- anteayer
Series turcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola tía
00:02¿Qué estás haciendo?
00:05Oh, ¿y eso?
00:07Yo también quiero
00:08He hecho para las dos
00:11Mira, estas fotografías
00:13¿Estás mirando fotografías?
00:17Sí
00:18Oh, Eda, tenías unas manitas tan pequeñas
00:22Tus padres no encontraban guantes a tu medida
00:25Y tu madre tuvo que coser unos al final
00:27¿Cómo los he hecho de menos, Eda?
00:36No pudieron verme perder
00:38Los extraño
00:43Yo también
00:45Yo también
00:46¿Sabes qué?
00:51Mi añoranza no disminuye ni un solo día
00:53Tener éxito
00:57Tener una educación
01:01Ser digna de ellos
01:03Eso era todo lo que quería
01:06Pero no lo he conseguido
01:09¿Qué cosas dices?
01:11No lo digas más
01:13Tus padres estarían muy orgullosos de ti
01:16Igual que lo estoy yo
01:18¿De verdad?
01:20Claro que sí
01:21Me alegro de tenerte
01:23Tía
01:23Cariño mío
01:25Ay, ¿de dónde has quedado tanto sentimentalismo?
01:30Venga, se acabó
01:32Oh, Eda
01:35Escucha, te has comprometido con ese hombre
01:39Muy bien
01:40¿Pero qué pasa con la universidad?
01:42La terminaré
01:43Claro que la terminaré
01:45Es mi sueño acabar la carrera
01:47Eda
01:49Es un año solo
01:51Te falta un año
01:53No seas testaruda
01:55Vamos a llamar a tu abuela
01:56¿Eh?
01:57¿A mi abuela?
01:59No necesitamos a mi abuela
02:01Y mucho menos necesitamos su dinero
02:04Cariño, te lo he dicho mil veces
02:06Ese dinero que te daría es tuyo de todos modos
02:09Es tu derecho legal
02:10¿Comprendes?
02:11Tiene que mantenerse lejos de nosotras
02:14No hablemos más de ella
02:15No
02:16No conoces a tu abuela en absoluto
02:20Lleva observando todos nuestros movimientos hace muchos años
02:23¿Seguro?
02:24Lo sé
02:24Estoy segura
02:26Vamos, dame un abrazo con todas tus fuerzas
02:30Abrázame
02:31¿Qué?
02:31Le diremos a la abuela que sin ella somos muy felices
02:33¡Somos muy felices!
02:36No es verdad
02:37Niña loca
02:39Estás loca
02:41Te quiero muchísimo
02:42Y yo a ti
02:43Cariño
02:44¿Por qué me miras así?
02:57No puedo dejar de admirar tu hermosura
02:59Me alegro de que hayamos salido
03:03Nos cuesta mucho pasar tiempo juntos
03:05Yo solo trabajo unas horas al día
03:06Eres tú quien está siempre ocupada
03:08Si no, a mí me encantaría pasar contigo cada minuto del día
03:12¿Pasarías conmigo cada minuto del día?
03:16¿Y me ayudarías con la carga de trabajo?
03:18¿Cómo?
03:20Te diré cómo
03:21Ven a trabajar a la empresa
03:24En un puesto de asesor
03:26Me ayudaría si nos veríamos a diario
03:28Hablas en serio
03:29Me encantaría
03:30Pero supongo que Serkan prendería fuego a la oficina
03:32Yo me ocuparé de eso
03:34Tranquilo
03:34Altequín
03:42Dime
03:43Selin te está llamando
03:44¿Qué habrá pasado a estas horas de la noche?
03:47No sé, vamos a ver
03:48Hola, Selin
03:52Hola, señor Altequín
03:53Buenas noches
03:54¿Cómo está?
03:55Estoy bien
03:55¿Ocurre algo?
03:58No, no pasa nada
03:59En realidad le molesto por una cosa
04:01Me gustaría recomendar un asesor para nuestra empresa
04:05¿A quién?
04:08A Ferit
04:09¿A Ferit?
04:12Ah, tu prometido
04:14¿Quieres que le contrate como asesor de la empresa?
04:17¿De jubilar?
04:18Ajá
04:18Sí, señor Altequín
04:20Si usted está de acuerdo
04:21Claro
04:22Hazlo si quieres, hija
04:25Vale, prepara los documentos
04:28Y firmaré de inmediato el contrato
04:30Muchísimas gracias, señor Altequín
04:32Buenas noches
04:33Buenas noches
04:35Altequín
04:37¿Acabas de contratar al prometido de Selin a Ferit como asesor de la empresa?
04:41Así es
04:42¿Y a santo de qué?
04:45Para que Serkan se vuelva loco
04:47Bravo
04:48Bravo
04:51Me estás llamando tú a mí
05:02No creí que lo cogieras
05:03Son las diez
05:04Sí
05:05¿Y qué haces tú para reducir el estrés?
05:10Yo trabajo para reducir el estrés
05:12Uf, qué aburrido eres
05:14Si no lo haces por tu cuenta
05:17Tendrás que hacerme caso
05:18Y hemos acordado que harías lo que te dijera
05:21¿Por qué estás tan obsesionada con mi estrés?
05:24¿O estás empezando a preocuparte por mí?
05:26Anda ya, no seas tonto
05:28Lo que ocurre es que vas por ahí más tenso que un cable eléctrico
05:32Incluso a tus empleados los hace espolvo
05:34Así que vas a hacer diez minutos de ejercicios antiestrés todos los días
05:39Y yo aprenderé a nadar
05:40Si no, no lo hago, ya sabes
05:41Está bien
05:43¿Qué quieres que haga?
05:46Cierra el portátil
05:47Vale
05:48Ya está
05:51Ahora te envío una canción
05:53Ya está
05:56Tienes un buen sistema de sonido en casa
05:59Escúchala en él
06:00Un momento
06:01Conectado
06:09Te gusta
06:15Es bonita
06:18Ahora ve a la cocina
06:24Vale, estoy en la cocina
06:29¿Quieres beber algo?
06:31Me apetece agua
06:32¿Tienes limones?
06:34Sí
06:34¿Por qué?
06:37Coge uno
06:39Córtalo por la mitad
06:42Exprime una mitad
06:52En el agua
06:53Y la otra mitad
06:58La hueles
07:00¿Por qué?
07:02Venga
07:03Huele
07:04¿Qué la hueles?
07:05El limón reduce el estrés
07:12Sale al jardín
07:15Vale
07:16Ve donde puedas ver las estrellas
07:23Ya está
07:29Ahora respirando
07:30Ahora respirando
07:31¿Qué me dices?
07:48¿Te sientes mejor?
07:49Sé que vas a utilizar esto en contra mía
07:55Pero sí
07:58De verdad que me siento mucho mejor
08:00Lo sabré
08:02Buenas noches
08:08Ser Cámbola
08:09Buenas noches
08:11Antes trabajo
08:12Lo hará
08:13Por eso
08:14Se me des
08:16Oye
08:16Ahora
08:18No
08:19Llega
08:21¡Oh!
08:22Ya
08:23Sin
08:24Cu Lake
08:25Y
08:25Hay
08:26Cámbola
08:26¿Er
08:39Mirad a la tal Selin
08:44Salvo la exhibición que hace de su nuevo novio
08:46Todo su perfil está lleno de fotos de Serkan Bola
08:49Ah, Serkan
08:52Está en todas partes
08:53¿Y por qué?
08:55¿Estás segura de que volverá con ella?
08:57Nos habíamos equivocado
08:58Aceptarlo de una vez, chicas
08:59¿Me lo que dirías, Serkan?
09:01Eda, te estoy engañando, ¿sabes?
09:03¿Acaso tú crees que le diría algo así?
09:06Tiene que estar seguro de lo de Selin antes de romper
09:08Así es como funcionan los hombres
09:10Y os juro que no voy a perder de vista a esa tal Selin
09:13Chicas
09:17Os hago ir de compras otra vez por la mañana
09:20Pero no volveré a ser tan impulsiva
09:23Eda, ahora olvídate de eso
09:25¿Por qué le has dicho a Serkan que no sabes nadar?
09:30Estaba enfadada
09:30Me molestó mucho
09:32Y quise desconcertarle
09:33¡Qué romántico!
09:36Ahora el guapo de tu novio te enseñará a nadar
09:39Buena táctica
09:40Muy buena táctica
09:42La anotaré en mi cuaderno de tácticas
09:44Ya lo creo
09:45Tendrá que apagar el ordenador
09:47Quitarse su elegante traje
09:49Y enseñarme a nadar
09:50¿Cuándo decía que también te gustaba?
09:53¿Qué dices?
09:57¿Vamos a ir las cuatro a comprar un traje de baño?
09:59Sí, porque hoy, chicas, somos libres
10:02Es sábado y este es nuestro único día libre
10:04Lo vamos a pasar juntas
10:06Selin va a ir a casa de Serkan
10:07Así que tendré que estar allí
10:08¿Selin va también?
10:11¿Se os va a meter en la piscina?
10:13Escucha, te vamos a comprar un traje de baño
10:15Para que vuelvas loco a Serkan
10:17Que se quede con la boca abierta
10:18Deberías comprarte uno, negro
10:20Negro no, olvídate
10:21Los estampados florales están de moda ahora
10:24Los llaman flores coquetas
10:26¿Qué?
10:26¿Los llaman flores coquetas?
10:28Sí, olvidaos de eso
10:30¿Sabéis lo que está de moda este año?
10:32Los trajes de baño con flecos por abajo
10:34También los trajes de baño de una sola pieza
10:36Tenemos que comprar uno con flecos o de una sola pieza
10:39No hace falta exagerar tanto
10:42Yo creo que sí
10:43Debes tener cuidado con esa táctica
10:46No sea que le suba la temperatura a Serkan volante y se queme
10:50Vámonos
10:58Como es porque no lo ases wrapen когда fans nước siempre
10:59cuec features con las tortillas
11:00Como tú parecís von flecos o de una sola pieza
11:01No se pierde, vaya a poco
11:03No se pierde y vaya a empezar a ver
11:04¡Grrr compounda lo demasiado!
11:04depends lo que casi lo que красa
11:05Solo es la brochera
11:06Un Agu Ha
11:06oh
11:07Oh
11:07Oh
11:07Oh
11:08Oh
11:08Oh
11:08Oh
11:08Oh
11:08Come on
11:08Oh
11:09Y
11:10Oh
11:11Oh
11:11Big
11:12Oh
11:13Yeah
11:13Boom
11:14Oh
11:15Oh
11:17Oh
11:17Oh
11:17Oh
11:18Oh
11:20Oh
11:20Oh
11:21Oh
11:23Little
11:24...
11:28¡Suscríbete al canal!
11:58No te has cambiado de ropa.
12:03¿Por qué?
12:06Hola, señor Serkan.
12:09Ya está aquí.
12:14¿Qué tal está?
12:15Bien.
12:17Arif, Eda.
12:18Hola.
12:20Arif será tu profesor.
12:22Pero no te preocupes, porque tiene mucha experiencia enseñando.
12:26Hará que aprenda rápidamente.
12:27Aprenderá en un periquete, estoy seguro.
12:31Sí, claro.
12:33Aprenderé.
12:34Pero era necesario acudir a un profesional.
12:37No pensarías que te iba a enseñar yo, ¿verdad?
12:40Qué romántico.
12:45Ahora el guapo de tu novio te enseñará a nadar.
12:48Buena táctica.
12:49Muy buena táctica.
12:50La anotaré en mi cuaderno de tácticas.
12:53Por supuesto que no.
12:55No se preocupe.
12:56Iremos despacio.
12:57Podemos empezar.
12:59Genial.
13:01Muy bien.
13:03Adelante.
13:08Tiene un cuerpo ecuado para la natación.
13:11Es una pena que lo haya aprendido hasta ahora.
13:13Le pareció una pena, pero voy a aprender ahora.
13:17Buenos días, señor Serkan.
13:19Buenos días.
13:20Todavía no.
13:21Perdone.
13:21Seyfi.
13:24¿Sí?
13:25¿Por qué llamó mi madre a Eda ayer?
13:27Había un pequeño malentendido, pero se resolvió.
13:30¿Estuvieron hablando de mí?
13:31Sí, así es.
13:34¿Qué dijeron de mí?
13:37Ella dijo...
13:38No es mi tipo.
13:40¿Qué?
13:41Es lo que dijo Serkan Bolat.
13:43No es mi tipo, tal cual.
13:44Si yo no lo soy, ¿quién lo es?
13:46¿Se lo pregunto?
13:47No, Seyfi.
13:49No soy su tipo.
13:51Seyfi.
14:00¿Y ese bañador?
14:02Tiene mucho estilo.
14:07¿Quieres sentarte, Seyfi?
14:08Creí que nunca me lo diría.
14:18Ya voy.
14:20Con fría está.
14:21Bien, hago pie y ahora...
14:24Subérjase mientras se relaja.
14:27No.
14:29Voy a trabajar.
14:30Serkan.
14:31El agua está estupenda.
14:32Ven, vamos.
14:34Tengo trabajo.
14:35Como quieras.
14:36¿Qué?
14:36¿Qué?
14:36¿Qué?
14:37¿Qué?
14:37¿Qué?
14:37¿Qué?
14:38¿Qué?
14:38¿Qué?
14:41Vale.
14:43Leeré, leeré un libro.
14:44El agua me levanta las piernas.
14:46Yo le doy.
14:47¿Me aferra a usted?
14:48Sí, sí.
14:48Entonces le agarro fuerte.
14:49Eso es.
14:50Le agarro fuerte.
14:51Vale.
14:52Basta ya.
14:52Un momento, he perdido el equilibrio.
14:56Pero voy bien, ¿no?
14:58Tengo que sujetarme a usted un poquito más fuerte.
15:00Está bien.
15:01Vale, lo entiendo.
15:03Pero también quiero nadar.
15:05¿Vamos a la zona más profunda?
15:06Como usted quiera.
15:07Sí.
15:07Pero si solo está empezando.
15:08Muy bien.
15:09Se puede confiar en usted.
15:10Me gusta.
15:13Relájese y déjese llevar.
15:15Es imposible que se deje llevar por nadie.
15:18Puedes tirar más las piernas.
15:20¿Más?
15:20Sí.
15:21Vale.
15:21Yo la sujeto.
15:22Sí, sujéteme.
15:23Me gusta esto.
15:24Muy bien.
15:25Podría darme clase una vez a la semana.
15:27Claro.
15:27Juntos conseguiremos que...
15:28¿Los dos juntos?
15:29¿Verdad que sí?
15:30Sí.
15:30¿Juntos?
15:31¿Qué está diciendo?
15:33No lo he entendido.
15:34Oye, Serkan.
15:35Digo que venga una o dos veces por semana.
15:37Creo que he empezado bien.
15:38Y ahora me tumbo en el agua.
15:41Exacto.
15:42Déjese llevar.
15:43Pero ahora...
15:44Tengo miedo.
15:47Vale.
15:47Ya basta.
15:48Basta, basta.
15:49Basta, basta.
15:50¿De acuerdo?
15:50Se acabó.
15:52Vamos.
15:54Oye.
15:56Eda, tenemos que irnos.
15:57Solo nos quedan veinte minutos.
15:58Acabamos de empezar.
15:59Vamos a nadar un poco más.
16:01Quiero aprender.
16:02Creo que ya has aprendido.
16:04Arif, buen trabajo.
16:05Pero tenemos que marcharnos.
16:07Hasta la próxima.
16:08Todavía tenemos veinte minutos más.
16:10Necesitas esos veinte minutos para prepararte.
16:12Estaba muy contenta.
16:13¿Por qué haces esto?
16:14Ya lo sé, pero tenemos que irnos, por desgracia.
16:17Vete, yo iré más tarde.
16:19Me ha dicho que me vaya.
16:21Vale, vale.
16:22Piensa, piensa.
16:23Eda, ¿sabes que lo estamos haciendo todos juntos?
16:28No has querido nadar.
16:30Y estoy aprendiendo con él.
16:32Y creo que me va muy bien.
16:34Seifi, ¿por qué no le dices algo?
16:36Di algo.
16:37Vamos a seguir nadando.
16:39Vacía la piscina.
16:39Drena el agua.
16:40Vacía la.
16:41Corre.
16:42Hazlo.
16:42Hazlo.
16:43Hazlo.
16:43Hazlo.
16:44Hazlo.
16:45Hazlo.
16:45Drena todo el agua.
16:46Vacía la.
16:47Vamos.
16:47Corre.
16:47Corre.
16:48Corre.
16:48Corre.
16:48Corre.
17:18Gracias por ver el video.
17:48Gracias por ver el video.
18:18Y te mueves con una elegancia.
18:22Me encantas.
18:24A lo mejor me estoy volviendo loca.
18:26Oigo la voz de Septa a lo lejos.
18:30Es que está aquí.
18:33Está aquí.
18:35¿Dónde?
18:36Ahí atrás.
18:37¿En concreto dónde?
18:39Cerca de la piscina.
18:40¿Y qué hace aquí?
18:51Te adoro, corazón.
18:53Me asombra que digas eso.
18:55¿Nos vamos ya?
18:58Todavía tenemos que ir a mi casa a recoger mis cosas y traerlas.
19:02También necesito unas cortinas.
19:04¿Por qué le dijiste a Selin que habías puesto unas cortinas?
19:08No lo sé.
19:09No lo sé, sencillamente lo dije.
19:11El estampado y el color de las que tengo no pegan nada en tu casa.
19:14Aquí quedarán horrorosas.
19:16Buenos días, señora Ida.
19:25Qué agradable verte aquí, al lado de la piscina.
19:30Ida tenía que aprender a nadar.
19:31¿Y por qué tiene que aprender?
19:35Es que tiene a gallas.
19:36¿Nadar es para los peces?
19:38Hablan como si yo no estuviera aquí.
19:40Muy bien.
19:41Me encanta la idea, lo digo de verdad.
19:44De todos modos, nos vamos.
19:46¿A qué?
19:47Perdón.
19:49Dime, Engin.
19:52¿Otra crisis?
19:54Vale.
19:55Vale, vale, ya voy, de acuerdo.
19:59¿A dónde vas?
20:00A la oficina.
20:01No puedes.
20:02Ah, no puedes irte.
20:04No es lo que acordamos.
20:05Va a venir Selin y tenemos que preparar la casa.
20:08Lo sé, pero no puedo ocuparme de eso porque tengo que irme.
20:11¿Por qué no puedes?
20:12¿Quieres que me ocupe sola?
20:14¿Sabes qué?
20:15Vamos a quedar fatal, como unos mentirosos.
20:17Vale que vengan y no vean una sola cosa mía en toda la casa.
20:20Quedaremos en ridículo, pero vamos a trabajar.
20:24Tengo que prepararme.
20:26Espérame.
20:27Date prisa.
20:29Vamos.
20:29Seifi, ¿te ocupas de Sirio?
20:31Sí.
20:33Sirio.
20:36Le grito a mi hijo como si llevaran casados diez años.
20:45Ya voy de camino.
20:46De acuerdo, me ocuparé de todo.
20:48Ahora hablamos.
20:49No hagas pucheros.
20:56De verdad, no hagas pucheros.
20:59Resolveremos la crisis y volveremos para hacer los preparativos.
21:01Hoy es sábado, es fin de semana.
21:04Nunca descansas del trabajo, no lo entiendo.
21:06¿Sabes aquello del concurso?
21:07Pues la fecha límite es mañana.
21:09De acuerdo, no te entretengas.
21:11Una pregunta.
21:23¿Tú?
21:26A ver, no sé cómo plantear.
21:28¿Cuál es tipo?
21:29¿Qué?
21:30¿Cuál es mi tipo?
21:31A ver.
21:32¿Mi tipo de hombre?
21:32¿Algo parecido a tu exnovio, quizá?
21:37Mi ex se llama Jenk.
21:39Como sea.
21:40¿Y por qué me lo preguntas?
21:43Además, no tienes derecho a hacerme preguntas personales.
21:46Tú también puedes preguntarme a mí a cambio.
21:48Dale.
21:52¿Me gustan los hombres?
21:58Creativos.
22:01Educados.
22:01Y afectuosos.
22:03No, no estoy hablando de eso.
22:05Estoy hablando, más bien, del físico.
22:08¿Del físico?
22:09Sí.
22:12Pues a mí, no me interesan los hombres musculosos.
22:16No me fijo en los músculos, sino en el cerebro.
22:18Lo importante es la actitud.
22:21Pero puedo intentar resumirte lo del físico en tres palabras.
22:27¿La sonrisa?
22:29¿La voz?
22:31Y las manos.
22:36Que tenga una bonita sonrisa.
22:38La voz también debe ser hermosa y carismática.
22:42Y sus manos presentables.
22:45Ya está.
22:45Muy bien.
22:50Pregunta tú.
22:52Vale.
22:53Pregunto.
22:55¿Tú crees...
22:57...que Selene dejará a Ferity y volverá contigo?
23:00Sin duda alguna.
23:01¿Por qué?
23:02No, lo suyo con él no funcionará.
23:08¿Eso crees?
23:11No sigas.
23:12Tienes las manos muy bonitas.
23:14Ya sé que tengo unas manos bonitas.
23:24Le agradezco que me acepte como asesor, señor Altequin.
23:28Bueno, tienes un gran currículum.
23:30Estás dirigiendo una gran cadena de hoteles.
23:33¿Qué más quiero?
23:35No creo que te cueste manejar tu propio negocio y nuestros asuntos.
23:39Ferit ha diseñado un sistema de control que le permite ahorrar tiempo en los hoteles.
23:44Entonces te daré tu primera tarea como nuestro asesor.
23:47Espero que me enseñes el secreto de trabajar menos y ganar más.
23:51Al contrario.
23:53Tengo mucho que aprender de usted.
23:55Señor Altequin, necesitamos su firma para confirmar el contrato de trabajo.
24:00Mi padre y yo ya hemos firmado.
24:01Y solo faltará la firma de Serkan.
24:05Como ya hemos firmado a nosotros tres,
24:08Ferit puede empezar a trabajar por mayoría de votos.
24:14La firma de Serkan será simbólica.
24:17Muchas gracias.
24:19Bienvenido.
24:20Le estoy muy agradecido.
24:22Y bien, ¿queréis beber algo?
24:25Un café estaría bien.
24:26Claro que sí.
24:44Me pongo nerviosa cuando entro contigo.
24:46¿Por qué?
24:47Los pones nerviosos.
24:50Te tienen miedo, ¿no lo sabes?
24:51Contigo entra un viento frío.
24:54Helado.
24:55Eso no es verdad.
24:56En realidad no me conoces porque yo no soy un tío irritable.
24:59¿Quieres apostar?
25:00Si no te enfadas durante los primeros diez minutos, me disculparé contigo.
25:05¿Diez minutos?
25:06Diez minutos.
25:07Trato hecho.
25:08Pues vamos.
25:08Colegas, viene el jefe.
25:17Está a punto de entrar.
25:18Oh, qué horror.
25:19¿Quién se lo dice?
25:20Serkán.
25:28¿Piril?
25:29Serkán.
25:30¿Piril?
25:31¿Qué pasa?
25:33Señor Serkán, ¿qué está haciendo en la oficina?
25:39¿Qué estoy haciendo en mi oficina?
25:42Sí.
25:43Quizá deberías replantearte la pregunta.
25:47Piril, cuéntame.
25:48Todo va bien.
25:49No está pasando nada.
25:51No hay ningún problema, digo yo.
25:55Por favor, adelante.
25:58Muchas gracias, Edad.
26:08¿Qué pasa?
26:10De acuerdo, yo se lo diré.
26:11No tengo ningún problema.
26:13¿Qué?
26:15Serkán, ¿te acuerdas de que nos presentamos al concurso, no?
26:18Ya lo sé.
26:20Pues resulta que el comité ahora ha cambiado la regulación.
26:24No solo quieren los planos por ordenador, también los quieren a mano.
26:28Por lo tanto, para nosotros es imposible entregar el proyecto mañana.
26:32Genial.
26:33¿No crees?
26:34¿No crees?
26:35Todo esto me parece buenísimo.
26:45Imposible, Engin.
26:48Imposible es una palabra que no utilizamos en esta oficina.
26:52Estoy seguro de que hay una manera de resolver el problema.
26:58Seguro que hay alguien aquí que puede dibujar los planos en 24 horas.
27:02Es lo que haremos y quedará resuelto el problema.
27:04Nuestros empleados son muy hábiles dibujando, pero no tienen tanta práctica.
27:08Por desgracia, tú eres el único en esta oficina que tiene la práctica como para entregarlos mañana.
27:14Pero como estás tan ocupado, creo que es mejor dejarlo.
27:17Renunciemos a este concurso.
27:19No, no vamos a renunciar a él, Engin.
27:22No vamos a cancelarlo.
27:23Si soy el único que puede hacerlo en esta oficina.
27:30Entonces, debo hacerlo.
27:33Es así de sencillo.
27:36Sencillísimo, ¿verdad?
27:37Así que sonríe, amigo mío.
27:41¿Por qué no se ha enfadado?
27:43Ya tendría que estar enfadado.
27:45Nos vamos a quedar a la expectativa.
27:46Si se hubiera enfadado, nos habríamos quitado un peso encima.
27:49Ahora tendremos que esperar preguntándonos por qué no se ha enfadado o cuándo...
27:57Me voy a por un café.
27:59¿A alguien le apetece uno?
28:03Vale.
28:04Vale.
28:16¡Melo!
28:22No debes regarlo tanto por encima.
28:24Basta con un par de gotas en la raíz.
28:26¿Qué manera de regar es esa?
28:29Así.
28:31No me doy cuenta de lo que hago.
28:33No estoy en mi sano juicio.
28:35Soy como un lagarto al que han dejado solo en el desierto.
28:38No entiendo nada de lo que me rodea.
28:39¿Por qué me pasa esto?
28:43¿El qué?
28:43El problema crónico de no tener trabajo.
28:45No digas eso.
29:00Ya no trabajas en la perfumería.
29:02Te han perdido, igual que yo.
29:03Melo, ¿qué haces?
29:06Ay, Ayfer, lo siento mucho.
29:09¿Te acuerdas del chico tan guapo que vino a la perfumería?
29:11Pues me he enviado un mensaje.
29:13¿Qué?
29:14Es un oasis en el desierto, Ayfer.
29:22Ojalá tú también pudieras ver lo guapo y atractivo que es ese hombre.
29:29A ver, a ver, a ver.
29:30En realidad, ahora no puedo enseñártelo porque estoy fingiendo que no le miro.
29:34Tácticas, tácticas, tácticas.
29:36La curiosidad te mata.
29:40Me mata, me mata.
29:42Te lo enseño en un rato.
29:44Eso sí, aguanta.
29:45No aguanto, no aguanto.
29:48Merece la pena.
29:50Aguanta.
29:51No me digas.
29:52Porque creo que estoy muy enamorada.
29:57Muy enamorada.
30:03¡Melo!
30:04¡Melo!
30:05¡Melo!
30:08¡Ay, estás loca!
30:10Estoy enamorada.
30:12¡Suéltala!
30:13¡Oh, oh, oh!
30:15¡Oh, oh!
30:17¡Oh, oh!
30:19¡Ah!
30:21¡Ay!
30:23¿Pero qué haces?
30:26¿Estás bien?
30:27¿Te encuentras bien?
30:29Sí.
30:30¿De verdad te has enamorado, chica?
30:33¡Ah!
30:35¿Pero qué haces tú hablando con hombres que no conoces?
30:38¿Eh?
30:39El amor no surge con los hombres que conoces, querida Iser.
30:42También tienes razón.
30:44Ya le echaré un vistazo cuando hayáis acabado con vuestros juegos.
30:47¿De acuerdo?
30:48Te traeré una toalla.
30:50No te riegues más.
30:51¿Vale?
30:52Vale.
30:52Vale.
30:56¿Has visto, Khan?
30:57Mira qué mojada estoy.
30:59¡Ah!
30:59Tengo una pregunta.
31:09Dinos.
31:10¿Qué sabéis de la obsesión de ser Khan por la salud?
31:19¿Se lo digo?
31:20Sí, díselo.
31:22Pues mira, estamos hartos de los análisis de sangre.
31:26Nos sometemos a un chequeo cada tres meses.
31:29Si, por ejemplo, estornudas o un familiar enferma.
31:33¿Qué hace entonces?
31:34Te dice que te vayas a tu casa y trabajes desde allí hasta que te recuperes.
31:39¡Oh!
31:39¡Cuánta hipocondría!
31:41Lo que hay que aguantar.
31:44Hola, Selin.
31:45Hola, Eda.
31:47¿Estás bien?
31:48Sí.
31:48¿Por qué lo preguntas?
31:49Según ser Khan, te desmayaste.
31:51No me desmayé.
31:53Es decir, no es del todo exacto.
31:56Pues me alegro de que te encuentres bien.
31:59Nos vemos luego.
32:00Ya hablaremos.
32:01Disculpa.
32:02¿Luego?
32:04¿Cuándo luego?
32:05¿Al mediodía?
32:12Hola.
32:14¿Estoy hablando con mi amigo Engin?
32:16Sí, soy yo.
32:17¿Qué tal estás?
32:18Bien.
32:19Estoy disfrutando del fin de semana.
32:21Es que también trabajas los sábados.
32:22Pues sí, por desgracia.
32:24La verdad es que te iba a llamar.
32:26Pensé que quizá podríamos tomar un café.
32:29Podríamos tomarlo ahora si quieres.
32:30Estoy cerca.
32:32De acuerdo.
32:33Sería estupendo.
32:34Pero no puedo salir ahora.
32:35Aún no he terminado.
32:36Por mí no hay problema.
32:38Genial.
32:38Nos vemos después.
32:42Leila.
32:42Señor Serkan.
32:46Dile al señor Engin que tiene que aprobar el presupuesto.
32:50¿Cuál?
32:50Porque tenemos presupuestos para montones de proyectos.
32:53Tú dile el presupuesto.
32:57Hola.
32:58A ti es imposible pillarte a solas.
33:01Ahora estoy solo.
33:02¿Qué pasa?
33:02Te traigo estos expedientes.
33:04Hola otra vez, Selin.
33:08Acabas de decir hace un momento que nos vemos luego.
33:10Sí, vamos a vuestra casa.
33:13Serkan dijo que iríamos juntos desde aquí.
33:15¿Es esta tarde entonces?
33:17Sí, podemos pedir pizza o lo que sea.
33:19Aunque a Serkan no le gusta la pizza.
33:21Sí, me parece bien.
33:22Buena idea.
33:23Pero nosotros no recibimos así a los invitados.
33:27¿Nosotros?
33:29La gente de Martin.
33:30Pues dejémoslo para esta noche.
33:35Dejadme que os reciba a mi manera.
33:37Cocinaré yo.
33:38Vale.
33:39Muy bien.
33:40Que así sea, por la noche.
33:42De acuerdo.
33:43Nos vemos.
33:44Hasta luego.
33:45Nos vemos esta noche.
33:49Oye, ¿por qué no me has dicho que al final vendrían por la tarde?
33:54Oye, tampoco hay que exagerar con este asunto.
33:57Vendrán a vernos, pediremos que nos traigan comida y se marcharán.
34:01¿Y si entran en casa?
34:02¿Qué haremos si entran, eh?
34:04No sé, y si me pide algo de la cocina.
34:06No sé dónde está nada.
34:08Eda, vendrán, comerán y se irán.
34:10Ni hablar.
34:11¿Y si necesitan algo de la casa?
34:13Me mirará con esos ojos fríos y me dirá,
34:15¿no te habías mudado aquí?
34:17No quiero que me diga eso, ¿vale?
34:19Respira, por favor.
34:20Vamos a mi casa a por mis cosas y las llevamos a la tuya.
34:22Ya está.
34:23No tenemos tiempo.
34:24Pues hay que sacarlo de donde está, ¿de acuerdo?
34:27¿Quieres tranquilizarte?
34:29¿No ves que si te estresas te vas a quedar dormido?
34:30Ponte tu parte para que no me estresen.
34:33Si invito a ser gente, seguro que entrarán en tu casa.
34:37Te ofrezco otra solución.
34:38Si quieres llevar algunas cosas a mi casa,
34:40hay un chofer, ¿de acuerdo?
34:41Te ofrezco el chofer que te lleve él.
34:43Recoges tus cosas y luego las llevas a mi casa.
34:45Y ya está asunto solucionado, punto final.
34:47Oye, Sábado, si yo me sacrifico por ti,
34:50tú también tienes que hacerlo y tengo que cocinar.
34:52Chicos, os interrumpo la dulce conversación,
34:57pero se están escuchando ahí fuera.
35:01Por cierto, Eda,
35:03esta oficina era la mar de silenciosa antes de que llegaras tú.
35:07Ah, eres un tío genial, ¿eh, King?
35:10Te lo digo en serio.
35:11No había ni un solo ruido en toda la oficina cuando tú no estabas.
35:16Estaba todo silencioso porque Serkan salía
35:18y pegaba cuatro gritos a todo el equipo
35:20y ninguno de nosotros decía ni pío.
35:22Nos quedábamos paralizados, créeme.
35:25Entonces me alegro mucho de estar aquí.
35:27Es algo bueno.
35:28El señor me dé paciencia.
35:30Hoy Serkan tiene que salir pronto.
35:32No puede.
35:33Primero tiene que terminar los planos.
35:34Exacto.
35:35No puede terminarlos aquí.
35:36No puede.
35:37O suena el teléfono o entran en su despacho.
35:40Así no hay manera.
35:41Entonces, ¿me ocuparé yo?
35:43Mira, yo dibujaré los planos.
35:45No te preocupes por nada.
35:46No sé lo que tardaré, pero bueno.
35:49¿Puedes darme los planos?
35:50No.
35:51¿Pero qué haces?
35:52Que no.
35:54Eda, ¿quieres darme los planos, por favor?
35:57No.
35:58Recoge los planos y nos vamos a casa.
36:00Cogemos mis cosas, vamos a la tuya
36:02y sigues trabajando mientras yo cocino.
36:05Estoy intentando no perder los nervios,
36:07así que por favor, dame los planos.
36:10O bien dejas que Engin termine tu trabajo
36:13y acabe con los planos
36:14o yo te juro que...
36:16Espera un momento.
36:18Tú me estás amenazando
36:21porque lo que más me gusta de todo
36:22son las amenazas, ¿o qué?
36:24O bien,
36:25te buscas otra novia
36:27que quiera cocinar para tu ex.
36:29Un momento.
36:37¿Eda va a cocinar para Silly?
36:40Entonces, lo siento mucho,
36:42pero Eda tiene toda la razón.
36:44No puedo decir nada.
36:46Por favor, salid los dos de mi despacho.
36:49Mirad, estoy siendo muy correcto.
36:51Por favor, salid de mi despacho
36:53porque me estoy cabreando
36:54y no me va a importar
36:56ni la apuesta ni nada.
36:57Fuera, fuera, fuera, fuera, fuera.
36:59Has perdido, tío.
37:00Has enfadado.
37:01¿Me tomas el pelo?
37:02Lo has hecho a propósito.
37:03No he perdido la apuesta.
37:05Ni siquiera he levantado la voz.
37:06Por favor, por favor, salid.
37:09Eda, ya he tenido bastante.
37:10No le presiono más, perdóname.
37:13Por cierto, ya tengo el presupuesto.
37:14Ahora lo reviso.
37:15Has perdido, tío.
37:16Has enfadado.
37:17Ahora arreglo esta situación.
37:19¡Oíd, amigos!
37:21¿Queréis escucharme un momentito?
37:23Hoy está prohibido
37:25entrar en el despacho de Serkan Bolat.
37:27También está prohibido
37:28llamarle por teléfono.
37:30Si hay algún problema,
37:31habláis con el señor Engin.
37:33¿Yo?
37:34Lo siento.
37:45No entiendo lo que digo.
37:46No lo entiende.
37:47Es que no hay manera.
37:48No hay manera.
37:50Lo que me falta.
37:57¿Quieres verme?
37:58Genial.
37:59¡Leila!
38:04Señor Serkan.
38:05Shh, shh.
38:06Pasa.
38:07¿Qué?
38:07Bel.
38:08¿Qué pasa?
38:08¿Está mirando, Eda?
38:09¿Que se está mirando?
38:11No, señor.
38:11¿No mira?
38:12No mira.
38:13Ven conmigo.
38:14He hecho algo mal.
38:15Lo siento muchísimo.
38:16Shh, shh.
38:16De verdad que lo siento, ¿eh?
38:18Oiga...
38:18Delia, silencio, espacio.
38:20Por aquí.
38:21¿Qué tengo que hacer?
38:22Oiga, oiga.
38:23Vamos.
38:25Vete.
38:32¿Dónde está Serkan?
38:33Se ha ido.
38:34¿A dónde?
38:36Se ha ido sin más.
38:36Esa chica está fuera de control.
38:54¿Crees que es pasión?
38:56O más bien odio.
38:58No puedo diferenciar bien entre una cosa y la otra.
39:01Hay una probabilidad del 50% entre lo uno y lo otro.
39:04¿Y si las probabilidades las llevas a la estadística?
39:07Creo que podrías combinar la probabilidad y la estadística, ¿sabes?
39:11Sí, claro que sí.
39:12Adelante y continúa.
39:13¿Has visto en mí un potencial especial?
39:16¿Erdem?
39:17Sí, Piril.
39:17Haz algo.
39:18Esto siempre acaba mal, siempre acaba mal.
39:24Ahora iba a llamarla.
39:25Ah, hay problemas, ¿verdad que sí?
39:29No, al contrario.
39:31Esa chica es tan agobiante y controladora que Serkan ha salido huyendo.
39:35¿Ah, sí?
39:36Esa chica se ha vuelto loca y Serkan se ha enfadado muchísimo.
39:40Señora Aidan, se ha marchado a toda prisa.
39:42Le aseguro que este compromiso terminará muy pronto.
39:46No, seguirán juntos un mes o dos, igual que ahora.
39:48En fin, este periodo puede ser de muchas peleas, es normal.
39:52No sé.
39:52Conozco a Serkan, jamás tolerará este tipo de cosas.
39:57Aunque lo cierto es que últimamente dudo que lo conozca bien.
40:00No es el mismo Serkan.
40:01Me has dado muy buenas noticias, cariño.
40:04Muchas gracias.
40:05Adiós.
40:11Bien.
40:19Bravo, bravo.
40:22Maestro.
40:22¿Para qué me has llamado?
40:26¿Así hablas a un amigo de la infancia?
40:28No tengo tiempo para aguantar tus teorías.
40:32Si vas a decirme algo, te escucho.
40:33Si no, me marcho.
40:34Bueno, bueno, tranquilízate.
40:37Te felicito por haberme engañado en la última licitación.
40:40He perdido dos millones.
40:41Buena jugada.
40:43Yo no hice nada.
40:43Tú te apresuraste y tú perdiste.
40:46Juro que esto me lo vas a pagar.
40:48Prepárate.
40:49El odio que sientes hacia mí es una cosa fantástica.
40:53Me gusta muchísimo.
40:54Me mantiene alerta.
40:56Porque son nuestros enemigos y no nuestros amigos los que nos fortalecen.
41:00¿Querías algo más?
41:03Pues mira, sí.
41:05Hace mucho que no te veo en el circuito.
41:07Sí que voy.
41:08Es que buscas competencia.
41:10Si no tienes miedo de perder.
41:13¿Perder?
41:13Vale, mi secretaria llamará a la tuya.
Recomendada
46:44
|
Próximamente
44:25
45:05
42:10
37:09
42:12
39:49
31:15
42:55
45:05
38:07
43:50
44:38
44:32
43:17
46:17
44:14
44:25
44:26