1923 - Temporada 2 - Episódio 2 - Vídeo Dailymotion

Chaves

1923 - Temporada 2 - Episódio 2   Compartilhe: https://dai.ly/x9ne9yw   filme, filmes, sonic o filme, filme gratis, filme de acao, filmes de acao, marvel filmes, filmes gratis, filme completo, filmes e series, cenas de filmes, filmes legais, filmes dublados, filmes e series, filmes completos, trechos de filmes,  assistirf filmes on line, filmes e cinemas e filmes, melhores filmes completos, filme clips, analise de filme   #filme, #filmes, #sonicofilme, #filmegratis, #filmedeacao, #filmesdeacao, #marvelfilmes, #filmesgratis, #filmecompleto, #filmeseseries, #cenasdefilmes, #filmesdublados, #filmeseseries, ##filmescompletos,  #filme #serie, #cinema, #series, #filmes

Transcript

00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri

00:30A família precisa de mim, eles correm perigo

00:33Estou procurando o Macron, uma índia de 16 anos

00:40Posso ajudar?

00:42Está presa por violar o estatuto de Montana contra a miscigenação

00:45Tá bom

00:46Pare, espera, não, não

00:48Eles estão muito encrencados?

00:51Bom, o casamento é nulo, é aquele maldito Whitefield

00:54Ele vai derrubar todas as suas peças de xadrez de tabuleiro

00:57Quando se deita com cães, Banner

00:59Se levanta com pulgas

01:01Na nossa vida toda não tivemos nada

01:03Agora temos alguma coisa

01:05E não são pulgas

01:06Apenas o fogo tem um efeito mais prejudicial sobre a ordem da floresta

01:19Do que a nevasca

01:21Rebanhos inteiros de gato, búfalos e alces irão vagar em círculos enlouquecedores

01:26Até serem cobertos por pilhas de neve e congelarem onde estão

01:30A nevasca enlouquece tanto os homens quanto os animais com a fome, o frio e a natureza desorientadora de não haver sol nem lua

01:40Sem dizer que não há direção nem bússola para guiar os movimentos nem motivos

01:46Não está usando a casa

01:52É melhor ficar com a minha família no inferno

01:58A lógica sugeriria mudar a família para a cidade

02:01Ao invés de você ir até a sua família

02:03Em uma droga de casa congelada pela neve

02:07Não confio na cidade

02:10Também não confio naquele xerife

02:13Ele está comendo nas mãos do Dutton

02:16Suponho que alguém deva tomar conta do rebanho

02:20É muita insensatez com o rapaz e uma mulher

02:23Não tenho mais rebanho

02:26Eles tiveram vermes

02:29Matei todos

02:33Veja tudo o que você sacrificou

02:41E sofreu

02:43Para proteger as ovelhas

02:46Você matou pessoas

02:49E também quase morreu

02:51E só foi preciso um verme

02:54Para destruir tudo pelo que você lutou

02:57Criar gado não é um negócio, Benner

03:00É a labuta dos camponeses

03:04Deve ser deixada para eles

03:06Você não é um camponês

03:09Não é mais

03:10A neve deve começar a derreter

03:16Vamos cavar outro poço

03:19Os vermes

03:22Não matam o ouro

03:25Ele é imune à seca e ao inverno

03:29Se a demanda é infinita

03:31Esse é o negócio

03:34Pare o carro

03:38O que eles estão fazendo?

03:58Alguns mineiros noruegueses perguntaram se poderiam chegar na montanha

04:01Não vi nenhum mal nisso

04:03Ao menos não para nós

04:04Eu pensei que se eles queriam se matar na encosta da montanha

04:08Que assim fosse

04:09Tem que me levar até eles

04:10Agora

04:11Benner, rápido

04:14Não entendo a pressa

04:17É só um bando de homens bêbados buscando a morte

04:20Não entende a pressa porque não tem visão

04:22Benner

04:23Entra no carro

04:24Mostrarei para você

04:25Não entendo a pressa

04:55Já está bem, Berto

05:18Vamos conversar com aquele juiz

05:20Conhece ele, Dick

05:21Isso pode não dar certo

05:22Bom, também pode não dar certo aqui

05:24O que você quer que eu faça?

05:27Fique aqui

05:27E não comece nenhuma briga

05:29A gente já volta

05:32Sim?

05:47O xerife McDowell, eu e o delegado vieram ver o senhor

05:50Deixe-os entrar

05:51Sim, senhor

05:52Senhores?

05:54Obrigado

05:54Bom dia, senhores

05:55Tem café aqui, se quiserem

05:57Obrigado, Roy

05:58Vou beber um pouco

05:59Achei que pistoleiros não bebiam café

06:01Deixa as mãos muito trêmulas

06:03Tento não atirar em homens que estejam tão longe

06:05Que o tremor o importe

06:07Nunca sei quando ele está brincando

06:10Ele não está brincando

06:11O que posso fazer por vocês?

06:14O povo contra Davis

06:15Não tenho isso na minha agenda

06:18A mulher presa por miscigenação

06:20Ah, se refere a Sam e a Chicago

06:24Alice Davis é o nome falso na licença de casamento

06:27Ela é casada com o meu chefe de comboio

06:30Ela não é casada

06:31O Estado não reconhece esse casamento

06:33Eles fizeram alguma alegação sobre a acusação?

06:35Não há alegação

06:36Ela estava coabitando com um homem caucasiano

06:39Tem dois filhos com ele

06:40E uma licença de casamento

06:42Ela é culpada

06:43Tudo que falta decidir é a sentença

06:45E o que você decidiu?

06:48É um dilema, Jake

06:49Eu não resolvi isso ainda

06:50Se eu mandar a acusada para a prisão

06:53Daí as crianças ficam no orfanato

06:54Às custas do Estado

06:55E se eu as deportar

06:57Elas ainda ficam às custas do Estado

06:59Porque aqueles mestiços nasceram aqui

07:00São cidadãos americanos

07:02O marido está inválido no hospital do município

07:05De novo, às custas do Estado

07:07Bom, eu posso resolver o seu dilema

07:08Por que apenas não os deixa sob a minha custódia?

07:12Todos eles

07:14Não custará um centavo para o Estado

07:16Todos eles?

07:20A acusada

07:21Os mestiços

07:23O inválido

07:25O bando todo

07:27E se você estiver na cidade?

07:30Eles vão morar no rancho

07:32E vão ficar lá?

07:33É isso?

07:35Tenho certeza que eles já se cansaram da cidade

07:37Nesse caso

07:40Fica decidida uma condicional

07:42Supervisionada sob a sua custódia

07:45Serem vistos juntos em público no município

07:47É uma violação da condicional

07:49E vai resultar na transferência imediata deles para a prisão

07:52Entendido

07:53Desde que

07:53Identifiquem o padre em fratura ao tribunal

07:56A assinatura aqui está elegida

07:58Bom, parece que você precisa

08:00De um perito em caligrafia

08:01Não posso soltá-lo

08:03Até saber quem ele é

08:04Você me conhece faz muito tempo, Roy

08:09E esse é o máximo

08:13Que eu me permito ser pressionado

08:15Ameaçando o juiz, Jake?

08:20As ameaças

08:21Contêm um nível de incerteza em si mesmas

08:25Eu não faço as leis dessa terra

08:27Eu decido sobre as consequências das violações

08:31Você é casado com uma mulher, Kron

08:33A dois estados daqui

08:35Essa lei se aplica a você

08:37E é você quem está sendo julgado

08:39Que bom que eu moro em Montana

08:40Nossa

08:53Não ponha a mão aí

09:01Vamos lhe dizer o nome do reverendo

09:08Quando você nos der o nome do seu vendedor de bebidas

09:11O que acha disso?

09:14Sabe, Roy

09:15Talvez a gente deva ir até o meu escritório

09:18E ter uma conversinha sobre isso

09:21Isso é chantagem

09:24Eu não ligo pra nenhuma família mestiça

09:38Acham que venceram alguma coisa?

09:53Não venceram nada

09:54Não tem nenhum vencedor entre nós nesse acordo, Roy

09:58Nenhum

10:00Nenhum

10:01Nenhum

10:03Nenhum

10:07Nenhum

10:11Nenhum

10:20Nenhum

10:25Nenhum

10:26Amém.

10:56Amém.

11:26Amém.

11:56Amém.

12:26Não!

12:28Não!

12:30Não!

12:32Esses malditos estão por toda parte. Ele te machucou muito?

12:46As pessoas não deviam estar aqui no inverno.

12:48Muitos não ficam. O gado não se alimenta sozinho.

12:50A única coisa sendo alimentada por aqui são os lobos.

12:56Me deixa buscar uma charrete. Vou levá-la até sua casa.

13:20Um grande desejo.

13:38Uma caixa refrigeradora em casa.

13:43Que dia esse vai ser?

13:50O que aconteceu?

14:07E o lobo mordeu ela?

14:08Ele estava no galinheiro.

14:10O que aconteceu?

14:17O lobo mordeu ela.

14:18Ele estava no galinheiro.

14:20Vamos levar ela pra dentro.

14:22Certo.

14:23Vai.

14:31Spade, corra.

14:33Traga o Dr. Miller.

14:34Não está tão ruim.

14:36Um lobo andando perto da gente durante o dia

14:39ou está ferido ou raivosa.

14:40Não se movia como se estivesse ferido.

14:42Matou todas as galinhas.

14:43Por que você ainda está parado aí?

14:45Se o animal tinha raiva, é uma corrida contra o tempo.

14:47Tem uma tempestade, senhora.

14:48Parece que ela vai ser feia.

14:49Mais um motivo pra correr.

14:55Vamos dar uma olhada nisso.

15:00Está doido?

15:02Dói quando faz isso.

15:04Calma.

15:07Bom.

15:09Isso dói.

15:14Eu imagino, garota.

15:16Mãe de Deus.

15:17Além da má sorte, você não tem sorte nenhuma.

15:21Eu suponho que Deus decidiu que lhe dar esse rosto

15:23seria o único favor que você teria.

15:26Ele pode pegar o rosto de volta

15:27sem se impedir que eu seja baleada,

15:29mordida por lobos

15:30e todo o resto que Ele manda pra mim.

15:32Acho que esse rosto vale o incômodo, querida.

15:35Mãe de Deus.

15:47Não percebi...

15:48Eu antes.

15:49Então...

15:50Eu peço desculpa, senhor, que nos disseram que tudo bem, sem mais injeções.

16:12Explica isso aí pra mim.

16:15Esquiar, me explica.

16:17Nós, nós aprendemos no exército.

16:23E como fazem isso?

16:31Então, você, você fica de pé e se inclina para frente.

16:36Dobra os joelhos, depois controla a sua velocidade, fazendo zigue-zague.

16:40Mantém a ponta alta do esqui na neve.

16:42É o mais perto de voar que o homem pode sentir.

16:46É difícil de aprender?

16:47Você passa os primeiros dois dias sobre o traseiro, mas depois disso, o corpo entende o movimento e fica fácil.

16:56É como andar a cavalo.

16:58E eu posso ensinar o senhor.

17:00Eu não tenho paciência pra ficar dois dias sobre o traseiro.

17:04Obrigado.

17:05As crianças podem aprender?

17:06Elas aprendem mais rápido.

17:09Eu acho que a maioria das pessoas aprende.

17:12A minha avó esquia.

17:15Bom...

17:15Se o senhor mudar de ideia, ficarei feliz em ensinar.

17:21Desculpe, né?

17:22Parece um jeito bobo de desperdiçar o dia.

17:38Parece, não é?

17:40Em quantos tiroteios já esteve?

17:44Tive a minha cota.

17:45Quantas brigas de barco?

17:46Mais do que posso contar.

17:49E depois...

17:51Como se sentiu?

17:54Vivo.

17:56O que era o objetivo?

17:57Mas você gostou.

17:59Fale a verdade.

18:02Você gostou do perigo que havia.

18:04Isso faz ter sangue de correr, não é?

18:07Sim.

18:09Há fora os fazendeiros.

18:12Esse mundo agora é dos ricos.

18:14E todos provam um pouco disso.

18:16O jornaleiro, o comerciante, o vendedor de carros, médico, advogado.

18:21A única coisa que não se compra numa loja é a euforia do risco.

18:29A empolgação do perigo.

18:37Eu posso vender isso.

18:41Por uma fortuna.

18:51Não sei se a gente consegue chegar no rancho antes daquilo.

19:01Bom, não quero arriscar mais uma noite na cidade.

19:04Eu vou me arriscar com a tempestade.

19:07Devemos ter trazido a carroça coberta.

19:08A viagem vai ser difícil pra Alice e as crianças.

19:11Depois do que eles passaram, tenho certeza de que não vou ligar nem um pouco pra viagem.

19:16A pressão tá caindo.

19:18Começa com pressão.

19:21O que acha que vai precisar de transfusão de sangue?

19:39Zain, estamos levando sua família pra casa.

19:45Eles foram liberados.

19:47Você também.

19:48A cama é meu único futuro.

19:52Não consigo ficar de pé mais que um minuto

19:54até Deus enfiar uma faca no meu cérebro e eu vomitar até as tripas.

19:58Mandaram alguém pra examinar você?

20:00Médico, cirurgião, alguém?

20:02Não mandaram ninguém pra me examinar.

20:06Vamos tirar você daqui.

20:10Eu não consigo andar.

20:11Vá com o xerife e busque a família.

20:17Volte pra cá.

20:18A gente vai carregar o Zain e...

20:20levar ele pra casa.

20:22A gente vai te fazer melhorar rapidinho.

20:25Você vai ver.

20:25A cidade sempre nos deixou em paz.

20:39Não sei por que se importam agora.

20:40Por que o Itfield mandou eles se importarem?

20:48Estão nos cortando um a um.

20:51Chegando a primavera...

20:54Nós também vamos fazer alguns cortes.

20:58Se restar algum de nós.

21:00Vocês devem ter tido uma caçada e tanto.

21:23Levou a noite toda.

21:25Só não tô vendo nenhuma caça.

21:26A gente dormiu perto do rio.

21:31Ai, droga.

21:33Odeio quando isso acontece.

21:36Encontramos um vaqueiro ontem.

21:38Achei melhor do que ficarmos aqui.

21:43Um vaqueiro?

21:45Procurando desgarrados.

21:47Diz que aqui não é uma reserva.

21:49É um rancho.

21:49É onde o Kwanapark...

21:52despistava a cavalaria toda vez que perseguiam ele.

21:56Bem aqui.

21:57Essa é a terra natal dele.

22:00Não é mais a terra natal dele.

22:01Disse que o povo do Quanah se mudou para muitos quilômetros ao norte, indo para o leste.

22:06Ele não ligou de estarmos aqui.

22:09Disse que éramos bem-vindos.

22:11Os vaqueros não possuem a terra.

22:14Os fazendeiros possuem.

22:20Duvido que esse fazendeiro aceitaria a gente.

22:23Nós temos que ir.

22:25Eu gosto daqui.

22:26Nós precisamos ir.

22:28O que torna a reserva como a gente diferente da nossa.

22:33Eles também têm escolas lá.

22:35E padres.

22:37E polícia.

22:40Talvez a gente deva se arriscar com os vaqueros.

22:43Podemos ajudar a procurar desgarrados.

22:45Em troca de ficar, um homem só tem poucas chances de achar.

22:49É, pode ser.

22:54Pode ser.

22:58Eu vou procurar os rastros dele no rio.

23:06Vou achar o acampamento dele.

23:09E vou ver se consigo achar o fazendeiro dele.

23:17Fiquem escondidos.

23:18Até eu voltar.

23:19Fiquem escondidos.

23:20Fiquem escondidos.

23:21Fiquem escondidos.

23:22Fiquem escondidos.

23:23Fiquem escondidos.

23:24Fiquem escondidos.

23:25Fiquem escondidos.

23:26Fiquem escondidos.

23:27Fiquem escondidos.

23:28Fiquem escondidos.

23:29Fiquem escondidos.

23:30Fiquem escondidos.

23:31Fiquem escondidos.

23:32Fiquem escondidos.

23:33Fiquem escondidos.

23:34Fiquem escondidos.

23:35Fiquem escondidos.

23:36Fiquem escondidos.

23:37Fiquem escondidos.

23:38Fiquem escondidos.

23:39Fiquem escondidos.

23:40Sim, é entendido.

24:08Eu vou avisar o delegado, obrigada.

24:10Eu posso ajudar os senhores?

24:14Delegado Kent, é preciso falar com o delegado designado para este posto.

24:19Um momento.

24:27Venham, por favor.

24:28Sentem-se, senhores.

24:43De onde estão vindo?

24:48Montana.

24:50Estão bem longe de casa?

24:52Montana é meu posto, não é o meu lar.

24:55Tem algum delegado presente que faça o trabalho de campo?

24:57Só essa que você está vendo.

24:59Você patrulha esse território?

25:03Cumpre mandados, faz prisões, porque eu não acredito.

25:07Porque você é um fanático vivendo no século errado.

25:11Delegado.

25:12Eu duvido que tenha vindo de Montana para questionar minha habilidade de servir a esse distintivo.

25:16Se precisa de alguma coisa e tem alguma esperança de conseguir,

25:21então me passa agora antes que eu jogue você fora do meu escritório.

25:24Veja como fala, mulher, senão eu…

25:25Mademoiselle.

25:26Nós procuramos uma assassina que acreditamos ter fugido para a nação comum.

25:39Qual delas?

25:44Assassinato?

25:45De pelo menos cinco.

25:48Bem selvagem.

25:50Duas freiras e três padres.

25:53Parece difícil de acreditar olhando para ela.

25:55A culpa da menina não está em questão.

25:57Ela apunhalou as freiras enquanto dormiam,

25:59atirou nos padres quando se juntou ao bando.

26:02Bando?

26:03Renegados.

26:04Da reserva Kro.

26:12Levem isso para a Esther lá na frente.

26:14Ela é uma excelente retratista.

26:16Podemos confeccionar os seus pôsteres, vamos começar a espalhá-los.

26:20Mas…

26:21Os Comanches só respeitam esse distintivo se eles os respeitar também.

26:25Muitos delegados acabaram em caixões de madeira aprendendo essa lição.

26:30Cuidado, delegado.

26:32Aqui não é Montana.

26:36Eu sei disso.

26:45Preciso de um retrato dessa garota.

26:47Desce aqui.

26:53Desce aqui.

26:54Desce aqui.

27:05Desce aqui.

27:06Desce aqui.

27:07A CIDADE NO BRASIL

27:37A CIDADE NO BRASIL

28:07A CIDADE NO BRASIL

28:09A CIDADE NO BRASIL

28:11A CIDADE NO BRASIL

28:13A CIDADE NO BRASIL

28:15Coloquem nos carrinhos.

28:20Peguem eles. Venham conosco.

28:23A CIDADE NO BRASIL

28:27A CIDADE NO BRASIL

28:29A CIDADE NO BRASIL

28:31A CIDADE NO BRASIL

28:33A CIDADE NO BRASIL

28:35A CIDADE NO BRASIL

28:37A CIDADE NO BRASIL

28:39A CIDADE NO BRASIL

28:41A CIDADE NO BRASIL

28:43A CIDADE NO BRASIL

28:45A CIDADE NO BRASIL

28:47A CIDADE NO BRASIL

28:49A CIDADE NO BRASIL

28:51A CIDADE NO BRASIL

28:53A CIDADE NO BRASIL

28:55A CIDADE NO BRASIL

28:57PRAVILLE

28:59A CIDADE NO BRASIL

29:01CUCINO

29:03MUA BELISIMO

29:05LUCACINO

29:07DIMEI

29:09Então, você está bem?

29:12Sim, sim, você está bem.

29:14É ele.

29:15Eu vou apresentar a minha amiga Spencer, que me salvava a vida, sopranava, disse que eu não...

29:19Sim, e deu um grande combate.

29:22O Luca disse que você gosta de lutar.

29:27Eu não diria isso.

29:31O que diria, então?

29:33Eu acho que diria que fico esbarrando em pessoas que procuram problemas.

29:36E elas acham que o problema sou eu.

29:39Pois é, eu sofro da mesma aflição.

29:44Mas ele também diz que salvou a vida dele.

29:47É bom.

29:48Ele esbarrou com uma dessas pessoas.

29:50Me entende?

29:51Estão em toda parte, essa gente.

29:53Sim, estão.

29:57Você fez uma coisa boa.

29:59Fez bem em salvá-lo.

30:01Essa noite, vamos celebrar você.

30:03Qual que é o bolidão, Daniel?

30:05Deve lhe dar a manjar, né?

30:06Sim, senhor.

30:07Com fome?

30:08Eu comeria.

30:10Venha comigo.

30:11Quando ele acabar de comer, leve ele para o Galvez.

30:14Já estou, senhora.

30:15Guarda, guarda.

30:17Abre-se, vai.

30:17O que é isso?

30:39Não, não, não, não, não, não, não.

30:54Eu preciso de um telégrafo.

31:20O hotel tem telefones.

31:22Não ia me adiantar de nada.

31:24Preciso de um telégrafo.

31:26Você pode mandar um telegrama do hotel.

31:28Eu estou pronto.

31:29Acabe sua refeição.

31:30Não tem pressa.

31:32Não tem pressa para você.

31:34Para mim, tudo tem pressa.

31:35Bom dia.

31:38Bom dia.

31:40Obrigado.

31:42Obrigado.

32:07Onde é a estação de trem?

32:09No continente.

32:09Ah. Quanto tempo de caminhada?

32:13O Sr. Imatil mandou escutar você para o quarto.

32:15E depois para o Hollywood.

32:17Quando o Sr. Imatil te pede para fazer uma coisa,

32:18você deve fazer exatamente aquilo que ele pede.

32:20Eu já comi.

32:22Eu não quero mais comer.

32:23Você almoçou.

32:25O Hollywood é para o jantar.

32:27O Sr. Imatil está lhe demonstrando grande hospitalidade.

32:30Recusar é um insulto.

32:39Um, dois, um, dois...

32:56A CIDADE NO BRASIL

33:26Tem sorte de lhe te querer vivo.

33:56Quem está procurando problemas agora?

34:19Eu te dei comida, a melhor suíte no melhor hotel da cidade.

34:25Tinha planejado uma noite esplêndida só pra te mostrar gratidão.

34:31E veja como paga pela minha hospitalidade.

34:33Eu nunca pedi por hospitalidade.

34:35E eu nem quero isso.

34:36Eu sou necessário em Montana.

34:39A minha família está em perigo.

34:42A minha esposa está perdida.

34:44E eu não tenho tempo pra hospitalidade.

34:46É. O caçador de leões troca a África pela América pra caçar homens em vez deles.

34:53Pela sua família, né?

34:55É o que o Luca diz.

34:57É uma guerra por terra.

34:58A terra da minha família.

35:00E eles estão perdendo ela.

35:01Conheço essa guerra.

35:04A minha família já perdeu ela.

35:10Ainda assim temos um problema, você e eu.

35:14Demonstrou desrespeito.

35:16E o desrespeito é contagioso se não for resolvido na hora em que aparece.

35:19Então tem que ir embora.

35:23Parece que é o que você quer mesmo, não é?

35:25Questo é o que você quer de Lui.

35:27O nome e filho de Lui.

35:30Questo é o que você quer de Lui.

35:31O Ângelo parece se...

35:36Preocupar em confiar em você.

35:37Se eu fosse o Ângelo, eu também não confiaria.

35:41A julgar pelo rosto dele.

35:45Mas sempre se pode acreditar...

35:48Que um homem com uma causa...

35:50Irá fazer aquilo que ajude a causa dele.

35:53Então eu vou dar isso pra você.

35:57Você acha que tem tempo pra discutir?

35:58É, eu tenho tempo pra isso.

36:03Eu não consigo ver nada!

36:33Vá até os pinheiros!

36:37Vamo lá, meninos!

36:50Vamos!

36:51A gente vai prender os cavalos!

37:05De costas pro vento!

37:10A gente tem que virar a carroça!

37:21Que tal?

37:51Prontos? Embaixo dela.

38:17Coloquem todos sob a carroça.

38:21Eles vão ter morrido congelados até essa tempestade acabar.

38:42A família do Zeny não consegue ir andando, nem o Zeny.

38:45Por que se preocupar? Eles vão andar mesmo assim?

38:47Eles só vão até o terreno mais baixo para escapar.

38:49Vamos seguir os rastros.

38:50E rastros.

39:20Tudo bem.

39:42É aqui que vamos conhecer uns aos outros bem rápido.

39:47Fiquem próximos. Ombro como ombro.

40:12Desculpa por entrar com metade da tempestade.

40:24A neve no chão não me incomoda, Dr. Miller.

40:26Ele te pegou feio, hein?

40:37Foi.

40:37Me preocupa que o lobo tivesse raiva.

40:40Ele estava vagando de dia, sem medo dos humanos.

40:42Provavelmente era um lobo jovem, separado da matilha e faminto.

40:46Mas não vamos nos arriscar.

40:49Onde que vai isso?

40:51Vai entrar direto na sua barriga.

40:53Temos que fazer isso 12 vezes nos próximos 10 dias.

40:57Essa tempestade nos tornou seus hóspedes essa noite, senhora Dutton.

41:00Eu vou dar outra injeção nela pela manhã e deixarei a vacina para aplicar nos próximos 10 dias.

41:05Agora, levante seu vestido, por favor.

41:07Não, você não vai enfiar isso na minha barriga.

41:09Eu vou me arriscar com a raiva.

41:10Não há chance nenhuma com a raiva.

41:12Ela é fatal todas as vezes.

41:13Mas vocês nem sabem se ele tinha raiva.

41:15É um risco que não podemos correr.

41:17Eu disse não.

41:19Segura ela.

41:21Não, eu disse...

41:22Me solta!

41:24Não, não!

41:25Para!

41:26Eu disse não!

41:28Espere!

41:28Me solta!

41:29Me desculpe, senhora.

41:30É para o seu próprio bem.

41:31Solta as minhas pernas!

41:33Meu Deus.

41:34Não!

41:36Não!

41:37Não!

41:38Eu disse não!

41:39Eu sei que dói.

41:40Não!

41:42Não!

41:44Mas é melhor do que alternativa.

42:04Vou preparar um quarto para o senhor, doutor Miller.

42:09Você se importaria de dividir comigo?

42:11Não se incomode comigo.

42:12Eu vou ficar bem no sofá.

42:14Vou buscar uns cobertores.

42:16O senhor Dantel não está.

42:18Não, ele foi à cidade.

42:19Espero que tenha tido juízo de ficar lá.

42:22Também espero.

42:23Não, ele foi à cidade.

42:53Eu amo ele, mas isso não é vida.

43:04Isso é sobreviver.

43:07E de forma precária.

43:09O inverno sempre é difícil.

43:12E esse tem sido pior que a maioria.

43:16Mas daí vem a primavera.

43:18E não existe nada mais esplêndido que as montanhas na primavera.

43:23Espere.

43:24Espere até ver isso.

43:26Não estarei aqui para ver isso.

43:29Quando a tempestade passar, eu vou para casa.

43:31A Kissé.

43:44A Kissé.

43:45A Kissé.

43:47A Kissé.

43:47Não quero nenhum doutor nos vendo juntos.

44:17Você com esse distintivo no peito.

44:20Não há nenhum doutor na cidade para nos ver.

44:23Não tem ninguém aqui para nos ver.

44:25Exceto o barman.

44:28Ele vai se esquecer com uma gorjeta.

44:31Você é um homem religioso?

44:33Não, mais que qualquer um, eu acho.

44:36Já clamei a Deus quando precisei.

44:38Ainda estou respirando. Acho que nem ouviu.

44:40E você?

44:41Eu acredito.

44:42Sou um pecador que nunca vai ver os portões do céu.

44:48Mas acredito que eles existem.

44:54Whitefield consegue olhar para uma montanha e ver o ouro enterrado nela.

45:02Ele viu aqueles vikings descendo a encosta como lontras fazendo papel de bobos

45:07e envergou um negócio nisso.

45:11Ele vê uma fortuna nisso.

45:13O homem de visão.

45:16Não existe visão.

45:18Ele vê através de nós.

45:24Enxerga a ganância em nossos corações.

45:31Nunca conheci um homem que me assustasse.

45:33Nenhuma vez na vida.

45:36Até agora.

45:42Esse homem me assusta, Clyde.

45:46Ele me dá muito medo.

45:48Os republicanos planejam introduzir a cidadania indígena de novo no Congresso.

45:55A lei concederá a cidadania a todos os indígenas nascidos no território dos Estados Unidos.

46:02Por que eles iriam fazer isso?

46:05Esse é o resultado inevitável da assimilação deles.

46:08Se quisermos que eles abandonem seus costumes pagãos,

46:19então temos que oferecer a recompensa da igualdade.

46:22Quer que os índios votem?

46:24Casem com nossas mulheres?

46:25Elas são suas mulheres.

46:27Todas elas?

46:29Escolherem o próprio destino.

46:31Não me venha com as suas asneiras, padre.

46:32Eu vi um cemitério no seu quintal.

46:35Eu sei o que você pensa dos índios.

46:36Você sabe que penso dos índios que resistem à própria evolução.

46:42Mas para aqueles que aceitam, eu só demonstro amor.

46:46E você não vê perigo nisso?

46:47Não. Eu não vejo perigo nisso.

46:50Então eu acho que permite que homens negros casem com mulheres brancas.

46:53Bom, fazem isso na França e...

46:55Isso não causou nenhuma calamidade.

46:57Você pode casar fora da sua raça na França?

46:59Bom, o sul da França já foi governado por negros certa época.

47:03Assim como a Espanha e a Itália.

47:05Negros governaram a Europa?

47:06Por oitocentos anos.

47:10Parte desse império ainda existe hoje.

47:12E se chama Andalucía.

47:15E ela realmente tem algumas das arquiteturas...

47:19Mais magníficas do mundo.

47:25É verdade.

47:26E aí?

47:34Ei!

47:34Oh, Jesus!

47:35Vai!

47:36O quê?

47:36Levanta!

47:37Levanta logo!

47:38Eles vão nos atrair e vão nos atacar até conseguirem.

47:48Eu sou um lembro do clero.

47:50Esses merdas estão resistindo à evolução.

47:52Agora pega a maldita arma!

47:53Pegue a arma!

47:54Ei!

47:55Ei!

47:55Eu!

48:08Ei!

48:09Ei!

48:10Eu vou!

48:11Ei!

48:12Ei!

48:13Ei!

48:14Ei!

48:16Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

48:46Não se preocupe, padre. Os penitentes vão passar. Tudo o que precisa fazer é pedir perdão.

49:16Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Mentira!

49:25Querido Spencer, comecei a minha jornada pra encontrar você.

49:30Para te levar a vida crescendo dentro de mim, a criança que irá carregar o seu nome.

49:39Carlos! Ah! Ah! Zero!

49:41Você irá me abraçar e faremos outra e mais outra.

49:46Um pequeno exército de nós.

49:56Esse é o sonho que me impulsiona até você.

49:58Esse é o meu único pensamento.

50:00Meu único desejo.

50:02Os seus olhos em mim.

50:04Os seus braços em volta de mim.

50:06E nossos corpos pressionados juntos como se fossem apenas um.

50:16Esta vai ser uma aventura.

50:18Marquei minhas estradas nos mapas.

50:20Essas são as únicas que eu controlo.

50:22Mande o Luca de volta de trem.

50:24O caminhão é seu, se conseguir.

50:26Eu sei como é perder o seu lar.

50:28E talvez agora você consiga voltar a tempo de salvá-lo.

50:36Pra polícia, que puder ser subornada.

50:40E pra polícia, que não puder.

50:44Levem o meu whisky pro Fort Worth.

50:46E o Luca volta com o dinheiro.

50:48Apertaremos as mãos da próxima vez.

51:14Apertaremos as mãos da próxima vez.

51:16Apertaremos as mãos da próxima vez.

51:18Apertaremos as mãos da última vez.

51:20O que é isso?

51:50O que é isso?

52:20As pessoas da Palestina e de Israel não conseguem compreender a natureza implacável e sem amor do frio.

52:27Para o povo da montanha, o inferno é um rio congelado, com desfiladeiros de paredes de gelo e ar gélido que rompe os pulmões e seifa a sanidade.

52:36O inferno é o inverno e o inverno está aqui para destruir todos nós.

53:06O inferno é o inverno e o inverno está aqui para destruir todos nós.

53:36O inferno é o inverno e o inverno está aqui para destruir todos nós.

54:06O inferno é o inverno e o inverno está aqui para destruir todos nós.

1923 - Temporada 2 - Episódio 2

Categoria

Transcrição

Recomendado