- 2 days ago
Corredora Encantadora Capitulo 7 Español Audio latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Corredora Encantadora
00:00:23Episodio 7
00:00:30Siempre se queda dormida
00:00:35Nos bajamos aquí
00:00:56Levántate
00:00:57Levántate
00:01:02Levántate
00:01:05Levántate
00:01:07Levántate
00:01:10Yes, do you wake up with her until she does it.
00:01:38Finge que tú también olvidaste tu parada y regresen juntos.
00:01:42Aprovecha esta oportunidad para hablar con ella.
00:01:44Oye, voy a colgar.
00:02:08Oh, ¿cuándo se bajó?
00:02:26Señor, ¿puedo bajar aquí?
00:02:29No, lo siento.
00:02:30Baje en la siguiente parada.
00:02:33En serio, necesito bajarme.
00:02:38¿Perdí el último autobús?
00:02:45¿Debería llamar a mamá?
00:02:47¡Taxi!
00:02:56¿No entrarás?
00:03:08Es mi mamá.
00:03:14Ya viene por mí.
00:03:15Lo siento.
00:03:16No hay problema.
00:03:17No hay problema.
00:03:47Yes, it's free.
00:04:17Ya no pasan autobuses.
00:04:29Seguro tomó un taxi.
00:04:47No.
00:05:00I don't know.
00:05:30¿Ya se despertó?
00:06:00¿Ya se despertó?
00:06:30¿Ya se despertó?
00:07:00¿Ya se despertó?
00:07:30¿Ya se despertó?
00:07:59Lo siento.
00:08:03¿Ya se despertó?
00:08:05¿Ya se despertó?
00:08:11¿Ya se despertó?
00:08:17¿Ya se despertó?
00:08:23¿Ya se despertó?
00:08:29¿Ya se despertó?
00:08:37¿Ya se despertó?
00:08:45¿Ya se despertó?
00:08:47¿Ya se despertó?
00:08:55¿Ya se despertó?
00:08:57¿Ya se despertó?
00:08:59¿Ya se despertó?
00:09:00¿Ya se despertó?
00:09:01¿Ya se despertó?
00:09:05¿Ya se despertó?
00:09:15¿Ya se despertó?
00:09:251 de septiembre de 2008.
00:09:271 de septiembre de 2008.
00:09:29El día del accidente.
00:09:31Oye, Sol, ¿dónde está mi cargador?
00:09:35¿Qué?
00:09:36¿No está?
00:10:01No fue un accidente
00:10:31¿Qué hace aquí?
00:11:01¡Ay, qué susto!
00:11:14¿Oye?
00:11:15¿Qué haces aquí?
00:11:17¿Está Sol aquí en la casa?
00:11:19No, no está
00:11:19Seguía diciendo que no podía salir de la casa hoy
00:11:22¿A dónde fue?
00:11:24¿Dijo que no podía salir?
00:11:25Sí
00:11:26Se puso histérica por no salir de casa hoy
00:11:29Siempre me dice que debería atarla para detenerla
00:11:32Y bueno, creo que tiene razón, pero
00:11:33Creo que mencionó un lugar cerca del embalse
00:11:35¿El embalse?
00:11:39Parece que tu teléfono
00:11:41No está aquí
00:11:42¿Qué ocurre?
00:11:46Acabo de recordar el accidente
00:11:48¿El accidente del que hablaste la última vez?
00:11:50¿Aquí fue donde pasó?
00:11:52Ajá
00:11:53Eso creo
00:11:54¿Entonces crees
00:11:56Que se fue al lugar donde tuvo ese accidente?
00:11:59¿Aquidente?
00:12:00¿De qué estás hablando?
00:12:02No tiene ninguna cicatriz
00:12:03¿Nunca ha tenido un accidente?
00:12:05No
00:12:05¿Eso te dijo?
00:12:09¿Acaso esa tonta habrá soñado con un accidente?
00:12:12Un sueño
00:12:13Tuve una pesadilla
00:12:14Soñé que te lesionabas en una competencia
00:12:16Y se sintió demasiado real
00:12:18¿Qué le pasa?
00:12:22¿Qué le pasa?
00:12:22¿Qué le pasa?
00:12:52Sí, puedo escapar. Sé lo que pasó. Puedo cambiarlo.
00:13:22Puedo cambiarlo.
00:13:52Puedo cambiarlo.
00:14:22Puedo cambiarlo.
00:14:52Puedo cambiarlo.
00:15:22Puedo cambiarlo.
00:15:24Puedo cambiarlo.
00:15:28Puedo cambiarlo.
00:15:30Puedo cambiarlo.
00:15:34¿Por qué todo el mundo cree que algo va a pasar aquí? Mejor intenta buscarla en los videojuegos o en un karaoke.
00:15:41Puedo cambiarlo.
00:15:49Puedo cambiarlo.
00:15:57Puedo cambiarlo.
00:15:59Puedo cambiarlo.
00:16:01Hoy es primero de septiembre.
00:16:03La chica que vino por su bolso también pensó que algo podría pasar hoy.
00:16:07¿Qué?
00:16:09¿Qué?
00:16:10¿Qué?
00:16:11Puedo cambiarlo.
00:16:13Puedo cambiarlo.
00:16:15Puedo cambiarlo.
00:16:17Puedo cambiarlo.
00:16:19Puedo cambiarlo.
00:16:21Puedo cambiarlo.
00:16:23Puedo cambiarlo.
00:16:27Puedo cambiarlo.
00:16:29Puedo cambiarlo.
00:16:31Puedo cambiarlo.
00:16:33I'm sorry, I'm sorry.
00:17:03Tal vez ya tengo que aceptar que este es mi destino.
00:17:22¡Sol!
00:17:31¿Cómo estás?
00:17:32Oye.
00:17:33¿Estás bien?
00:17:35Lo logré.
00:17:49Ay, no. ¿Dónde estoy?
00:17:53Sol.
00:17:54¿Estás bien?
00:17:55Dime, ¿qué te pasó?
00:18:05¿En dónde estoy?
00:18:10¿Quién eres tú?
00:18:20¡Imsol!
00:18:21¿Eres tú la que me robó el beso?
00:18:24Adelante, admítelo.
00:18:26No, señor.
00:18:28Concéntrate.
00:18:29No lo robé, solo resbalé y caí.
00:18:31No tenía idea de que era usted.
00:18:33El que estaba dormido en el estudio, su majestad.
00:18:35¿Qué?
00:18:36No puede ser.
00:18:37No puede ser.
00:18:37Está bien.
00:18:39Tengo muy mal carácter.
00:18:41¿La era yo sol?
00:18:42Para ti, podría perdonarte casi cualquier cosa.
00:18:45Esto es imposible.
00:18:53¡Corte!
00:18:55¿Qué quieres decir con no?
00:18:56¡Oye, asistente!
00:18:58¿Qué fue eso?
00:18:59Lo lamento.
00:19:00Escuchen todos.
00:19:01Tomemos un descanso.
00:19:05Ay, ¿qué fue eso?
00:19:09Oye, Miso, no deberías hacer eso.
00:19:12Ash, ahora el rodaje se retrasará.
00:19:16¿De verdad es el 2023?
00:19:18¿No estamos en la dinastía Yoson?
00:19:20¿Qué?
00:19:22Dios, qué alivio.
00:19:23¡Qué alivio!
00:19:26¡En serio!
00:19:27¿Qué le pasa?
00:19:29¡Qué chica tan rara!
00:19:32¿A quién estará llamando rara, eh?
00:19:35Sol, ¿tienes frío?
00:19:36Ponte esto.
00:19:38Estuviste genial.
00:19:40Oye, ¿por qué estás llorando?
00:19:44¿Te regañó por un error?
00:19:47Ellos fueron los que cambiaron todo el guión.
00:19:49Deberían agradecer a la productora por movilizar a todo el personal.
00:19:52Si quisieran mejorar la actuación, deberían contratar aún más extras.
00:19:56¿No crees?
00:19:58Disculpa.
00:19:59¿Quién eres?
00:20:01¿Quién?
00:20:02¿Yo?
00:20:06¿En qué le puedo ayudar?
00:20:10¡Hola!
00:20:11¡Un placer!
00:20:11¡El futuro volvió a cambiar!
00:20:20¿Qué haces?
00:20:25Lo logré.
00:20:32¡Zul!
00:20:33¿Qué hay de Sun-je?
00:20:44¡Ryu Sun-je!
00:20:45¡Gracias, Sun-je!
00:21:13Primero de enero de dos mil veintitrés a medianoche en el puente Hangang.
00:21:30Que no se te olvide, ¿entendido?
00:21:31¿Es demasiado tarde?
00:21:58¿Fue él solo a desenterrarla?
00:22:14¿Qué?
00:22:15¿Ya no está?
00:22:16¿Qué?
00:22:16¿Ya no está?
00:22:18Sun-je...
00:22:40Sun-je...
00:22:42Sun-je...
00:22:43Sun-je...
00:22:44Sun-je...
00:22:45Sun-je...
00:22:46Sun-je...
00:22:47Sun-je...
00:22:48Sun-je...
00:22:49Sun-je...
00:22:50Sun-je...
00:22:51Sun-je...
00:22:52Sun-je...
00:22:53Sun-je...
00:22:54Sun-je...
00:22:55Sun-je...
00:22:56Sun-je...
00:22:57Sun-je...
00:22:58Sun-je...
00:22:59Sun-je...
00:23:00Sun-je...
00:23:01Sun-je...
00:23:02Sun-je...
00:23:03Sun-je...
00:23:04Sun-je...
00:23:05Sun-je...
00:23:06Sun-je...
00:23:07Sun-je...
00:23:08Sun-je...
00:23:09Sun-je...
00:24:10Oye, no es un lugar público.
00:24:16¿Por qué vienes a bañarte?
00:24:17Porque tienes una bañera increíble y una gran vista.
00:24:21Oye, si te pago el alquiler, ¿me dejarías vivir aquí?
00:24:24Rápido, Sol. Anda.
00:24:25¿Quién es?
00:24:49¡No!
00:24:58¡Oiga!
00:25:00Lo siento mucho.
00:25:03¡Vuelva!
00:25:05Esa chica otra vez.
00:25:08Haré una denuncia.
00:25:09¡Vuelva!
00:25:20¡Ah!
00:25:21¡Oye!
00:25:23¡Se te cayó!
00:25:26¿Es fan de Sun Ye?
00:25:28Dice, levante y corre.
00:25:30¡Disculpa!
00:25:31¡Se te cayó esto!
00:25:33¿Eh?
00:25:35¡Por aquí!
00:25:36¡Por aquí!
00:25:37¿Usted llamó por allanamiento?
00:25:39Sí, la atrapé.
00:25:40¿Qué?
00:25:49Gracias por estar vivo.
00:25:52¿Su nombre?
00:25:59¡Hola!
00:26:02¿No le parece apuesto?
00:26:04Claro lo es.
00:26:06Disculpe.
00:26:07¿Su nombre?
00:26:08¡Su nombre!
00:26:10¿Qué?
00:26:11Nombre.
00:26:13Ah.
00:26:15Eh.
00:26:16Im Sol.
00:26:17¿Tiene alguna identificación?
00:26:25¿Y su ocupación?
00:26:29Soy actriz.
00:26:31Cuando abrí los ojos estaba trabajando en una producción.
00:26:34Siempre quise ser una directora de cine.
00:26:38Creo que es genial.
00:26:39Vivo una vida diferente debido a una decisión de un segundo plano.
00:26:43No creí que sería posible alcanzar mis sueños.
00:26:47Pero supongo que realmente puedes cambiar tu futuro, ¿no cree?
00:26:50Pues yo veo una prisión en tu futuro.
00:26:52Y no creo que puedas cambiarlo.
00:26:54Estás sin problemas.
00:26:55Si se presentan cargos por allanamiento de morada, no se puede evitar la pena.
00:27:02Y la declaración que haga será importante.
00:27:04¿Lo entiendes?
00:27:05¿Allanamiento?
00:27:07Ah.
00:27:07¿Me arrestan por estar frente a la puerta del edificio?
00:27:10¿Del edificio?
00:27:12Estabas en la puerta de un departamento tratando de entrar.
00:27:15¿Cómo supiste el código?
00:27:17¿Qué?
00:27:17¿Alguien intentó entrar a la casa de Sun Ye?
00:27:20¿Una acosadora debe estar loca?
00:27:22¡La voy a matar!
00:27:23Sí, bueno, fuiste tú.
00:27:25No, no fui yo.
00:27:26Sí, la única loca acosadora eres tú.
00:27:28Si terminó el proceso, podemos dejarla ir.
00:27:31No presentará cargos porque no quiere que se corra la voz y...
00:27:35sea un caos.
00:27:38Parece que es tu día de suerte.
00:27:40¿Y por qué no presenta cargos?
00:27:41Debería ser que me arresten y ponerme tras las rejas.
00:27:45¡Ay, por Dios!
00:27:46Sun Ye a veces puede ser muy amable.
00:27:50¿Puede decirle que presente cargos?
00:27:52¿Sí?
00:27:52Sí, le dije a la policía que no presentarás cargos.
00:27:55Y me aseguré de que no se filtrara.
00:27:57Oiga, ¿por qué no puede llamarlo?
00:28:00Necesito volver.
00:28:01No, solo escuche.
00:28:02Será un momento.
00:28:03Vamos.
00:28:04¿Por qué hace esto?
00:28:04Debe ser ella, pero se ve bastante normal.
00:28:07¿Quién pensaría que una persona como ella es una acosadora?
00:28:10Aunque me resulta bastante familiar.
00:28:12¿Por qué no presentaste cargos?
00:28:14Lo puede volver a hacer.
00:28:21¿Qué es esto?
00:28:22Ya terminaste.
00:28:23¿Por qué sigues aquí?
00:28:28¿Crees que solo vine a bañarme?
00:28:30Escuché que no vas a hacer la película.
00:28:32El señor Kim está nervioso por tu culpa.
00:28:35Incluso me dijo que hablara contigo.
00:28:38Léelo tú mismo.
00:28:39¿Crees que me convencerás?
00:28:41Eres tan quisquilloso.
00:28:44No, ¿héroe?
00:28:46Es un gran título.
00:28:48¿Se trata de un superhéroe coreano?
00:28:50No estás ni cerca.
00:28:52¿Qué?
00:28:54¿De qué trata?
00:28:55Una sirena cruza el río Imjin y se encuentra con un oficial norcoreano.
00:28:59¿Y se enamoran?
00:29:00De pronto, un virus zombie se propaga y la sirena y el oficial acaban con los zombies.
00:29:05Ah, ¿es una película de acción?
00:29:07No, de ciencia ficción.
00:29:08El oficial norcoreano es un alien.
00:29:11Sí, eso no tiene ningún sentido.
00:29:13¡Sungyé!
00:29:14¡Sungyé!
00:29:15¡Rápido!
00:29:16¡Escucha!
00:29:17¡La acosadora!
00:29:18¡La acosadora!
00:29:20¿Ahora qué?
00:29:21Ella...
00:29:22Bueno, es...
00:29:23Es peor de lo que pensábamos.
00:29:26¿Por qué?
00:29:27¿Se volvió loca en la comisaría?
00:29:29Ah...
00:29:30Muévete, a un lado.
00:29:33Esa chica...
00:29:35Esa chica loca trabaja en esta productora.
00:29:41¿Qué?
00:29:41Cuando fui a sus oficinas, ella misma fue la que me entregó este guión.
00:29:45La recuerdo muy bien.
00:29:47Pero, ¿por qué intentaba entrar a la casa de Sungyé?
00:29:49¿Por qué crees?
00:29:50Sungyé rechazó la película y seguramente quiere asustarlo.
00:29:53¿O es probable que es una acosadora?
00:29:56Algunas personas consiguen trabajos así.
00:29:58Para acercarse a las celebridades.
00:30:02Bueno, como sea.
00:30:03Debemos tener cuidado.
00:30:26Todo es diferente.
00:30:28¿Cierto?
00:30:34¿El reloj?
00:30:35¿El reloj?
00:30:51Claro.
00:30:52No lo aceptaría.
00:30:54No me convertí en su fan.
00:31:00Bueno, ya no tengo que volver al pasado.
00:31:04Ya no lo necesito.
00:31:13Claro.
00:31:14Y es que al final,
00:31:15todo salió bien.
00:31:16¿Estaba soñando?
00:31:30¿Estaba soñando?
00:31:35Abuela.
00:31:36Hola.
00:31:36Hola.
00:31:37¿Qué tal?
00:31:44Creo que aunque haya podido retroceder en el tiempo,
00:31:49este siempre seguirá avanzando.
00:31:50¿Por qué te ríes, abuela?
00:31:58¿Por qué no eres bonita?
00:32:00Pareces un pulpo bebé.
00:32:02¿Qué?
00:32:04Mira, me veo muy linda.
00:32:06¿Habías visto un pulpo tan lindo?
00:32:09Pulpo bebé.
00:32:12Pulpo bebé.
00:32:14Pulpo bebé.
00:32:15¡Qué hermosos!
00:32:31¡Qué hermosos!
00:32:32Oye, tus piernas están mejor.
00:32:49¿Qué dijiste?
00:32:50Puedes caminar.
00:32:53Abuela, ¿lo recuerdas?
00:32:55¿Recuerdas que no podía caminar y usabas ella de ruedas?
00:33:00No te vayas.
00:33:02Quédate y juega conmigo.
00:33:09Sol no puede.
00:33:11La despedirán de su trabajo.
00:33:13¿Por qué no mejor comemos algo, mamá?
00:33:17Bocadillos.
00:33:18Comeré bocadillos.
00:33:20Que lo disfrutes.
00:33:23Quiero, quiero.
00:33:24Date prisa.
00:33:25Ya es tarde.
00:33:26Ah, sí, claro.
00:33:30Ah.
00:33:32Por cierto, mamá.
00:33:34¿Tú recuerdas al hombre que me secuestró hace años?
00:33:39¿Sabes qué ha sido de él?
00:33:41¿Qué quieres saber?
00:33:43Parece que no puedo recordar lo que pasó.
00:33:46¿Qué crees que pasó?
00:33:46Lo arrestaron y lo enviaron a prisión.
00:33:50Ah, fue arrestado.
00:33:51Ah, qué alivio.
00:33:53¿Por qué intentas recordar lo que pasó hace 14 años?
00:33:56Solo trabaja.
00:33:57¿14 años?
00:33:59¿No eran 15?
00:34:00Anda.
00:34:01Sí, te veré más tarde.
00:34:03Ah.
00:34:04Oh, espera, espera.
00:34:07Tus llaves.
00:34:11¿Mis llaves?
00:34:13Sí.
00:34:15Ajá.
00:34:17Nos vemos.
00:34:19Sí, conduce.
00:34:20Con cuidado.
00:34:21Adiós.
00:34:26Creí que no quería hablar de eso.
00:34:29¿Por qué pregunta?
00:34:35Ay, Dios mío.
00:34:36No lo puedo creer.
00:34:37Ay, no es cierto.
00:34:40Entonces aquí tengo auto.
00:34:46Pero...
00:34:46¿Sé conducir?
00:34:53Sí, estoy segura de que puedo hacerlo.
00:34:56No he tenido un accidente en 10 años.
00:34:58Puedo hacer esto.
00:35:07Oh, espera.
00:35:10Vaya, ¿por qué soy tan buena?
00:35:13Ay, esto es increíble.
00:35:16Buen día.
00:35:17Buen día.
00:35:18Hola.
00:35:18Hola.
00:35:18Hola.
00:35:33Buenos días.
00:35:34Hola.
00:35:38Oh, Dios.
00:35:41Buen día.
00:35:42Hola.
00:35:43Buen día.
00:35:44Ay, no.
00:35:45Ay, no.
00:35:48Guau.
00:35:48Oh, my God.
00:36:18Hola, buen día. ¿Cómo está?
00:36:20No puedo seguir viendo eso.
00:36:24La jefa te está buscando y está enojada.
00:36:28En realidad no fui yo.
00:36:30Sol, quiero hablar contigo. Escuché que te detuvo la policía.
00:36:34Se rehúsa hacer la película por ti, ¿qué harás?
00:36:36Estaba afuera, pero me confundieron con la acosadora y me llevaron por error.
00:36:41¿De verdad?
00:36:42Sí. Solo estuve en la entrada, nunca pasé.
00:36:45¿Y por qué irías ahí a provocar todo esto?
00:36:49Bien. Intentaré programar una reunión. Así podrás aclarar las cosas.
00:37:00Haz que nuestra película le guste.
00:37:02¿Cómo?
00:37:03¿Quieres que me reúna con él? ¿En serio lo veré?
00:37:07¿Qué es eso?
00:37:21¡Guapa!
00:37:21Sun-Jae.
00:37:46¿Quién eres tú?
00:37:49No...
00:37:50¿Me recuerdas?
00:37:52¿Acaso te conozco?
00:38:02Aún no llega.
00:38:05¿Por qué lloras?
00:38:09Tengo algo en el ojo.
00:38:11Iré a limpiarme.
00:38:14Oye.
00:38:15¿Vas a llorar como una loca delante de Sun-Jae?
00:38:32Hyun-Ju.
00:38:33¿Sí, hola?
00:38:38¿Qué pasa?
00:38:39¡Nadie me contesta!
00:38:42¡Ven aquí ahora mismo!
00:38:44¿Qué está sucediendo?
00:38:46Voy en un taxi al hospital.
00:38:49Sé que ya viene.
00:38:51¿Ya viene?
00:38:52¿Qué cosa viene?
00:38:53¡El bebé!
00:38:54¿Qué otra cosa?
00:38:57¡Se me rompió la fuente!
00:39:00¿Eh?
00:39:01¡Allá voy!
00:39:08Voy para allá.
00:39:09¿Dónde estás?
00:39:09¿Sí?
00:39:24¿Qué?
00:39:25Salimos hace poco del ensayo.
00:39:27¿Qué?
00:39:31¡Trato de resistir!
00:39:33¡El bebé ya viene!
00:39:35¡No puedo!
00:39:36¿A qué hospital irás?
00:39:45¡Oye!
00:39:46¡Oye!
00:39:47¡Soy qué!
00:39:47¡Oye!
00:39:48¡Espera!
00:39:49¡Ya voy!
00:39:49¡Está bien!
00:39:51¡Disculpe!
00:39:51¡Disculpe!
00:39:52¡Perdone!
00:39:54¿Acaba de empujar a alguien al agua y se va así nada más?
00:39:56¿Qué?
00:39:59¡Dios!
00:40:00¡Ay, no!
00:40:00Lo siento mucho.
00:40:01Es que tenía prisa.
00:40:03Espere.
00:40:04¿Un abrigo blanco?
00:40:06¡Ah!
00:40:08¡Hyunyu!
00:40:10Lo siento mucho.
00:40:11Tengo algo de prisa.
00:40:12Aquí está mi número.
00:40:13Pagaré los daños.
00:40:14Lo lamento.
00:40:14Lo siento.
00:40:15Disculpe.
00:40:16¡Oiga!
00:40:16¡Espere!
00:40:17¡Hyunyu!
00:40:18¡Respira!
00:40:19¡Tranquila!
00:40:20¡Respira!
00:40:21¡Ya voy para allá!
00:40:25¡Oye!
00:40:26¡Soonye!
00:40:27Dime, ¿estás bien?
00:40:28Estoy bien.
00:40:29Oye, era ella, la de la productora.
00:40:32¿Qué?
00:40:34¡Ah!
00:40:35Esa chica es increíble.
00:40:37Me vio y lo hizo a propósito.
00:40:38Todo el mundo te conoce, por supuesto que lo sabía.
00:40:42Es algo obvio.
00:40:43Estás siendo rencorosa porque rechazaste su película.
00:40:46Increíble.
00:40:47¿Quieres llamarla y contarle lo que piensas?
00:40:49Olvídalo.
00:40:50Ella dijo que pagaría los daños.
00:40:52Así que haz que pague por mi ropa.
00:40:54¿También tu ropa interior?
00:40:55¡Qué frío!
00:40:56Ah, es tan infantil.
00:40:57¡Ah!
00:40:58¡Ah!
00:41:03¡Ah!
00:41:04¡Ah!
00:41:05¡Ah!
00:41:06¡Ah!
00:41:07¡Ah!
00:41:07¡Ah!
00:41:07¡Ah!
00:41:08¡Ah!
00:41:08¡Ah!
00:41:09¡Ah!
00:41:09¡Ah!
00:41:09¡Ah!
00:41:10¡Ah!
00:41:10¡Ah!
00:41:10¡Ah!
00:41:11¡Ah!
00:41:12¡Ah!
00:41:12¡Ah!
00:41:12¡Ah!
00:41:13¡Ah!
00:41:14¡Ah!
00:41:15¡Ah!
00:41:16¡Ah!
00:41:17No puedo creer que mi esposo me haga pasar por esto otra vez.
00:41:21¡Ah!
00:41:21¡Ah!
00:41:22¡Ah!
00:41:22¡Ah!
00:41:23¡Lo voy a matar!
00:41:25¿Quién es?
00:41:25¡Lo mataré por ti!
00:41:27¡Traya Gum aquí!
00:41:29¡Ah!
00:41:29¡Ahora mismo!
00:41:31¿Qué?
00:41:31¿Gum?
00:41:31¿Mi hermano?
00:41:32¡Ah!
00:41:34¡Ah!
00:41:34¡Coriño!
00:41:35¡Coriño!
00:41:36¡Hyunyu!
00:41:37¡Hyunyu!
00:41:37¿Por qué tardaste tanto, idiota?
00:41:40¡Ah!
00:41:41Perdón, estaba en una reunión.
00:41:43Pero ya estoy aquí.
00:41:44Todo está bien.
00:41:45¡Ah!
00:41:46¡Ah!
00:41:46¡Ah!
00:41:46¡No!
00:41:47¡Está bien!
00:41:47¡Ah!
00:41:48¡Ah!
00:41:48¡Ah!
00:41:48¡Ah!
00:41:51¡Ah!
00:41:52¡Ah!
00:41:52¡Maldito Gum!
00:41:53¡Te le hiciste a mi amiga!
00:41:54¡Ah!
00:41:55¡Oye!
00:41:55¡No lastimes a mi esposo!
00:41:58¿Qué hice?
00:41:58¡Qué diablos cambié!
00:42:00¿Cómo es que terminaron casados?
00:42:02¡Mami!
00:42:04¡Tía Sol!
00:42:06¡Tía Sol!
00:42:07El segundo siempre llega más rápido que el primero que el primero será sencillo, ¿entiendes?
00:42:12¿El segundo?
00:42:14Sí, el segundo.
00:42:15¿El segundo?
00:42:16¿El segundo?
00:42:19¿El segundo?
00:42:21Lo siento, Jung-Hun.
00:42:22Me alegra saber que todo salió bien.
00:42:25De cualquier forma, Sun-Yen vino.
00:42:26Dijo que algo pasó en el camino.
00:42:29¿Pasó algo?
00:42:30¿Como un accidente?
00:42:31Por supuesto que no.
00:42:33Es una excusa.
00:42:35¿Debería reunirme con él y disculparme?
00:42:38No.
00:42:38La jefa dijo que ella se encargaría.
00:42:40Así que tranquila.
00:42:41Y mantente al margen.
00:42:43Bien.
00:42:52Supongo que ahora no lo conoceré.
00:42:54¿Qué pasa?
00:43:01Total, 718,000 wones.
00:43:07¿718,000?
00:43:10¿Por qué tanto dinero?
00:43:14Espera.
00:43:18¿7,180,000?
00:43:21¿7,000,000?
00:43:28¿Quién es?
00:43:31¿Quién es?
00:43:37Hola.
00:43:38Como no contestas, te envío este mensaje de texto.
00:43:41Primero, me gustaría disculparme sinceramente por el accidente debido a mi descuido.
00:43:46Sin embargo, me gustaría comprobar algunos detalles sobre tu ropa.
00:43:51¿De verdad le pidió que pagara también la ropa interior?
00:43:55Ya no puedo bromear.
00:43:58Olvídalo.
00:43:59Espero que nunca nos volvamos a encontrar.
00:44:01La verdad es que tenía tanta prisa que no te vi.
00:44:04¿En serio estabas usando todas esas prendas hoy?
00:44:07¿Qué?
00:44:07¿Puedo pagar la tintorería, pero esto?
00:44:17¿400,000 wones en ropa interior?
00:44:21¿Crees que parezco alguien que intenta extorsionarte?
00:44:23¡Ja!
00:44:24Por supuesto que no.
00:44:25Solo quería comprobarlo porque es bastante dinero.
00:44:28Si no te importa, ¿podrías enviar una foto de ti hoy o de las prendas que se empaparon?
00:44:33Vaya, es educadamente grosera.
00:44:35Sé que nunca lo harías, pero algunas personas estafan a otras de esta manera y debo asegurarme.
00:44:42Te lo agradecería mucho.
00:44:43¿Crees que soy un estafador?
00:44:47¿Qué?
00:45:09Deberíamos ir a...
00:45:11¿Qué estás haciendo?
00:45:13¿Qué?
00:45:17Sí, ¿qué estoy haciendo?
00:45:25Mira, ya publicaron los artículos, pero ni siquiera retocaron las fotos.
00:45:32¿Cuándo las tomaron?
00:45:34Olvídate de los daños.
00:45:36Demándala ahora.
00:45:37¿Entendiste?
00:45:38¿Aún no responde?
00:45:42¿Se arrepintió porque le pedí fotos?
00:45:47Lo sabía.
00:45:50Estaba intentando extorsionarme.
00:45:56¿No es lindo como yo?
00:45:59¿No tienes ojos?
00:46:03Está profundamente dormida.
00:46:08¿Quién iba a pensar que algún día tendrías hijos?
00:46:11Soy padre desde hace años.
00:46:13Sí.
00:46:14Pensé que seguirías actuando si evitaba lastimarme.
00:46:18Ya sabes lo que dicen.
00:46:19Pierdes uno, ganas otro.
00:46:20La felicidad tiene un precio.
00:46:22Debe estar feliz, ¿no crees?
00:46:37¿Quién hubiera imaginado que se convertiría en estrella?
00:46:42¿Donó mil millones?
00:46:44Debe ser rico.
00:46:46Ya ves, pudiste haber salido con él.
00:46:47Sí, claro.
00:46:49¿Cómo no?
00:46:50Ay, debí haber sido más amable.
00:46:53Mis hijos pudieron ser sus sobrinos.
00:46:58Cariño, papá lo siente.
00:47:06¿Por qué no lo has contactado aún?
00:47:09¿Desde cuándo?
00:47:10¿Y por qué no has ido a verlo?
00:47:13Creo que le gustabas mucho.
00:47:15¿Quién sabe?
00:47:16Sus sentimientos por ti podrían regresar rápidamente.
00:47:19¿Eh?
00:47:21No vuelvas.
00:47:23Cuando actúas así me pones muy incómoda.
00:47:24Por favor, no sientas esas cosas por mí.
00:47:34Yo no merezco ir a verlo.
00:47:36Sorcero, papá lo sobrinos.
00:47:43Moró.
00:47:45fotos por ti, ¿ попроб weil?
00:47:46Sinimas gracias, María.
00:47:49Ar piora.
00:47:52Es decir, Mirálo.
00:47:56Porque es el sorteo.
00:47:58Posible ya.
00:48:02Vas a ver
00:48:04잊혀지지 않는 너의 흔적들
00:48:13잠시라도 멈출 수 있다면
00:48:20그대로 널 안아줄 텐데
00:48:26하루 종일 너를 그리로 하다
00:48:35우리의 시간을 다시 되돌리고 싶어
00:48:43어떤 날이라도 내가 널 기억해
00:48:51감사합니다
00:48:53감사합니다
00:48:54estar vivo Bunye
00:48:55me alegra que sigas aquí
00:48:58no sabes cuánto
00:49:01me hace muy feliz
00:49:04pero a pesar de esta alegría
00:49:09Soy yo
00:49:17a mí
00:49:18me gustas mucho
00:49:21Me extraño.
00:49:36Mira la cámara. Sonríe. A ver, intenta esto.
00:49:51¿Qué es esto?
00:50:21¿Sí, hola?
00:50:31Sí, con ella está hablando.
00:50:34¿Qué? ¿A dónde, señor?
00:50:38En la presente orden de restricción, prometo no acercarme a menos de 100 metros de Ryusunye o de su casa.
00:50:47En cualquier caso de infracción, oficial, le juro que no soy una acosadora.
00:50:54¿Entonces qué eres? ¿Por qué insististe en llamarlo para disculparse? Y justo luego de empujarlo a una fuente.
00:51:00¿Qué?
00:51:10¿Ese era Sunye?
00:51:13¿Qué me pasa? ¿Por qué ni siquiera puedo mirar hacia dónde voy?
00:51:18Él te iba a demandar, pero te está dando otra oportunidad.
00:51:21¿Eh? Solo fírmalo y termina con esto.
00:51:24Sí.
00:51:28Firma Im Sol.
00:51:30Pero disculpe, ¿los 100 metros es una distancia en línea recta?
00:51:35¿Qué? ¡Oye!
00:51:37Deja de hablar y fírmalo.
00:51:39Sunye dijo que estaba muy ocupado ensayando para su concierto, pero aún así se hizo tiempo para ir al hotel.
00:51:45Si demostramos que esto fue intencional, podría ser muy...
00:51:47Espere, espere.
00:51:49¿Ensayando para un concierto?
00:51:50Pero el concierto fue a finales de año.
00:51:59Concierto de eclipse.
00:52:05¿Entonces se pospuso?
00:52:06¿Entonces se pospuso?
00:52:06¡Oh! ¡Disculpe! ¡Disculpe! ¡Oiga! ¡Oiga! ¡Disculpe!
00:52:24Trabajo en la productora de la próxima película de Sunye y es urgente que lo vea para entregarle esto.
00:52:30¿Puede dejarme entrar un momento?
00:52:32¿Tienes tu boleto?
00:52:34No, no lo tengo.
00:52:35No puedo dejarte entrar sin un boleto.
00:52:44¿Qué? ¿Quién habla?
00:52:47Bueno, verá, soy amiga de Sunye.
00:52:50Me gustaría disculparme en persona y también necesito confirmar algo.
00:52:54¿Podría dejarme verlo diez minutos?
00:52:56Escuche, ¿no firmó la orden de restricción?
00:52:59Así es, la firmé, pero...
00:53:01Eh, honestamente, siento que conocerlo y disculparme en persona sería más sincero.
00:53:08Puede verlo en la televisión.
00:53:09Y como decía la orden, nos acerca a menos de cien metros y por favor manténgase alejada.
00:53:14Entonces, ¿puedo hablar con él a más de cien metros?
00:53:18Por favor, es urgente.
00:53:19Ah, hola, se corta y no, no se puede.
00:53:23Hola, hola.
00:53:26Ay, ¿ahora qué hago?
00:53:30Ah, oye.
00:53:32¿Conoces a la loca de la productora?
00:53:34Me rogó que la dejara verte diciendo que era tu amiga.
00:53:37¿Qué dices? ¿Debería dejarla?
00:53:39¿Puedes decirle las cosas de frente?
00:53:41Y tal vez así te olvide.
00:53:42¿Estás loco?
00:53:43Ve y dile exactamente lo que dije.
00:53:45Dijo que mañana presentará cargos, ¿me entendiste? Adiós.
00:53:48Oye, espere.
00:53:50Entonces, al menos dígale cuál es mi nombre.
00:53:55Im Sol, ese es mi nombre.
00:53:57Él me recordará y todo este malentendido se aclarará.
00:53:59Así que, por favor, créame esta vez y dígaselo, ¿sí?
00:54:03Claro, te creo.
00:54:04Así que regresa a casa y espera que te entreguen los papeles de la policía.
00:54:08¡Se lo ruego!
00:54:10¡No vaya a tirarlas!
00:54:15¡No vaya a tirarlas!
00:54:19¡Oye!
00:54:21¡Sung-ye!
00:54:24¡Ya debe estar descansando!
00:54:29¡Por Dios!
00:54:30¡Ah!
00:54:45Oh
00:54:55En serio ya empezo
00:55:15그치지 않기를 바랬죠
00:55:24처음 그대 내게 오던 그날에
00:55:30잠시 동안 적시는 그런 비가 아니길
00:55:39간절히 한 하루 왔었죠
00:55:44그대도 내 맘 안아요
00:55:48매일 그대만 그려와서 나를
00:55:53오늘도 내 맘에 스며들죠
00:55:59그대는 선물입니다
00:56:03하늘이 내려줘
00:56:06홀로 선 세상 속에 그댈 지켜줘
00:56:12흠
00:56:20Huh?
00:56:22There was no snow forecast.
00:56:27It's the first snow of the year.
00:56:29Sun-Jae must be happy.
00:56:51It's like that day.
00:56:53It can't be.
00:56:54I can't believe it.
00:56:55It can't be.
00:56:56It can't be happening.
00:57:15Ah, great job.
00:57:16You too.
00:57:20Riohan.
00:57:24To me.
00:57:26To me.
00:57:27To me.
00:57:28I'm a winner.
00:57:29To me.
00:57:30To me.
00:57:32To me.
00:57:34Riojan.
00:57:38To me.
00:57:40To me.
00:57:41No vengas, Sunye.
00:57:54Usted fue la última persona que lo vio antes de que muriera.
00:58:00Por favor, ya no vengas.
00:58:11Ah, ya debería haber pasado por aquí.
00:58:22¿Se fue a casa?
00:58:24Sería un alivio.
00:58:36¿Sí, hola?
00:58:41¿Quién habla?
00:58:43Soy yo.
00:59:09Ay, no.
00:59:11¿Por qué viniste?
00:59:12No vengas.
00:59:13No vengas.
00:59:15No vengas.
00:59:16No vengas.
00:59:17No vengas.
00:59:18No vengas.
00:59:19No vengas.
00:59:20No vengas.
00:59:21No vengas.
00:59:22No vengas.
00:59:23No vengas.
00:59:24No vengas.
00:59:25No vengas.
00:59:26No vengas.
00:59:27No vengas.
00:59:28No vengas.
00:59:29No vengas.
00:59:30No vengas.
00:59:31No vengas.
00:59:32No vengas.
00:59:33No vengas.
00:59:34No vengas.
00:59:41No vengas.
00:59:42No vengas.
00:59:42No vengas.
00:59:43It's been a long time.
00:59:51Mucho tiempo.
00:59:53Sí.
00:59:59¿Por qué estás aquí afuera?
01:00:03¿Se te abrió el auto?
01:00:06No.
01:00:10Te estaba esperando.
01:00:13¿Cómo supiste que pasaría por aquí?
01:00:17Tuve un presentimiento, pero esperaba que no vinieras.
01:00:22¿Y si no te hubiera visto?
01:00:28Sigues siendo la misma.
01:00:33¿Quieres ir a tomar un café?
01:00:36¿Ya es muy tarde?
01:00:39No.
01:00:41Bormí, está bien.
01:00:42¡Zunye!
01:00:43Oye, lamento interrumpir, pero todos preguntan por qué no estás en la fiesta.
01:00:49¿Qué les digo?
01:00:51¿Tienes que darte prisa?
01:00:52No puedo dejarlo ir.
01:00:54Un segundo.
01:00:55No, no te vayas.
01:00:59No puedes ir.
01:01:01¿Qué?
01:01:02Lo que trato de decir es...
01:01:06¡Zunye!
01:01:09Quédate conmigo.
01:01:11Solo esta noche.
01:01:13Pasemos la noche juntos.
01:01:14No.
01:01:14No.
01:01:27No.
01:01:27No.
01:01:28No.
01:01:29No.
01:01:29The girl went on to Sun Jae and asked her to spend the night with her.
01:01:51Oye, ¿a dónde vamos?
01:01:53A un lugar donde podamos estar solos.
01:01:55No volveré a casa hoy. Dormiré afuera, no te preocupes.
01:02:00¿Quién es ese hombre?
01:02:01Bueno, aunque mi futuro cambiara, ¿cómo sabría si fue la mejor decisión?
01:02:06Si en algún momento te volví a ver, quería decírtelo.
01:02:10Tú también me gustabas.
01:02:13¿Me estás diciendo que tú también sentías lo mismo que yo?
01:02:17¿Y ahora qué sientes?
01:02:19¿Qué es lo que te preocupes?
01:02:24¿Qué es lo que te preocupes?
01:02:25¿Qué es lo que te preocupes?
Recommended
1:05:18
|
Up next
1:05:10
0:15
1:02:43
1:05:31
1:09:56
1:01:29