- yesterday
Tập 2 - Thám Tử Bị Teo Nhỏ
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00Mình có việc bận, bà về trước đi
01:03Hy vọng là không có chuyện gì xảy ra hết
01:22Mới chạy có một chút mà sao có thể vậy
01:24Hình như cơ thể mình bị đeo nhỏ thì phải
01:30Ôi trời đất ơi
01:31Vậy như vậy nè
01:33Không lẽ
01:35Ngay lúc đó, mình đã đợi
01:37Dùng nó làm nhập thí nghiệm cho loại thuốc độc mới của tổ chức cũng được
01:41Thôi đúng rồi, mình bị đeo lại là do thuốc độc của hắn
01:48Xin chào, tôi là cư đô CNG
01:50Hiện tôi không có ở nhà
01:52Quý vị nào muốn nhờ phá án, xin vui lòng để lại tên và đường điện thoại
01:54Tôi sẽ đi làm lại trong thời gian cấm nhất, xin cảm ơn
01:56Chắc nó đi ra ngoài ăn tối với ông ta
01:58Tiểu thuyết gia tránh quẹt của nó rồi chứ gì
02:01Ba mẹ của CNG đã qua Mỹ định kia được hơn 3 năm rồi ba à
02:04Hiện tại bạn ấy chỉ sống có một mình ở Nhật thôi
02:06Ủa, thiệt vậy hả
02:07Sao mình thấy lo lắng quá
02:09Chắc chắn là có chuyện gì xảy ra rồi
02:11Con đánh vào CNG một chút đây
02:12Nè, con còn chưa nấu cơm tối mà
02:19Tức quá, bây giờ nhà của mình mà còn không vô được nữa chứ
02:22Tiến sĩ Agatha
02:23Cháu là ai vậy?
02:24Là con đây mà, Shinichi đây
02:26Thì ra là họ hàng của Shinichi à
02:28Nhà của Shinichi ở cái bên kia kìa à
02:30Con là Shinichi đây mà bác tiến sĩ
02:32Nếu bác không tin thì con sẽ nói cho bác tin
02:34Bác là Agatha Hiroshi 52 tuổi
02:36Là một nhà phát minh kỳ quái
02:38Lúc nào cũng tự cho mình là tuyên tài
02:40Nhưng mấy thứ bác chế ra không tài được cái nào hết
02:42Đặc biệt nốt ruồi dưới mông của bác có một cộng lông
02:44Bác nói tin con chưa?
02:46Ờ, mấy cái chuyện đó chỉ có Shinichi biết thôi mà
02:48Thì ra nó dám kể bí mật của mình cho người khác biết nha
02:50Không phải đâu tiến sĩ ơi, con là Shinichi thiệt mà
02:52Con bị người ta chú uống loại thuốc kỳ lạ
02:54Nó mới teo nhỏ như vậy nè
02:56Thuốc làm teo nhỏ hả?
02:58Dạ
03:00Nếu đúng như có loại thuốc vậy á
03:02Thì ta cũng muốn thấy tận mắt
03:04Chào nhỏ kỳ lạ kìa
03:06Mọi thứ bác tới đâu?
03:08Chào nhỏ kỳ lạ kìa, mọi thứ bác tới đồng trách sát đi
03:10Em bác tiến sĩ ơi, bác vừa mới chạy thật nhanh
03:12Vì nhà hàng Colombo về có đúng không?
03:14Ủa, sao cháu biết dạ?
03:16Là do quần áo của bác đó
03:18Phía trước thì ướt nhưng đằng sau lại không
03:20Chứng tỏ bác đã chạy trong mưa
03:22Hơn nữa hai ống quần của bác là dính đầy bùn đứt
03:24Ở quanh đây con đường dính đầy bùn đứt chỉ có thể là
03:26Con đường phía trước nhà hàng Colombo mà thôi
03:28Vì hiện giờ người ta đang sửa con đường đó
03:30Ừ
03:32Ừ
03:34Cháu đúng là
03:36Chỉ là mấy bước sơ bội thôi mà bác ai ra xa
03:38Hiểu rồi
03:44Do loại thuốc độc kia vẫn còn đang thử nghiệm
03:46Nên tác dụng chưa hoàn chỉnh
03:47Nhờ vậy con không chết mà bị teo nhỏ thế này thôi đúng không?
03:50Dạ đúng như vậy đó bác
03:51Ừ
03:52Hên quá
03:53Đồng phục trưởng học của con mặc con vừa khích luôn nè
03:55Xin bác tiến sĩ hãy giúp con
03:57Bác là thiên tài mà
03:58Làm ơn chế ra loại thuốc giúp con trở lại như cũ đi
04:00Còn đừng có nói quá nha
04:01Bác không biết thành phần của thuốc thì làm sao mà chế được
04:03Chà
04:04Vậy chứ con đột nhập về sau quyền của bọn chúng
04:06Vậy lấy thứ thuốc đó về là được chứ gì
04:07Ừm có thể nói là như vậy
04:09Nghe đây Shinichi
04:11Nếu biết tin con vẫn chưa chết
04:13Bọn chúng sẽ tới lấy mạng con lần nữa cho coi
04:15Cho nên con nhất định phải giữ bí mật duyên này
04:17Không được cho ai biết hết
04:19Ngay cả Ranh cô bạn gái của con
04:21Shinichi
04:22Bạn có nhà không?
04:23Là Ranh đó
04:24Đã về tiếp nhà rồi thì phải thoại điện cho mình biết chứ
04:28Ờ
04:29Chào bác tiến sĩ
04:30Ờ
04:31Shinichi đâu vậy?
04:32Nó vừa mới đây tức thì à
04:33Làm bảo kiến của ba
04:34Phạm vị trang mới được
04:35Ê
04:36Ai vậy?
04:37Để trả lời đó xem thử
04:40À chào anh bạn giúp nhát
04:41Coi kìa
04:42Về mặt lại để chị xem mặt đi
04:45Đứa bên này
04:48Dễ thương ra
04:51Ôi phê quá
04:52Em này là ai vậy bác?
04:53Nó là bà con hội hàng xa của bác đó
04:55Tên em là gì?
04:56Tên em là gì?
04:57Dạ em tên là Shin
04:58À không là
05:00Dạ tên em là
05:05Conan
05:06Tên này đúng của em là
05:07Erdogan Conan
05:08Conan
05:09Tên gì bà nghe lạ dữ
05:10Vì bà em cực kỳ hâm mộ tử thú trình thám của Conan Dolly
05:13Cho nên là
05:14Sao mẹ em
05:15Dũng sinh đi chi bạn chị quá vậy?
05:16À
05:17Phải rồi Ranh nè
05:18Bác muốn gửi nhóc Conan
05:19Ở nhà cháu một thời gian được không?
05:21Ý cháu thế nào?
05:22Bác nói gì vậy?
05:23Ba mẹ của Conan bị tai nạn phải nhập viện
05:25Nên nhờ bác chăm sóc cho nó
05:27Có điều bác lên sống một mình nên không tiện lắm
05:29Dạ được thôi
05:30Để cháu về bằng lại với ba cháu xem sao
05:32Vậy thì tốt quá
05:33Sau này giờ cháu trông chừng nói giùm bác
05:34Tốt quá rồi Conan
05:35Ở lại nhà Ranh lỡ quấy phát hiện ra chuyện này
05:37Tựa con không biết tính sao hả bác?
05:39Muốn trở lại nhà cũ thì phải tìm cho được bọn áo đen đó
05:41Mà chỗ của Ranh là giam phòng thám tử nên tiếp xúc nhiều người và có nhiều thông tin
05:44Vì vậy tìm bọn chúng sẽ dễ dàng hơn hiểu chưa?
05:47Giờ con sẽ vào hang ổ của chúng đây lấy cắm loại thuốc đó
05:49Hoàn toàn chính xác
05:50Ừ
05:51Conan chị hỏi nè
05:56Hả?
05:58Như vậy chị?
05:59Mình vẫn chưa quen với cái tên này
06:01Em có thích ai không?
06:02Hả?
06:03Nói thật đi ở tuổi em cũng có để ý một bạn gái nào đó
06:05Có đúng không?
06:06Dạ không có đâu chị ơi
06:08Còn chị thì có đó
06:09Chị thì rất lo cho anh ấy
06:11Ý
06:12Là anh Shinichi mà hồi nãy chị cuốn cuồng lên đi tìm khắp nơi có phải không hả chị?
06:16Đúng vậy
06:20Hồi còn nhỏ anh ấy rất tinh nghịch
06:22Lúc nào cũng háo thắng và thích suy luận
06:23Nhưng trong lúc phá án nguy hiểm
06:25Anh ấy lại rất được việc vì dũng cảm hơn người
06:27Phán đoán tài tình phá án nhanh chóng
06:29Ừ
06:30Một anh chàng dễ thương
06:31Chị thích anh ấy
06:34Thế nhưng Conan nè
06:35Phải dịu bí mật đó nha
06:36Ừ
06:39Chị sống ở đây nè Conan
06:40Bây giờ chị thấy cứ như là mình có theo một đứa em trai vậy
06:43Chắc cái gì chị cũng sẽ kể cho em nghe hết ha
06:45Rên
06:46Chị sẽ giới thiệu Conan với ba của chị
06:48Như thế
06:51Thật ra thì
06:54Thật ra thì em là
06:58Em chính là
06:59Có rồi có rồi có rồi
07:00Có rồi có rồi
07:02Mỗi lần ăn đầu tiên sau 6 tháng từ ế ẩm là con gái cưng có một ông nhà giàu nứt nhất đã bị một tên mật đồ đen bắt con
07:08Hả? Tên mật đồ đen hả?
07:13Taxi
07:16Đừng đi chơi
07:21Cuối cùng chết cùng bây giờ đến ta
07:23Pháp thủ lượng dành Morikuro tới đây
07:28Con đi theo ba tới hiện tù làm gì hả?
07:30Tại thằng bé này lên xe nên con phải theo thôi
07:32Xe ơi xe ơi xe xe xe
07:34Thằng nhỏ này ở đâu ra vậy?
07:35Nó chính là chỗ họ của tiến sĩ Agassar đó
07:37Không được kháng đợi công việc của ba
07:39Mà xuống xe đi
07:40Chúng ta đang ở trong cõi tóc thì làm sao mà xuống cầu chứ
07:45Đứa nhỏ bị bắt cong là con gái của tôi
07:47Tên là Tani Akiko năm nay 10 tuổi
07:49Nhưng có điều
07:50Ông quản gia Aso đã tận mắt nhìn thấy tên bắt cong
07:52Không thấy được gì hết
07:54Người bị tao nhỏ thiệt là bất tiện quá
07:57Tình hình lúc xảy ra việc đó như thế nào vậy chứ?
08:00Ủa? Thằng nhóc đây là ai vậy?
08:02Không, nó là người quen của tôi thôi mà
08:04Coi chừng nó cho ba làm việc coi
08:05Thưa ông Aso, vui lòng kể là thật chi tiết giùm tôi
08:09Lúc đó cô chủ đang đi học về
08:10Đang chơi ở ngoài sân
08:11Thì đột nhiên có một tên áo đen xuất hiện ngay ở góc giường
08:15Nhanh như chớp, hắn bất ngờ lao tới bắt lên cô chủ
08:17Và còn lớn tiếng hâm dạ rồi
08:19Báo lại cho tên chủ mày biết
08:21Nếu muốn ta trả lại đứa con gái kinh của hắn
08:23Thì phải đóng cửa công ty một tháng
08:25Nếu như muốn con của mình toàn mang trở về
08:26Thì tuyệt đối không được báo cho cảnh sát
08:29Sau khi nói xong hắn ta lập tức leo lên cây thông
08:31Nhảy ra ngoài rồi biến mất luôn
08:33Đặc điểm của hắn ra sao vậy ông
08:35Mắt ta yếu nên không nhìn thấy rõ
08:37Vụ này rất rối đây
08:40Như vậy không được đâu Conan
08:41Em đang cản trở công việc của ba chị đó
08:43Vậy cho hỏi
08:44Những người khác cũng không ai nghe thấy tiếng của tên bắt cóc
08:46Hay âm thanh kỳ lạ gì hết phải không
08:48Dạ phải, ngoài tiếng lạ thức thanh của ông Aso
08:50Báo là cô chủ đã bị bắt cóc
08:51Còn lại thì rất im lặng, không hề nghe thấy tiếng gì hết
08:54Tức là chỉ có mình ông Aso nhìn thấy tên bắt cóc đó thôi à
08:56Dựa vào yêu cầu của hắn
08:58Tên này chắc chắn có liên quan tới công ty cạnh tranh của ngày giám đốc đây
09:00Khốn kiếp
09:01Không chỉ yêu cầu như vậy thôi hắn còn muốn đồ tiền nữa kìa
09:04Đồ tiền sao
09:05Còn gì nữa
09:06Ông không biết gì hết sao
09:07Hắn vừa gọi cho ta yêu cầu chuẩn bị cho hắn 300 triệu
09:09Ông chủ à
09:10Chắc là còn nhầm lẫn gì ở đây rồi
09:11Ông im đi
09:12Nhầm lẫn cái gì nữa
09:13Vấn đề là nếu bây giờ công ty của ông đóng cửa thì công ty nào có lợi nhất
09:16Dụng bắt cóc ngày kì lạ quá
09:18Rồi không hiểu nói
09:19Tại sao lại phải vào tận nhà để bắt cóc chứ
09:22Ra ta trên đường đi học về có phải dễ hơn không
09:25Nhưng chưa hết
09:26Ở nhà sẽ rất dễ bị phát hiện
09:28Mạo hiểm vô cùng
09:29Đã vậy
09:30Sau đó lại còn gọi điện đòi trường chuột nữa
09:32Đúng là một vụ bắt cóc không bình thường
09:34Chà không ngừng có quân anh đá banh giỏi quá ta
09:37Tạm tạm anh thôi
09:39Anh Shinichi bạn chị trong bức suy luận cũng thường hay đá banh lắm
09:42Anh ấy nói là nếu làm vậy thì đòi óc sẽ thấy thoải mái hơn
09:45Shinichi của bạn lại bình đây chứ ai nữa mà nói
10:01Chuyện này thật hiếm thấy
10:02Con Jumbo nhà tôi chỉ thân với người trong nhà thôi
10:04Ừ
10:06Ừ
10:07Trần đó cóc vào nhà
10:08Và đổi thoát cũng bằng cây thông này mà đúng không
10:12Nếu là như vậy
10:13Con chó này nhất định sẽ sủa rất dữ
10:15Hiểu rồi
10:16Mình để tìm ra lời giải đáp
10:17Ông Tony ơi
10:18Con chó này khi gặp người lạ là nó sủa dữ lắm thấy không hông
10:21Ừ
10:22Có con Jumbo giữa nhà thì khỏi sợ an trộm luôn đó cháu
10:25Nhưng mà
10:26Người giúp việc trong nhà đều nói rằng ngoài tiếng la của ông quản gia thì tất cả đều rất im lặng mà
10:30Đi đâu mà len lút quá vậy không hả sô
10:34Vậy là ông trâu kèm phát hiện ra rồi
10:38Những gì mà ông vừa nói khiến tôi không thể nào hiểu nổi
10:41Tình bắt cóc đột nhập vào bắt của chủ ra ngoài bằng cái cây đó
10:44Vậy mà con chó ngay góc cây lại không sủa
10:46Ông giải thích xem chuyện này thế nào
10:48Thì tại vậy
10:49Còn một điều nữa
10:50Theo lời ông kể
10:51Tôi thấy có quá nhiều điểm khả nghi
10:53Thật chất là không hề có tên áo đen nào bắt cóc của chủ hết đúng không
10:56Thưa ông A-su
10:57Nói thẳng ra
10:59Tên bắt cóc đó chính là ông
11:01A-su
11:02Tại sao ông à
11:03Tôi thành thật xin lỗi ông chủ
11:05Lý do gì mà ông lại dừng chuyện hả
11:07Là ai sai khiến ông làm chuyện này
11:09Dạ không
11:10Chuyện này chỉ có mình tôi làm thôi ông chủ à
11:11Vậy
11:12Cô chủ nhà này đang ở đâu
11:14Dạ đang ở khách sạn
11:16Một chuyện đã sáng tỏ
11:19Một khi tham tự luận danh mô biên này ra tay
11:21Cho dù vụ A có phức tập như thế nào
11:23Ta cũng phá được hết
11:24Không đúng
11:26Không đơn giản đâu
11:27Dũng chưa ngã ngủ
11:29Dũng còn cuốc mắt trong đó
11:41Dạ thưa ông chủ
11:42Ông có điện thoại
11:43Bây giờ tôi đang bận lắm
11:44Có chuyện gì gọi lại sao đi
11:45Nhưng mà gấp lắm
11:48Tôi nghe đây
11:49Ông đã chuẩn bị 300 triệu xong chưa
11:51Ông là ai mà đội tiện trước
11:54Tôi là người vừa mới gọi cho ông mà
11:56Tôi là người đã bắt cóc con gái cưng của ông đây
11:58Ôi không thể nào như vậy được
12:00Tên bắt cóc đã bị
12:01Vậy ra ông còn lòng con nữa hả
12:02Không
12:03Việc này chỉ có mình tôi thôi
12:04Làm gì mà có đồ bộ chứ
12:05Nếu vậy là đúng rồi
12:07Những gì ông lão này nói là sự thật
12:09Có lẽ sau lần bắt cóc thứ nhất
12:11Đứa bé lại bị bắt cóc một lần nữa
12:13Ngay tại nơi giam lộng đó
12:15Dài đường này là một tên khác xấu xa hơn
12:17Ai
12:18Cô ta giấy
12:19Cô ta giấy
12:20Ta không đủ ghi nhận lắm đâu ông giám đốc
12:24Nếu ông không bao chuẩn bị 300 triệu theo yêu cầu
12:26Thì con gái cưng của ông sẽ gặp nguy đó
12:28À ờ
12:29Tôi xin ông
12:30Tôi sẽ chuẩn bị 300 triệu ngay
12:31Xin ông hãy để Akiko bình yên quay về
12:33Bây giờ ông hãy cố gắng cho con nói chuyện
12:35Để làm ra điều trị của cái bắt cóc
12:36Đeo dài hả
12:37Ông đang nói chuyện dài vậy
12:39Không phải là cảnh sát đó chứ
12:40Không phải đâu
12:41Không phải là cảnh sát
12:42Bà ơi
12:43Con ở trong nhà kho của trường học đó
12:44Cho nhà cửa có một ấm khói rất to
12:46À kìa cô
12:47Một tiếng sau ta sẽ gọi lại
12:49Ông mau chuẩn bị đủ tiền cho ta đi
12:52Liệu không phải là nhóc con
12:54Nhà kho trong trường học nhìn ra cửa sổ
12:56Có một cái ấm khói rất to sao
12:57Chung chung như vậy thì không thể xác định được là trường học nào
13:00Không còn cách nào khác
13:01Bây giờ đến trường học của con gái ông xem có manh mối nào khác không
13:03Ông
13:04Dạ
13:05Chắc tình bắt cóc đang đấu trí gì đã bị phát hiện
13:10Nếu không mau tìm ra thì đứa bé sẽ
13:12Em đang làm cái gì đó cô Nanh
13:14Em đang suy nghĩ từ lúc bắt cóc đến giờ cũng không lâu lắm
13:17Nên biết đâu tình bắt cóc chỉ ở gần đây thôi
13:19Phải rồi
13:21Con đứa bé đi chung chắc chắn hắn không thể nào đi xa chỗ này được
13:24Nếu hắn chỉ ở gần đây thôi thì số trường học có thể xác định được
13:27Cô Nanh em đang đi đâu vậy
13:29Nanh bỏ đủ theo con gái lên
13:31Chỉ có con trường của nhà thấm công cộng mới có ấm khói
13:37Trong con này những trường thì ấm khói
13:39Chỉ có 5 trường
13:52Không phải
13:54Không phải
13:55Cũng không phải chỗ này
13:56Rất thiệt
13:58Cho cả đều không đúng
14:00Không có trường học mà nhìn thấy ấm khói không
14:02Chẳng lẽ không phải trong khu này sao
14:04Ờ
14:06Ông Khoan đã
14:09Biết đâu có thể là
14:10Biết đâu có thể là
14:28Chính là nó rồi
14:29Tòa nhà này nếu nhìn ở mặt bên thì dễ nhìn lầm thành ấm khói
14:32Vậy là trường học có thể nhìn thấy tòa nhà này có hình ấm khói
14:36Chỉ có thể là trường
14:38Hãy để tiền lên bằng ghế đá trong công viên Hiyakuji
14:44Sau khi nhận tiền xong tôi sẽ giao người
14:46Cho tôi nghe chồng Akiko lần nữa đi
14:48Tới lúc giao tiền rồi nghe luôn
14:50Vậy là thương lương đã thành công
14:53Còn phần mày
14:54Bây giờ coi như không còn giá trị lợi dụng nữa
14:56Dừng tay lại
15:01Ai đó
15:04Mày đang ở đâu
15:05Ở đây nè
15:06Yên tâm đi không sao rồi
15:13Bạn là ai vậy
15:15Kodoshinichi
15:17À không phải
15:18Edogawa Conan
15:19Mình là thấm tử tư
15:20Thấm tử hả
15:22Dỡn mặt với tao hả
15:27Dĩ nhiên này
15:32Tất nhiên
15:33Tay coi thấy mình giao nhỏ nên không dụng sức được gì hết
15:36Còn cái này thì sao
15:39Không sống rồi
15:41Lợt đá của mình cũng không còn mạnh nữa
15:43Mày coi thấy nhỏ bé của mình
15:52Bây giờ có tình ra thủ phận
15:55Mình cũng không thể bắt hay hạ được hả
15:57Trò chơi tới đây đã kết thúc
15:59Dĩ nhiên mày nghe thằng nhóc
16:00Dừng tên à
16:01Dừng tên à
16:02Dừng tên à
16:03Dừng tên à
16:04Dừng tên à
16:05Dừng tên à
16:06Dạ
16:07Dạ
16:08Dạ
16:09Dạ
16:10Dạ
16:11Dạ
16:12Dạ
16:13Dạ
16:14Dạ
16:15Dạ
16:16Dạ
16:17Dạ
16:18Dạ
16:19Dạ
16:20Dạ
16:21Dạ
16:22Dạ
16:23Dạ
16:24Dạ
16:25Dạ
16:26Dạ
16:27Dạ
16:28Dạ
16:29Dạ
16:30Dạ
16:31Dạ
16:32Dạ
16:33Dạ
16:34Dạ
16:35Dạ
16:36Dạ
16:37If you can see you!
16:39This is...
16:43You know what you think about this project?
16:46It's a Aikiko of your dad!
16:48But you can't say anything!
16:49His dad's time will not think about work,
16:51but he won't worry about Aikiko.
16:53So I just want to ask you Aisoo to get the right place,
16:56so you can do it!
16:57If your company's dad's door cannot do this work,
16:59then you can still play with Aikiko!
17:02I don't know what you're doing
17:04It's just the first time I'm going to go to the next one
17:07I'm going to help you
17:08But I'm going to help you out
17:10But I'm not going to get away what you've done
17:12I don't understand, I'm going to get into a show
17:13I'm going to get into a show
17:15I'm going to get out on the show
17:16I'm going to get out on the show
17:18That's the place where Akiko is going to be
17:20That's what I'm going to do
17:22I'm going to give you two people
17:24And my Akiko
17:25Oh my God
17:27. . . . . . . .
17:57. . . .
18:01Ba ơi, thật ra không có chuyện này muốn bàn với ba.
18:04Tiến sĩ A ra sao muốn gửi nói nhà mình vài bữa không biết ý của ba như thế nào?
18:08Thì?
18:10Sao vậy? Không được hả ba?
18:13Tất nhiên là được.
18:14Thằng bé này vui tới nhà mình thì có mối làm ăn liền.
18:16Đã gì còn giải quyết nhanh chóng nữa chứ.
18:18Không chừng nó là thần may mắn của chúng ta đó.
18:19Chừng nó là vài bữa, dọn tới ở luôn cũng được.
18:21. . .
18:23. . .
Recommended
19:13
|
Up next
19:11
18:00
17:55
17:46
5:52
5:37
17:41
18:06
4:25
5:39