- yesterday
Tập 10 - Vụ Án Thư Nặc Danh Gửi Cầu Thủ Bóng Đá Chuyên Nghiệp
Category
🎮️
GamingTranscript
00:00Hey Conan, this is the best to be a hero but not in the game.
00:03What?
00:04It's not in the game.
00:07Are you going to win the game?
00:08And the game is fine, right?
00:10So, you can win the game?
00:12What do you ask?
00:14Of course, Tokyo Spirit is going to win.
00:16There's a video to win the game in the game.
00:20Do you think he is?
00:21But you know what's a kid?
00:23But I don't know if he won the game.
00:25Is he gonna win the game?
00:28How can he be able to participate in this fight?
00:30I love the Ramos of the Big Big Osaka
00:33He has the ability to hit and hit and hit very well
00:36So it's a big deal
00:38Have you ever seen that?
00:49Have you ever seen that?
00:51It's been so good that you have to go to this fight
00:53Cháu tên là Akagi Ryoko
00:59Cháu muốn nhờ chú tìm giúp cháu một người
01:01Không hiểu sao anh ấy đột nhiên lại mất tích
01:04Bây giờ cháu không biết phải làm sao nữa
01:06Hình của anh ấy đây à
01:10Ngày đứa cháu đang yêu nhau
01:12Bạn và Shinichi đang yêu nhau hả?
01:18Shinichi, sao bạn ấy có thể?
01:20Chắc là có sự nhầm lận ở đây rồi
01:22Có khi nào người giống người không dạ?
01:24Làm gì có sự nhầm lận ở đây được chứ
01:25Thậm chí mình và anh Shinichi còn hôn nhau nữa cơ mà
01:28Hôn nhá
01:30Không thể nào
01:31Bé là thằng đó nói là có dù án chừng giải quyết
01:34Mà lại đi hẹn hò với mấy cô gái à
01:36Ba
01:36Anh Việt này chắc là không như mình nghĩ đâu
01:39Không biết con người biết cái gì mà nói
01:41Vì dù thoát thôi
01:42Shinichi, cháu không biết nào sao mà không có anh ấy được
01:46Nếu như cứ như vậy thì cháu
01:49Ngay cả mình mà còn không biết cô ấy là ai nữa
01:51Thật ra cô ta muốn gì chứ
01:55Có thật là cháu chị mới hôn không hả?
02:01Hay là có làm gì hơn nữa không?
02:03Lại còn gì nữa
02:04Những chuyện đó cháu không thể nói được
02:07Alo, giang phòng thám tử mô riêng nghe đây
02:10À, Shinichi à
02:11Thiệt là đúng lắm
02:12Bác Adasa
02:13Cháu có nhớ cái thiết bị bắt đưa cho cháu sáng nay không?
02:17Hình như là...
02:17À, dạ, em nhớ rồi
02:18Em sẽ nói lại như vậy với chị
02:20Cho anh Shinichi nha
02:21Hả?
02:23Cùng gọi là con Shinichi hả?
02:24Dạ, anh ấy nói sẽ liên lạc với chị Ryoko sao
02:27Nói chị ấy đừng lo mà
02:28Vậy là đừng gặp lại anh Shinichi rồi
02:31Thật là tốt quá
02:33Chúng ta cứ tới nhà của cô ấy xem như thế nào đi
02:36Hả?
02:37Để làm gì vậy?
02:38Thì biết đâu là Shinichi đang ở nhà của cô ấy
02:41Chị sẽ tới đó tóm lấy hắn
02:43Và cho hắn viết ta chứ làm chi
02:44Chết nè
02:45Ryoko không phản đối gì chứ
02:48Chắc là ta không đi đâu
02:51Mấy chuyện trẻ con thế này
02:52Em, em...
02:54Cho em đi nha chị nha
02:57Tới nay rồi
03:05Xin mời nha
03:06Thấy ổ khóa này sao lại có nhiều dích cậy phá vậy?
03:19Ủa sao toàn là dài nhan vậy và con nít không vậy?
03:22Không có dấu hiệu nào là nữ sống ở đây hết
03:23Quả thật là kỳ lạ
03:27Thật ra cô ta là ai chứ
03:29Sao kỳ vậy ta?
03:34Mình nhớ là để học trả ở đây mà
03:35Đây rồi
03:37Cái mũi
03:39Cái ấm ở trên này
03:41Akagi nè
03:45Bạn và Shinichi không biết là quen nhau từ khi nào vậy?
03:49Mình là bạn của Shinichi từ nhỏ này cũng muốn biết chuyện này
03:51Akagi à
03:54Akagi Ryoko
03:57Có chuyện gì?
04:00Không nghe mình nói hả?
04:02Cô ta không thèm quan tâm tới mình sao?
04:04Mình phải điều tra trong chỗ này một chút nữa mới được
04:06Mamoru
04:15Ở đây chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra
04:23Mamoru hả?
04:40Chắc cô bé là cụ nhân căn phòng này
04:42Người chụp chung trong hình là ai vậy ta?
04:47Người này mình gặp ở đâu rồi thì phải?
04:49À
04:49Một không khí đang nông dần lên
04:51Tại sân dựng đồng quốc gia
04:52Nơi đang diễn ra giải cấp sinh đề
04:54Tỷ số đang là 0-0
04:55Rồi nào sẽ mở tỷ số?
04:56Tokyo Spirit
04:57Hay là Big Osaka?
04:58Kỳ lạ
04:59Sao lại mở tivi?
05:01Không lẽ là cô ta ngại nói chuyện với mình tới mức đó sao?
05:06Ồ
05:06Hai chị xem đá banh hả?
05:07Ờ
05:07Thì
05:08Tại Ryoko bảo có trận bóng đá hay
05:10Phải không nè?
05:13Ô
05:14Hideo
05:14Lên thêm một đơn chuyên hảo
05:15Mới nhận của cô mời chính tôi này còn thiếu kinh nghiệm
05:18Akagi
05:19À
05:23Mình biết rồi
05:24Thì ra người trong ảnh chính là Akagi Hideo
05:26Là cổ thủ của đội Tokyo Spirit
05:28Vậy có nghĩa là
05:30Cậu bé Akagi Mamoru là em của anh ta sao?
05:33Mình nhớ rồi
05:33Trên tạm chí từng đăng kênh ba mẹ của anh ta đã qua đời
05:36Và hiện tại anh ta đang sống cùng em trai của mình
05:38Vậy cô gái này
05:40Không phải là người sống ở đây
05:41Tại sao cô ấy đã ở đây chứ?
05:44Lại còn mậu danh nữa
05:44Không được rồi
05:48Lại một cú dứt điểm không thành công
05:49Như như hôm nay anh Hideo chơi không được tập trung
05:51Thật kỳ lạ
05:53Sao anh ta đã tệ như vậy chứ?
05:55Chẳng lẽ là cố tình?
05:56Anh hả?
05:57Ra là vậy
06:04Có vẻ như là
06:05Mình thử sử dụng thiết bị mà bác tiến sĩ mới đưa cho mình sáng nay coi sao?
06:16Bác vô phát minh ra một thiết bị mới
06:17Đây là máy phát di động có hình dáng hộp cơm
06:19Trời ơi! Đây là máy phát minh mới gì chứ?
06:23Chẳng qua chỉ là để cái máy phát vào trong hộp cơm thôi mà
06:26Có gì mới đâu
06:26Alo
06:33Alo
06:34Shinichi! Shinichi phải không? Hả?
06:39Anh Shinichi! Có phải anh không?
06:41Đây là...
06:42Vụ bắt cóc
06:43Nạn nhân là Akagi Mamoru
06:45Em trai cổ thủ nổi tiếng
06:47Akagi Hideo đang thị đấu trên TV
06:49Yêu cầu của tên bắt cóc là
06:51Buộc anh ta phải phá hỏng trường thị đấu này
06:52Và vì mong muốn có thể nhanh chóng liên lạc được với tôi
06:55Bạn đã nói tôi và bạn đã nhận hộ với nhau có phải không?
06:59Tên bắt cóc không cho liên lạc cho cảnh sát hay thấm tự
07:00Nếu không anh sẽ giết cậu bé
07:02Nên cậu đã cố tình
07:03Dùng cái tên Akagi Ryoko
07:05Và dẫn dắt tôi tới nhà của Akagi
07:07Có phải cô muốn tôi khám phá và phởi bài chân trốn của chủ bắt cóc này đúng vậy không?
07:16Phải
07:16Nhưng tại sao anh lại biết được mọi chuyện như vậy?
07:20Anh giữ khẩu cho cả nhà của tôi mà
07:21À là vì
07:24Cô quên là tôi chính là thấm tử lường danh sao?
07:28Còn bây giờ cô hãy kể và giữ lại mọi việc lúc Mamoru bị bắt cóc
07:31Rồi phát đến số điện thoại này được chứ?
07:32Cô ghi đi
07:33Dạ
07:34Là có chuyện gì vậy?
07:37Điện thoại có Shinichi hả?
07:40Đúng là anh ấy
07:41Mình rất vui
07:41Bây giờ Shinichi đã hiểu và thông cảm cho mình
07:44Hả?
07:45Tại sao lại có chuyện như vậy?
07:46Sao cô ta lại khóc như vậy chứ?
07:51Bây giờ bạn đang ở đâu vậy hả?
07:53Mau tới đây giải thích rõ ràng cho mình coi
07:54Shinichi
07:55Âm thanh vừa rồi
07:59Shinichi
08:00Mình vừa nghe tiếng của mình giọng qua điện thoại
08:04À ơi chết rồi
08:06Điều này có nghĩa là gì đây?
08:11Shinichi hiện đang ở đây
08:13Được lắm
08:15À nhận được rồi
08:21Để coi
08:23Mình đã phát hiện cậu bé Mamoru bị bắt cóc
08:26Vào sáng ngày hôm nay
08:28Khi mình mang thức ăn đến cho anh em họ
08:29Trên bắt cóc đó đã để lại một lá thư
08:33Và một lá thư khác
08:35Hắn buộc Mamoru viết
08:36Và để lại ở trên bàn
08:37Cái gì đây?
08:40Anh có muốn cứu sống Mamoru không?
08:44Nội dung lá thư cầu cứu này
08:45Có gì đó rất là kỳ lạ
08:46Cái dấu này là gì vậy?
08:51Shinichi
08:52Bạn đang ở đâu?
08:56Mau ra đi đi
08:57Shinichi
08:58Coi bộ đối phó với Ranh còn có hơn là giải quyết vụ án này nữa
09:07Chỉ là Hideo đã dẫn bóng vào vòng 16-50
09:11À anh đã xuống ống ngựa ra ngoài khu thanh
09:12Lại một cú dứt điểm hổng sao?
09:14Không
09:15Hổng đã vào chân ta cây ra
09:16Nhưng tôi đã dứt điểm
09:17Cút
09:18Chào
09:19Quá nhiên là Hideo
09:23Anh đã cố tình đánh lạc hướng của hàng phòng thủ của đội đối phương
09:26Mày không giữ lời hứa
09:46Mày sẽ không còn gặp lại em trai mày
09:47Xin chào chết
09:48Không sống rồi
09:58Mamoru
10:00Nguy rồi
10:01Nếu mình không nhanh chóng dìm ra hôn thủ
10:03Thì chắc chắn Mamoru sẽ bị giết
10:05Nàng nhân chỉ là cậu bé lớp ba
10:08Cho dù cô ấy có chống cười dữ rồi
10:11Thì cũng không thể nào làm căn phòng lộn xộn như vậy được
10:14Oni Mari West là trò chơi mới được phát hành ngày hôm qua mà
10:22Nhưng bên trong không có gì
10:24Một đứa trẻ bị bắt cóc thì không thể nào mang theo cả băng trò chơi đi được
10:27Mình nhớ có lần danh ta và các bạn có nói
10:31Nếu chơi dở thì chàng dũng sĩ giữa đường sẽ bị đánh gục
10:34Đúng vậy
10:35Muốn qua màn này thì phải tìm cách để hồi sinh dũng sĩ đó
10:37Tìm cách để hồi sinh
10:39Không lẽ là
10:42Đúng như mình đoán
10:52Mamoru đã dùng tên mình để đặt tên cho nhân vật chính trong trò chơi này
10:55Và cái tên Mamoru trong lá thư chính là chỉ nhân vật chính trong game này
10:59Naoki
11:02Mamoru, Hideo và Ryoko thì mình biết
11:05Nhưng còn Naoki này là ai ta
11:08Chẳng lẽ là bạn của Mamoru sao
11:10Hideo và Naoki mình mới băng quen ta
11:14Anh Hideo hả? Nhưng mình thích anh Naoki hơn á
11:18Đúng rồi, chính là người đã vào đội Spirit cùng lúc với Hideo năm ngoái
11:22Uemura Naoki
11:25Hai cái dấu chấm ở đây là sao ta?
11:29Nói tên trước kia vào trước thì...
11:30Đúng rồi
11:31Alo, tôi nghe đây
11:36Ryo, cô có phải không?
11:39Tôi đã biết chỗ của Mamoru
11:40Có thật như vậy không hả? Anh Shinichi
11:42Mamoru hiện đang ở đâu vậy?
11:45Điều trước tiên
11:45Cô hãy nói cho tôi biết
11:48Cô có biết Uemura Naoki không?
11:50Biết
11:50Anh Naoki là bạn thân của anh Hideo hiện đang sống gần đây
11:53Có phải là
11:54Người tên Naoki đó thường hẹn ở đây
11:56Dạy cho những cậu bé Mamoru phải không?
11:58Phải
11:59Anh Naoki vẫn thường hay chơi game với cậu bé
12:01Nhưng mà sao anh lại hỏi như vậy?
12:04Thật ra Mamoru không hề bị bắt cóc
12:06Mà vì ổ khóa bị làm cho trầy xước
12:08Cũng như là diệt lục tung căn phòng của cậu bé lên
12:09Tất cả đều có chú ý
12:11Người đó đã cố tình làm như vậy để đánh lừa tất cả chúng ta
12:13Làm cho chúng ta cứ nghĩ rằng
12:15Đây chính là một vụ bắt cóc
12:17Vậy sao?
12:19Có lẽ toàn bộ nội dung lá thương của Mamoru là
12:22Naoki, anh có muốn cố sống Mamoru không?
12:27Và người đó đã lợi dụng cho câu nói này
12:29Vậy là
12:31Người đã bắt cóc Mamoru chính là
12:33Đúng vậy
12:34Tên bắt cóc là Uemura Naoki
12:37Chắc chắn Mamoru đang ở nhà của anh ta
12:39Cuối cùng thì mình cũng đã tìm được bạn rồi nha Shinichi
12:44Shinichi! Shinichi!
12:49Màu ra đây thôi!
12:50Biết bạn đã ở trong đó mà!
12:51Đó đây!
12:51Bạn, bạn thôi đi
12:52Mình đang đi vệ sinh làm sao mà ra được chứ
12:54À, vậy hả?
12:56Mình hiểu rồi
12:57Vậy thì đừng có trách
12:59Đừng nói là
13:01Tụi ta sẽ phát cửa bằng đồ karate đó nha
13:03Nè, nè, đợi đã
13:05Là chuyện gì?
13:08Shinichi!
13:09Có chuyện muốn nói với bạn đó
13:10Bạn nghe điện thoại đi
13:11Shinichi!
13:12Có gì muốn nói thì nói ngay ở đây luôn đi
13:14À, không được đâu
13:15Tại vì mình muốn nói riêng với Ranh một chuyện rất là quan trọng đó
13:17Phải, đúng đó
13:19Chuyện rất quan trọng hả?
13:21Chỉ cho mình biết à
13:24Này, nếu mà bạn bị ra một lý do nào đó thì đừng có trách mình nữa nha
13:29Sao hả, Shinichi?
13:33Bạn muốn nói gì đây?
13:34Muốn nói gì thì nói nhanh nhanh dùm
13:36Hả?
13:40Shinichi!
13:41Trời hả?
13:43Cô Nana
13:43Anh Shinichi vừa mới chạy ra ngoài cửa rồi chị ơi
13:47Gì, cậu ta dám
13:48Shinichi, anh ấy chạy đi đâu vậy ta?
13:51Anh ấy nói là đi giúp Mamoru gì đó
13:52Chẳng lẽ qua nhà của anh Naoki sao?
13:55Naoki?
13:55Shinichi đã chạy tới đó rồi hay sao?
13:58Được rồi
13:58Mở cửa cho mình nè
14:00Ôi, lại một cửa xuất thẩm nữa rồi
14:09Không biết hôm nay cậu ta bị gì vậy ta?
14:12Mamoru
14:13Xin chào, cho hỏi là ai vậy?
14:19Em là Ryoko đây
14:20Ryoko hả?
14:21Có chuyện gì?
14:22Anh đang bận chút việc
14:23Anh làm ơn
14:23Mở cửa cho em đi
14:24Có chuyện gì vậy em?
14:31Em xin lỗi, anh cho em vào được không?
14:33Không, không được đâu
14:34Có bạn gái của anh ở đây mà
14:35Cô ấy sẽ hiểu lầm mất
14:37Mamoru à
14:38Mamoru à
14:39Em ở đâu trả lời chị đi
14:41Ê
14:41Em làm gì vậy?
14:43Anh tránh ra đi
14:43Chị đi
14:44Chị đi
14:53Mở ra đây coi
14:54Mamoru à
14:56Chị Ryoko
15:01Mamoru
15:02Em thiệt lắm
15:04Sao lại tự ý ra khỏi nhà chứ
15:06Em có viết giấy để lại mà
15:09Ờ chị ơi
15:10Giờ có anh Naoki
15:11Mà em phá băng cái game này rồi nè
15:13Em
15:14Em nói thật không?
15:16Vậy là Mamoru không bị sao
15:17Đúng không em?
15:18Đúng vậy đó
15:19Anh ơi
15:20Hôm nay anh chơi tệ quá
15:21Anh mà tôi là ẻ lắm á
15:23Mamoru
15:23Hideo
15:25Hiệp 2 sắp bắt đầu rồi
15:26Nhanh lên
15:27Được rồi
15:28Chào
15:36Kỷ số bây giờ là 2-1
15:38Một bàn thắng bất ngờ của cầu thủ Hideo
15:40Có vẻ như ở hiệp học
15:41Anh đã cố tình đánh lạc hướng đôi bạn
15:42Thật là thiên tài
15:43Đó chính là cầu thủ Akagi Hideo
15:45Thiên tài à
15:46Lúc nào cũng vậy
15:48Hideo là thiên tài
15:49Còn tôi thì sao?
15:51Tôi phải cố gắng hết sức
15:52Nhưng fan hâm mộ
15:53Ngay cả tiền lưu
15:53Hắn đều cao hơn tôi
15:54Lúc còn học trung học
15:56Số bàn thắng của hắn và tôi
15:57Tương đương nhau
15:58Vậy mà hắn vẫn hờn
15:58Chính vì vậy mà ngày nào tôi cũng phải tập luyện cực khổ
16:02Chỉ với mục đích là để vượt qua Hideo
16:04Tôi đã tập luyện cực lực
16:06Để đuổi kịp hắn ta
16:07À không
16:07Vượt qua hắn ta
16:08Được trong một lần đấu tập luyện
16:10Hắn ta đã đá vào chân phải của tôi
16:12Đúng vậy
16:15Hắn ta đã cố tình đá vào chân của tôi
16:17Hắn ta sợ tôi vượt qua mặt của hắn ta
16:20Cũng nhờ hắn
16:21Mặt chân của tôi không thể cử động được trong vòng 3 tháng
16:24Bây giờ thì đã quá muộn rồi
16:26Hay lắm
16:27Trong thời gian tới tôi không thể nào chơi bóng được
16:30Anh ơi thắng rồi
16:31Tôi định sẽ đưa cậu bé về nhà
16:32Ngay sau khi trận đấu này kết thúc
16:34Và đi đến một nơi nào đó
16:35Thật tình tôi không hề
16:36Làm hại cậu bé Mamoru đâu
16:38Mà tôi chỉ muốn dọa anh ta thôi
16:39Trận đấu đã kết thúc
16:41Tỷ số trùng cuộn là 3-1
16:42Vậy là chỉ cướp giải bóng đá
16:44Cướp xinh đê đã cuộn về
16:44Trận đấu đã kết thúc rồi
16:46Trận đấu đã kết thúc rồi
16:48Được
16:50Riyoko
16:51Em hãy gọi cảnh sát đi
16:52Anh là chủ mưu của vụ bắt cóc này
16:54Đi đi ô
16:56Giới thắng lợi vừa rồi
16:57Anh có điều gì muốn nói với khán giả hay không
16:58À dĩ nhiên là có
17:00Đáng lẽ ra tôi muốn nói chuyện với em trai Mamoru của mình
17:02Nhưng giờ tôi sẽ được nói chuyện với Naoki
17:05Đối thủ lớn nhất của tôi
17:06Chính là anh đó Naoki
17:07Này hôm nay
17:09Nếu anh ấy có mặt trong trận đấu
17:10Chắc chắn anh ấy sẽ ghi được nhiều bàn hơn tôi
17:12Hãy mau quay lại với đội đi
17:13Naoki
17:14Xin lỗi đang chờ anh đó
17:15Anh ta thật là ngốc
17:21Anh ta chẳng hề biết gì về việc tôi đã làm cả
17:24Đúng là một thằng đại ngốc
17:27Tôi xin lỗi vì đã cắt ngang
17:30Nhưng anh phải cho tôi biết là
17:33Anh đã giống cái tên Shinichi đó ở đâu
17:35Như vậy là anh ấy không có ở đây
17:38Sao bạn không gọi cho anh ấy đi
17:40Gọi điện thoại hả
17:41Tôi chết
17:42Điện thoại của mình bỏ trong chặp rồi
17:44Không phải là mình có số điện thoại này từ trước đâu
17:46Shinichi chỉ mới cho mình lúc nãy thôi
18:03Chết thì không mở ra được
18:04Sao lại là lúc này chứ
18:05Được rồi
18:09Bạn đâu ở đâu phải không
18:10Nghĩa rồi
18:12Bạn đừng có hòng mà né tránh mình nữa
18:14Shinichi
18:14Thực ra bạn với Ryuko có quan hệ gì
18:16Và tại sao bạn lại có mặt ở nhà cô ấy
18:19Không phải là bạn nói với mình là bạn đang thay đổi một vụ án lớn hay sao
18:21Trả lời mình đi
18:22Chuyện đó
18:23Mình và cô ta chỉ là
18:24Đừng nói dối nữa
18:25Ryuko đã khóc đó
18:26Lúc nhận điện thoại của bạn
18:28Ryuko đã khóc rất nhiều
18:29Tại sao vậy Shinichi
18:31Mình thật không hiểu gì hết
18:32Đáng lẽ ra người khóc chính là mình mới phải chứ
18:34Bạn mau ra đây giải thích cho rõ ràng đi Shinichi
18:38Shinichi
18:46Ran
18:47Hãy nghe mình
18:48Không hề có chuyện gì đâu
18:50Hả
18:51Chính như vậy
18:52Đừng khóc nữa
18:53Sao hả
18:54Mình muốn khóc hay thang phiền là quyền của mình mà
18:56Nhưng vậy mình sẽ không an tâm
18:58Nếu bạn cứ khóc như vậy
18:59Sẽ làm mình lo lắng lắm đâu
19:01Sao
19:03Tại sao
19:03Thôi vậy nha
19:05Mình phải đi đây
19:05Khoan
19:06Khoan đã
19:06Đó đâu phải là câu trả lời Shinichi
19:08Bác tiến sĩ
19:12Ran
19:12Chào cháu
19:13Thằng Shinichi nó vừa chạy hướng kia kìa
19:15Không biết sao mặt nó lại đỏ bừng à
19:17Mặt đỏ bừng
19:18Nếu bạn cứ khóc như vậy
19:20Sẽ làm mình lo lắng lắm đó Ran à
19:21Vậy là sao
19:23Bác à
19:26Sao bác lại dành chuyện như vậy chứ
19:27Nếu không nói như vậy
19:28Làm sao cứu được cháu
19:29Quá đáng
19:30Được
Recommended
19:13
|
Up next
5:52
5:37
35:16
19:11
17:55
18:00
17:46
17:41
18:29
18:06
4:25