- 2 days ago
Corredora Encantadora Capitulo 5 Español Audio latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Corridor Encantador
00:00:30Por cierto, ¿cómo supiste dónde estaba?
00:00:37Estaba en la parada. Tú estabas dormida y no te bajaste del autobús.
00:00:44Yo creo que deberías pensar mejor dónde estás antes de relajarte de esa forma. Oye, puede ser muy peligroso.
00:00:53Prometo cuidarme más.
00:01:00¿Por casualidad me has visto antes, además de en la competencia de natación?
00:01:25Como vives cruzando la calle y quizá me hayas visto.
00:01:29Así es.
00:01:30¿En serio?
00:01:32No lo recuerdas, porque creíste que era un repartidor. Llevé una caja.
00:01:38¿Cuándo pasó eso?
00:01:40Nos acabábamos de mudar.
00:01:45Ah, ya veo. Me gustaría haberte conocido entonces.
00:01:51Supongo.
00:01:51Oye, ¿alguna vez viniste a nuestra tienda?
00:01:57¿Cómo?
00:01:58A veces trabajo ahí cuando mi mamá necesita salir.
00:02:00¿Llegaste a alquilar alguna película?
00:02:10Tengo mucho sueño.
00:02:14Oye, ¿en serio?
00:02:16Sí, estoy cansadísimo.
00:02:34Entra a casa.
00:02:35Pasamos la vida perdiéndonos de muchos momentos.
00:02:51Al menos para mí, Sun Ye siempre ha parecido inalcanzable, como una estrella en el firmamento.
00:03:00Pero ahora que pude volver a mi adolescencia, veo que estuvo a mi alcance.
00:03:04Si tan solo lo hubiera intentado, todo sería diferente.
00:03:13Respiramos el mismo aire fresco y miramos el mismo cielo.
00:03:18Caminamos los mismos senderos.
00:03:22E incluso sabe mi nombre.
00:03:24¡Sul! ¡Im-Sul!
00:03:26En ese entonces no lo sabía, pero él fue quien me salvó.
00:03:30Ahora, tuve que revivir todo mi pasado para darme cuenta de
00:03:38todas y cada una de las oportunidades que perdí antes.
00:03:44Oye, ¿por qué lloras?
00:03:47Quizá esos momentos que no debí haber dejado pasar hace años
00:03:54estaban enviándome señales para que los viera.
00:03:57Y por eso estoy aquí.
00:04:02Para no volver a hacer lo mismo.
00:04:05Por eso tú y yo nos volvimos a encontrar.
00:04:14Episodio 5
00:04:15¡Sul! ¡Ryu! ¡Sul! ¡Sul!
00:04:17¡Sul!
00:04:21¡Sul!
00:04:24¡Sul!
00:04:25¡Sul!
00:04:25¡Sul!
00:04:27¡Ay! ¡Buenos días!
00:04:34¡Oye, sale un minuto, por favor!
00:04:36¡Ay! ¿Para qué?
00:04:44¡Mira el cielo! ¡Hay un arco iris!
00:04:47¡Hermoso, ¿no?
00:04:48Te lo habrías perdido si no te hubiera despertado.
00:04:51¡Pide un deseo!
00:04:52¡Yo no veo nada!
00:04:58¿Qué?
00:04:59¿No lo encuentras?
00:05:01No.
00:05:05¡Espera!
00:05:11¡Sul!
00:05:11¡Sul!
00:05:11¡Sul!
00:05:11Y ahora, ¿puedes verlo?
00:05:34¡Claro!
00:05:35¡Sul!
00:05:36¡Sul!
00:05:37¡Sul!
00:05:38¡Sul!
00:05:39¡Sul!
00:05:40¡Sul!
00:05:42¡Sul!
00:05:42¡No!
00:05:45I know you're a genius
00:05:49I know you're a genius
00:05:53I know you're a genius
00:05:57I love you, I love you
00:06:01I'll be right back
00:06:05I'll be right back
00:06:07I'll be right back
00:06:11Ay, qué frío, ¿está lloviendo?
00:06:21Niña malcriada, ¿no crees que ya estás grandecita para jugar con agua?
00:06:27¡Oye, ya!
00:06:35Oye, ¿qué crees que haces?
00:06:37¡Deja eso!
00:06:39¡Ay, perdóname!
00:06:41¡Te voy a matar! ¡Ven aquí, niña!
00:06:43¡No se escapará!
00:06:45¡Mamá, no! ¡Aléjate!
00:06:47¡No puedes estar jugando con el agua!
00:06:49¡Ven aquí!
00:06:51¡Pasa!
00:06:53¡Por favor!
00:06:55¡No estaba jugando!
00:06:57¡El agua no es un juguete!
00:06:59¡Ven aquí!
00:07:01¡Sungie!
00:07:03¡Toma!
00:07:05¡Para mí aún falta mucho para mi cumpleaños!
00:07:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:07:11¡Sungie!
00:07:13¡Mmm!
00:07:15¡Toma!
00:07:17¡Para mí aún falta mucho para mi cumpleaños!
00:07:21¡Ah!
00:07:22¡Ah!
00:07:25Eso voló desde tu techo hacia mi casa.
00:07:29Esto no es mío. Es de mi abuela. A ella le encanta el color rosa.
00:07:34Pero, ¿acaso yo te pregunté?
00:07:40Bendición.
00:07:42Vayamos juntos a la escuela hoy, ¿sí? Me gustaría hacer algo en el camino.
00:07:47¿Cómo qué?
00:07:48Algo sencillo.
00:07:55Gracias, Sun Ye.
00:07:56¿De qué?
00:07:58Por salvar mi vida. Y, por favor, discúlpame. Debí agradecerte hace años. Lamento haber tardado.
00:08:07Ayer me agradeciste.
00:08:09Pero ayer fue distinto.
00:08:14¿Ya me estás ignorando? Creí que no eras amigo de las chicas.
00:08:17¿Quién dijo que somos amigos?
00:08:19Entonces, todas esas mujeres a las que llamaba solo amigas deben haber sido sus novias.
00:08:23Debe haber tenido muchos citas.
00:08:27De acuerdo, entonces puedes ser mi salvavidas y yo seré la hurraca que te lo pague.
00:08:32¿No era una golondrina?
00:08:34¿Lo era?
00:08:46Eso estuvo cerca.
00:08:48Parece que trajiste una calabaza en vez de una semilla.
00:09:02Es una cápsula. Coloqué un regalo adentro que abrirás en el futuro. Ya sabes, como en los cuentos en donde hay un tesoro escondido.
00:09:09Creí que era un regalo. No puedes solo dármelo y ya. ¿Es kimchi?
00:09:16Es una cápsula del tiempo, no un frasco de kimchi. No te quedes sin hacer nada.
00:09:23¿Y qué hay ahí dentro? ¿Es un tesoro real?
00:09:27Es algo aún más precioso y especial que eso. No podrás creerlo cuando lo abras.
00:09:35¿Y cuándo será eso?
00:09:37Creo que en 2023.
00:09:39¿Por qué tengo que esperar tanto?
00:09:42Son acciones de blue chip, así que necesitas guardarlas durante un tiempo para que valgan algo.
00:09:47¿En serio?
00:09:49Claro que no.
00:09:50Es una cita. El primero de enero de 2023, a medianoche, en el puente de Hangam. Ese día lo desenterraremos.
00:10:02¿Por qué ese día?
00:10:13Para que pueda cambiar tu destino. Así que, por favor, solo vive un día más.
00:10:20Necesito dártelo en esa fecha para que tenga sentido.
00:10:24Será genial. Así que, por favor, espera a que llegue la magia.
00:10:28No lo desentierras antes.
00:10:30Primero de enero de 2023, a medianoche, en el puente Hangam. Que no se te olvide. ¿Entendido?
00:10:37Primero de enero de 2023, a medianoche, en el puente Hangam. Primero...
00:10:44Espera. ¿Eso quiere decir que ya no nos veremos?
00:10:48Nunca sabes lo que puede pasar. E incluso, si nos volvemos un poco lejanos, prométeme que vendrás ese día.
00:10:56Como en las reuniones de curso.
00:10:58Imagínate que visitas a un viejo amigo.
00:11:01¿Quién dijo que somos amigos?
00:11:02Oye, estoy ocupado.
00:11:13Si ves a sola afuera de tu casa, fíjate si está lastimada.
00:11:16¿Por qué haría eso? Pídeselo a T-Zong.
00:11:19Escuché que él no está saliendo con ella porque le gusta.
00:11:22¿Qué?
00:11:23Hay una chica que está enamorada de él y T-Zong podría salir con cualquiera para deshacerse de ella.
00:11:27Oye, tú...
00:11:31No importa, andando. Tiene pésimo gusto.
00:11:37Dime, ¿qué le pasa a tus ojos?
00:11:41¿Estos?
00:11:45¡Espérame!
00:11:46¡Ah! ¿Qué es lo que está pasando con los prefectos últimamente?
00:11:53¡Ya sé!
00:11:55¡Ah!
00:11:56¡Mi corbata!
00:11:57¡Ay! Esto pasa por salir corriendo en la mañana.
00:12:01Toma.
00:12:16¿Pero tú qué harás?
00:12:22Pertenecí al equipo de natación.
00:12:25Apenas usábamos uniformes.
00:12:27Estaré bien.
00:12:33¡Mira tu corbata!
00:12:35¿No lavas tu uniforme?
00:12:36Muchachos malcriados.
00:12:38¡Oh!
00:12:39¿Qué les pasa?
00:12:40Oye, Sun Ye, ya no perteneces al equipo de natación, así que debes usar bien tu uniforme.
00:12:46Sí.
00:12:47Buen día, señor.
00:12:48¿En serio tú?
00:12:50¿Ahora qué te pasó?
00:12:52Siempre mantienes el perfil bajo para evitar ser atrapado.
00:12:55Ven aquí.
00:12:57Estamos en esto juntos.
00:12:59Va a tomarlo en consideración, ¿cierto?
00:13:01¡Ah, claro que sí!
00:13:03Acérquense.
00:13:03¿A eso le llamas correr?
00:13:08Harás siete vueltas más y llegas al último.
00:13:10¿Por qué tenías que meterme en esto?
00:13:13Necesitas ejercitarte.
00:13:20Hola.
00:13:22Ni siquiera me saludas.
00:13:25¿Acaso nos conocemos?
00:13:27Bueno, a mi novia sí la conoces, ¿no?
00:13:30¿Por qué la salvaste del castigo?
00:13:33Ya recuerdo, vives frente a ella, ¿cierto?
00:13:38¿Qué quieres saber?
00:13:40¿Qué quiero saber?
00:13:42¿Cuándo son más veloces los nadadores?
00:13:44¿Cuando nadan o corren?
00:13:47Las tortugas son rápidas en el océano, pero lentas en la playa.
00:13:51¿Tú eres igual?
00:13:52¿Qué quieres saber?
00:14:14¡Deja de fumar!
00:14:15¡Deja de fumar!
00:14:45¡Me asustaste!
00:15:11¿Por qué me miras así?
00:15:18Verifico.
00:15:19Ya, quítate, no molestes.
00:15:21¿Qué tanto verificas?
00:15:23Sí, lo sabía.
00:15:24Entonces te gusta sol, ¿no?
00:15:26¿Qué?
00:15:27Piensa en lo que has hecho.
00:15:29Vienes a clases todos los días.
00:15:31Dejaste de fumar.
00:15:32Has rechazado a cuanta chica se te acerca.
00:15:34Te estás portando raro.
00:15:36Oye, ya.
00:15:37Ponte eso.
00:15:38Estás asustando a todos.
00:15:40Mis ojos no pueden más.
00:15:42Luzco increíble.
00:15:43Vícete, por favor.
00:16:00Ay, no.
00:16:04¿Por qué no se apaga?
00:16:10No te muñas.
00:16:15Desconéctate, rápido.
00:16:16Espíjate.
00:16:17Ya llegué.
00:16:21¿Cómo estás?
00:16:22Pero, ¿qué haces?
00:16:24Ah.
00:16:27La televisión se abrió.
00:16:29¿Y ese desorden?
00:16:35Debió ser una rata.
00:16:39Ay, es muy apuesto.
00:16:41La madre de ese chico fue bendecida al tener un hijo tan impresionante.
00:16:46Oh, quizá, aparte, Juan, gane el oro mañana.
00:16:49Va a ganar.
00:16:50¿Corea ganando una medalla de oro?
00:16:52Sí.
00:16:53Hizo un gran trabajo solo con pasar las preliminares.
00:16:55Mmm.
00:16:57Podría ganar.
00:16:57Ay, y no solo ganará el oro, sino también la plata.
00:17:01Ay, él y sus malas corazonadas.
00:17:03No es de extrañar que perdiera todo su dinero.
00:17:06Oh, espera.
00:17:07Espera.
00:17:08Espera.
00:17:08Hanguk Universidad.
00:17:36Minguk, admisiones.
00:17:42Sun Ye, ¿tienes planes para mañana?
00:17:58¿Qué tienes pensado?
00:18:01Te invito al cine.
00:18:02¿Qué?
00:18:03¿Al cine?
00:18:04Ajá, yo invito esta vez.
00:18:09Ya compré los boletos.
00:18:11Por favor, anda.
00:18:13Vamos.
00:18:19¿Tu novio está ocupado?
00:18:22¿O por qué me invitaste a mí?
00:18:23Bueno, es mi manera de agradecerte por muchas cosas.
00:18:28No, aparte, Juan.
00:18:31Sun Ye, mira tus pies.
00:18:33¿Qué?
00:18:35Tienes una gran técnica.
00:18:43Vámonos.
00:18:45Ven, rápido.
00:18:46Camina.
00:18:47¿Qué técnica?
00:18:48¿Otra vez ya?
00:19:01¿Otra vez ya?
00:19:06¿Otra vez ya?
00:19:10¿Qué?
00:19:11¿Qué?
00:19:12¿Qué?
00:19:21Mira esto.
00:19:27Soy muy buena para girar los ojos, ¿no?
00:19:29También puedo girar los ojos al otro lado.
00:19:38Mira, ¿ya viste?
00:19:39Ay, sí.
00:19:41Hay un aroma refrescante y veraniego en el aire hoy.
00:19:45Es un día perfecto para una cita.
00:19:47¿Acaso pasarás el verano en compañía de alguien a quien amas y le confesarás tus sentimientos?
00:19:52¿O dejarás...?
00:19:54Son las Olimpiadas de 2008 en Beijing.
00:19:58Y la final de 400 metros en estilo libre está por comenzar.
00:20:02La nueva estrella de Corea, aparte, Juan, está compitiendo el...
00:20:05La nueva estrella de Corea, aparte, Juan, está compitiendo el...
00:20:35Sol, ¿por qué no solo me invitaste al cine anoche?
00:20:57No pude dormir pensando en lo que me dirías.
00:20:59Me preocupaba que dijeras que no.
00:21:02Yo jamás te diría que no.
00:21:05Me gusta venir al cine.
00:21:08¿En serio?
00:21:08¡Ay, genial!
00:21:10Antes de iniciar, revisen la ubicación de su sala y todas sus salidas de emergencia, por favor.
00:21:15Actualmente, se encuentra ubicado en la sala 1.
00:21:18Y en caso de emergencia, deberá seguir las flechas y las instrucciones de nuestros empleados, quienes sonarán la alarma.
00:21:25¿Qué está pasando?
00:21:28¿Debemos irnos?
00:21:29¿En serio?
00:21:30¿Tenemos que salir?
00:21:33Sol, salgamos.
00:21:34Vámonos.
00:21:36Rápido, no te detengas.
00:21:38La alarma contra incendios ha fallado.
00:21:40Nos disculpamos por los inconvenientes.
00:21:42La alarma contra incendios ha fallado.
00:22:07Oh my God!
00:22:37Oye, me invitaste al cine para que no viera las finales.
00:22:49¿Por qué nadie cree que pueda soportarlo?
00:22:52Aún si no viera la competencia, ¿entonces qué?
00:22:54De cualquier forma, el país entero estaría celebrando.
00:22:57Pero creí que era mejor.
00:23:00¿Qué? ¿Creíste que estaría celoso de él y lloraría?
00:23:07Incluso, si hubiera sabido antes que tendría que renunciar, habría continuado.
00:23:17Ahora que lo pienso, nadar me llenaba de alegría.
00:23:23Nunca habría conocido la felicidad si no lo hubiera hecho.
00:23:27Por eso no me arrepiento.
00:23:30En serio, no me arrepiento.
00:23:32De nada hasta ahora.
00:23:33Ni de nadar.
00:23:37Ni de no poder hacerlo.
00:23:48Cuando lo vea, juro que voy a...
00:23:50¿Terminaron tus clases?
00:23:52¿Qué? ¿Viniste a estudiar?
00:23:54Eh, no. Quise traerte esto.
00:23:56Toma, tu camiseta.
00:23:57Tardaste tanto en lavarla que creí que la habías llevado a una lavandería en el extranjero.
00:24:03Estoy ocupada. No soy como tú, que siempre estás perdiendo el tiempo.
00:24:07Sí, ser de tercero no es tan difícil.
00:24:09Deberías respetar más a tus mayores.
00:24:12¡Una camisa nueva!
00:24:14Sabía que tenías buenos modales, ¿sí?
00:24:17¡Ay, cómo supiste que me gustan las cosas nuevas!
00:24:20¿Y entonces, tu diente delantero también es nuevo?
00:24:24Sí.
00:24:26Porque tu tío es un muy buen dentista.
00:24:29De acuerdo. Ya debo irme.
00:24:37¡Las bicicletas no andan por la acera!
00:24:42¿Estás bien?
00:24:42¡Sí, sí, sí, sí, sí! ¡Todo está bien!
00:25:02¿Seguro?
00:25:03¿Por qué mi corazón hace eso cuando él se acerca?
00:25:05Hace muchos años que no iba al cine.
00:25:11Gracias.
00:25:12Lástima que no viéramos nada.
00:25:14Es una lástima. Me gustan mucho las películas.
00:25:17Quería ser directora de cine.
00:25:20¿Y por qué ya no?
00:25:22Por el momento, mi meta es llegar al examen de admisión por mis propios medios.
00:25:30No puedo creer que ahora también yo debo hacerlo.
00:25:32¿El examen?
00:25:35Voy a aplicar para educación física.
00:25:38¿En serio? Como mi hermano, ¿cierto? ¿Quieres enseñar educación física?
00:25:42Te estás precipitando de nuevo.
00:25:45Aún no puedo hacerlo y...
00:25:47No sé...
00:25:48Si seré bueno haciéndolo.
00:25:49¡Ay, de qué hablas!
00:25:51Serías un gran doctor, bombero, policía y hasta en Hackbok te ves bien.
00:25:54Eres el hombre de las mil caras.
00:25:56Lo dices como si fuera famoso.
00:25:57Eh, no.
00:26:02Necesitas un puntaje mínimo en las admisiones, así que deberías estudiar.
00:26:05¿Quieres ayuda?
00:26:07¿Vas a ayudarme?
00:26:08Claro.
00:26:09¿Por qué no?
00:26:10¿Es una promesa?
00:26:12Ajá.
00:26:20Buenas noches.
00:26:20¿Qué?
00:26:43¿Y ahora qué?
00:26:44¿Qué?
00:26:50Señor, ¿qué está haciendo ahí?
00:27:04Vete.
00:27:05¿En serio? ¿Qué hace?
00:27:06¡Ya vete!
00:27:15Sonye.
00:27:16Sonye.
00:27:18¿Ya se fueron?
00:27:19Sí, no está.
00:27:20¿De verdad?
00:27:21¡Ay!
00:27:22¡Ay!
00:27:22¡Qué alivio!
00:27:25Es aterrador estar aquí arriba.
00:27:28Ay, creo que ya puedo apoyarme.
00:27:30¡Ah!
00:27:31¡Ay, no!
00:27:32Sonye.
00:27:32¡Ay, perdóname!
00:27:33Lo siento, no quería lastimarte.
00:27:34Está bien, tranquila.
00:27:35Disculpa, no quería pisarte.
00:27:36¡Uy!
00:27:37¡Ay!
00:27:37De verdad, discúlpame, pero se me está calambrando la pierna.
00:27:40¡Ay, no!
00:27:41Sonye, estoy siendo grosera.
00:27:42¡Perdóname!
00:27:43Eso es.
00:27:45¡Buen trabajo!
00:27:48¡Estoy orgulloso de ti!
00:27:49¡Buen trabajo!
00:27:50¡Corea ganó!
00:27:51¡Es el mejor!
00:27:53¡Eso es!
00:27:55Ya llegué.
00:27:57¿Qué dijiste?
00:27:59¡Hijo, llegaste!
00:28:01¡Eso es!
00:28:05¿Acabas de llegar?
00:28:06Sí.
00:28:09Oye.
00:28:11Míralo en la televisión.
00:28:13¿No te cansas de ver el teléfono?
00:28:15¿Qué crees que estoy viendo?
00:28:19¿Por qué lo dices?
00:28:20Puedo ver la antena asomarse.
00:28:26Ah, creo que hay una fuga debajo de nuestra casa.
00:28:29Y ahora estoy buscándola.
00:28:30No te preocupes por mí y míralo.
00:28:34Cuando finges así me siento mal.
00:28:36No estoy fingiendo nada.
00:28:37Ya estoy viejo para esas cosas.
00:28:40Lo que pasa es que la televisión se averió.
00:28:42Eso es todo.
00:28:43Eso no es cierto.
00:28:54¡Oh!
00:28:55¿Qué pasó?
00:28:56¿Cómo la arreglaste?
00:28:58¿Ah?
00:28:58Papá, escucha.
00:29:00Estoy bien.
00:29:01En serio.
00:29:03No necesitas preocuparte por mí.
00:29:06No llegues a estos extremos.
00:29:09Ahora descansa.
00:29:09Sí.
00:29:29Oye, tienes una llamada.
00:29:32Parece de la policía.
00:29:33¿De la policía?
00:29:35Alguien la encontró cerca de la reserva,
00:29:37pero no encontraron tu teléfono.
00:29:39Probablemente el hombre ebrio lo haya tomado.
00:29:42¿Acaso no hay cámaras cerca?
00:29:43¿Quién instalaría cámaras en esa área?
00:29:46Aunque alguien sabía eso y enterró un cuerpo ahí.
00:29:49¿Qué?
00:29:50Ah, nada.
00:29:51Solo surgió un nuevo caso y todo se volvió un caos.
00:29:55Oiga, ¿podría ser una llamada rápida?
00:29:57Claro.
00:29:58Hazla.
00:29:59Te dejo.
00:30:00Ah, muchas gracias.
00:30:00Gracias.
00:30:01Ah, buenas tardes.
00:30:18¿Quién habla?
00:30:19Disculpe.
00:30:20¿Está ahí?
00:30:21¿Hola?
00:30:25Hola.
00:30:27¿Qué pasa?
00:30:29¿Qué sentido tiene robar un teléfono sin acceso a internet?
00:30:33Ay, mi mamá estará furiosa si se entera que lo perdí.
00:30:40¿Qué será todo esto?
00:30:42¿Cuándo apareció el sendero de allá?
00:30:55¿Y cómo supieron dónde enterrar el cuerpo?
00:30:58¿Ah, un cuerpo?
00:30:59Dios mío.
00:31:00Espero que no sea alguien del pueblo.
00:31:02No creo que lo sea.
00:31:04Debe ser uno de los extraños que vienen a pescar.
00:31:07No tengo idea.
00:31:09Ay.
00:31:09¿Qué son estos recuerdos?
00:31:30¿Será el día del accidente?
00:31:31¿Qué son estos recuerdos?
00:31:39Ay, hace mucho que no venía de compras contigo.
00:32:01Sé que solo viniste porque no querías estudiar.
00:32:03Oye, vine para ayudarte a cargar tus compras.
00:32:06Estoy intentando ser una buena hija.
00:32:07Ah, ahora son buenos hijos.
00:32:09Oye, ¿encontraste tu teléfono?
00:32:10No, solo a mi cartera.
00:32:12Ya veo.
00:32:13No te compraré otro hasta que hayan pasado tus exámenes de admisión.
00:32:16Y eso es todo.
00:32:17Ay, sí, ya.
00:32:18Está bien.
00:32:19Ah, veamos.
00:32:21Ah.
00:32:22¿Crees que sea el clima?
00:32:24Las manzanas no lucen bien.
00:32:28Ah.
00:32:28Ah.
00:32:33Ah.
00:32:34Hey, disculpe.
00:32:40¿Podrías darme este?
00:32:41Es enorme.
00:32:42Mamá, ¿has salido con alguien?
00:32:44¿Qué?
00:32:45Solo creí que sería agradable si conocieras a un hombre atento y adinerado.
00:32:49Sol, no es apropiado decirlo durante el aniversario de tu padre.
00:32:52Bueno, si conocieras a alguien deberías verlo.
00:32:55Aún eres joven.
00:32:56Estás en tus mejores años.
00:32:57En mis mejores años.
00:33:03Que gane, por favor.
00:33:10Qué nervios.
00:33:12Oh.
00:33:18Sí, qué nervios.
00:33:21Qué nervios.
00:33:271, 2, 3.
00:33:421, 2, 3.
00:33:462, 3.
00:33:492, 2, 3.
00:33:56I which support the
00:34:01First grade
00:34:26Oye, oye, yo te conozco.
00:34:31¿Eh?
00:34:33Tú eres el tipo que embriagó a mi hermana.
00:34:36Oye, te vi cuando la llevaste a casa.
00:34:38Estaba completamente perdida.
00:34:40¿De qué estás?
00:34:41Esto no es nada para mí.
00:34:44Ah, esa noche...
00:34:46¿Ya lo recuerdas?
00:34:48¿Eh?
00:34:49En descanso.
00:34:51¡Atención!
00:34:52En descanso.
00:34:54¡Atención!
00:34:56Yo no fui quien la embriagó.
00:34:58¿Estás intentando engañarme?
00:35:01Sentado.
00:35:03De pie.
00:35:05Sentado.
00:35:07¡Al suelo!
00:35:10Me operaron el hombro, así que no puedo...
00:35:12¡No lo hagas y levántate!
00:35:18¿Eres el novio de mi hermana?
00:35:20No lo soy.
00:35:22Aún.
00:35:23¿Aún?
00:35:23Sí, que se parece a mí.
00:35:27Solo mira lo popular que es.
00:35:29Y entonces, ¿quién es su novio?
00:35:31Otro tipo.
00:35:32¿Un tipo?
00:35:33¿Quién?
00:35:34¡Ah!
00:35:34¿El que apagó el incendio en la casa?
00:35:36¡Ah!
00:35:37La verdad parecía un buen chico.
00:35:39¿En qué te basas?
00:35:40Es bien parecido, viste bien.
00:35:42Y parece que es popular.
00:35:43Al apagar el incendio, fue valiente.
00:35:45No sabes juzgar a la gente.
00:35:47¿Qué dijiste?
00:35:49¡Oye!
00:35:52¿Ah?
00:35:54¡Atención!
00:35:55¡Detente!
00:35:55¿Por qué crees que puedes estar disciplinando a Sunye?
00:36:03¿Acaso eso es lo único que aprendiste a hacer en tu servicio militar?
00:36:06¡Niño malcrioso!
00:36:08¡Ya verás!
00:36:09¡Te voy a enseñar lo que aprendí!
00:36:10¡Tresden!
00:36:12¡Mamá!
00:36:13¿Alguna vez jugaste voleibol?
00:36:15¡Parece que acabas de golpear una bola!
00:36:17¡Ya cállate!
00:36:18Tu padre vendrá para la conmemoración de su muerte
00:36:20y tendrá que regresar molesto por culpa de ustedes dos.
00:36:23¡Ahora vengan!
00:36:24¡Hoy van a ayudarme a cocinar como castigo!
00:36:26¡Andando!
00:36:27¡Es para mí!
00:36:28¡Si dejamos las velas!
00:36:29¡Silencio!
00:36:29¡Ya!
00:36:32¡Te pasa muy bien!
00:36:34¡Susión!
00:36:34¡Por favor!
00:36:36¡Es bien parecido!
00:36:45Viste bien.
00:36:46Y parece que es popular.
00:36:48¿Bien parecido?
00:37:00Basta.
00:37:02Detente.
00:37:03¿Zunye?
00:37:04No lo mires.
00:37:09Visitante número 100.000.
00:37:11Ganaste un premio.
00:37:16¿Lo viste bien?
00:37:17¡Ah!
00:37:19¡Ah!
00:37:20¡Ay, no!
00:37:22¡Ese no es Quintezun!
00:37:24¡Es él!
00:37:25¡Verdad!
00:37:26¡Es él!
00:37:27¡Ahora!
00:37:29¡Qué lindo!
00:37:31¡Papá!
00:37:32¡Papá!
00:37:32¡Papá!
00:37:38Imzol.
00:37:39Por favor, deje un mensaje después del tono.
00:37:47¡Ah!
00:37:48No puedo entenderla.
00:37:52¡Está miedo!
00:37:53¿Ya lo viste?
00:37:54¡Me encanta!
00:37:56Acércate.
00:37:57¿Dónde estás?
00:37:58No lo haré yo.
00:37:59En tu corazón.
00:38:01Deja de jugar y apresúrate.
00:38:02¿Qué?
00:38:03¿No practicamos suficiente ayer?
00:38:05¡Apenas y memorizaste las notas!
00:38:07¿Cómo nos presentaremos mañana?
00:38:09Te espero en quince minutos.
00:38:15Oye, no puedo quedarme mucho.
00:38:18Mi mamá cree que estoy estudiando y pasará por mí.
00:38:24Bueno, practiquemos.
00:38:26Lo haremos sin el bajo.
00:38:38¡No el sáranhe!
00:38:43¡Nurin hama so!
00:38:47¡Detente!
00:38:52¡Dong Sob!
00:38:54¡Estás desafinando!
00:38:57¡Ah!
00:38:58¡Disculpa!
00:38:59¡Fue demasiado agudo, ¿verdad?
00:39:01¿Qué?
00:39:02¡Fue demasiado grave!
00:39:06¡Ah!
00:39:06¡Esto es demasiado!
00:39:08¡Ah!
00:39:12¿Zongye debería ser el cantante?
00:39:14¡Ah!
00:39:18¡Ah!
00:39:19¡Ah!
00:39:20¡Ah!
00:39:52Papa, la verdad, tengo mucho miedo. Me da miedo no poder salvar a Sunye. Así que, por favor, ayúdame.
00:40:22¿Sabes andar en bicicleta?
00:40:26Sí. ¿Tú no?
00:40:28Ajá. Mi papá intentó enseñarme los fines de semana, pero era muy miedosa y por mi miedo nunca logré hacerlo.
00:40:37Ay, él siempre decía que deseaba verme conducir una bicicleta, pero nunca pude mostrárselo.
00:40:42Entonces aprende ahora. Te estará mirando desde el cielo.
00:40:46¡Ah!
00:40:56¡Ah!
00:40:58¡Ah!
00:41:00¡Ah!
00:41:02¡Ah!
00:41:03¡Ah!
00:41:04¡Guau!
00:41:05¡Guau!
00:41:06¡Guau!
00:41:07¡Guau!
00:41:08¡Guau!
00:41:09¡Guau!
00:41:10¡Guau!
00:41:11¡Guau!
00:41:12¡Guau!
00:41:13¡Guau!
00:41:14¡Guau!
00:41:15¡Guau!
00:41:16¡Guau!
00:41:17¡Guau!
00:41:18¡Guau!
00:41:19¡Guau!
00:41:20¡Guau!
00:41:21¡Guau!
00:41:22¡Guau!
00:41:23Sun-Jae?
00:41:29Bájate un momento
00:41:30Ah
00:41:31Ah
00:41:33Ah
00:41:39Ahora veo por qué te cuesta tanto
00:41:41Cuando el asiento es tan alto
00:41:44Es fácil caerse
00:41:50Vuelve a subir
00:41:50Mejor
00:41:56Te sostendré desde atrás
00:41:59Así que avanza lento
00:42:00¿Vas a enseñarme?
00:42:10Así podrás
00:42:11Ver si soy capaz de ser profesor
00:42:13De educación física
00:42:14No, te vas a enojar
00:42:18Y gritarme si me sale mal, ¿verdad?
00:42:20¿Puedes prometerlo?
00:42:23¿Sabes qué me ayudó a ser un gran atleta?
00:42:25¿Qué cosa?
00:42:26La calma bajo presión
00:42:28Escucha, toma el manubrio
00:42:31Manténlo balanceado
00:42:32Pie izquierdo
00:42:33Pie derecho
00:42:34Izquierdo
00:42:35No, derecho
00:42:36Derecho
00:42:37Sigue, derecho
00:42:38Bueno
00:42:41Ahora
00:42:43Después
00:42:44De pedalear con tu pie izquierdo
00:42:47Baja el pedal derecho
00:42:47E intenta mantener el manubrio centrado
00:42:49Si pudiera
00:42:50¿Por qué estaría aprendiendo contigo a esta edad?
00:42:53¿En serio?
00:42:54¿Qué pasó con la calma bajo presión?
00:42:56Está bien
00:43:00Hazlo de nuevo
00:43:01Vamos
00:43:07¿Cómo puedes ser tan mala en esto?
00:43:15No quiero seguir intentándolo
00:43:16¿Ahora también vas a renunciar?
00:43:19¿Cómo esperas ser un buen profesor de educación física?
00:43:21No sabes enseñar
00:43:22Soy esa alumna que necesita halagos para mejorar
00:43:24¿Sí?
00:43:26Bueno
00:43:27Intentémoslo
00:43:28Genial
00:43:29Sigue así
00:43:30Buen trabajo
00:43:31Eso, eso
00:43:33Bien
00:43:34Así
00:43:35Sigue, sigue
00:43:36Sigue
00:43:36Eso
00:43:37Te caíste
00:43:41Pero estuvo bien
00:43:43Solo sigue intentando
00:43:54Sigue
00:43:55Buen trabajo
00:43:56¿Y voy bien?
00:43:57Sí
00:43:57Sigue
00:43:59No me sueltes
00:44:01Más te vale que no caiga
00:44:03No te he soltado
00:44:05¿Acabas de soltarme?
00:44:13Vas muy bien
00:44:14¿Qué haces?
00:44:16Mira el camino
00:44:17Claro
00:44:18Intenta ir más rápido
00:44:20Mírame
00:44:31Justo este
00:44:40Es el momento
00:44:43Al que necesito
00:44:45Aferrarme
00:44:47Oh, con cuidado
00:45:04Lo lograste
00:45:08Bien hecho
00:45:10Una vez más
00:45:20¿Sí?
00:45:21¿Estás segura?
00:45:22No podrás caminar mañana
00:45:23Exacto
00:45:24Quizá mañana no pueda caminar
00:45:26Mira, cuando gires
00:45:34Debes bajar la velocidad
00:45:35¿Una carrera?
00:45:37¿Contra ti en bicicleta?
00:45:39Claro
00:45:39No es justo
00:45:41Sala de estudio
00:45:46Cheongyang
00:45:47Puedes hacerlo
00:45:56Lo sé
00:45:57Los puntajes del examen
00:46:01De admisión
00:46:01A la universidad
00:46:02De 2009
00:46:02Están listos
00:46:03Pero hay un gran debate
00:46:04Acerca de la dificultad
00:46:05Del área de matemáticas
00:46:06Los estudiantes
00:46:07Que han recibido
00:46:08Sus resultados
00:46:09Comentan que ha sido
00:46:09Muy complicado
00:46:10No tengo esperanzas
00:46:15En matemáticas
00:46:16Es mejor dejarlas
00:46:17Y enfocarme
00:46:18En lo demás
00:46:19¿Qué pasa conmigo?
00:46:29¿Por qué no puedo
00:46:30Dejar de pensar en él?
00:46:31Olvídalo
00:46:31No pienses
00:46:32Oye
00:46:37¿Estás bien?
00:46:39Solo necesito relajarme
00:46:41¡Basta!
00:46:42¡No pienses!
00:46:43¡Basta!
00:46:43¡Espera!
00:46:43¡Basta!
00:46:44¿Qué te pasa?
00:46:47Necesito dejar de pensar
00:46:49Hola linda
00:46:55¿A quién intentas
00:47:00Impresionar con esta ropa?
00:47:02¿Qué?
00:47:02¿Usualmente te vistes
00:47:03Para entrenar?
00:47:05¡Hola!
00:47:06¡Ven a mirar!
00:47:06No les contestes
00:47:07No los mires
00:47:08Solo sigue de frente
00:47:10Hasta que veas
00:47:10Lo que te gusta
00:47:11Si encuentras algo
00:47:12Que quieras comprar
00:47:13No dejes que lo noten
00:47:15Si no te destrozarán
00:47:16No te escucho
00:47:17Esa me gusta
00:47:24Oye
00:47:26¿Acaso no me escuchaste?
00:47:27Bien
00:47:28¿El conjunto entero?
00:47:29Tiene buen gusto
00:47:30Le daré un precio especial
00:47:32¿Sí?
00:47:33Venga
00:47:33Mírenlo
00:47:34Sun Ye
00:47:36Iré a mirar
00:47:37¿Bien?
00:47:39Sinceramente
00:47:39Esto es para ti
00:47:41Creo que deberías
00:47:43Venir a ver
00:47:43A tu novio a tocar
00:47:45¿No crees?
00:47:47Solo vine porque
00:47:48Hyun Joo
00:47:48Se necesitaba despejar
00:47:49Será mejor
00:47:50Que no vuelvas a llamarme
00:47:51Hasta que pasen los exámenes
00:47:53¿Sí?
00:47:54Anciana
00:47:54No te hagas la difícil
00:47:56¡Oh!
00:48:05¡San Ye!
00:48:09¿Viniste para la función?
00:48:11Sí
00:48:11¿Qué estás haciendo?
00:48:19Creerán que nos pusimos de acuerdo
00:48:20Ya puedes quitártela
00:48:35¿Y por qué?
00:48:37¿Por qué tanta confianza?
00:48:40Todos te compararán conmigo
00:48:41¿No te avergüenza decir esas cosas?
00:48:44Sus bebidas están listas
00:48:45Que las disfruten
00:48:46Muchas gracias
00:48:47Tomen
00:48:54Anda
00:49:00Siéntate
00:49:02¿Por qué sigo pensando en Goom
00:49:11Cuando hay chicos tan apuestos
00:49:12Por todos lados?
00:49:14Hola
00:49:15Soy Hyun Joo
00:49:17Gusto en conocerte
00:49:18Soy amiga de Sol
00:49:20¿Señ Joo?
00:49:20Veo que esa costumbre de hablar
00:49:21Como bebé
00:49:22Enfrente de los chicos
00:49:23Apuestos
00:49:23Sigue intacta
00:49:24Hola
00:49:25Oh, espera
00:49:26Toma este
00:49:29Lo dulce no te gusta
00:49:30Es cierto
00:49:32Por cierto
00:49:35¿Dónde está In Hyuk?
00:49:36¿No vino contigo?
00:49:39Probablemente esté comprando ropa
00:49:40Y dime
00:49:41¿Acaso te llegó mi regalo?
00:49:44¿Lo viste bien?
00:49:47¿Un regalo?
00:49:49Fue un detallito
00:49:50Al parecer
00:49:51Sun Ye
00:49:51Está interesado en mí
00:49:52Rechacé tu regalo
00:49:54¿Acaso no lo viste?
00:49:57Oh
00:49:57Oye
00:49:58¿Tienes algo?
00:50:07Yo también
00:50:08Desearía
00:50:09Tener un novio
00:50:10Oye
00:50:12¿Y tú tienes novia?
00:50:15No
00:50:15¡Qué gusto!
00:50:18¿Pero hay alguien
00:50:19Que te guste?
00:50:36Parece que no quieres
00:50:38Responder a eso
00:50:39¿Verdad?
00:50:49Es tarde
00:50:56¿En dónde estarán los demás?
00:50:59No lo sé
00:51:00Chicos
00:51:01¿Tú hoy no?
00:51:02Tenemos problemas
00:51:03Tu atuendo tiene problemas
00:51:05¿Qué diablos estás usando?
00:51:08¿Qué harás?
00:51:08¿Un show de comedia?
00:51:09No
00:51:09No es eso
00:51:10Don Sob no vendrá
00:51:13¿Qué?
00:51:13Es un niño idiota
00:51:15Su mamá le prohibió que viniera
00:51:17Dijo que estaba por graduarse
00:51:18Es el fin
00:51:19Ay
00:51:20¿Qué haremos?
00:51:22Piensa opciones
00:51:23¿Creen que yo pueda cantar?
00:51:26¿Tienes ganas de humillarte en público?
00:51:28Diles que no podemos tocar sin vocalista
00:51:29No, no
00:51:32Esperen
00:51:33Un momento
00:51:33Hola Sun Ye
00:51:37¿Dónde estás?
00:51:38Esa fue una gran presentación de Black Tent
00:52:07Y como sabemos que les encantó
00:52:10Y quieren seguir con la emoción del momento
00:52:13Demos la bienvenida a la próxima
00:52:14Ay, ya va a comenzar
00:52:15¿En dónde está?
00:52:15Ellos son
00:52:16¡Eclipse!
00:52:21¿Quién es ese?
00:52:23¿Es Sun Ye?
00:52:23I'm so alive
00:52:45I'm so alive
00:52:48I'll be there.
00:53:18I'll be there.
00:53:48I'll be there.
00:53:57I'll be there.
00:53:58I'll be there.
00:54:02I'll be there.
00:54:32I'll be there.
00:55:02I'll be there.
00:55:32I'll be there.
00:55:34I'll be there.
00:55:36I'll be there.
00:55:38I'll be there.
00:55:40I'll be there.
00:55:50I'll be there.
00:56:00I'll be there.
00:56:10I'll be there.
00:56:20I'll be there.
00:56:30I'll be there.
00:56:40I'll be there.
00:56:42I'll be there.
00:56:52I'll be there.
00:56:54I'll be there.
00:57:04I'll be there.
00:57:06I'll be there.
00:57:16I'll be there.
00:57:18I'll be there.
00:57:20I'll be there.
00:57:21I'll be there.
00:57:22I'll be there.
00:57:24I'll be there.
00:57:34I'll be there.
00:57:36I'll be there.
00:57:38I'll be there.
00:57:50I'll be there.
00:57:52I'll be there.
00:57:54I'll be there.
00:57:56I'll be there.
00:57:57I'll be there.
00:57:58I'll be there.
00:58:00I'll be there.
00:58:02I'll be there.
00:58:08Creí que sería incómodo no tener un teléfono.
00:58:10Ya sea que te incomoda o no.
00:58:12¿Por qué te preocupas tanto por mí?
00:58:14¿Qué?
00:58:15¿Acaso lo tengo prohibido?
00:58:32Mi tesoro más preciado.
00:58:46Vámonos.
00:58:47Ya es tarde.
00:58:50¿Qué?
00:58:51¿No había eliminado esto?
00:58:53Ay, puede hablar.
00:58:55Acaba de grabar un comercial.
00:58:58Qué risa.
00:58:59Es muy gracioso.
00:59:01Ay, ¿cómo eliminó esto?
00:59:31¿Sungie?
00:59:32¿Sungie?
00:59:37Dijiste que necesitaba pensar en mí.
00:59:41Si es verdad...
00:59:45Entonces, por favor...
00:59:47¿terminarías con él?
00:59:49Me gustas.
00:59:53Eso es lo que yo quiero.
00:59:55A mí...
00:59:56Me gustas.
00:59:57Me gustas.
00:59:58Me gustas.
00:59:59o no.
01:00:00Te arruineras.
01:00:01Te arruineras.
01:00:02Te arruineras.
01:00:04Habla.
01:00:05O no.
01:00:06De verdad.
01:00:07Creo que sí.
01:00:08No es importante.
01:00:10Es un señor.
01:00:11No es importante.
01:00:12Te arruineras.
01:00:13Why do you like Song Ye? He is like a star. What is it that he sees in me?
01:00:32So how do you feel? We need to talk.
01:00:35No want to talk.
01:00:36No you want to talk about this.
01:00:37Come with me.
01:00:38Just let me take that Song Yee take care of that.
01:00:39And if they hit something in some place.
01:00:41Ay, ¿qué diablos ocurre conmigo?
01:00:43Pasa.
01:00:44Si no está, me voy.
01:00:45No te vayas.
01:00:47Iba a esperarte, pero no puedo seguir escondiendo lo que siento.
01:00:51Soy yo.
01:00:53Song Yee, perdón. No puedo salir hoy. No me esperes.
Recommended
1:04:23
|
Up next