:03:37What's going on?
01:03:38No, I don't know.
01:03:43Ah, Sun.
01:03:45No, no, no.
01:03:46No.
01:03:47No.
01:03:48No.
01:03:49No.
01:03:50No.
01:03:51No.
01:03:52No.
01:03:53No.
01:03:54This is the time where I need to refer to me.
01:04:11¡Ya!
01:04:11You can be my salvation.
01:04:12I'll be the one who pays you.
01:04:14¿No era una gulondrina?
01:04:15He's not going to go with her because he likes it.
01:04:17He could go with anyone.
01:04:19¿Ni even me saludas?
01:04:20¿Nos conocemos?
01:04:21Ah, I really look like a good guy.
01:04:23No sabes juzgar a la gente.
01:04:26¡Oye!
01:04:27¿Por qué ese día?
01:04:28Para que pueda cambiar tu destino.
01:04:30No me arrepiento. Estoy muy bien.
01:04:33Sí.
01:04:33Sí, puedo cambiarlo.
01:04:35Y es por eso que estoy aquí.
01:04:38Por eso, tú y yo nos volvimos a encontrar.
Recommended
1:01:24
1:04:56
1:10:19
1:04:46
1:04:52
1:04:14