- 2 days ago
Corredora Encantadora Capitulo 8 Español Audio latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Corredora Encantadora
00:00:22Vamos a demolerlo
00:00:30Señor, ¿puedo buscar algo?
00:00:54Claro que sí
00:00:55Gracias
00:01:00¿No es Ryo Sun Ye?
00:01:06¿Pero qué está buscando?
00:01:10¿Qué es eso?
00:01:11¿Eso es un huevo?
00:01:15Ryo Hangang, seis meses después
00:01:17Primero de enero de 2023
00:01:19Hola
00:01:20Episodio 8
00:01:21¿Qué tal?
00:01:22¿Cuánto tiempo?
00:01:25Ha pasado un tiempo
00:01:26¿Cuánto tiempo, no?
00:01:28Tiempo sin verte
00:01:29Me congeló
00:01:38Ya pasa de medianoche
00:01:42¿Dónde está?
00:01:51¿Qué pasó?
00:01:52Sun Ye
00:01:53¿Qué haces con ese huevo?
00:01:55¿Eh?
00:01:59¿Cómo sabes eso?
00:02:00Un reportero de TBS nos dijo que te vio con un huevo en el río Hangang
00:02:04Y preguntó que estabas grabando
00:02:06Ah, Dong Sok
00:02:08Vine a ver a alguien
00:02:10Pero ya pasó una hora y no ha llegado
00:02:13¿Me dejaron plantado?
00:02:14¿Ya pasó una hora?
00:02:16Yo creo que ya lo olvidó
00:02:17¿Cuándo acordaron esto?
00:02:20Hace 15 años
00:02:21Lamento decírtelo
00:02:22Pero si fue hace 15 años significa que no quería volver a verte
00:02:25¿Por qué eres tan ingenuo?
00:02:29¿Eso crees?
00:02:29Si no harás una reunión de fans ahí, mejor vete
00:02:31Si alguien te fotografía
00:02:32Ya publicaron una foto tuya
00:02:34¿Y de dónde sacaste ese huevo?
00:02:36Voy a colgar
00:02:37El tiempo que vuelve a fluir
00:03:01Ese es mi regalo
00:03:03¿Será posible que
00:03:06Llegué hasta ti en el futuro distante?
00:03:10Rezo con
00:03:11Fervor para que así sea
00:03:13Mientras escribo esta carta
00:03:16Para el momento que estés leyendo esto
00:03:19Quiero decir de todo corazón
00:03:21Sun Ye
00:03:23Gracias por seguir
00:03:25Con vida
00:03:36¿El tiempo que vuelve a fluir?
00:03:46No había pronóstico de nieve
00:04:07Es la primera nevada del año
00:04:12Sun Ye debe estar feliz
00:04:13¿Cómo?
00:04:15¿Cómo?
00:04:21Es igual que ese día
00:04:37No puede ser
00:04:38Imposible
00:04:39No lo creo
00:04:41No lo creo
00:04:41No lo creo
00:04:42No lo creo
00:05:11Im Sol.
00:05:21Dong Sok.
00:05:22Sí, sí, sí. ¿Qué pasa? Dime.
00:05:25La mujer de Bon Cinema era...
00:05:29Im Sol.
00:05:33Sí.
00:05:34¿Entonces sí la conoces?
00:05:36Dijo que la recordaría si te decía su nombre.
00:05:41¡Zunye! ¡Zunye!
00:05:42¡Zunye!
00:05:43¡Zunye!
00:05:44¡Zunye!
00:05:45¡Zunye!
00:05:46¡Zunye!
00:05:47Ponte Hangang, que no se te olvide.
00:06:11E incluso si no estamos juntos en ese momento, prométeme que vendrás ese día.
00:06:14¡Es usted!
00:06:17¡Oye, por aquí!
00:06:44¿Por qué de pronto quieres ir al puente Hangang?
00:06:47¡No!
00:06:54Lo más probable es que se haya ido.
00:06:58¿Se fue a casa?
00:07:00Sería un alivio.
00:07:01¿Por qué?
00:07:02¿Por qué?
00:07:03Thank you very much.
00:07:33¿Hola?
00:07:48¿Quién habla?
00:07:50Soy yo.
00:08:03¿Quién habla?
00:08:33Tiempo sin verte
00:08:36Mucho tiempo
00:08:42Sí
00:08:44Pero, ¿por qué estás aquí?
00:08:53¿Se descompuso tu auto?
00:08:56No
00:08:57Te estaba esperando
00:09:01¿Cómo supiste que vendría aquí?
00:09:07Fue un presentimiento
00:09:09¿Y si no te hubiera visto?
00:09:15No cambiaste nada
00:09:16¿Quieres ir por un café?
00:09:23¿Ya es tarde?
00:09:27No, para mí está bien
00:09:29¡Zunye!
00:09:31Oye, lamento mucho interrumpirlos
00:09:34Pero todo el mundo está preguntando si no irás a celebrar
00:09:37Usted fue la última persona que lo vio antes de que muriera
00:09:43¡Vámonos, Zunye!
00:09:44No puedo dejar que se vaya así
00:09:45Espera
00:09:47¡No te vayas!
00:09:48No puedes irte
00:09:52¿Qué?
00:09:56Me refiero a que...
00:09:58Quiero decir...
00:09:59¡Zunye!
00:10:01¡Quédate conmigo!
00:10:04Pasemos la noche juntos
00:10:05Solos tú y yo
00:10:06¿Qué quieres decir?
00:10:14Justo lo que dije
00:10:16Solos...
00:10:19¿Tú y yo?
00:10:23No te vayas y quédate conmigo
00:10:25Bien
00:10:32Me quedo
00:10:34¡Zunye!
00:10:37Dime qué vas a hacer si alguien los ve parados aquí
00:10:39Diles que no iré a celebrar
00:10:41¿Qué?
00:10:44Pero...
00:10:44¡Zunye!
00:10:45Dime dónde vas
00:10:46¿No vienes?
00:10:55¿Ah?
00:10:58¡Sí, voy!
00:11:00¿Qué?
00:11:01¡Zunye!
00:11:04¿Cómo?
00:11:07¡Oh!
00:11:16¿Cómo...
00:11:24¿Cómo has estado?
00:11:26¿Cómo me ves?
00:11:30Te ves bien
00:11:31Entonces estoy bien
00:11:34¿No has tenido percances?
00:11:37Ninguno
00:11:38¿Será verdad?
00:11:41¿Me juras que estás bien?
00:11:43¿Y qué tal tú?
00:11:48Supongo que...
00:11:50También me va bien
00:11:51Estoy en forma
00:11:52Tengo buena salud
00:11:53Y trabajo
00:11:54Eso es bueno
00:11:58Oye...
00:12:08¿A dónde vamos?
00:12:10A un lugar donde podamos estar
00:12:12Solos
00:12:14¿Un hotel?
00:12:26Ah, seguro vienes a menudo
00:12:29Te ves muy relajado
00:12:30A decir verdad
00:12:31Prefiero lugares que me son familiares
00:12:34¿Tienes lugares preferidos?
00:12:35Me gusta este ambiente
00:12:36¿Qué clase de ambiente es?
00:12:38¿Qué tal si vamos a otro lugar?
00:12:52¿Por qué?
00:12:53¿No te gustó?
00:12:54No se trata de si me gustó o no
00:12:57Entonces entremos
00:12:58Solamente aquí
00:13:00Tendremos privacidad
00:13:02Sin que nos vean
00:13:03Sonje
00:13:04Lo sé
00:13:08Yo fui quien te propuso pasar la noche juntos
00:13:11Pero no me refería a pasar la noche así
00:13:14Lo que quiero decir
00:13:17No, no me refería a una noche de pasión
00:13:20¿Pasión?
00:13:23Noche de pasión
00:13:24Claro, sé que no somos unos completos desconocidos
00:13:31Y que tuvimos algo en el pasado
00:13:32Y algunas personas que se vuelven a reencontrar con amigos del pasado
00:13:36Se saltan pasos de la relación para llegar al final
00:13:38Pero yo soy más conservadora
00:13:42¿Qué cosas estás?
00:13:45Sin embargo
00:13:45No significa que te juzgue por pensar de esa forma
00:13:49Si dos adultos se encuentran en un lugar con un ambiente agradable
00:13:53Pueden pasar cosas
00:13:54Es entendible
00:13:55Pero
00:13:56Cuando te pedí pasar la noche conmigo
00:13:59En realidad no me refería a pasarlo juntos de esa forma
00:14:03Perdón
00:14:04No creo que debas disculparte
00:14:05Bueno, lamento darte una idea equivocada
00:14:10Una mesa para dos, por favor
00:14:15Sí, síganme
00:14:19Qué vergüenza
00:14:25Me disculpo por traerte aquí
00:14:27Por lo conservadora que eres
00:14:29Pero no me gustan las multitudes
00:14:32¿No entiendes?
00:14:33Claro
00:14:34Por un segundo olvidé
00:14:36Que eres famoso
00:14:38¿Por qué viniste a verme?
00:14:42Ah
00:14:42Bueno
00:14:44Para disculparme
00:14:46No te empujé en la fuente
00:14:48Porque estuviera molesta
00:14:50Por lo de la película
00:14:51Solo fue un error
00:14:52Tenía prisa
00:14:54Tenía prisa y no sabía quién eras
00:14:55Muy bien
00:14:58Olvídate de los cargos
00:15:00Llamé a la policía
00:15:03Por un asunto diferente
00:15:04No tengo idea de por qué te arrestaron
00:15:06Lamento los inconvenientes
00:15:08Descuida
00:15:10Descuida
00:15:11Bueno
00:15:15Es la única
00:15:17Razón para verme
00:15:19¿Eh?
00:15:20Es que yo
00:15:21Pensé que
00:15:23La cápsula del tiempo
00:15:27Pensé que por eso vendrías
00:15:31¿Recordaste la promesa?
00:15:33¿Entonces fuiste
00:15:34Ese día?
00:15:36No
00:15:36Estuve ocupado
00:15:38Demasiado
00:15:39Ah
00:15:41Entonces no fuiste
00:15:43Es mejor así
00:15:45¿Y tú
00:15:48Si fuiste?
00:15:51No
00:15:51Tampoco fui
00:15:53Es que lo
00:15:55Hiciste sonar
00:15:56Como algo importante
00:15:57¿Estás bien con eso?
00:16:01Está bien
00:16:02Al final se cumplió
00:16:05Mi deseo
00:16:06Me alegra mucho
00:16:10Poder volver
00:16:11A verte
00:16:15Supongo que ahora
00:16:20Estás bien
00:16:21Te asustaba verme
00:16:23Después de ese día
00:16:25¿Ese día?
00:16:29Olvídalo
00:16:29Quería ser directora de cine
00:16:33Y ahora trabajas en la industria
00:16:35Vengan
00:16:38Acérquense
00:16:39Tomaremos otra
00:16:40¿Listos?
00:16:44Uno
00:16:44Dos
00:16:45Tres
00:16:45Concierto de Eclipse
00:16:50Tremendo éxito
00:16:52Un concierto en cinco años
00:17:02Pusimos nuestros corazones
00:17:05Gracias
00:17:05Los amamos
00:17:06Eclipse
00:17:09Los amaremos
00:17:10Gracias por ser cantante
00:17:11¿Y en dónde está Ryusun?
00:17:12Yo escuché que se fue a un hotel
00:17:14Con una mujer
00:17:14Becky
00:17:16Un momento
00:17:20¿Qué?
00:17:23¿Estás en el hotel Shelton?
00:17:24En las redes sociales
00:17:25Todos están diciendo
00:17:26Que fuiste ahí
00:17:27Con una mujer
00:17:27Ni siquiera me dijiste
00:17:29Que tenías una cita
00:17:30Luego del concierto
00:17:31¿Quién es?
00:17:32¿Quién es la chica?
00:17:34Eso no te incumbe
00:17:36Oye
00:17:36De todos modos
00:17:37Todos lo sabrán
00:17:37Mañana en la mañana
00:17:38Probablemente ya haya
00:17:40Reporteros afuera del hotel
00:17:41Voy a colgar
00:17:43¿Qué pasó?
00:17:50Lo lamento
00:17:51Pero
00:17:51Debemos irnos
00:17:52¿Tan pronto?
00:17:54Pero ni
00:17:54Siquiera hemos hablado bien
00:17:56Nos sigue la prensa
00:17:57Tú primero
00:17:58No
00:18:00Yo voy a salir primero
00:18:02Tú termínate tu té
00:18:04Aún no puedo dejarlo ir
00:18:07¿Puedes esperar un poco?
00:18:09Solo te traerá problemas
00:18:10Sunye
00:18:12Espera
00:18:12Cuando salgas
00:18:19Cúbrete la cara
00:18:21Yo te
00:18:24Llamaré
00:18:25Hablaremos después
00:18:28Ve con cuidado
00:18:30¿Hola?
00:18:34Ah, sí
00:18:35Gracias
00:18:40Disculpe
00:18:52Disculpe
00:18:53Oye Kim
00:19:03Tú vigila la camioneta
00:19:05Yo veré la entrada
00:19:06Muy bien
00:19:06¿Qué es eso?
00:19:12Oh
00:19:12¿Pero qué?
00:19:16Sunye
00:19:16Rápido
00:19:17Entra ya
00:19:17Rápido
00:19:18Ven aquí
00:19:18¿Qué haces?
00:19:29Nos tomarán fotos
00:19:30Solo entra
00:19:30Si no quieres que te tomen fotos
00:19:32Entra
00:19:32¿Qué es lo que estás planeando?
00:19:47Nadie lo va a creer si no hay una foto de los dos
00:19:50¿Qué está pasando aquí?
00:20:08¿Qué es lo que parece?
00:20:09Yo manejo y tú eres mi acompañante
00:20:11Exactamente
00:20:12¿Por qué de pronto me arrastraste hasta tu auto?
00:20:16Bueno, no podía dejarte solo sabiendo que tienes a una acosadora
00:20:19Mi manager fue por mí
00:20:20Ah, bueno
00:20:24De todos modos ni siquiera lo vi
00:20:26Ya que estoy aquí
00:20:30Yo te llevaré a casa
00:20:31Y conduzco bien
00:20:33No he tenido un accidente en 10 años
00:20:35No has cambiado nada
00:20:38Siempre planeas sobre la marcha, ¿no?
00:20:44Muy bien
00:20:45Hora de pisar el acelerador
00:20:46¿Quieres entrar a mi casa a esta hora?
00:20:58¿Por qué?
00:21:00Pues, porque...
00:21:02Tengo una grave emergencia
00:21:08¿Puedo entrar y usar tu baño?
00:21:10¿Cómo?
00:21:11Ay, no puede ser
00:21:14Ay, no lo creo
00:21:16Ay, no puedo aguantar más
00:21:18¿En serio?
00:21:19Claro que es en serio
00:21:20La chica se abalanzó sobre Sun Ye
00:21:22Y le pidió que pasara la noche con ella
00:21:24Entonces, ¿a dónde fueron?
00:21:27Si no están en el hotel
00:21:28Seguramente fueron a casa de Sun Ye
00:21:30¿Qué?
00:21:35¿A casa de Sun Ye?
00:21:37¡No puede ser!
00:21:38¿Por qué no?
00:21:40Hice un comercial de videojuegos
00:21:42Y me dieron algo
00:21:43¿Ah?
00:21:43Esta mañana
00:21:44Lo dejé en casa de...
00:21:46¿Sun Ye?
00:21:52Ay, mi estómago
00:21:54Ay
00:21:55¿Dónde está el baño?
00:22:18¿El baño?
00:22:20Por aquí
00:22:20Ven
00:22:21Tómate el tiempo que necesites
00:22:24Ah
00:22:26Este es tu baño
00:22:27¿Y esto qué?
00:22:30Come on.
00:23:00¡Ay, ese idiota de Becky Hyuk!
00:23:09Con cuidado, mamá.
00:23:11No lo puedo creer que esto pase en medio de la noche.
00:23:15Tengo hambre.
00:23:16Iremos con Gooms, y mamá.
00:23:21Taxi.
00:23:30¡Ay!
00:23:44Prácticamente irrumpí en su casa.
00:23:48Quisiera volver y dar una mejor impresión.
00:23:50¡Ay!
00:23:54Ahora no importa una buena impresión.
00:23:56Lo que importa es no dejar a Sun Yé solo.
00:24:06Mamá.
00:24:08Hola, mamá.
00:24:09Sol, ¿dónde estás?
00:24:10Sigo fuera porque...
00:24:11Bueno, las tuberías de la casa se congelaron y explotaron.
00:24:15Ahora la abuela y yo vamos a casa de tu hermano.
00:24:17Tú también deberías venir.
00:24:19No volveré a casa hoy.
00:24:21Dormiré fuera.
00:24:22No te preocupes.
00:24:23¿Fuera?
00:24:24¿Tienes en dónde quedarte?
00:24:26¿Saliste con alguien?
00:24:28Si es así...
00:24:29Mamá, lo aprueba.
00:24:33Ay, está bien.
00:24:34Estoy con un hombre.
00:24:35Bueno, como te dije, no iré a casa.
00:24:37No me esperes.
00:24:41¡Quédate conmigo!
00:24:43Pasemos la noche juntos.
00:24:44Solos.
00:24:44Tú y yo.
00:24:45Pero dijo que no era una noche de pasión.
00:24:50¿Qué pasa?
00:24:53¿Baste?
00:24:54Sí, mamá.
00:24:55Nos vemos.
00:25:11Ah.
00:25:13¿Terminaste?
00:25:14Ajá.
00:25:14Ay, cómo ganó tiempo.
00:25:27¿Qué hace?
00:25:29¿Será que sí se piensa quedar?
00:25:31Oye, pero qué casa tan grande y asombrosa tienes.
00:25:50¿Podrías darme un recorrido por toda tu casa?
00:25:55No volveré a casa hoy.
00:25:56No volveré a casa hoy.
00:25:58No volveré a casa hoy.
00:25:59No volveré a casa hoy.
00:26:01No volveré a casa hoy.
00:26:02¿O no?
00:26:04Sí.
00:26:07¡Es tan grande como yo!
00:26:11¡Guau!
00:26:14¡Esto es inmenso!
00:26:16Debe tomarte una noche a organizar tu ropa.
00:26:21¿Qué es esto?
00:26:23¿Cómo me veo?
00:26:26¿Sólo vas a ver mi ropa?
00:26:28Vámonos.
00:26:32Oye, ¿cómo me veo?
00:26:34No puedo dejar de mirar esta pintura.
00:26:42Es como si hubiese cautivado una parte de mi alma.
00:26:48Ya había escuchado que hay gente que pasa el día entero observando pinturas famosas.
00:26:53Y ahora lo entiendo.
00:26:57¿La quieres?
00:26:58Te la llevas a casa.
00:27:01Ah, no, no es necesario.
00:27:02Ay, esta vista es increíble.
00:27:06Oh, ¿esa de ahí es la Torre Namsan?
00:27:09¿Da vista al sur?
00:27:10O este.
00:27:13Ya veo.
00:27:17¡Oh, cielos!
00:27:18¡Ay!
00:27:19¿Qué hay de esta planta?
00:27:21Ay, ya mué el aroma a hierba fresca.
00:27:23Es falsa.
00:27:26Ah, es verdad.
00:27:28Bueno, es que se ve tan real como esta.
00:27:33Ese es real.
00:27:34¡Ah!
00:27:35¿Te lastimaste?
00:27:36A ver.
00:27:40¿Estás herida?
00:27:42Déjame ver.
00:27:43Estoy bien.
00:27:57Gracias.
00:28:01Sigamos con el recorrido.
00:28:02¿Qué me falta por ver?
00:28:03Mi habitación.
00:28:05¿También quieres verla?
00:28:07Ah, no.
00:28:12Ya viste todo.
00:28:13¿Nos vamos?
00:28:14Ah, Sunye, espera.
00:28:18Eh, ¿tú no tienes hambre?
00:28:23¿Puedo comer ramen antes de irme?
00:28:26No volveré a casa hoy.
00:28:29No volveré a casa hoy.
00:28:30No volveré a casa hoy.
00:28:32No volveré a casa hoy.
00:28:35¿O no?
00:28:39Sí.
00:28:40¡No es posible!
00:28:41Puede ser cualquiera menos Im Sol.
00:28:44¿Pasó algo en todos esos años?
00:28:47¿Algo?
00:28:47Por supuesto.
00:28:49Le salvó la vida y nunca le agradeció.
00:28:51Como sea, no es buena para él.
00:28:54Pero también Sunye se pasó.
00:28:55¿No la ha visto en años y se vuelve a enamorar?
00:28:59Ah, más le vale no estar cocinando como un perdedor.
00:29:21¿Medicamentos?
00:29:22Espero que no sean para la depresión.
00:29:25¿Te interesa la medicina?
00:29:28Ah, ah, solo me preguntaba qué eran.
00:29:37Multivitaminas, omega 3, luteína, suplementos.
00:29:44Veo que te cuidas muy bien.
00:29:51Me alegra.
00:29:56¿No vas a comer?
00:29:57¿Esperas que coma ahora?
00:29:59¿Eh?
00:30:02Estoy a dieta.
00:30:04Ah, cierto.
00:30:05Es por lo de ser una celebridad.
00:30:07Pero yo no lo soy.
00:30:09Así que voy a comer.
00:30:28Pronto me pedirá que me vaya.
00:30:30¿Qué?
00:30:43¿Por qué no hace ruido?
00:30:44¿Por qué no dice nada?
00:30:45Levántate.
00:30:57Sé que no estás dormida.
00:30:59Será menos vergonzoso si lo haces ahora.
00:31:03Ay, me quedé dormida.
00:31:05Si no me despertabas, me quedaba hasta mañana.
00:31:07Oye, ¿te quedarás a dormir?
00:31:22¿Quién es esa persona?
00:31:28Disculpe, ¿puedo ayudarlo?
00:31:30¿Por qué no?
00:31:36Bueno.
00:31:37Tú misma dijiste que no querías una noche de pasión, así que no es por eso.
00:31:42¿Es por la película?
00:31:44¿Piensas quedarte para pedirme que participe?
00:31:47No, no me malentiendas.
00:31:49Bueno, explícame para que no piense mal.
00:31:53¿Tú?
00:31:53¿Yo?
00:31:54¿Esta noche?
00:31:55¿Qué?
00:32:00Podrías morir.
00:32:07¿Y te preocupa?
00:32:10Ajá.
00:32:11Así es.
00:32:13Por eso siento que debo quedarme a tu lado por lo que resta de la noche.
00:32:18En caso de que suceda algo horrible, sí te dejo solo.
00:32:21Por eso te seguí a tu casa.
00:32:23Un sueño.
00:32:24Tuve una pesadilla.
00:32:26Soñé que te lesionabas en una competencia y se sintió demasiado real.
00:32:30Por eso pensé que podría pasar y estaba muy preocupada.
00:32:34No has cambiado en nada.
00:32:43Muy bien.
00:32:45¿Me dirás que volviste a soñar que moría?
00:32:47¿Cómo podría explicártelo?
00:32:49Lo doloroso que fue saber que ya no estabas aquí.
00:32:55¿Por qué crees que moriría?
00:32:58¿En serio?
00:32:59¿Qué tanto piensas para soñar esas cosas?
00:33:03En las entrevistas a famosos suelen hablar de sus problemas de salud mental.
00:33:08Y algunos incluso cometen errores por eso.
00:33:11También han dicho rumores de ti sobre tu depresión o ataques de ansiedad.
00:33:18No tengo nada de eso.
00:33:20Ni depresión ni ansiedad.
00:33:22¿En serio?
00:33:24¿Seguro?
00:33:25No creas todo lo que escuchas.
00:33:29Entonces me alegro.
00:33:31¿Por qué te preocupas por mí?
00:33:42Después de tanto.
00:33:43Es cierto.
00:33:54Pasó mucho tiempo.
00:33:55No has descansado por mi culpa.
00:34:00Lo siento.
00:34:02Limpiaré esto y me iré.
00:34:05No te vayas.
00:34:06Es mía.
00:34:28Pruébatela.
00:34:29¿Puedes cambiarte aquí?
00:34:41Ah, gracias.
00:35:11Oye, ¿terminaste?
00:35:27Sí, ya me cambié.
00:35:36Entonces, ¿puedes salir?
00:35:39Ah.
00:35:41Ah, espera.
00:35:53Tengo que lavar mi ropa.
00:35:55Ah.
00:35:59Ah.
00:36:01Ah.
00:36:03¿Con qué te gustan estas cosas?
00:36:07No.
00:36:09Entiendo.
00:36:10No entiendes nada.
00:36:12¿Por quién me tomas?
00:36:14A ver, déjame explicarte.
00:36:16Te puedo asegurar que no me pertenece.
00:36:18Es más, ni siquiera sabía que iba a estar aquí.
00:36:21Hasta que llegué a casa.
00:36:23Ay, no pasa nada.
00:36:25Cuando vives solo, es normal tener cosas así.
00:36:29Te digo que no es mía.
00:36:30Te digo que no es mía.
00:36:34Hablemos afuera.
00:36:35Ay, ¿por qué?
00:36:36Déjame verla.
00:36:36¿Cómo?
00:36:37No.
00:36:37Te dije que no es mía.
00:36:39¿Cómo no?
00:36:39Oye, detente.
00:36:40No.
00:36:41Oye.
00:36:494.
00:36:505.
00:36:516.
00:36:527.
00:36:538.
00:36:548.
00:36:558.
00:36:569.
00:36:5710.
00:36:5810.
00:36:5911.
00:37:0010.
00:37:0211.
00:37:0311.
00:37:0412.
00:37:0512.
00:37:0613.
00:37:0714.
00:37:0814.
00:37:0915.
00:37:1015.
00:37:1115.
00:37:1215.
00:37:1315.
00:37:1416.
00:37:1516.
00:37:1617.
00:37:1716.
00:37:1816.
00:37:19Wait inside me
00:37:33Oh, yes
00:37:33Sunye
00:37:38¿Acaso llegué en mal momento?
00:37:44¿Qué?
00:37:46Creo que te vi en la cama con una mujer
00:37:49¿De qué hablas?
00:37:51Fue eso, mira
00:37:53No es cierto
00:37:55Estoy seguro
00:37:56De que era una persona
00:37:59¿Cuántos dedos ves?
00:38:01Dos
00:38:02No, uno
00:38:02Es porque estás ebrio
00:38:04¿En serio?
00:38:06Por cierto
00:38:07Supe que viste un sol
00:38:08Pero no la trajiste a casa, ¿cierto?
00:38:11Solo tomamos el té y se fue
00:38:13Estás ebrio
00:38:14Vete
00:38:15Oye, pero tú no
00:38:15¿Cierto?
00:38:17Si no la has superado
00:38:21Que no
00:38:22Ya, olvídalo
00:38:23Largo
00:38:24¿No?
00:38:27Entonces
00:38:28¿Puedo usar tu bañera?
00:38:33¿Por qué te bañas aquí?
00:38:35Vete a tu casa
00:38:36Oye
00:38:37Ya te lo dije
00:38:39Tu bañera es totalmente mi estilo
00:38:42¿Cuánto alcohol bebiste?
00:38:49¿Qué pasa?
00:38:50Ve y bañate rápido
00:38:52¿Puedo tomar un baño?
00:38:56Haz lo que quieras
00:38:57Claro que sí
00:38:59Perdón
00:39:06Vámonos
00:39:06Oye, Sunye
00:39:08Sunye
00:39:09¿Y ahora qué?
00:39:13¿Qué es esto?
00:39:15¿Qué demonios es esto?
00:39:18¿Cómo la encontraste?
00:39:19¿En serio crees que Sol es tan linda?
00:39:22A mí no me lo parece
00:39:24Hay mujeres más lindas que ellas siguiéndote
00:39:27Están por todas partes
00:39:29Ese imbécil
00:39:30Pero eres un tonto que aún no la supera
00:39:34¡No es eso!
00:39:35Es cierto
00:39:36¿Ya se te olvidó lo que hacías cada vez que bebías?
00:39:402012
00:39:41¡Imsol!
00:39:492014
00:39:51Lo siento
00:39:54Una disculpa
00:39:56Despiértate
00:39:58Reacciona
00:39:59¡Claro que sí!
00:40:00¡Imsol!
00:40:01¡Imsol!
00:40:032019
00:40:04¡Mamá!
00:40:07¡No!
00:40:07¡Camina!
00:40:12No puede ser
00:40:13¿Eres un salmón?
00:40:15¿Minista de Sobaro?
00:40:16¿Por qué ese instinto de volver?
00:40:17Llevas 10 años lamentándote en donde estaba su casa cada vez que bebes
00:40:21¡Ya no volveré!
00:40:23Hoy será la última vez
00:40:24Lo superaré
00:40:28A ver, levántate
00:40:30Arriba
00:40:31¡Me quiero quedar un rato!
00:40:33¡No!
00:40:33¡Levántate!
00:40:34¡Solo un poco más!
00:40:35¿Vas a negarlo?
00:40:36¿No has tenido novia porque no has superado a tu primer amor?
00:40:40¡Ah, qué pena!
00:40:41¡Ah!
00:40:45¡Oye!
00:40:47¡Tú!
00:40:48¡Oye!
00:40:48¡Bájame!
00:40:49¡Bájame!
00:40:50¡Oye!
00:40:51¡Oye!
00:40:52¡Oye!
00:40:52¡Ah!
00:40:52¡Ah!
00:40:52¡Ah!
00:40:54¡Ah!
00:40:54¡Ah!
00:40:57¡Ah!
00:41:00¡Ah!
00:41:02¡Cállate y bañate!
00:41:04¿Puedo?
00:41:06¡Sí!
00:41:06¡Está tibia!
00:41:07¡Ah!
00:41:10¡Ah!
00:41:23¡Ah!
00:41:32¡Ah!
00:41:34¿Cómo estás? ¿Te sientes bien?
00:41:55No has ido a la escuela
00:41:57Es solo que...
00:41:59Gracias
00:42:02En serio estoy agradecida por lo que hiciste
00:42:06Pero cada vez que te veo, recuerdo ese fatídico día
00:42:11Me asusta
00:42:14Por eso no puedo mirarte
00:42:17Ese árbol
00:42:32Ya no estaba en ese lugar
00:42:34La saqué antes de eso
00:42:37Tiene sentido
00:42:42Esto significa que el primero de enero...
00:42:48Estuve esperando
00:42:48Ese día
00:42:51Estuve en ese lugar
00:42:55Oye, Zunje
00:43:16Oye, Zunje
00:43:22Oye, Zunje
00:43:24Deberías entrar
00:43:48Yo también estuve ahí
00:43:56Fui a verte
00:43:58Pero...
00:44:07Ya era muy tarde
00:44:09Por eso no nos vimos
00:44:11Bien
00:44:13Supongo que sí
00:44:15Y no solo eso
00:44:16También...
00:44:19Me gustabas tú
00:44:23Lamento no haberte lo dicho
00:44:29Perdón por herirte
00:44:32Sé que decirlo ahora
00:44:35No es nada
00:44:36Pero te pido disculpas
00:44:39No tenía otra opción en ese entonces
00:44:42No había nada que pudiera hacer
00:44:45Y eso también me dolió
00:44:48Si en algún momento te volví a ver
00:44:52Quería decírtelo
00:44:54Tú también me gustabas mucho
00:44:58Y te eché de menos
00:45:01Tenía muchísimas ganas de verte, Zunje
00:45:05A tu yo actual
00:45:10Podrían verte
00:45:19Gracias por traerme
00:45:21Adiós
00:45:21También me gustabas tú
00:45:42Tenía muchísimas ganas de verte, Zunje
00:45:45A tu yo actual
00:45:47Adiós
00:46:16Me estás diciendo
00:46:25Que tú
00:46:29También sentías lo mismo que yo
00:46:33¿Cierto?
00:46:37Y me echabas de menos
00:46:39Y ahora
00:46:43¿Qué sientes?
00:46:46¿Qué sientes?
00:46:51¿Qué sientes?
00:46:52¿Qué sientes?
00:46:53¿Qué sientes?
00:46:55¿Qué sientes?
00:47:00Oh.
00:47:30Oh.
00:48:00결국 놓아버렸던 그때 그날 우리의 밤이 떠오르고
00:48:10기억의 계단을 걸어 네 이름을 부르면
00:48:18다시 선명해지만 봐
00:48:25기다린 걸까 흩어진 시간 속에 어느샌가 내 곁에 다가온
00:48:36그대 향기가 사라지지 않게 멀리 가지 않을게
00:48:46그들과 함께하는 걸까 흩어진 시간 속에 대해
00:48:55Everything
00:48:57But I let you don't know
00:49:04¿Quién es?
00:49:23De la oficina de mantenimiento
00:49:25Vengo por los tubos que explotaron anoche
00:49:28Lo siento señor, pero ¿puede venir después?
00:49:35No puedo señorita, solo tengo tiempo en este momento
00:49:38¿Qué? ¿Por qué no responde?
00:49:48¡Hola!
00:49:48¡Hace mucho frío! ¡Adiós, Gum!
00:49:56¿Gum? ¿Gum?
00:50:00¡Sí! Conoce a mi hermano mayor, él tiene dos hijos
00:50:05¿El hijo mayor?
00:50:06¡Sí!
00:50:06Lo conozco desde hace años
00:50:09Él se ve muy diferente
00:50:11Ah, se acaba de operar la cara
00:50:14Cirugía plástica
00:50:15Mejor vete, Gum
00:50:19Nos vemos luego
00:50:21Ve, rápido
00:50:22Usted pase por aquí
00:50:24¡Ya me voy!
00:50:27¡Sí! ¡Adiós, Gum!
00:50:28¿En serio? ¡Ya me voy!
00:50:30¡Ajá!
00:50:34Vaya, qué lindo ser joven
00:50:36¡Ajá!
00:50:55Ah, que fuerte, que auto tan ruidoso, no lo había visto antes.
00:51:25Perdón, prosigan.
00:51:43¿Por qué estás sonriendo?
00:51:56No deberías estar sonriendo.
00:52:01¿Qué harás con la película?
00:52:04Héroes.
00:52:14Llamadas recientes.
00:52:20¿Estará ocupado?
00:52:26Mamá.
00:52:28Hola, mamá.
00:52:30¿Puedes ir a ver a Hyun Joo a la hora del almuerzo?
00:52:33Está por divorciarse de tu hermano.
00:52:35¿De qué estás hablando?
00:52:37Aparentemente invirtió en el negocio de un amigo y perdió la mitad del dinero.
00:52:41Hyun Joo se enteró y de inmediato lo echó de la casa.
00:52:44¿Cómo?
00:52:51¿Entonces se van a divorciar?
00:52:56¿Estás loca?
00:52:57El divorcio no es broma.
00:53:00Seguro se sintió presionado por el nuevo bebé.
00:53:04La casa es pequeña y la familia crece.
00:53:07Con un solo ingreso no hay ahorros.
00:53:10Él no sabía lo que pasaría.
00:53:15Imzol.
00:53:16Tengo mucha envidia.
00:53:18¡Ay!
00:53:19Si tan solo hubiera ido a la entrevista contigo.
00:53:23Hubiera estudiado contigo y trabajado contigo.
00:53:27Sería agradable.
00:53:31Dime, ¿por qué tenía tanta prisa por casarme?
00:53:36Si pudieras volver en el tiempo, ¿acaso no te casarías con Goom?
00:53:46Si no me casara con él, ¿mi futuro cambiaría?
00:53:51Es posible.
00:53:53Bueno, aunque mi futuro cambiara, ¿cómo sabrías si fue la mejor decisión?
00:53:59Tal vez podrías ser feliz por hoy, pero mañana.
00:54:02Nadie sabe qué cosas malas pasarían.
00:54:05Nunca se sabe qué cosas pasarán.
00:54:08Y no lo sabes hasta que lo vives.
00:54:11Awww, ¿mi bebé quiere hacer pipí?
00:54:18Ven aquí, con mamá.
00:54:23Aunque me dijeran que puedo volver en el tiempo, nunca apostaría por cambiar mi vida.
00:54:30Si no me casaba, nunca habría tenido a mis hermosos bebés.
00:54:35Crema hidratante para una piel radiante.
00:54:57Sí, ¿hola?
00:54:58Soy yo.
00:54:59Ajá.
00:55:00Ha sido una mañana ajetreada.
00:55:01¿Tú trabajaste hoy?
00:55:02¿Estás cansada?
00:55:03Estoy bien.
00:55:04Debes estar ocupado.
00:55:05Hoy trabajaré hasta muy tarde.
00:55:08No.
00:55:09No.
00:55:10No.
00:55:11No.
00:55:12No.
00:55:13No.
00:55:14No.
00:55:15No.
00:55:16No.
00:55:17No.
00:55:18No.
00:55:19No.
00:55:20No.
00:55:21No.
00:55:22No.
00:55:23No.
00:55:24No.
00:55:25No.
00:55:26No.
00:55:27No entiendo, no pudiste descansar luego del concierto, ¿no estás cansado?
00:55:32¿Cansado? Para nada.
00:55:34Mentiroso, está bien apoyarse en otros, siempre eres así con todos, si no te sientes bien tienes que decirle a alguien.
00:55:46¿Hola? ¿Por qué te quedaste callado?
00:55:54Porque... soy feliz.
00:55:57Por cierto, sobre el reloj en el huevo, ¿qué significaba?
00:56:11Solo deseaba que tu tiempo no se detuviera.
00:56:16Qué extraño.
00:56:18¿Por qué?
00:56:19Ahora que lo mencionas, sentía que mi tiempo se detuvo.
00:56:24Y solo Aura avanza de nuevo.
00:56:28¿En serio?
00:56:31¿Nos vemos mañana?
00:56:32Claro, te veo mañana.
00:56:34No, nos vemos esta noche.
00:56:36¿A qué hora terminas?
00:56:39No sé.
00:56:41¿No estarás cansado?
00:56:43No, hay que vernos.
00:56:45Iré a verte, en serio.
00:56:50Bien, te espero.
00:56:51Sonye, ya casi llegamos.
00:56:55Bien.
00:56:56¿Ya debes irte?
00:56:59Un poco más.
00:57:00Ay, por favor, te veré más tarde.
00:57:06¿Y si nos vemos ahora?
00:57:08¿Qué?
00:57:09Solo tienes que pedirlo.
00:57:10Cancelo todo y voy a verte.
00:57:14Tienes que trabajar.
00:57:15Nos vemos.
00:57:33¿Qué hay de las escamas?
00:57:35Será difícil hacer que la cola de la sirena refleje la luz.
00:57:38Sugiero...
00:57:38Lo siento, perdona a todos.
00:57:47Estamos en reunión.
00:57:50¿Qué ibas a decir?
00:57:52Que para las escamas usemos papel aluminio.
00:57:59Mira por aquí, por favor.
00:58:01¿Qué pasa?
00:58:01¿Qué pasa?
00:58:08Nos vemos.
00:58:14Buenas noches.
00:58:29Por favor, deje su mensaje después del toro.
00:58:32Lo ha tenido apagado.
00:58:34¿Pasó algo?
00:58:35Ah, o tal vez se quedó sin batería.
00:58:38Solo conduce.
00:58:43¡Ay!
00:58:44¿Pero qué demonios?
00:58:46¡Oh!
00:58:47¿Por qué sigue irrumpiendo?
00:58:49Los de seguridad dijeron que se encargarían.
00:58:51¿Regresó?
00:58:52Sí.
00:58:53Incluso en la mañana, mientras In-Hyok dormía, intentó entrar otra vez.
00:58:57¿Es posible que se haya pasado todo el día aquí?
00:59:00Es un fastidio.
00:59:02Oye, tranquilo.
00:59:04Repórtala y vamos a un hotel.
00:59:05Debo cambiarme para ver a Sol.
00:59:16Ah, cierto.
00:59:18Dejé mi auto con Sun-Jae.
00:59:20Seguro sigue trabajando.
00:59:45¿Cómo?
00:59:46¿Lo había dejado apagado?
00:59:47¿Qué?
00:59:48¡Ah!
00:59:48¡Ah!
01:00:09Sol.
01:00:12Por favor, deje su mensaje después del toro.
01:00:15Debe seguir trabajando.
01:00:18¿En dónde habré estacionado mi auto?
01:00:23¡Ah!
01:00:24¡Ahí está!
01:00:25¡Ah!
01:00:25¡Ah!
01:00:34¡Ah!
01:00:34¡Ah!
01:00:35Fuck!
01:01:05Sol. Llamada perdida.
01:01:35No la atropellé. Ella sola se tropezó.
01:01:43Oye, oye, ¿estás bien?
01:01:48¡Alto ahí!
01:01:53Esa es la acosadora. Se volvió a escapar.
01:01:57¿Acosadora?
01:01:58Sí.
01:02:05Don Siok.
01:02:16¿Qué pasa?
01:02:17¿Cuál es tu habitación?
01:02:18Dos, cinco, diez.
01:02:23¿Por qué preguntas si lo sabes?
01:02:26¿De qué hablas?
01:02:26¿No eres tú?
01:02:35¡Ajá!
01:02:49¡Déjame ir!
01:02:50¡Déjame ir!
01:02:50¡Déjame ir!
01:02:50¡Déjame ir!
01:02:55¡Ah!
01:02:58¡Ah!
01:02:59How long have you escaped from home?
01:03:15A month.
01:03:17How old are you?
01:03:1815?
01:03:1816?
01:03:19I have 14.
01:03:21I'm in secondary.
01:03:24I know you're a girl, but this is a crime, you know?
01:03:28Lo hago porque lo amo.
01:03:30¿Y por eso está bien?
01:03:32Solo le haces la vida difícil a esa persona.
01:03:35Si lo amas, ¿por qué hacerle eso?
01:03:43Come despacio.
01:03:45Te traeré agua.
01:03:48Ay, Dios.
01:03:49Noticias de último minuto.
01:03:50El actor y cantante Ryu Sun-ye fue atacado en su habitación de hotel por un agresor que logró infiltrarse.
01:03:56La policía comenta que el sospechoso escapó.
01:03:59Aquí está Kim Eun-ju reportando.
01:04:01El incidente se suscitó en un hotel cinco estrellas, con acceso restringido.
01:04:05Ryu Sun-ye fue encontrado desangrándose, así que fue trasladado inmediatamente al hospital para una cirugía de emergencia.
01:04:12Encontraron huellas dactilares en el arma dejada en la escena.
01:04:15El sospechoso, Kim, es un hombre de unos 40 años que fue liberado de prisión hace unos días,
01:04:20luego de cumplir su condena por homicidio en 2009.
01:04:22La policía tiene razones para creer que volverá a atacar y han publicado un anuncio de ese busca.
01:04:31¿Pero por qué?
01:04:32¿Por qué Sun-ye?
01:04:52¿Por qué?
01:04:55¿Por qué Sun-ye?
01:05:04¿Por quéинِّ hay enMMUNGO?
01:05:10¿Por qué 다�prendoba la drive?
01:05:16Ah neues, ¿por qué funcinos?
01:05:16Amen.
Recommended
1:05:31
1:05:10
54:07
56:30