- anteayer
Series turcas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:30¿Por qué me he prometido?
00:31¿Qué?
00:32¿Era necesario?
00:34No sé lo que hago
00:36Es que no tengo ni un ápice de inteligencia
00:39¿Qué hago con ese tío?
00:40Cielo, explícate un poco mejor
00:42No sé a qué te refieres
00:43No tengo cerebro
00:44Bueno, y vosotras podríais habermelo advertido
00:47Podríais haberme dicho
00:48¿Qué haces comprometiéndote con ese tío?
00:50Te lo advertimos
00:51Sí, pues haberlo hecho mejor
00:53¿Os dais cuenta de que mi vida se ha acabado?
00:56¿Ya está?
00:57Adiós a mi juventud
00:58Cada día que paso con ese hombre
01:00Es un día que pierdo
01:02Bueno, pero tú dijiste que le querías, ¿verdad?
01:04Esto ni es amor, ni es nada
01:05¿Enamorada yo?
01:08¿De verdad?
01:08Eso es absurdo
01:09No puedo estar enamorada
01:11Ni en broma
01:12Y mucho menos de ser Camborat, ¿vale?
01:14Cállate
01:15Es el tío más arrogante que he conocido en toda mi vida
01:18En serio, es un idiota
01:20No sé, podría ser más considerado
01:24O al menos más simpático
01:26Yo qué sé, mostrar algún tipo de emoción
01:29Es que el tío parece un robot
01:30Un robot
01:31Me voy a casar con un robot
01:34¿Veis dónde está el problema?
01:35Nosotras nos vamos a dar una vuelta
01:52Por aquí
01:53¿Te apetece bailar?
02:09No sé
02:10¿Tú quieres bailar conmigo?
02:16¿O solo es parte del juego?
02:17Es parte del juego
02:18Entonces haré lo que dice el contrario
02:46Estamos demasiado separados
02:47¿Sigues enfadada conmigo?
03:05Pues sí
03:06¿Te arrepientes de haberte comprometido conmigo?
03:13Claro, tú no
03:14No
03:17¿No te arrepientes de lo que hemos hecho?
03:22Por supuesto que no
03:23Bueno
03:23Digo que no lamento haber firmado el contrato
03:27Bien, por supuesto que no
03:34¡Le me voy a casar en la noche!
03:36Un color que no
03:38¡Escar!
03:39¡Esperante!
03:40¡Escar!
03:40¡Escar!
03:41¡Escar!
03:42¡Escar!
03:43¡Escar!
03:44¡Escar!
03:44¡Escar!
03:44¡Escar!
03:45¡Escar!
03:45¡Escar!
03:45¡Escar!
03:46¡Escar!
03:46¿Ha dicho que Serkan es como un robot insensible?
04:05¿Creéis que se van a casar?
04:07Sí, eso ha dicho, pero míralos, parecen muy enamorados.
04:16¿Melo? ¿Melo? ¿Y ahora qué te pasa?
04:21Nada, que estoy viendo a Eda y parece que es muy feliz.
04:25Es bonito, ¿verdad?
04:28Mira, se les ve tan enamorados.
04:30Qué buena pareja hace.
04:32Son muy buenos, ¿estás emocionada?
04:34Mucho, parece que se vayan a fundir de amor.
04:46Zaten başım dönüyor, seni fazla kaçırmışım, dudağımdan çok içişim.
04:54Tencere, kapak misaliyiz bu hayatta, sen başla ben tamamlarım, ardına bakma.
05:03Aşk şehrine geldik artık biz bu durakta, yalnız bırakma.
05:09Ne olur sun, parti, sen gülünce başlasın.
05:27Se ha parado la música, ¿verdad?
05:29Qué lástima.
05:32Ya no hay música.
05:33Se ha parado.
05:35Voy a pedir una copa.
05:36Yo voy a ver a mi tía.
05:38Vale.
05:39Eda, ha sido muy bonito.
05:45Estoy bien, cariño.
05:46¿Parecíais tan enamoradosos?
05:51Yo también tengo mi encanto, ¿sabes, preciosa?
05:54Tengo mis momentos de ternura.
05:56Suelo ser firme, pero a veces también soy un tío bastante romántico.
06:01Pero también sé tener una actitud dura.
06:03Sí, puedo ser muy estricto, de verdad.
06:06Yo soy un hombre de fuertes convicciones,
06:08y tú también.
06:10Quizá no lo pareces, pero soy un tío muy intenso y tenaz.
06:13Y tengo mi propia opinión de las cosas, querida Fifi.
06:16En serio.
06:17Y resulta que, un momento, había pensado...
06:19¿Con quién estás hablando?
06:23Con Fifi.
06:26Fifi.
06:28Estoy hablando con Fifi.
06:30O sea, contigo, imaginándolo.
06:31Y ahora de pronto apareces de verdad.
06:33Estoy alucinando.
06:34¿Estás ligando conmigo?
06:35¿Estás seguro?
06:36No.
06:37¿Estás seguro?
06:39No.
06:39¿Tú quieres?
06:42Inténtalo.
06:44Y ya verás.
06:45¿Me acaba de sonreír?
06:49Que ella haga los honores.
07:02No, hágalos usted, señora Aydan.
07:06No, no.
07:07Mejor los hace usted.
07:08Eso no estaría bien.
07:10Tiene que hacerlo.
07:11No será posible.
07:32¡Enhorabuena!
07:33¡Qué felicidades!
07:34¡Bravo!
07:36¡Que se besen!
07:37¡Que se besen!
07:39¡Sí!
07:39¡Sí!
07:40¡Un beso!
07:41¡Que se besen!
07:42¡Que se besen!
07:48Tengo que besarte.
07:50No quiero.
07:52¿Cómo que no?
07:53Nada de besos.
07:56Nos están mirando todos.
07:58Tengo que besarte.
07:59Pues bésame en la frente.
08:00Bésame en la frente.
08:01¿Te has vuelto loca?
08:04¡Hazlo!
08:04Oye, hace dos días tú me besaste delante de todo el mundo.
08:09De acuerdo.
08:10Muy bien.
08:11Muy bien.
08:11Ay.
08:11Muy bien.
08:12Muy bien.
08:14Muy bien.
08:14Dame la mano
08:44¿No te encontrabas mal?
08:54¿Eso te ha dicho tu madre?
08:56¿Qué querías que dijera?
08:58¿Ya se han marchado los invitados?
09:01Todavía queda alguien
09:02Te has precipitado mucho, hijo
09:05Ya lo sé
09:06Lo haces con todo
09:08Eres tan ambicioso que nunca consultas nada
09:12Ni siquiera en lo personal
09:14Así es
09:14Te has comprometido con una chica que no conocemos
09:17No puedes esperar que acepte este compromiso
09:21No lo espero
09:23Mira, puedes enfadarte conmigo si quieres
09:26Pero pórtate bien con Eda
09:28Es muy buena
09:29Por cierto
09:36Has dejado sola a mamá toda la noche
09:44Eda, ha sido una noche perfecta
09:51Gracias por todo
09:52Si me disculpas, voy a buscar al chofer
09:54Muchas gracias
09:55Buenas noches
09:55¿Dónde está Serkan?
09:59Estará por la casa
10:00Oye, te digo esto porque veo que no le conoces mucho
10:07Ten cuidado, acabará haciéndote daño
10:09¿A qué te refieres?
10:12No me malinterpretes, querida
10:13Pero Serkan tiene un carácter muy especial
10:17Por ejemplo
10:19Ferit y yo nos hemos prometido y nos iremos a vivir juntos
10:22Pero Serkan
10:25No es de eso
10:26Si como todo ha ido tan deprisa
10:28Ese momento tarda en llegar
10:30A eso me refería
10:32Ya me lo ha pedido
10:37¿De verdad?
10:41Claro
10:42¿Dónde viviréis?
10:43En casa de Serkan
10:44De hecho
10:46Seguro que voy a necesitar tus consejos
10:48Dado que tú le conoces tan bien
10:50¿Te importa que te llame algún día?
10:53Claro
10:54Felicidades
10:56Muchas gracias
10:58Buenas noches, Eda
10:59Buenas noches
11:00Espero que lo hayas pasado bien
11:02Mucho
11:03La fiesta se ha acabado
11:07Vámonos ya
11:08Si quieres quédate un poco más con tu prometido
11:12Si te vas va a quedar un poco feo
11:15Sí, claro
11:18No quiero quedar mal
11:19Buenas noches
11:20Y felicidades otra vez
11:22Sí, bien
11:22Nos vemos
11:22Muchas gracias
11:24Hasta luego
11:24Adiós
11:24Buenas noches
11:25Adiós
11:26¿Quieres que hablemos un poco?
11:35¿Te apetece?
11:36Seyfi te puede llevar a casa después
11:38¿Verdad, Seyfi?
11:40Claro, yo la llevo
11:40Vale
11:41Vamos
11:42Tranquilo, ¿qué te pasa?
12:02¿No reconoces a Eda?
12:04Te estoy ayudando a ti
12:05Y no a mí
12:06Está enfadado porque le has encerrado
12:08Ya está
12:10Tranquilo, chico
12:12Tienes razón
12:12Pero no podía dejarte suelto
12:13Había mucha gente
12:14Venga, sal
12:15Corre
12:16¿Qué haces tú aquí?
12:23Seyfi lo habrá olvidado
12:24Tenía que llamar a un transportista
12:27Ya lo haré yo
12:29Si quieres
12:30De acuerdo
12:33¿Por qué decidiste llamarle Sirio?
12:41¿Quieres que sea tan serio como tú o qué?
12:46Ven
12:46Sirio es una estrella binaria
12:55Y es la que más brilla en el cielo
12:57Dice la leyenda
12:58El templo Yopetlitepe existe gracias a la estrella Sirio
13:01También la llaman
13:03La estrella perro
13:05Bonita historia
13:07Es muy poética
13:09¿Qué significa el tatuaje?
13:12Es por tu apellido
13:14Podría decirse
13:17Que sí
13:18Es un tema familiar especial
13:20¿Tienes idea de cómo nacen las estrellas?
13:25No, nunca me lo he preguntado
13:27Pues verás
13:28Cada estrella es como un reactor de fusión nuclear
13:31¿Puedes explicarlo de forma que lo entienda?
13:37Claro
13:37Piensa en una nebulosa quieta inmóvil
13:40Vale
13:41Dentro de ellas se van creando diferentes partes
13:45Que se condensan
13:46Y empiezan a calentarse
13:48Y al cabo de millones de años se transforman
13:52En estrés
13:54Es increíble
13:56El universo tarda millones de años en crear una nueva estrella
14:01¿Pasa algo?
14:09No, nada
14:10¿Quieres echar un vistazo?
14:12Me encantaría
14:13Vaya
14:20Es maravilloso
14:22¿A que sí?
14:25Sí, acabo de quedarme sin palabras
14:27Toma
14:31Es como si pudiera tocarlas con las manos
14:37Lo sé
14:37¿Cuántas estrellas crees que hay en el universo?
14:42Más o menos 18 sixtillones
14:44¿Sixtillones?
14:46¿Nunca has oído ese término?
14:49Cuatrillones, quintillones, sixtillones
14:51¿De dónde sacas todo eso?
14:56Eso reafirma mi teoría de que eres un robot
14:58Ya
14:59Así que piensas que soy un robot, ¿verdad?
15:06Bueno, no sé gran cosa de ti
15:07Pero quizá me equivoque
15:09Está claro que Selin te conoce mejor que yo
15:12Si quieres saber algo, pregunta
15:14¿Por qué sigues viviendo con tus padres?
15:22No sé
15:23¿Un hombre como tú?
15:26Tan frío y desconsiderado
15:28Pues resulta que
15:31Mi madre no sale de casa
15:34Desde hace años
15:36No es capaz
15:38De ir
15:39Más allá del jardín
15:41Así que me pidió que me quedara a vivir aquí
15:43Lo siento
15:44¿Y por qué?
15:46Si no es mucho preguntar
15:48En realidad no lo sé
15:50Está triste
15:54Muy triste
15:57Da igual, olvídalo
16:00Bueno, ¿y yo qué?
16:02¿Te parezco normal?
16:04No me pareces para nada una persona normal
16:06Sabes un montón de cosas del universo
16:11Tengo que irme
16:14Muchas gracias
16:16Buenas noches, Serkan Bolat
16:22Buenas noches, Eddie Gildiz
16:25Buenas noches, Esteban es un gran saludo
16:38De la otra palabra
16:41Buenas noches, esteban es un gran saludo
16:43¿Has hecho tostadas?
17:09Pues sí.
17:09Eres la mejor tía del mundo.
17:11Ya.
17:12¿Y qué?
17:13Venga, cuéntame.
17:14¿Cómo fue la noche?
17:16Fue como la viste.
17:18Pues a decir verdad, no sé lo que vi.
17:20A ratos se os veía enamoradísimos, casi empalagosos.
17:23Y de repente os comportabais como dos energúmenos intentándose matar.
17:28Nos estamos conociendo, nada.
17:30¿Ah?
17:30A eso me refiero precisamente.
17:32Estáis empezando a conoceros.
17:34Disfrutadlo, cariño.
17:35Y poco a poco tenéis tiempo.
17:37No queráis correr, celebrar la boda, iros a vivir juntos y todo eso.
17:40No os precipitéis, eres muy joven, cielo.
17:42Poco a poco.
17:44No va a haber ninguna boda, tía.
17:45Déjalo ya, por favor.
17:46No vamos tan rápido.
17:49¿Y su madre?
17:50Es horrible.
17:52Ay, es más mala que el demonio.
17:54Una bruja.
17:55Qué mala.
17:57Es una víbora, ¿verdad?
17:58Ya te digo.
17:59Seguro que si la miras muy fijamente, te muerde.
18:02Ay.
18:04Eda.
18:05Ayer dijimos que hablaríamos en privado.
18:07Iré a verla y la haré entrar en razón.
18:09Quiero que se entere de quién es mi sobrina.
18:11Yo abasiendo ahora.
18:12No, tía.
18:12No vayas.
18:14No es necesario, de verdad.
18:16No vale la pena molestarse tanto.
18:18No vayas.
18:18Ah, no es molestia.
18:20Me voy a divertir.
18:21Además, Eda, es que necesito hacerlo.
18:24Creo que te estoy perdiendo muy rápido.
18:26Y su familia no ha venido aquí a pedir tu mano.
18:28Habéis pasado directamente al compromiso.
18:31No.
18:32Que sepan quiénes somos.
18:37Tienes razón.
18:38¿Verdad?
18:38Sí, tía.
18:39Ve y diles lo que quieras.
18:40Ah.
18:41Que se enteren de que los Yildis somos mejores que los volados.
18:43Eso es.
18:44Esta es mi era.
18:45Se van a enterar.
18:46¡Suscríbete al canal!
19:16Siéntate, ahora voy.
19:37Pues nada.
19:40¿Cómo está hoy mi abogada favorita?
19:43¿Aliyan, nos puedes traer dos cafés, por favor?
19:45Ahora mismo.
19:47¿Por qué mi trabajo es el más complicado de todos?
19:50¿Por qué no vas a hablar con tu padre?
19:52Siéntate con él y dile que no quieres ser abogada, sino que quieres diseñar zapatos.
19:56¿Quieres que vaya a hablar con mi padre y se lo diga?
19:59¿Alguna vez has discutido con un abogado, Eda?
20:02Mi familia se dedica a la abogacía y soy hija única.
20:05No me deja en par.
20:06Vaya, vaya, vaya, vaya, buenos días.
20:11¿Ya estás otra vez contándole tus problemas de niña rica?
20:13¿Qué pasa?
20:15A ver si lo adivino.
20:16¿Sería roto el tacón de algún zapato de diseño o es que tu padre te ha entregado por fin toda su fortuna y no tienes ni idea de lo que hacer con tantos millones?
20:23Melo, no me gusta que digas eso.
20:26Ella no tiene la culpa de que su familia sea rica.
20:28Sí, no hace falta que seas tan mala.
20:31¿Por qué me echas la bronca? ¿Porque ahora eres de la élite social?
20:35¿De qué hablas? ¿Por qué dices eso?
20:38¿Qué? ¿Lo dices por cerca? Me da igual su situación económica.
20:41Mira, te guste o no, ayer te uniste al Club de los Ricos, ¿verdad?
20:46Cuando te digan nos vamos de vacaciones, ¿qué le vas a decir?
20:49No, mejor nos vamos de pícnica al lago o hacemos una barbacoa.
20:52Venga, ya, Eda.
20:52Melo, para ya. Pero tienes razón, ya las viste ayer. Esa gente es muy cruel.
21:00Con el tiempo vas a dejar de llevar tu ropa del montón para llevar prendas de las mejores marcas.
21:04No voy a hacer eso. Yo soy como soy y no pienso cambiar por nadie.
21:08¿Quién es Selin? ¿Qué le pasa?
21:11Hola, chica de negro.
21:12Buenos días.
21:13Buenos días, querida.
21:15¿Por qué te interesa tanto?
21:18Selin es la exnovia de Serkan.
21:20¿Qué? ¿Selin es la ex de Serkan? ¿En serio?
21:23¿Por qué no lo dijiste?
21:24¿Y cuánto tiempo estuvieron juntos? ¿Un mes? ¿Dos meses?
21:27¿Cuándo empezaron a salir? ¿Por qué no nos lo has contado?
21:30Es una imagen importante.
21:31¿De verdad es la exnovia de Serkan?
21:31¿Cuándo nos lo sabíamos? ¿Por qué no nos dijiste nada?
21:33¿Y un tiempo como fuera de ser?
21:34¿Y si hubiera sido tan simpática con ella?
21:37Chica, Serkan tenía que venir a buscarme y todavía no ha llegado.
21:40No me cayó nada bien esa serie.
21:42Aquí están los cafés.
21:43Gracias, Aliyan.
21:45De nada.
21:45¿Cómo sabías que quería café?
21:47Te he visto llegar y he supuesto que te apetecería.
21:50Gracias.
21:51Que aproveche.
21:52A ti también, Melek.
21:53Hasta luego.
21:54Muchas gracias.
21:55Si te digo la verdad, a mí tampoco me cayó bien la tal Selin.
21:57La vi muy tonta y un poco falsa.
22:00Te voy a decir una cosa.
22:01Selin estuvo toda la noche echándole miraditas a Serkan.
22:06Incluso hubo un momento en que le cogió así del brazo y le dijo algo al oído.
22:11Es cierto, yo lo vi.
22:13Estoy exagerando.
22:14Además, Selin está prometida.
22:16No seáis tontas.
22:18Pues Serkan coqueteaba con ella.
22:20Son socios.
22:21¿Qué queréis que haga?
22:22¿También son socios?
22:24¿Trabajan juntos además de ser expareja?
22:26¿Y encima se toquetean así y se cuentan secretitos?
22:29Di la verdad.
22:30Anoche os peleasteis por su culpa.
22:32Por eso estabais raros, ¿verdad?
22:33Claro que no, Melo.
22:34Nos estamos empezando a conocer y es normal que surjan algunos roces.
22:38Danos tiempo.
22:40Además, en realidad a Serkan no es como aparenta.
22:44Anoche a solas le conocí de otro modo.
22:46Es un hombre interesante.
22:48Parece duro y estricto, pero también es muy sensible.
22:52Ya.
22:54Anoche se abrió mucho a mí.
22:57Creo que hay esperanza.
22:58¿Y hay esperanza?
23:00Querida Eda, te deseo mucha suerte.
23:02Ha sido un placer conocerte.
23:09Todavía no ha llegado.
23:11No sé, tal vez le haya pasado algo.
23:12Iré a ver, estoy preocupada.
23:15Decidle a mi tía que los pedidos están listos.
23:17He puesto una nota en el de la señora Narmil.
23:19Vale, se lo diremos.
23:20Sí, ya se lo diremos.
23:22Hasta luego, chicas.
23:23Adiós.
23:29Buenos días, señor Seifi.
23:33Buenos días, señorita Eda.
23:34¿Qué tal? ¿Cómo está?
23:35Mejor, ahora que la veo.
23:37Oiga, tuteeme, por favor.
23:39¿Me va a tutear usted también?
23:41No, no puedo.
23:42Entonces yo tampoco.
23:44He venido a buscar a Serkan.
23:45¿Está en casa? ¿Puede avisar?
23:46Ha salido temprano.
23:48¿Ha salido?
23:49Sí.
23:50¿Le pasa algo? ¿Se encuentra mal?
23:52Se levanta todos los días a las siete y se va a la oficina.
23:56Pues ayer no me dijo nada.
23:57No me lo coge.
24:07Iré a la oficina.
24:08Muy bien.
24:10Las bajas.
24:11Hay que enviarlas a la oficina.
24:12Puedo llevármelas para que no ocupen espacio aquí.
24:14Vale, usted traiga el coche y yo las cargaré.
24:17Tranquilo, soy más fuerte de lo que aparento.
24:19Lo haré yo.
24:19¿Estás segura?
24:20Segurísima.
24:21Vale, le traeré el coche.
24:22Ay, llévate el plato, por favor.
24:30No quiero nada, no tengo hambre.
24:32Y tú no me mires así, Altequín.
24:34Ayer lo pasé fatal.
24:35Tuve que decirles a todos que estabas enfermo.
24:38Creo que eso tendrías que haberlo pensado antes, cariño.
24:42Tú fuiste la que aceptó a la chica.
24:44Veremos qué pasará a partir de ahora con esta historia.
24:46¡Ah, mi cabeza!
24:49Buenos días.
24:50Buenos días.
24:51He pensado que podía tomarme un café con vosotros antes de ir a trabajar.
24:54Bien pesado.
24:55Ay, Selin, querida, qué sorpresa tan agradable.
24:58Trae un expreso para Selin, por favor.
25:00Voy a prepararme mientras te tomas el café.
25:02Claro, gracias, Altequín.
25:04Ay, cariño.
25:05No sabes las ganas que tenía de que empezaras a llamarle, papá.
25:11Bueno, ya sabes por qué lo dejé con Serkan.
25:13Sí, ya lo sé, querida. Mi hijo no te pidió en matrimonio.
25:16Qué tontorrón.
25:17Una mujer lista, guapa y con una carrera exitosa como tú
25:20no puede estar toda la vida esperando.
25:22Tenías toda la razón.
25:25Bueno, la verdad es que yo estaba dispuesta a esperar.
25:27Si Serkan no me lo pidió fue que no me quería
25:30porque ahora se acaba de comprometer y apenas conoce a esa chica.
25:33Ya, bueno, verás, esa chica es más apasionada.
25:39Bueno, más bien insistente.
25:41¿Qué quieres decir con eso?
25:44Ya sabes que a veces los hombres necesitan un empujón.
25:47Hay que apretarles las tuercas.
25:49Esa chica se lanzó y dio el primer paso.
25:50No esperó como tú a que Serkan lo diera.
25:53Así que tú crees que yo estuve esperando a que él diera el primer paso.
25:58Da igual, ahora los dos estamos comprometidos con otras personas.
26:02Bueno, ¿qué es el compromiso?
26:04Es una formalidad.
26:06Puedes romperlo cuando te dé la gana.
26:07No creo que sea nada tan serio.
26:08Pues a mí me parece que sí que van muy en serio.
26:13Han decidido que van a vivir juntos.
26:15¿Qué sé? ¿Cómo has dicho?
26:17No.
26:18Eso no puede ser.
26:20Tonterías.
26:21Si fuera cierto yo lo sabría, ¿verdad?
26:23No.
26:24Nada de eso.
26:27Seife, ¿qué hay en esa caja?
26:28Las cosas del señor Serkan, la señorita Eda las lleva a la oficina.
26:33Buenos días.
26:34Ah, hola, Selin.
26:35¿Cómo estás?
26:36Esta carretilla es genial.
26:37Voy a comprarme una.
26:39Hola.
26:39Me va a ir genial para cargar sacos en la floristería.
26:42Eda, ven, siéntate un momento y descansa.
26:45Estábamos hablando de la decisión que habéis tomado, Serkan y tú.
26:48¿Qué decisión?
26:50Perdona, antes voy a beber un poco de agua.
26:52Estoy sedienta.
26:54Claro, bebe.
26:55Haces bien en llevar todas esas cosas a la oficina.
26:58Así hay mucho más espacio en casa.
27:01Serkan lo dejó todo preparado y yo le dije que podía ayudarle a mover las cajas y me dijo que vale.
27:06¿Y yo por qué no sabía nada de todo esto?
27:09Serkan no me lo ha comentado.
27:11Quizá porque son sus cosas personales.
27:15Quizá Serkan cree que no son de su incumbencia.
27:17Pero puede preguntárselo.
27:20Tengo que marcharme.
27:21Ha sido un placer verte, Selin.
27:23Adiós, suegra.
27:25No me llames, suegra.
27:28¡Que vaya bien el día!
27:31¿Vamos, Selin?
27:33Sí, si ya estás listo, vámonos.
27:35Lo estoy.
27:37Nos vemos.
27:38La decoración que he escogido para la casa de la señora Narmin.
27:48Aunque si quieres hacer algún cambio, todavía estamos a tiempo.
27:51No, no hace falta.
27:52¿Y las muestras?
27:54Leila, ¿dónde están las muestras que te he pedido hace una hora?
27:57¿Las necesitamos?
27:58Lo sé y las he estado buscando, de verdad, pero no las encuentro y...
28:02No importa, Leila.
28:03Seguro que aparecen en alguna parte.
28:11Buenos días a todos.
28:12¿Qué tal?
28:15Llegas tarde.
28:16Es que he ido a por las cajas.
28:18¿Por qué has querido?
28:21Todo el mundo está aquí, ¿no?
28:22Tienes que empezar a ser más puntual.
28:24Venga, hay que prepararlo todo para la reunión.
28:34Vamos.
28:35¿Está de mal humor por algo?
28:37No, estaba siendo majo y todo.
28:39Qué raro.
28:41Venga.
28:47Señora, lleva mucho rato sin moverse.
28:49¿Se encuentra bien?
28:50He encontrado la posición perfecta para pensar, Seifi.
28:55Así que se van a vivir juntos, ¿eh?
28:58Fantástico.
29:02Creo que esa chica nos va a traer más problemas de los que pensaba, Seifi.
29:06Está claro que es una chica muy astuta.
29:10¿Verdad, Seifi?
29:11Seifi.
29:12Seifi.
29:13Está hablando conmigo, lo siento.
29:15Estaba intentando respirar y relajarme.
29:16No estaba prestando atención.
29:18Pues escucha o ya verás cómo te relajas cuando te dé una colleja.
29:22Perdón.
29:23Perdón.
29:24Dijiste que el yoga me ayudaría, pero no hace nada.
29:26Dame el teléfono.
29:27Voy a hablar con Serkan.
29:28Sé que no es asunto mío, pero esta es mi última advertencia, señora.
29:32Si le llama ahora, lo más probable es que la mande a freír espárragos.
29:35Ya le dijo que no quiere que nadie se meta en sus cosas
29:37y si me escuche en su vida privada, acabará enfadándose mucho.
29:40No malgastes oxígeno para decir estas tonterías.
29:43Dame el teléfono.
29:44¿Estás segura?
29:45Sí.
29:45Sí.
29:48No ha tenido la decencia ni de cogérmelo.
29:57Me ha colgado el teléfono.
30:00Bueno, si no puedo hablar con mi hijo, supongo que tendré que tomar otras medidas,
30:04aunque no me apetezca.
30:06Llama a la señora Eiffel, Seifi.
30:08Ahora.
30:16Perdimos el proyecto del hotel.
30:19Se lo han dado a Khan Karadag.
30:20Pero sabemos que nuestro diseño era mucho mejor que el de Karadag.
30:25Sabemos que lo dais todo, por lo que esto no es culpa vuestra en absoluto.
30:29Tampoco busquemos excusas.
30:31Chicos, es obvio que no estamos enfocando el trabajo como es debido.
30:36No nos hemos concentrado lo suficiente en ello.
30:38Y eso significa que hay cosas que nos distraen y nos dispersan la mente a todos.
30:44Por eso os quiero pedir que os concentréis en vuestro trabajo y seáis más productivos.
30:48¿Entendido?
30:49Y otra cosa.
30:51Khan Karadag siempre encuentra la forma de enterarse de nuestros proyectos.
30:54Así que, por favor, es muy importante que no habléis de ellos fuera de la empresa.
30:59¿Existe vida fuera del trabajo?
31:01No, ninguno de nosotros tiene vida social.
31:03No hacemos nada fuera del trabajo.
31:05Y ahora que usted ha dicho eso, pues todavía menos.
31:08Es más, yo ni siquiera trabajo para usted.
31:10Y aún así no tengo vida social.
31:13Porque así es como funciona esta empresa.
31:18¿Ya está?
31:21Bien, podéis volver al trabajo.
31:24Piril, Engin, llamada Ahmed, he ido a la sala de reuniones.
31:29Zeda, quiero que me des el programa semanal antes de que acabe el día.
31:34Aún no he podido hacerlo, acabo de llevarlo.
31:36Dime, ¿tengo pinta de que me interesen tus excusas?
31:40Se acabó la reunión, chicos.
31:42A trabajar.
31:43Y tú tráeme los planos del proyecto de Sarillar.
31:45¿Qué se supone que ha sido eso?
31:56¿Me ha dado una orden?
31:57Es lo normal, siempre habla así.
31:59Bueno, eso depende de cómo lo veas.
32:01Yo soy más positivo.
32:02Creo que su intención es decir solo lo imprescindible.
32:05Por ejemplo, ¿puedes traerme tal cosa enseguida?
32:07Eso, eso son cinco palabras, emplea demasiado tiempo.
32:12En cambio, si dice, trae esto ya, entonces solo utiliza tres.
32:16Abrevia y dice, traelo ya.
32:18¿Es eso?
32:18Sí, ya vale, Erdem.
32:20Ven, te ayudaré con el horario.
32:21Vamos.
32:22¿Qué pasa?
32:33No entiendo nada.
32:34¿Qué significa todo esto?
32:37Serkan se ha vuelto completamente loco.
32:39Está enfadado.
32:39Intenta echarme de aquí.
32:40Explícamelo, porque no lo entiendo.
32:42Yo tampoco.
32:43Nunca entiendo lo que hace el señor Serkan.
32:45No sé si esto significa que te quedes o que te vayas.
32:48De todas formas, se tiene que tirar esta pared,
32:50así que había que cubrirlo todo igualmente.
32:53Lo han tapado todo.
32:54¿Cómo voy a encontrar las cosas ahora?
32:56¿Las tendré que buscar?
32:57Me esforcé mucho en ordenarlo todo para nada.
33:02Ya estoy aquí.
33:07¿Qué es todo esto, Viril?
33:09Son las telas para el proyecto de la casa.
33:12Gracias, Viril, pero esto tiene que aprobarlo la señora.
33:16Serkan, sé lo que hago.
33:17Llevo años haciendo mi trabajo.
33:19Por una vez, podrías dejarme...
33:21Da igual.
33:23¿De qué va esto?
33:26Participaremos en la licitación de la restauración.
33:29¿Qué?
33:30¿Qué dices?
33:31¿Te has vuelto loco?
33:31Ya lo hablamos y decidimos retirarnos,
33:33porque perderíamos dinero.
33:34Y no cumplimos los requisitos de la licitación, Serkan.
33:38Mirad, si conseguimos que la dirección esté de nuestra parte,
33:42no tendremos ningún problema.
33:43La dirección dice,
33:45todos sabemos que Altequin no va a aceptar.
33:47Sí, lo hará.
33:50Vamos, ¿a qué viene esto ahora?
33:52Ya vimos que no ganaríamos suficiente.
33:54¿Cuánto piensas invertir en esto?
33:57Un millón de dólares.
33:58¿Qué?
33:59¿Tú te has vuelto loco o qué?
34:00No puedes, Serkan.
34:01Señor Serkan,
34:02esto podría llevar la empresa a la quiebra.
34:05Serkan, ¿qué te ocurre?
34:07Me empiezas a preocupar.
34:08Tu director financiero está diciendo que nos tendremos que declarar en quiebra.
34:11¿Lo has oído?
34:12Vale.
34:13Hay cierto riesgo, sí, lo asumo.
34:15Pero merece la pena.
34:18Dice que asume que hay un riesgo.
34:20Esta empresa no es solo tuya, somos socios.
34:22No puedes decir que hay un riesgo tan grande y quedarte tan pancho.
34:25No puedes.
34:26Nuestra palabra también cuenta.
34:28Yo voto en contra.
34:28Yo también.
34:29¿Hay alguien más?
34:30Perfecto.
34:32Escuchadme.
34:33Me han dado un soplo, ¿vale?
34:34Vamos a invertir y se acabó.
34:36Pero es imprescindible que esto quede entre nosotros.
34:41Incluido lo del millón de dólares.
34:42¿Lo habéis entendido?
34:46¿Sabes lo que te digo?
34:47Que solo alguien tan loco como tú se presentaría a la licitación con una inversión de un millón de dólares.
34:52Te felicito por tu victoria, de verdad.
34:54Nosotros nos iremos buscando otro trabajo porque veo que esta empresa se va a pique.
34:57Esto ya no tiene sentido.
34:59Vamos a locura por día.
35:00Estoy harto, Viril.
35:02Está bien.
35:03Con su permiso, me voy.
35:04Claro, Ahmed.
35:15Hengen.
35:17Hazme un favor.
35:18Llama a Khan Karadag.
35:19¿A Khan?
35:21¿Y por qué no le llamas tú?
35:23Hazlo, por favor.
35:25Este tío escapará volviéndome loco.
35:26Ahora quiere que le llame.
35:33Ah, ocupado.
35:35Lo sabía.
35:38Es él.
35:38Me está llamando.
35:40¿Qué hago?
35:40¿Lo cojo o no?
35:41No, cuelgaré.
35:43De acuerdo.
35:43¿Dónde están los planos del programa?
35:55Al parecer están haciendo reformas en el despacho y no he podido encontrar...
35:58¡Leila!
35:59Señor Serkan.
36:00¿Puedes ir al archivo a por los planos del proyecto de Sarillard?
36:06¿Y el programa?
36:07Sí, claro.
36:07Ahora mismo.
36:08Muchas gracias.
36:09No ha sido culpa mía, ¿sabes?
36:11No me dijiste que el despacho iba a ser reformado.
36:14Está todo desordenado.
36:15No encuentro nada.
36:16Tienes razón, es verdad.
36:17Perdona.
36:18Están reformando tu despacho porque Serkan pidió...
36:20Ieda, haz tu trabajo.
36:23Y no molestes a los empleados.
36:29Aquí tiene los planos, señor.
36:30Preparo el programa y se lo traigo.
36:32Muchas gracias, Leila.
36:33Déjalos en mi despacho.
36:34El resto del día sustituirás a Ieda.
36:38Claro, señor Serkan.
36:39Muchas gracias.
36:57¿Puedes ir a recoger las firmas de Selin y de mi padre para la licitación?
37:01Sí, puedo ir a su despacho, pero supongo que ya sabes que tu padre no querrá avalar una licitación tan absurda.
37:08Mira, Engin, no estoy de buen humor, así que no lo empeores.
37:11¿Qué te pasa? ¿Has discutido con Ieda?
37:13Ieda no tiene nada que ver con esto.
37:14Oye, tratas a tu novia como si fuerais enemigos.
37:17Lo que pasa es que no puedo permitir que ningún empleado...
37:19Hasta luego.
37:21Adiós.
37:23Tienes que ser más comprensivo.
37:25¿Cuándo se te va a meter en la cabeza que hay más cosas aparte del trabajo y que no todo va a ir siempre como tú quieres?
37:30¿Eh?
37:32¿Qué pasa?
37:36Ese no es el coche de Khan Karadar.
37:38Sí, es su coche.
37:40Oye, ¿y si vamos y le rayamos el coche de punta a punta?
37:43Le odio. Ayer me puso de los nervios.
37:46Ya tendremos tiempo para vengarnos.
37:48Vamos.
37:49No, da igual. Iré en mi coche.
37:54¿Seguro?
37:55Sí, tranquilo.
38:07Dime.
38:10Sí, el hotel es nuestro.
38:12Estoy de buen humor.
38:14De acuerdo.
38:18Vamos por la costa, ¿entendido?
38:20Espera.
38:41Mejor vamos a Nissan.
38:41Gracias.
38:52Diga.
38:52Hola.
38:54Mi asistente ha estado intentando localizarla sin éxito.
38:57¿Qué tal estás?
38:58Soy Aydan.
39:00Nos conocimos ayer, ¿recuerda?
39:02Pues preséntese como la madre de Serkan, señor Aydan, dígame.
39:06Tal y como quedamos ayer, la invito a tomar un café.
39:09Así podremos hablar.
39:11Voy ahora mismo, enseguida.
39:13Estúpida.
39:15Aliyan, te dejo a cargo de todo, ¿vale?
39:16Me voy.
39:17Claro.
39:33¿Qué ha pasado aquí?
39:35Fifi.
39:36¿Qué haces aquí?
39:37¿Qué sorpresa?
39:38He venido a verte para ver cómo te tratan, pero parece que es peor de lo que me esperaba.
39:42Parece que hagas trabajos forzados.
39:44Serkan Bolat ha decidido demoler mi despacho.
39:47También ha desordenado todas mis cosas.
39:49Ya ves.
39:50¿Por qué?
39:51No lo sé, porque le apetecía.
39:53Madre mía.
39:58¿Qué?
39:59¿Me estás mirando?
40:02No.
40:04¿Mirándote o no?
40:05¿Quieres que te mire?
40:08Este tío es muy raro.
40:10Original.
40:10Resulta que os he estado escuchando y tengo una teoría al respecto.
40:17Sorpréndenos.
40:18Bueno, vosotros ya sabéis que no suele expresar sus sentimientos y vuestro repentino compromiso le ha superado y está un poco agobiado.
40:27Por eso, por la noche idea un plan y después lo pone en práctica por la mañana para evitar hablar de sus sentimientos.
40:35Pero el plan se ha vuelto en práctica.
40:36Pero el plan se ha vuelto en su contra y es una bomba de relojería.
40:40Y por eso, se ha venido abajo en cuanto has llegado tarde.
40:47Una teoría muy interesante.
40:50¿Qué te parece?
40:50Ha dado en el clavo.
40:51Se ha enfadado mucho cuando he llegado tarde.
40:53Ya lo creo.
40:54Exacto.
40:55Y otra cosa que se me ocurre es que estas paredes dan directamente al despacho del señor Serkan.
41:01Así que quizá las quiere echar abajo para verte más.
41:04Es otra posibilidad.
41:06Yo apostaría todo mi dinero por la primera teoría.
41:09Venga, Ed, vamos a tomar un café.
41:11Ahora no puedo.
41:12¿No ves que estoy trabajando?
41:13Descansa.
41:14Tu jefe es tu prometido, ¿no?
41:16No, no puedo.
41:17Ve con las chicas, ¿vale?
41:19Id vosotras a tomar un café.
41:20Yo no puedo.
41:20Está bien, también tengo cosas que hacer.
41:22Hasta luego.
41:25Apártate.
41:26Y no me molestes más.
41:35¿Qué pasa?
41:37Bueno, tu amiga Fifi, ¿a qué se dedica?
41:42Pues resulta...
41:43Que lleva años dándole órdenes a alguien por teléfono, pero no hemos descubierto a quién.
41:49Es que no tengo ni idea.
41:51Interesante.
41:52Parece que tenemos otro misterio que resolver.
41:55Pues te deseo buena suerte, porque la vas a necesitar.
41:58Ya la veremos.
42:00Soy muy bueno.
42:02Todavía no se me ha resistido ningún caso.
Recomendada
4:28
|
Próximamente
1:08:32
49:33
47:05
48:16
44:09
39:49
31:15
42:55
45:05