- 22/6/2025
Series bíblica
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Son, iki, üç, dört
00:02Yanlışlarımdan ders alacak kadar olgun değilim
00:13Bu yalan bir mecburiyet
00:16Yoksa sana vurdun değilim
00:19Ama gözlerinde bir ışık
00:22Kalbimin tıkırtısı
00:24İçim içime sığmıyor
00:26Ya bu neyin kıpırtısı
00:30Dön yüzünü gökyüzüne
00:32Bak bir aşkın yıldızına
00:34Ama parlayacak sönecek
00:39Biliyorum
00:41Her şey olur
00:45Her şey biter
00:47Bir yıldız gökyüzünde
00:50Kayar biter
00:51Her şey olur
00:53Her şey biter
00:55Yalnız döper
00:57Altyazı M.K.A.
00:59Altyazı M.K.A.
01:01La vida
01:06Está repleta
01:06De sorpresas
01:07Y solo nosotros
01:08Podemos hacer
01:09La más bonita
01:10En la mía
01:11Nunca han faltado
01:12Las flores
01:12Los libros
01:13Y sobre todo
01:13Los amigos
01:14De pequeña
01:15Tenía muy claro
01:16Que mi única meta
01:17Era llegar a ser
01:18Arquitecta
01:19Paisaquista
01:19Y lo iba a ser
01:21Cuando perdí a mis padres
01:23Puse todo mi empeño
01:24En sacar buenas notas
01:25Acabé todos los cursos
01:27Siendo la mejor
01:28Por lo que recibí
01:29Becas y premios
01:30Durante mi último año
01:31De carrera
01:32Me aceptaron
01:33En una universidad italiana
01:34Mi futuro
01:35Era brillante
01:35Italia
01:37Me esperaba
01:37Con los brazos abiertos
01:39Sin embargo
01:40Eda
01:41Eda
01:45Eda
01:46Es hora de levantarse
01:49Estoy despierta
01:50Eda
01:52Levántate
01:54Venga
01:54Que ya han llegado
01:55Los sacos
01:55Los sacos
01:57¿A dónde?
01:58A la tienda
01:58Levántate ya
02:00Vale
02:01Ya voy
02:01Buenos días
02:07Buenos días
02:09Buenos días
02:09Venga preciosa
02:10Tienes trabajo
02:11No me fui a Italia
02:14Y ahora mi vida
02:16Giraba en torno
02:17A las petunias
02:17Todo había salido mal
02:20Muy mal
02:21Tremendamente mal
02:23Aún están descargando
02:30Quedamos sin que
02:31Los llevaríais dentro
02:32¿Por qué los amontonáis aquí?
02:34Tenemos que volver
02:34A buscar los árboles
02:35Señora
02:36Pues nada
02:39Habrá que meterlos
02:40Para, para, deja
02:40Ya lo hago yo
02:41¿Qué dices?
02:42Tú sola
02:42Sí, no cojas tanto peso
02:44No podrás con todos
02:45¿Cómo que no?
02:46Tía, ¿qué haces?
02:50Te vas a destrozar la espalda
02:52Vale, cógelo
02:53Dame eso
02:53Y ve adentro
02:54Venga, fuera, fuera
02:55Todo en mi vida
02:57Iba bien hasta que
02:58Aparecía un hombre
02:59Ese hombre
03:00Un ser cruel
03:02Y horrible
03:03Pero, ¿qué más da?
03:06Ya no iba a poder
03:07Graduarme en esa
03:08Prestigiosa universidad
03:09Italiana
03:10¿Cuántos sacos han traído?
03:13Treinta y seis
03:14Tía
03:14Pobrecita
03:18Cariño
03:36¿Te has hecho daño?
03:38¿Eh?
03:39¿Estás bien?
03:40Apunta treinta y cinco
03:41Cariño, estás agotada
03:43Venga, levántate
03:45Y ve a echarte un rato
03:46Vale
03:47Descansa un poco
03:48Yo barro todo esto
03:49Entra y túmbate
03:50Vamos
03:52Mi única salvación
03:56Era acabar la carrera
03:57Y no pude
03:58Ahora solo tengo
04:00El diploma del instituto
04:01Y el culpable
04:02De que me encuentre
04:03En esta situación
04:04Luchando en medio
04:05De este desastre
04:06Es el hombre
04:06Que me arrebató
04:08Que me arrebató
04:08Mi sueño
04:09Guapo
04:10Pero cruel
04:12Y malvado
04:13Empezaré por el principio
04:17Creo que será lo mejor
04:18Me llamo
04:20Eda Gildis
04:21Y este es
04:22Serkan Bolat
04:23Tres manzanas
04:25Cayeron del cielo
04:25Una para el que sufrió
04:27Los hechos
04:27Otra para el narrador
04:29Y otra para el oyente
04:30Diga, señor Serkan
04:40Leila
04:41Hoy tengo la reunión
04:42Con el señor Ebran
04:43¿No tendrías que
04:44Habérmelo recordado?
04:45Lo siento mucho
04:46Señor Serkan
04:46Si no puedes recordar
04:48Algo tan simple
04:49¿Por qué sigo pagándote?
04:51Da igual
04:51Me voy a cambiar
04:52Y voy para allá
04:53De verdad que lo siento
04:55Señor Serkan
04:56Leila
04:57Déjate de disculpas
04:59Y empieza a hacer las cosas
05:00Bien de una vez
05:01Entendido, señor
05:02¿Qué?
05:12¿Cómo vas?
05:13¿Ya has terminado
05:13Con las flores?
05:15Si, están listas
05:16¡Qué preciosía!
05:17Un gran trabajo, cariño
05:19Has nacido para esto
05:20Tienes mucho talento
05:22¿Tanto te gustan?
05:25Oh, no me gustan
05:26Me encantan
05:27Y esto no es nada
05:29En unos años
05:29Crearás unos jardines magníficos
05:31Oye
05:43Cariño
05:45La vida es así
05:47Las cosas no siempre salen
05:49Como uno las planea
05:50Pero no por eso
05:50Tienes que dejar
05:51De creer en tus sueños
05:52Eso nunca
05:54Nunca
05:55Por cierto, tía
05:59¿Qué?
05:59¿Te encargarás tú
06:00De estas entregas?
06:00Oye, es verdad
06:01Sí, no te preocupes
06:02Me voy ahora mismo
06:03Aunque no sé
06:06Si vas a poder tú sola
06:07Con todo esto
06:08Claro que sí
06:08Tranquila
06:09Se me olvidaba
06:10¿Te importa
06:11Si hoy salgo más pronto?
06:12¿Por qué?
06:13Para recoger a Jenkin
06:14En el aeropuerto
06:14¿Estás segura
06:16De que va a venir?
06:18¿Por qué lo dices?
06:19Ya nunca nos vemos
06:20Está siempre tan ocupado
06:22Que parece que venga
06:23De Marte
06:24Y no de Italia
06:24Venga, que se va a hacer tarde
06:27Sí, ya me voy
06:28Hasta luego, cariño
06:30Hasta luego
06:31Acaba de llegar
06:59Está en la puerta
07:00Acaba de llegar
07:01Buenos días, señor Serkan
07:07¡Suscríbete al canal!
07:08¡Suscríbete al canal!
07:37Buenos días, señor Serkan
07:42Buenos días
07:43Buenos días, señor Serkan
07:45Buenos días
07:45¿Qué tal?
07:48¿Cómo ha ido?
07:49Veo que no me habéis echado de menos
07:51Venga ya
07:52Hablamos por Skype
07:53Siete veces al día
07:54¿Cómo quieres que te echemos de menos?
07:57Serkan
07:57¿Piril?
07:59Preparémoslo del miércoles
08:00Bien, gracias
08:01¿Y tú cómo estás?
08:02Bien
08:02Pero tenemos que preparar lo del miércoles
08:04Y a vosotros
08:08Ya os vale
08:09Ya podríais comportaros así
08:10Cuando llevo yo a la oficina
08:11Es que impone tanto
08:13Que hasta yo me pongo nervioso
08:14Y eso que él
08:15Ni siquiera es mi jefe
08:17Mi jefe es usted, señor
08:19Señor Engin
08:21¿Qué hago con esta invitación?
08:23¿Qué haces?
08:24Con...
08:24Llévatela, vamos
08:25Ni la menciones
08:26Te avisaré cuando la necesite
08:27Vale, pero ¿y si se me escapa delante del señor Serkan?
08:31¿Sabe qué?
08:31Será mejor que hoy no vaya a su despacho
08:33¡Oh!
08:34¡Claro!
08:34¡Qué buena idea!
08:35Muy bien
08:36Pero es que no eres su secretaria
08:37No hace falta que vayas a su despacho
08:39Desde luego ya veo que te estrujas la mollera
08:41¿Por qué sigues aquí?
08:44No sé
08:45Por el amor de Dios
08:57Esta cocina está hecha a un desastre
08:59Siempre igual
09:00Estoy harta
09:01Si es que
09:03No sé ni por dónde empezar
09:04Melo, escucha
09:08La cocina está hecha a un desastre
09:10¿Cómo es posible que siempre esté tan sucia?
09:16¡Ya!
09:18Tranquila, ya la recogeré yo
09:20¿Puedo dormir un rato más?
09:23No te preocupes, ya la limpio yo
09:25¡Qué buena eres!
09:33¡Melo!
09:34No te prisa, ya estamos esperando
09:35Deja el móvil y baja a ayudarme
09:36Aquí hay mucho que hacer
09:37Y me tengo que marchar
09:39¡Melo!
09:55¿Puedes venir, por favor?
09:56¡Vámonos rápido!
10:03¡Si no nos vamos a ir a morir!
10:04¡No te damos prisa!
10:06No me vas a pensar
10:06No te diré lo que me estás diciendo
10:08Pero tenemos que irnos
10:09Y te vayas a ver
10:09¿Queréis que hablar a la puta?
10:12¡Por favor!
10:12¿Has cogido dos diferentes?
10:15Cenicienta
10:16Has perdido un zapato
10:18¿Hola?
10:24Sí, es que...
10:25¿Qué tal?
10:27¿A dónde vais, chicas?
10:29¿A dónde vamos?
10:31¡A un funeral!
10:32¡A una boda!
10:34¿No vamos a una boda?
10:35¡No!
10:36¡A un funeral!
10:37Eda, la verdad
10:38Es que vamos a la reunión
10:40De antiguos alumnos
10:41No queríamos que te sentara mal
10:42¿En serio?
10:44¿Eso es todo?
10:45¿Por eso estabas tan rara?
10:47¿Por qué me iba a sentar mal?
10:49Al contrario
10:50Estoy muy orgullosa
10:51De que os hayáis licenciado
10:52Tú te mereces ese diploma
10:53Como la demás
10:54Lo que te pasó fue una faena
10:55Además
10:57También estaba al tanto
10:58De la reunión
10:59Ayser me llamó
11:02Quiere hablar conmigo
11:03En la universidad
11:03¿Por qué te llamó?
11:04¿Qué quiere?
11:05¿Y por qué te hace ir a la universidad?
11:07Melo
11:07¿Cómo quieres que lo sepas
11:08Y todavía no he ido a verla?
11:11¿Sabéis?
11:11Ahora que lo pienso
11:12Os acompaño y lo averiguo
11:14¡No!
11:16No
11:17No es buena idea
11:20¿Sabes por qué?
11:21Porque estaremos mucho rato
11:22Y eso estará lleno de gente
11:23Y te vas a agobiar un montón
11:24Seguro que ni encuentras a la profesora
11:26Y el viaje no habrá servido para nada
11:27Deberías quedarte en casa y descansar
11:28Venga, te acompaño
11:29Alto, alto, alto
11:29Espera
11:30Melo
11:31¿Eso es rosa?
11:33Morado
11:34¿Y llevas pintada bien rojo?
11:36¿Qué va?
11:37No es rojo
11:37La pobre es daltónica
11:39¿Y un bolso de paja?
11:40El bolso
11:41El bolso
11:42Es para ella
11:44Siempre va de negro
11:44Y he pensado que necesitaba
11:46Un poco de color
11:47A mí no me engañas
11:48Te has puesto sexy, Melo
11:49Llevaste lo mismo para el concierto de Tarkan
11:51Hay que ir, guapa, para verle
11:55Decídmelo
11:56Venga, por favor
11:58Decídme la verdad
11:59¿Así que quieres la verdad?
12:01Pues mira, ya te hemos dicho que...
12:04Bueno, que vamos...
12:06Sí, sí, venga
12:06Vale
12:07Eda
12:08Mira, la reunión de antiguos alumnos de hoy va a tener un orador honorario
12:12Va a ir a hablar a alguien muy especial
12:14Un invitado de honor
12:17Vale, ¿y quién es?
12:20Pues es Bolat
12:21Serkan Bolat
12:24Serkan Bolat, dices?
12:26Exactamente
12:27Serkan Bolat
12:32Leila, ordena los dosieres y déjamelos en el despacho
12:48Enseguida, señor Serkan
12:50Mi despacho está arriba
12:56Lo sé, señor Serkan
12:57¿Hay algo que quieras decirme?
13:02¿Selin se va a casar, señor?
13:15¿Lo he oído bien?
13:17Acaba de decir que Selin se va a casar
13:19Sí, es verdad
13:20Oye, olvídala, que haga lo que quiera
13:23¿Que la olvide?
13:24No puedo, eso es imposible
13:26Pero ¿cómo puede ser que se vaya a casar?
13:28Acabamos de dejarlo, ¿eh, Gina?
13:29¿A qué viene eso?
13:30¿Por qué tanta prisa en casarse?
13:31Tú lo has dicho, lo habéis dejado
13:33Selin puede hacer lo que quiera
13:34No te metas en su vida
13:35No puede hacerlo, Engin
13:36No, porque sabes con quién trabaja su novio, ¿verdad?
13:39Con Khan Karadag
13:40¿Y qué más da?
13:42Selin estaba esperando a que volvieras para contártelo
13:44Ah, qué considerada
13:45Quería contármelo
13:46Ya
13:47Serkan, no irás a decirle nada a Selin, ¿verdad?
13:51Tengo que ir a la universidad a dar un discurso
13:53Y después iré a ver al señor Ebran
13:55Señor Serkan
13:58¿Qué quieres, Leila?
14:02La invitación
14:03¿Qué has hecho?
14:15Es mi jefe
14:15Geran
14:21Cuéntanos
14:22¿Qué serás dentro de diez años?
14:25Geran se convertirá en abogada como toda su familia
14:27Se casará con un abogado que le guste a su familia
14:30Y que provenga de una familia de abogados
14:32Después tendrán dos hijos y les lavarán el cerebro
14:35Para que también se conviertan en abogados
14:37Te preguntaba qué quieres ser, de verdad
14:40Mi sueño es
14:43Ser diseñadora de zapatos
14:46No me estarás grabando
14:51Pues sí
14:52No estoy de humor
14:54Grábala ella
14:55¿Y tú, Melo?
14:56¿Qué serás dentro de diez años?
14:58¿Dónde estarás?
14:59Pues yo creo
15:00Que trabajaré como dependienta y azafata a tiempo parcial
15:03Me graduaré en economía del hogar
15:05Y después probablemente seré ama de casa
15:07O dependienta a tiempo completo
15:09Cuéntanos cuál es tu sueño
15:11Mi sueño
15:12Casarme con un hombre al que quiera
15:15Tener hijos y estar en buena forma
15:16Eda, ¿y tú?
15:18¿Cómo te ves dentro de diez años?
15:22Que te den Serkan Bolat
15:23Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño
15:26Serkan Bolat se cargó mi sueño
15:28Venga, vamos
15:29Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño
15:35Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño
15:37Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño
15:38Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño
15:40Venga, Eda, dinos cuál es tu sueño
15:46Gracias por ver el video.
16:16¿Ya estás más calmada?
16:19Sí. Voy a ir a la universidad a hablar con la profesora.
16:23Me sentaré a escuchar las mentiras de Serkan Bolat con indiferencia
16:27y después iré al aeropuerto a buscar a Jenk.
16:31¿Qué?
16:34No creo que Jenk vaya a venir.
16:36¿Por qué lo dices?
16:37Porque lleva meses diciendo que vendrá y no lo hace.
16:40Te está engañando.
16:41Hazme caso. Soy un experta en hombres decepcionantes, ¿verdad?
16:43No entiendo por qué te gusta ese idiota.
16:46¿Qué ves en él?
16:48Sí.
16:50Es un buen tío. Confío en él.
16:52Y es bueno.
16:53Y el frutero también. Vende la fruta al mismo precio que la compra.
16:57Puedes confiar totalmente en él.
16:59Venga, ¿qué esperas?
17:00Además, ¿sabes que va a estar en la esquina?
17:03¿Me lo quieres dejar de decir tonterías?
17:05¿Qué es eso, Eda?
17:13No lo sé.
17:15¿Qué pasa?
17:17Creo que se está calando.
17:18Este coche es muy viejo.
17:19Pisa el freno.
17:20Venga, la luz a lo que ha puesto.
17:22Espera, no paras.
17:23Echa el freno de mano.
17:23No habléis todas a la vez.
17:24Soy demasiado joven para morir.
17:26Tranquila.
17:26Yo ya intento frenar.
17:33De verdad, no sé qué más hacer.
17:42Pensaba que le iba a dar.
17:43Gracias, bonito.
17:49Gracias por no estamparte.
17:54¿Qué hago?
17:55¿Llámalo a grúa o seguimos yendo a trompicones?
17:57Podemos ir a pie.
17:58Estamos muy cerca.
17:59Sí, ya casi hemos llegado.
18:01Vale, pues id tirando.
18:03Yo buscaré apartamiento.
18:04No llegues tarde.
18:05Vale.
18:13Buenos días, señor Serkan.
18:39Buenos días.
18:40Por allí, por favor.
18:41Muchas gracias.
18:42No hay de qué.
18:43Disculpe, señorita.
18:58No puede aparcar aquí.
18:59Es por seguridad.
19:00Puede aparcar ahí delante si quiere.
19:02¿Y eso por qué?
19:03Aquí hay otro coche.
19:04¿Quién lo ha dejado?
19:05Serkan Bolat.
19:06Es VIP.
19:06Él puede hacerlo.
19:07Vamos, señorita.
19:08Muévase, por favor.
19:10Serkan Bolat, ¿eh?
19:12Ya, muy bien.
19:13Muy bien.
19:41Eda, hola, ella le está, muy bien, te echamos mucho de menos, yo también, ¿tienes cinco
19:57minutos? Quiero contarte una cosa, claro, vamos, venga, sentémonos, bueno, ¿cómo va
20:06todo? ¿Sigues en la floristería? Sí, sigo ahí, yo estoy muy bien, ¿y usted? También, mira, cabe la posibilidad de que te gradúes, hable con el consejo universitario sobre tu casa, ¿de verdad? Sí, lo hice y podrás empezar el curso en septiembre, ¿en serio no es una broma? Claro que no, bueno, podrás volver, pero no te van a dar la beca, ya sabes, por lo del absentismo, tendrás que pagar la matrícula del último año,
20:36en ese caso, me temo que no voy a poder volver, ¿cómo reuniré tanto dinero? Ya sabe que tuve que pedir la beca completa. Eda, ¿no hay nadie que te pueda ayudar en eso? Bueno, solo tengo a mi tía, ya lo sabe, y ella ya pidió un préstamo para poder ampliar la floristería y tendrá que devolverlo.
21:00Es una pena, de todas maneras, he pensado que debía saberlo. No lo sé, quizá podamos encontrar una solución. No lo creo. Bueno, tú no pierdas la esperanza, puede que encuentres la manera, ¿de acuerdo?
21:14Eras una alumna muy especial, ¿en serio? Muchas gracias. No estés triste.
21:22Profesora, ¿puede venir un momento? ¡Un momento, enseguida voy! Hoy se gradúan los de arquitectura. Me tengo que ir. Espero verte pronto.
21:44¿Qué haces aquí? Vamos a llegar tarde.
22:00¿Eda, cielo? ¿Qué te pasa?
22:03Me lo voy tirando. Voy en un rato.
22:05¿Estás segura?
22:06Sí, no te preocupes.
22:27Cálmate.
22:36Cálmate.
22:37Cálmate.
22:37Cálmate.
22:38Cálmate.
22:41Cálmate.
22:42Gracias.
23:12Serkan Bolat. Como todos sabéis, ha recibido numerosos premios internacionales por sus excelentes trabajos y estudió arquitectura y astronomía en varias de las universidades más prestigiosas del mundo.
23:24Ya sabemos de dónde viene, ¿verdad?
23:27Y a la vez que cursaba dichos estudios, hizo el grado de administración de empresas en nuestra universidad.
23:32Pagado por su padre. Con su pasta cualquiera lo hace.
23:35Bueno, tiene dos carreras y a nosotras ya nos costó sacarnos una.
23:39Os presento a Serkan Bolat.
23:42Bienvenido, señor Serkan. Gracias.
23:57Vaya, es más guapo que en las revistas.
24:00¿Qué dices?
24:02No, nada.
24:04Este es Serkan Bolat.
24:06¿A qué es guapo?
24:07Qué hombre.
24:10¿Por qué estás aplaudiendo?
24:12El tío es guapísimo, Edda. Por eso aplaude.
24:16Y conste que yo no aplaudo.
24:20Yo pierdo el control cuando vea a un chico guapo.
24:22Teniendo en cuenta su extensa experiencia en la industria, ¿qué les puede decir a nuestros estudiantes?
24:28En primer lugar, quiero que sepan que en Art Life Architecture nos preocupamos por aumentar el valor de las universidades.
24:34Sí, no cabe duda. Se preocupan expulsando a los estudiantes.
24:37¡Eda!
24:38¡Eda!
24:39La nueva biblioteca no será una referencia solo para los estudiantes.
24:45También lo será para el mundo de la arquitectura.
24:48Por desgracia, el periodo más bonito y alegre de tu vida termina cuando te graduas.
24:54Y me lo recuerda.
24:55Gracias, hombre.
24:57Edda, cállate, por favor. Al final nos vas a meter en un río.
25:01Como sabréis, el mundo de los negocios es competitivo y muy cruel.
25:05Vuestro valor más grande no es vuestro dinero, vuestra familia, ni vuestro entorno.
25:11Eso es verdad. Por una vez dice la verdad.
25:13¡Qué fácil debe de ser para usted!
25:15¡Eda, para!
25:16¿Qué pasa?
25:17Déjame.
25:20Vuestro mayor activo sois vosotros.
25:24Así que olvidad lo que habéis aprendido.
25:26Trabajad duro, leed mucho, derribad los clichés y no hagáis caso a nadie.
25:32Dice que no hagamos caso a nadie, pues a mí me lo va a hacer.
25:38¿Qué haces tú también?
25:39Bueno, creo que tiene razón en lo que ha dicho.
25:41Ha estado muy bien.
25:42Además, en Art Life Architecture ofrecemos becas y empleo para los estudiantes sobresalientes.
25:47Y nunca dejaremos de hacerlo.
25:49Es la manera de hacernos siempre con los mayores talentos.
25:52Bueno, ya está bien, basta.
25:54Todo lo que dice es mentira.
25:57Me parece que se pasa.
25:59¿Qué estás diciendo?
26:00Vaya.
26:01Parece que hay alguien entre el público que quiere hablar conmigo.
26:04Muy bien, adelante.
26:05Si te atreves a dar la cara, soy todo oídos.
26:09No.
26:10No, no, no.
26:11Será un placer.
26:13No lo hagas.
26:14Déjame, hijo.
26:14Evola, por favor.
26:15Edad, no vayas, por favor.
26:16Déjalo, no vale la pena.
26:20Puede que engañe a estas personas con sus historias, pero conmigo no lo conseguirá.
26:24Eso de que su empresa da becas no es cierto.
26:26Ya.
26:27Eh, resulta que este año hemos dado becas a 27 estudiantes de seis universidades diferentes.
26:37Eso es mentira.
26:38Primero las dieron y después las retiraron.
26:43Disculpe, ¿le importaría acercarse un poco?
26:45Desde aquí no la veo.
26:47Edad, no vayas.
26:49No, siéntate.
26:50Seguro que ha habido un error con su beca.
27:10¿Usted cómo se llama?
27:12Da igual.
27:13No se lo voy a decir.
27:14No tiene derecho a saber mi nombre.
27:16Que no lo haga.
27:17No.
27:17Eda, ¿dónde vas?
27:28Eda, vuelve.
27:29Espera, ¿te has vuelto loca o qué?
27:31Le pido disculpas, señor Serkan.
27:33Continúe, por favor.
27:36Eda.
27:37Espera, ¿pero qué haces?
27:39Dejadme, chicas.
27:40Quiero estar sola un rato.
27:41Lo digo en serio.
27:41Hola, ¿ya estás embarcando?
27:48Ahora voy al aeropuerto.
27:50¿Eh?
27:51¿Que ya estás aquí?
27:53Entonces te veo ahora.
27:56Mi tía, sí, bueno, ella.
27:59Mañana.
28:00Vale, Jenk.
28:01Nos vemos mañana.
28:02Adiós.
28:03Oh, mía.
28:03Esto es justo lo que necesitaba.
28:05Ahora te vas a enterar.
28:17No, no, no, no.
28:47Estoy lista, pero no hay nadie cuya beca haya sido cancelada.
28:51¿Qué hace?
28:53Leila, ahora te llamo.
29:02¿Dónde está?
29:03¿Pero qué haces?
29:32¿Te has vuelto loca?
29:39¿Eh?
29:43¿Lo has destrozado?
29:45¿Quién eres?
29:47Quieta, tú no te vas.
29:48Déjame.
29:49¿Cómo te llamas?
29:51Déjame.
29:52¿Por qué demonios mientes?
29:53A nadie le han cancelado la beca.
29:55Para.
29:55Dime quién eres.
29:57¿Cómo te llamas?
29:57No te importa.
29:58Entiendo.
30:00Te envía a Caradag, ¿verdad?
30:01¿Quién es ese Caradag?
30:02Déjame.
30:03¿Cuál es tu nombre?
30:05Ya, vale.
30:06¿No quieres hablar?
30:07Entonces vamos a la comisaría.
30:08¿La comisaría?
30:09No seas ridículo, por favor.
30:10Déjame irme o te...
30:11¿O qué?
30:12¿O qué?
30:13¿Eh?
30:13Todo lo que has dicho ahí dentro era solo para insultarme, ¿verdad?
30:17¿Insultarte?
30:18Todo lo que he dicho es cierto.
30:19Escúchame bien, sé lo que intentas.
30:22Muchas personas como tú intentan colarse a diario en mi vida y no pueden.
30:25Lo que acabas de hacer ahí dentro es muy vulgar.
30:28¿Crees que puedes venir y calumniarme e irte de rositas?
30:31No conseguirás humillarme.
30:32Solo te humillas a ti misma.
30:33No dará resultado.
30:34¿Acaso sabes lo que es sentirse humillado?
30:42Mira, de verdad, yo solo digo que...
30:44Ahora sabrás lo que es la humillación.
30:47¿Qué crees que estás haciendo?
30:48Venga, vamos a comisaría, que lo solucionen ellos.
30:51Les voy a contar cómo me has arruinado la vida para que me ayuden.
30:54¿Qué te parece?
30:54Espera, ¿te has vuelto loca?
30:55¿Pensabas que me iba a poner a llorar?
30:57A mí no me das miedo.
30:58¿Qué te crees?
30:59La gente como tú no va a la policía.
31:01Eso dañaría su imagen.
31:02¿Pensabas que me iba a rajar y que te acabaría suplicando?
31:07Estás loca.
31:08En serio.
31:14Dime, Leila.
31:15Señor Serkan, lo siento mucho.
31:17Me ha preguntado si las becas se cancelaron y le he dicho que no.
31:20Me ha preguntado si estaba segura y le he dicho que sí.
31:23Estaba segura, pero después ya no lo estaba.
31:25Leila.
31:28Señor Serkan, sí que se cancelaron.
31:30Todas ellas.
31:31Me lo acaba de confirmar el director financiero.
31:33Usted dijo que había que hacer recortes y eso irá.
31:35Está bien, Leila.
31:36De acuerdo, ya hablaremos.
31:37¿Me acompañas al coche, por favor?
31:47¿Para qué?
31:48Ahora mismo no puedo hacer nada sin ti.
31:50Si me acompañas, podría abrir las esposas.
31:52¿Y eso?
31:53¿No quieres ir a la comisaría?
31:55He cambiado de opinión.
31:57Lo que me imaginaba.
31:58¿Por qué llevas unas esposas en el coche?
32:00Con cuidado.
32:08Aguanta.
32:10¿Venían con la invitación?
32:14No sé en qué estarían pensando.
32:18Esto es.
32:19No hay ninguna llave.
32:21Pues claro que no.
32:23Una vez puestas es de por vida.
32:25No tiene gracia.
32:27Tengo muchas cosas que hacer.
32:32¿Vendrás conmigo?
32:33¿Qué?
32:34Claro, tú tienes muchas cosas que hacer.
32:36Pero yo no puedo pasarme el día detrás de ti.
32:38Eso ni lo sueñes.
32:39Ya me has arruinado la vida.
32:40¿Vas a arruinarme el día también?
32:43Oye, guapa.
32:44Estamos así por tu culpa, ¿entiendes?
32:46Así que si vas a decir algo lógico, adelante, te escucho.
32:49De lo contrario, más vale que te calles y te metas en el coche.
32:57Está bien.
32:59Vamos.
33:03Con cuidado.
33:17¿Sabes conducir un coche?
33:20Disculpa.
33:21¿Qué pregunta es esta?
33:23¿Me la harías si fuera un hombre?
33:24¿Sabes conducir o no sabes?
33:27Sube.
33:28¿Hay alguien?
33:52¿Lo has llevado grandes GirlII?
33:53No.
33:54¡¿Qué Wij ISL?
33:55¿Qué?
33:55¿Se puede llevado las dos horas?
33:57Mucho mejor así, ¿no crees?
34:13Vamos a taxi
34:14Escucha, si conducimos de forma sincronizada
34:18Nadie saldrá herido, ¿de acuerdo?
34:21De acuerdo
34:21Bien, sabes decir de acuerdo, genial, bravo
34:24Sincronizados
34:34Perdón
34:36Es la costumbre, solo quería coger el cinturón
34:39A ver
34:44Como dudo que alguna vez hayas conducido un coche así
34:48Que sepas que tienes que ser cuidadosa con muchas cosas
34:52Primero
34:55Este coche se conduce así
35:09¿Quién diablos eres?
35:14Oye, baja un poco la velocidad
35:31Si no, nos van a poner una multa
35:33A mí no te van a multar a ti
35:35El coche es tuyo
35:36¿Puedes pasarme el bolso?
35:40No llego
35:40Pon el altavoz, por favor
35:54Hola, Melo
35:58Hola, cariño
35:59¿Se puede saber dónde estás?
36:00En la calle
36:01¿Puede ser un poco más concreta?
36:03Dinos dónde estás y nosotras vamos para allá
36:05No estoy en un punto concreto, me estoy moviendo
36:07¿Cómo que te estás moviendo?
36:09Pero si estoy delante de tu coche
36:10A ver, habla claro
36:11¿Dónde estás y con quién?
36:12¿Por qué dices esas cosas tan raras?
36:14Con Serkan Bolat
36:15Sí, yo me estoy tomando el té con el príncipe de Gales
36:19No seas mala, es un tío agradable
36:21Venga, dinos ya dónde estás y qué estás haciendo
36:24Estoy con Serkan Bolat
36:25Voy en su coche
36:26Hablo en serio
36:27¿De verdad?
36:29¿Y eso?
36:30¿A dónde vais?
36:30¿A dónde vamos?
36:32A un hotel
36:32A un hotel
36:33¿A un hotel?
36:35Mira a la carretera
36:36Deja esa mano en el cambio
36:40Me vas a romper el brazo
36:41Edad, no entiendo nada
36:42¿Qué es esto del hotel y de Serkan Bolat?
36:44Nos estás asustando
36:45Melo, te llamo en un rato
36:47¿De acuerdo?
36:48Ahora estoy conduciendo
36:49Tengo que colgar
36:50Puedes colgar
36:51Edad, oye
36:53A ver, ¿nos cuentas lo que te ha dicho ya?
36:56Melo, ¿qué ha dicho?
36:57¿Dónde está?
36:58¿Ha colgado?
36:59Sí, pero ¿qué ha dicho antes de colgar?
37:02Se ha quedado sin hablar
37:03¿Cómo que a un hotel?
37:06Tengo una reunión en un hotel en Taxin
37:08La persona en cuestión viene del extranjero
37:10Es una cita importante
37:11No puedo perdérmela
37:12¿No tendríamos que ir primero a un cerrajero a quitarnos esto?
37:15Sería lo mejor
37:15Escucha, te llames como te llames
37:18Te lo pido por favor
37:19¿De acuerdo?
37:19Te lo suplico
37:20Primero vamos al hotel en Taxin
37:23Y después nos ocupamos de las esposas
37:25Ni que tuviera la opción de decirte que no
37:28Mira cómo estamos
37:29Tranquila
37:30Mi día tampoco está yendo como había imaginado
37:33Tengo que hacer una llamada
37:47¿Qué pasa?
37:55Engin, llama a un cerrajero y que te acompañe al hotel
37:58¿A un cerrajero?
37:59Exacto, Engin, llama a un cerrajero
38:01Ve a buscarle y llévale al hotel
38:03¿Qué ocurre?
38:04Oye, tío
38:05¿Qué has hecho?
38:06¿Te has quedado encerrado en una habitación o qué?
38:09¿Qué más quisiera?
38:10No, estoy esposado, Engin
38:12Llama al cerrajero y llévale al hotel
38:13Date prisa, por favor
38:14¿Cómo que es esposado?
38:16Oye
38:16¿Lo ves?
38:22Todo arreglado
38:22Claro
38:23Ha sido una buena idea
38:25¿Por qué cuelgas?
38:32Para que no te distraigas
38:34Luego la llamas
38:35¿No responde?
38:42Claro, por eso ha colgado
38:43No quiere que la localicemos
38:45Ya, pero ¿por qué?
38:46No entiendo por qué alguien se iría a un hotel
38:48Con alguien a quien odia
38:49Tiene razón
38:51No creo que vayan a darse un masaje precisamente
38:53La Eda que conocemos
38:55No se acercaría nunca
38:56Cercándola
38:57Está loca, pero no tanto
38:59Bueno
39:02¿Y qué hacemos?
39:03¿Cómo la vamos a encontrar?
39:05No lo sé, Geran
39:05No tengo ni idea
39:06Le rastrearemos el móvil
39:09¿Cómo?
39:10Nos descargamos una aplicación
39:12Para localizar el móvil
39:13Por si nos lo robaban
39:14A ver
39:16Eda
39:17Buscar
39:19¿Pero qué pasa si tiene el teléfono apagado?
39:21La aplicación la encuentra igual
39:22No conozco esa aplicación
39:24Ni sabía que existiera
39:25Yo tampoco
39:26Será porque no está hecha para la gente rica
39:29Oye, no te pases
39:31¿Qué pasa?
39:32¿Os ha sentado mal?
39:33Pues es cierto
39:34Si vosotras perdéis el teléfono
39:35Os compráis otro
39:36Nosotras pagamos los teléfonos a plazos
39:39Por eso los tenemos que vigilar
39:40Hay muchas aplicaciones como esta
39:42Por ejemplo
39:43Encuéntrame
39:44Encuentra tu móvil
39:44Donde has estado
39:45En serio, hay muchísimas
39:47¿Pero vosotras qué sabréis?
39:48Centrémonos en buscar a Eda
39:50Ah, la tengo
39:54¿Dónde es esto?
39:55Conozco esta zona
39:56¿Cómo no?
39:57Tú las conoces todas
39:58¿Por dónde vamos?
40:00Aquí dice que es por ahí
40:01¿Por dónde?
40:02Por donde hemos entrado
40:03Hombre, está claro que tendremos que salir por la puerta
40:06Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
40:16Esperar
40:17Espera
40:20Espera
40:21Espera
40:24Baja
40:25Venga, venga
40:27Engin, ¿dónde estás?
40:49Llegando
40:49Pero no he logrado encontrar ningún cerrajero
40:51Tío, ¿qué te pasa?
40:52¿Por qué estás esposado?
40:53Engin, tengo una reunión con el señor Ebran
40:55¿Ahora qué hago?
40:56Si no conseguimos cerrar esta venta
40:59Todos los esfuerzos que hemos hecho habrán sido en vano
41:01No puedo presentarme esposado
41:02¿Por qué te enfadas conmigo?
41:04Deberías enfadarte con quien sea que te haya puesto esas esposas
41:06Venga, date prisa
41:08¿Qué?
41:10¿Viene el cerrajero?
41:12Tengo muchísima hambre
41:13Subamos así, tú te reúnes y yo como algo
41:16¿Cómo quieres que acude esposado a una reunión de negocios?
41:20¿Qué explicación voy a dar?
41:22De verdad, no se notará
41:23Tú no te preocupes
41:25Yo me encargo, ¿vale?
41:27¿Y qué piensas hacer?
41:28Si digo que me encargo
41:29Es lo que haré
41:30Estás llegando tarde
41:32Así que
41:32Decídete
41:33¿Y bien?
41:39¿Vamos o no?
41:40Sí
41:41No, no, por favor
42:11No puedo subir en ascensor
42:12Vayamos por las escaleras
42:13¿Dónde están?
42:14¿Por qué no puedes cogerlo?
42:16Prefiero no hacerlo, ¿de acuerdo?
42:18¿Podemos ir por las escaleras?
42:19Bueno, resulta que el restaurante al que vamos está en la planta 15
42:22¿No quieres reconsiderar tu decisión?
42:24He dicho que no puedo
42:26Subamos por las escaleras
42:29Es que no puedo respirar en el ascensor
42:31Por favor, subamos a pie
42:32Aguanta la respiración
42:34Llego tarde
42:35No voy a subir
42:35No me obligarás
42:37Vale, mira, mírame
42:37Ya he aguantado suficientes tonterías por hoy
42:41Así que vas a subir en el ascensor
42:42Como una persona normal y educada
42:44Se acabó la discusión
42:47No me puedo creer que seas tan pesada
42:59¿Vas a meterme en algún otro lío hoy?
43:02Porque se me está agotando la paciencia
43:04¿Qué ocurre?
43:05¿Ves cómo puedo subir por las escaleras?
43:07Sí
43:0715 pisos de nada
43:09Y he esposado a una niñata
43:10No entiendo qué tipo de personas esposa a alguien que no conoce de nada
43:14¿En qué pensabas, eh?
43:16¿Te das cuenta de la situación en la que me has metido, verdad?
43:19¿Crees que yo no me arrepiento?
43:20¿Parezco contenta?
43:22Yo también estoy esposada
43:23Y no nos podemos separar
43:25¿Sabes?
43:27Nada ha salido bien desde el momento en que nos hemos conocido
43:30Pues a mí ya me iba todo mal antes de conocerte
43:33Por tu culpa
43:33No me convertí en arquitecta paisajista
43:36No lo eres por mi culpa, ¿verdad?
43:40¿Cómo lo oyes?
43:41Mira, me da igual si te pasas la vida a esposado a alguien
43:44Me da igual si no consigues comprar las tierras de Inglaterra
43:46Y me da igual si te arruino la vida
43:48Así igual lo entiendes
43:49¿Has terminado?
43:51Pues sí
43:52Bien
43:53Venga, sigamos
44:03Vale
44:03¿A qué acuerdo tenéis que llegar con ese hombre?
44:10A grandes rasgos yo quiero comprarle un terreno
44:14Y él no quiere vendérmelo
44:15¿Él no quiere venderlo y aún así insistes en comprárselo?
44:19¿Por qué?
44:21Suelo tener un don para la persuasión
44:23Y soy un hombre muy listo
44:25Pero gracias a ti llevo puestas unas esposas con un corazón
44:28Y eso hará que ese hombre no me tome en serio
44:30Tu arranque va a hacer que mi negociación se vaya al traste
44:32Ya te he dicho que ni se va a enterar de las esposas
44:35Yo me encargo
44:35¿Recuerdas?
44:36Ya
44:37Sí
44:37Sí
44:40Yo me encargo
Recomendada
30:04
|
Próximamente
43:30
1:34:47
26:37
20:16
45:38
41:50