- hoje
Inferno de Dante – Uma Animação Épica 2010
Compartilhe: https://dai.ly/x9nbyeq
filme, filmes, sonic o filme, filme gratis, filme de acao, filmes de acao, marvel filmes, filmes gratis, filme completo, filmes e series, cenas de filmes, filmes legais, filmes dublados, filmes e series, filmes completos, trechos de filmes, assistirf filmes on line, filmes e cinemas e filmes, melhores filmes completos, filme clips, analise de filme
#filme, #filmes, #sonicofilme, #filmegratis, #filmedeacao, #filmesdeacao, #marvelfilmes, #filmesgratis, #filmecompleto, #filmeseseries, #cenasdefilmes, #filmesdublados, #filmeseseries, ##filmescompletos, #filme #serie, #cinema, #series, #filmes
Compartilhe: https://dai.ly/x9nbyeq
filme, filmes, sonic o filme, filme gratis, filme de acao, filmes de acao, marvel filmes, filmes gratis, filme completo, filmes e series, cenas de filmes, filmes legais, filmes dublados, filmes e series, filmes completos, trechos de filmes, assistirf filmes on line, filmes e cinemas e filmes, melhores filmes completos, filme clips, analise de filme
#filme, #filmes, #sonicofilme, #filmegratis, #filmedeacao, #filmesdeacao, #marvelfilmes, #filmesgratis, #filmecompleto, #filmeseseries, #cenasdefilmes, #filmesdublados, #filmeseseries, ##filmescompletos, #filme #serie, #cinema, #series, #filmes
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00:00O que é isso?
00:00:30O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:30No pé da colina, um leopardo ficou no meu caminho, todo dentes e fúria.
00:01:39À vista do animal, meu coração agonizou.
00:01:42Senti perigo não para mim, mas para minha amada Beatriz.
00:01:45Afaste-se, demônio!
00:01:50Para trás!
00:01:51Aticei a montaria para longe da vila de meu pai e de Beatriz.
00:02:05Nada neste mundo tem mais valor para mim do que ela.
00:02:08Nada.
00:02:08Tinha toda razão, Dante.
00:02:10Este lugar é lindo nesta época.
00:02:12Um paraíso na terra.
00:02:13Beatriz, você aceitará minha mão em casamento perante Deus e todos os santos.
00:02:19Ah, Dante.
00:02:20Eu não casarei com você apenas para vê-lo morrer nessa cruzada.
00:02:24Jerusalém precisa voltar a ser cristã.
00:02:27Deus está conosco.
00:02:28Não falharemos.
00:02:32Nos três anos de guerra e horror, meu amor por Beatriz não fez mais do que prosperar.
00:02:37Naquela noite, cheguei às terras de meu pai e tudo estava escuro e parado.
00:02:50Temendo o frio aviso, eu entrei.
00:02:54Meu Deus, os criados de meu pai.
00:03:09Assassinados.
00:03:18Pai.
00:03:20Ah, pai.
00:03:22Beatriz.
00:03:24Senhor, que ela esteja viva.
00:03:28Em nome de Deus.
00:03:32O que aconteceu aqui?
00:03:35Onde ele está?
00:03:36Não, não, não, Beatriz.
00:03:38Beatriz, você...
00:03:41Beatriz.
00:03:46É você ou é um sonho?
00:03:50Quem fez isso ou você?
00:03:51Eu não sei.
00:03:52Um estranho.
00:03:55Alguém de fora.
00:03:58Lembra-se da noite...
00:04:00Anterior à sua partida?
00:04:03O que falamos?
00:04:05Eu me lembro.
00:04:06Você...
00:04:07Você me traiu.
00:04:09Nunca.
00:04:13Nunca.
00:04:23Eu nunca devia ter deixado você sozinha.
00:04:26Perdoe-me.
00:04:31O que é isso?
00:04:32Meus olhos estão me enganando.
00:04:40Não tema por mim, meu amor.
00:04:42Eu disse a ele que você seria fiel.
00:04:45Eu sabia que sim.
00:04:51Não, espere.
00:04:53Volte pra mim.
00:04:54O que é isso?
00:04:58O que é isso?
00:05:02O que é?
00:05:05Dante!
00:05:06Ela é minha.
00:05:09Não!
00:05:10Vim tomar o que me foi prometido.
00:05:15Uma alma feita para os céus.
00:05:20Não pode ser verdade.
00:05:22Dante jamais me trairia.
00:05:25Beatriz, não!
00:05:27Solte-se, ademônio!
00:05:28Mati, socorro!
00:05:42Não!
00:05:47Conjuro-te, espírito de Lúmino!
00:05:54Isso não vai me impedir.
00:05:56Nada pode me impedir.
00:05:58Venha salvá-la, mortal.
00:06:25Se você tem coragem...
00:06:28Dante, me salve!
00:06:32Não!
00:06:38Você não vai...
00:06:40me afastar...
00:06:42de Beatriz!
00:06:49Dante!
00:06:50Você mentiu pra mim!
00:06:51Eu confiei em você!
00:06:53Você me traiu!
00:06:54Dante!
00:06:55Você me traiu!
00:06:56Dante!
00:07:01Beatriz!
00:07:02Eu estou chegando!
00:07:03Não deixarei que me magoe você!
00:07:04Não!
00:07:05Não!
00:07:06Não!
00:07:07Não!
00:07:08Eu estou chegando!
00:07:09Eu estou chegando!
00:07:18Você me afastou!
00:07:20Você aprendeu, você mentiu para ela, nunca mais virá-la, nunca mais saberá-la,
00:07:33nunca mais saberá-la, nunca mais saberá-la, nunca mais saberá-la,
00:07:45nunca mais saberá-la, nunca mais saberá-la, nunca mais saberá-la, nunca mais saberá-la.
00:07:55Por que, Deus, por que fazes isso comigo?
00:07:59Não foi o Senhor que traçou o seu destino, Dante.
00:08:05Quem é você? Sombra ou homem vivente?
00:08:08Não sou homem, embora já tenha sido.
00:08:11Vivi sob augusto ao tempo dos deuses falsos e mentirosos.
00:08:15Você é Virgílio, a glória dos poetas, aquele que escreveu a Eneida, tesouro de Roma?
00:08:21Por que buscas tamanho infortúnio, Dante?
00:08:24Busco apenas minha amada Beatriz, nada mais, mas não posso abrir os malditos portões!
00:08:31Você perdeu toda a fé em Deus, homem. Foi o caminho tão escuro?
00:08:37Pai sagrado, se apenas uma alma for salva, por favor, que seja a de Beatriz.
00:08:44Se você quebrou seu juramento, estarei perdida para sempre!
00:08:49Você está preparado para ser julgado neste lugar? Você acha que não tem pecado?
00:08:53Por favor, não deixe ele me levar!
00:08:55Beatriz!
00:08:57Beatriz!
00:08:58Beatriz!
00:08:59Beatriz!
00:09:00Beatriz!
00:09:01Beatriz!
00:09:25Beatriz!
00:09:27Beatriz!
00:09:28O que fez Beatriz para merecer tão monstruoso destino?
00:09:55Fez uma aposta com Lúcifer pelo seu retorno a salvo. Ela a perdeu.
00:10:00Aposta? Que aposta?
00:10:02Lúcifer apostou que você a trairia.
00:10:05Eu nunca traí, Beatriz.
00:10:07Você traiu apenas a si mesmo, mortal.
00:10:10Por tudo que é sagrado, jurei renunciar a todo prazer da carne até voltar dessa nobre cruzada.
00:10:17Eu me entreguei porque eu sabia que você seria fiel ao nosso amor.
00:10:21E quando eu voltasse, nos casaríamos.
00:10:25E viveríamos até a velhice para ver os filhos de nossos netos.
00:10:33Amo você mais do que o próprio céu.
00:10:39Tome isto.
00:10:41Beatriz, isso está com a sua família há gerações.
00:10:44É uma relíquia.
00:10:46E dizem que guardam o espinho da coroa de Cristo.
00:10:49Por favor, traga de volta pra mim.
00:10:56Grande Virgílio, guia-me no inferno.
00:10:59Eu imploro, por favor.
00:11:01Eu devo salvar Beatriz.
00:11:03Mesmo que isso custe minha vida.
00:11:04Conduzirei você.
00:11:06Mas você deve abandonar toda a divisão de alma
00:11:08e livrar-se de todo o medo.
00:11:13Eu nada temo.
00:11:16Então, vamos.
00:11:23Caronte nos levará ao primeiro círculo do inferno.
00:11:26O Limbo.
00:11:27O inferno tem nove círculos.
00:11:30Lucifer fica no mais baixo.
00:11:32Horripilante, sim.
00:11:33Há mais perdidos no inferno do que livres no paraíso.
00:11:40Posso ver seus pecados em vida.
00:11:45O barco de Caronte aumentou em tamanho e força
00:11:47através dos milênios.
00:11:49Para compensar pelo número crescente de condenados.
00:11:53Comigo chegas à cidade do desespero.
00:11:57Comigo chegas à dor sem fim.
00:12:00Eu não gosto do que vejo.
00:12:02Agora conduzirei você ao fogo, ao frio e à escuridão eterna.
00:12:09Abandone a esperança todo aquele que entrar aqui.
00:12:13Como Deus permite isso?
00:12:14Deus permite o livre-arbítrio, mesmo para seus anjos.
00:12:18Foi Lucifer quem concebeu tal tormento.
00:12:22Mercenários de Florença.
00:12:24Em pagamento por reconquistarem a Terra Santa,
00:12:27seu Pai Imaculado os absolve de todos os seus pecados.
00:12:31Agora podem ir.
00:12:37Salve, Deus.
00:12:40Você acha que um padre tem tais poderes divinos?
00:12:43Pode ele nos absorver dos pecados tão facilmente?
00:12:46Claro, Francisco.
00:12:47Por que você duvidaria da igreja?
00:12:49Esse é o caminho do inferno, meu amigo.
00:12:51Quanto tempo antes da partida?
00:12:54Amanhã, antes do nascer do sol.
00:12:56Dante, prometa que vai cuidar do meu irmão.
00:12:59Beatriz, eu não sou criança.
00:13:02Ele nada sofrerá, meu amor.
00:13:04Eu o protegerei como se fosse meu filho.
00:13:06Vocês que estão partindo.
00:13:12Separem-se dos mortos.
00:13:15Não partirei, garote.
00:13:17Eu preciso cruzar.
00:13:19Eu lhe dou minha alma para encontrar Beatriz.
00:13:22Beatriz já nos pertence.
00:13:25Beatriz já nos pertence.
00:13:55Sua vontade é nada mortal.
00:14:15Você jamais atravessará todos os círculos do inferno.
00:14:19Leve-me até Beatriz, que é bom de você.
00:14:24Noé!
00:14:25Noé!
00:14:42Noé!
00:14:43Virgílio, você desapareceu. Para onde foi?
00:15:00Sou um espírito puro, Dante.
00:15:02Não posso evitar que lute com seus inimigos.
00:15:04Sou apenas um guia.
00:15:13Dante!
00:15:33Está me ouvindo?
00:15:35Alguém pode me ouvir?
00:15:43Dante, graças a Deus, eu sabia que você viria.
00:15:49Dante?
00:15:50Beatriz, meu amor.
00:15:54É você?
00:16:01Não! Dante!
00:16:03Não, não, Dante, para!
00:16:06Pare!
00:16:07O que está acontecendo?
00:16:20De quantos modos pode morrer um homem?
00:16:24Não.
00:16:25Venha para mim, Beatriz.
00:16:28Quero admirar você.
00:16:30Solte-me.
00:16:31No inferno não há apenas sofrimento, meu amor.
00:16:35Há prazeres desconhecidos aqui.
00:16:39Prazeres que seus sentidos humanos mal podem suspeitar.
00:16:45Nunca!
00:16:47Nunca!
00:16:47Nunca!
00:16:47Não há nada com que você possa me atingir, criança.
00:17:05O que você percebe de mim é apenas a sombra do meu antigo eu.
00:17:11Mas você...
00:17:13Você pode morrer de mil mortes ao meu desejo.
00:17:29O que?
00:17:30Pense nas torturas que posso criar para a tão pura, delicada e angelical alma.
00:17:49Conte-me mais sobre sua vida na terra, divino poeta.
00:17:52Conheça seus feitos, mas não o homem que você foi.
00:17:55Poblius Virgílius Maru era meu nome.
00:17:58Era filho de um plebeu e, embora tenha morrido doze anos antes do nascimento de Cristo,
00:18:03previ a chegada dele nos meus trabalhos.
00:18:06Que lugar é este, Virgílio?
00:18:08O primeiro círculo do inferno.
00:18:11O limbo.
00:18:12Aqui sofrem aqueles que não pecaram, mas que não tinham a necessária fé.
00:18:17Esse é o reino onde vivem os pagãos virtuosos e bebês não batizados.
00:18:21Uma criança?
00:18:31Aqui?
00:18:32Como isso é possível?
00:18:36Amado Dante,
00:18:38esta é a quarta carta que eu escrevo.
00:18:40E a quarta que eu destruo.
00:18:43Eu estou com cinco meses de gravidez.
00:18:46Temo contar ao seu pai, uma vez que ainda não nos casamos.
00:18:49Não sei por quanto tempo poderei esconder o meu estado.
00:18:54Tudo o que eu peço é que você volte logo.
00:18:58Deixe essa terrível cruzada.
00:19:01E nós, nós poderemos nos casar.
00:19:13Minha senhora, o que foi?
00:19:15O bebê!
00:19:31Este é meu filho.
00:19:34Beatriz, eu não sabia.
00:19:45Venha depressa, Dante.
00:19:46Este não é um lugar para contemplações.
00:19:52Que demônios são esses?
00:19:53São, são muitos.
00:20:14Deixe-me.
00:20:23Deixe-me.
00:20:24Aqui comigo, Dante.
00:20:25Que som é esse?
00:20:46Mais demônios?
00:20:48Não
00:20:55Eu conheço esse som
00:20:59Os grandes reis e filósofos da Idade do O
00:21:02Aqueles são Heitor e Eletra
00:21:05César e o Rei Lânitus
00:21:08E não esqueça de Platão, Sócrates e Aristóteles
00:21:11Jamais concordei com tal termo
00:21:12Afirmo que Deus só existe no reino das ideias acessíveis ao pensamento humano
00:21:17Platão, existe apenas uma filosofia em todo o inferno
00:21:21E esta filosofia é a de Lúcifer
00:21:24Não tente tergiversar aqui
00:21:26Você conhece esta sombra?
00:21:30É de Saladin, nobre sultão curdo
00:21:32Lutei contra seus exércitos nas cruzadas com Ricardo Coração de Leão
00:21:36Vem, Esche!
00:21:45Você é um maldito!
00:21:48Batizaremos essas terras sagradas com seu sangue quente!
00:21:54Obrigada, guerreiro
00:21:56Ela é apenas uma criança
00:21:58Dante! Dante!
00:22:00As forças de Saladin estão derrotadas!
00:22:03Dante!
00:22:03Dante!
00:22:03Eu concordo com ele
00:22:18Meu Deus! O que é isso?
00:22:44É o rei Minos
00:22:45Foi o rei de Creta antes que Dédalo o matasse no banho
00:22:50Agora, Minos julga para sempre os condenar
00:22:54Mentiroso
00:22:55E os manda para o círculo abaixo
00:22:57Blasfemo
00:22:59Por ele
00:23:00Irético
00:23:04Plutão
00:23:07Ladrão
00:23:10Suicida
00:23:12Quem entra em minha casa de dores?
00:23:17Quem procura, Beatriz?
00:23:19Deixe-me passar para que possa encontrá-la
00:23:21Volte!
00:23:26Não há lugar para você aqui
00:23:28Ainda não, mortal
00:23:32Com ou sem a sua permissão, eu passarei, monstro!
00:23:35OUSA VOCÊ FALAR ASSIM COM O JUÍZ DOS CONDENADOS?
00:23:42UUSA VOCÊ FALAR ASSIM COM O JUÍZ DOS CONDENADOS?
00:23:46EU ONSO!
00:23:48OUSA VOCÊ FALAR ASSIM COM OU
00:24:05Eu o julgarei e o enviarei ao mais baixo círculo do inferno para a eternidade.
00:24:25Silêncio Minos, o destino dele é avançar.
00:24:35Silêncio Minos, o destino dele é avançado.
00:25:05Silêncio Minos, os condenados tentam fugir.
00:25:12Lucifer não vai gostar.
00:25:15Deixe que ele venha.
00:25:16Se esses demônios morrem no inferno, ele também morre.
00:25:35Que lugar é este?
00:25:44O segundo círculo, o círculo da luxúria.
00:25:48A este tormento estão condenados os pecadores da carne.
00:25:51Os que mais pecaram em luxúria.
00:25:53Veja Semiranes e Antonino.
00:25:56Antônio e Cleópatra.
00:25:57Helena de Troia e Parrish.
00:26:01Os tormentos da luxúria se erguem sempre que a paixão arde no coração.
00:26:09Bolsa, no vento.
00:26:13Dante! Me ajude!
00:26:15Beatriz!
00:26:16Por favor, Dante!
00:26:18Dante!
00:26:20Beatriz!
00:26:21Dante, espere!
00:26:22Eu sei o que você sente.
00:26:31Venha, abrace-nos, Dante.
00:26:34Sabemos o que você deseja.
00:26:37Está nos seus olhos.
00:26:39Insuportável.
00:26:40Deixe-me passar.
00:26:45Afaste-se, Taira.
00:26:47Se não nos possuir, nós o possuíremos.
00:27:10Dante, como permitiu tal coisa?
00:27:24Como pôde me trair?
00:27:26Não, Beatriz.
00:27:27O que você jura, Dante?
00:27:30Quer que eu mostre a ela a verdade?
00:27:33Serpente!
00:27:34São mentiras!
00:27:35Eu nunca traí, Beatriz!
00:27:37Eu mato você!
00:27:40É impossível esconder-se das lembranças ou dos pecados, Dante.
00:27:50Como?
00:27:52O rei Ricardo deseja que guardemos três mil prisioneiros?
00:27:55Essas são nossas ordens!
00:27:57Ele vai negociar a troca de prisioneiros pela Cruz Verdadeira.
00:28:01Negociar com hereges?
00:28:04Nunca!
00:28:06Eles só merecem morte da nação!
00:28:10Tirem as mãos dela!
00:28:12Tirem as mãos dela!
00:28:26Meus senhores!
00:28:27Bons e nobres cavaleiros!
00:28:28Piedade, eu imploro!
00:28:30Este prisioneiro só estava apenas tentando salvar-me dos guardas.
00:28:34Por favor, senhor, tenha piedade!
00:28:38Ele não é uma ameaça!
00:28:39Ele é um herege!
00:28:41Está tendo o que merece!
00:28:45Bom senhor!
00:28:47Se mostrar compaixão por ele, eu posso lhe dar conforto em troca!
00:28:52Que conforto você daria a um soldado de Deus!
00:28:59Os cavaleiros sentem frio e solidão por aqui, senhor!
00:29:03Até para um soldado de Deus!
00:29:06Eu posso aquecê-lo!
00:29:08Dante, não cometa tão vil pecado!
00:29:11Como pode ser pecado se já fui absolvido?
00:29:13Guardas, parem!
00:29:14Grata, senhor!
00:29:23Sois bondoso!
00:29:24Eu pude ver em seus olhos!
00:29:27E a sua promessa de conforto!
00:29:39Como pode fazer isso?
00:29:41Comigo!
00:29:42Conosco!
00:29:42Eu fui fraco!
00:29:45A guerra me transformou!
00:29:47Você conhece meu interior!
00:29:48Nos conhecemos desde crianças!
00:29:50Ela o conhece, Dante!
00:29:52Ou foram os cruzados que mostraram a ela seu verdadeiro eu, hein?
00:29:57Beatriz!
00:29:59Perdoe-me!
00:30:01Por favor, perdoe-me!
00:30:06Não, é mentira!
00:30:08Ele não faria isso comigo!
00:30:11Dante!
00:30:12O que eu disse?
00:30:15Até a mais pura alma pode ser corrompida!
00:30:18Dante, não é mais o homem que você conheceu!
00:30:22Você é o grande culpado!
00:30:24Foi você!
00:30:25Foi você que corrompeu o coração dele!
00:30:28Não preciso ter trabalho com a humanidade, minha cara!
00:30:33Bastou introduzir o pecado!
00:30:37O homem é quem espalha a doença, cultivando-a!
00:30:43Dando-lhe força!
00:30:44Não é nossa culpa!
00:30:59Nada é!
00:31:01O homem é bom!
00:31:03Não, você não entende!
00:31:05Não, você não entende!
00:31:07A terra é outra forma do inferno!
00:31:10E os homens são os demônios!
00:31:12Falhei com ela, Virgílio!
00:31:22Eu a traí!
00:31:23Poderia culpar as cruzadas, mas eu sei que foi minha fraqueza!
00:31:27Meu pecado!
00:31:28Você já considerou que ela não é a única alma que você veio salvar?
00:31:32Eu busco apenas minha amada Beatriz!
00:31:37Nada mais!
00:31:41Ei, Cerber, guardião do terceiro circo!
00:31:45Agulha!
00:31:46Esse é o destino mais repulsivo que já foi criado!
00:32:04E também é o seu destino, pois o verdadeiro círculo da glutoneria está dentro do corpo
00:32:10de Cerber.
00:32:12Lá dentro?
00:32:12Bom Deus, será que não existe um caminho alternativo?
00:32:17Não, se o seu desejo for alcançar a bela Beatriz.
00:32:20Que seja!
00:32:21Por Beatriz, eu farei qualquer coisa!
00:32:24Enfrente-me, criatura miserável!
00:32:30Salte-me, demônio!
00:32:35Não!
00:32:40Não!
00:32:42Esse lugar é nojento!
00:32:54Meu amigo, este círculo é repulsivo.
00:32:57Você é uma sombra.
00:32:59Tente vestir uma pele.
00:33:00Que destino!
00:33:01Olhe para eles.
00:33:02Como um pecado tão venial poderia acarretar tormento assim duradouro?
00:33:06Os glutóis, os que não conseguiram satisfazer em vida, na morte lhes será negado para sempre.
00:33:13Dante!
00:33:15Recordaste de mim?
00:33:16Eu também sou de Florença.
00:33:18Você nasceu antes de minha morte.
00:33:21Não conheço você, espírito.
00:33:22Você me conhece, eu sou o Thiago.
00:33:26Glotoreria foi meu pecado.
00:33:28E aqui estou eu, pele e ossos.
00:33:31Você pode me ajudar, livrando-me desta agonia.
00:33:34Eu imploro.
00:33:36Seu sofrimento constrange o meu espírito.
00:33:40Sejas livre.
00:33:40Virgílio, o que está acontecendo?
00:33:57Como te atreves a libertar os condenados?
00:34:00Eles merecem o tormento pelo desperdício de suas breves e preciosas vidas.
00:34:05E Beatriz, ela merece o tormento?
00:34:08Ela é exceção.
00:34:09Alma pura, a lembrar-me de meu lugar no céu.
00:34:14A lembrar-me da luz de meu pai.
00:34:19Uma pergunta, Dante.
00:34:22O que houve com seu pai?
00:34:26Beatriz, você deve comer.
00:34:29Eu não tenho apetite.
00:34:31Sentes falta do meu filho.
00:34:33Mas deves manter a saúde, criança.
00:34:37Estás muito magra.
00:34:38Até desagradável.
00:34:44Beatriz, o que fez com o seu corpo?
00:34:51É apenas uma lembrança, Dante.
00:34:55A lembrança do seu pai.
00:34:58Meu pai.
00:34:59Ele está aqui conosco, Dante.
00:35:02Gostarias de vê-lo?
00:35:15Essas torturas não têm fim.
00:35:19Virgílio, ela não está aqui.
00:35:21Vamos fugir desses animais.
00:35:29O que é isso?
00:35:33O coração negro de Cerbero.
00:35:35Destrua-o rapidamente.
00:35:36O que é isso?
00:35:51O que é isso?
00:35:56Beatriz!
00:36:26Mais ouro do que jamais vi na vida. O que não faria um homem com tanta riqueza?
00:36:46Esse é o quarto circo. A avareza.
00:36:56Todo o tesouro da terra que já esteve ou está sob a luz não traz alívio para essas almas exaustas.
00:37:19Que ironia resulta da breve luta pela posse que torna a vida tão curta?
00:37:25Esses condenados me fazem lembrar do meu pai.
00:37:36Quarenta e oito, quarenta e nove, cinquenta, cinquenta e um.
00:37:40O que? Está faltando uma moeda.
00:37:44Dante.
00:37:47Dante!
00:37:49Bela! Bela!
00:37:52Sim, esposo.
00:37:56Está faltando três coroas. Por acaso está me roubando, mulher?
00:38:01Não, Alighieri. Eu jamais faria tal coisa.
00:38:06Mentira!
00:38:07Tira!
00:38:12Eu devia ter te vigiado. Agora diga onde está minha moeda ou eu mato você aqui mesmo.
00:38:19Não toque nela, mãe!
00:38:22Não toque nela, mãe!
00:38:24Você acredita que em minha juventude eu quis ser poeta, mas conheci apenas a violência?
00:38:44O que houve com sua mãe?
00:38:45Morreu de febre um ano depois. Foi muito de repente.
00:38:52Não se lamenta mortes aqui, filho.
00:38:56Lúcifer não mentiu.
00:38:58Mas também como você não estaria aqui, meu pai?
00:39:01Acredita você ser um homem melhor do que eu? Estar acima da censura por seus pecados?
00:39:07Eu estive nas cruzadas. O Padre nos absolveu.
00:39:11E você acreditou?
00:39:14Homem nenhum perdoa seus pecados, mas alguns podem ser recompensados no inferno, talvez.
00:39:19Lúcifer me ofereceu mil anos livre de tortura e ouro sem fim se eu matasse meu próprio filho.
00:39:39E onde gastará esse ouro, meu pai? Deixe-me passar. Eu busco apenas Beatriz.
00:39:49Quem seja!
00:40:07Eu sempre desprezei você!
00:40:11Mas você tornou-se eu mesmo, filho. Você me pertence e sempre pertenceu.
00:40:19Então serei condenado ao inferno como você? Nunca!
00:40:34É tempo de reclamar meu prêmio, rapaz.
00:40:38Pois reclame por ele.
00:40:39Você quer ouro, pai?
00:40:41É todo seu!
00:40:42Eu não posso continuar.
00:40:45continuar.
00:40:46Você deve, Dante.
00:40:47Infiltre-se.
00:40:48A jornada nem está na metade.
00:40:49Como saberei?
00:40:50Se você não é outro inimigo enviado por Lúcifer, talvez esteja me atraindo para minha perdição.
00:40:53Outro encano, outra decepção.
00:40:54Outro encano, outra decepção.
00:40:55Olhe no seu interior.
00:40:56Olhe no seu interior.
00:40:57Você sabe que você não é outro inimigo enviado por Lúcifer, talvez esteja me atraindo para minha perdição.
00:41:01Outro encano, outra decepção.
00:41:02Olhe no seu interior.
00:41:03Você sabe que fui enviado pelo céu.
00:41:04Perdoe-me, Virgílio.
00:41:05Este lugar afetou minha mente.
00:41:06Vamos em frente.
00:41:07Vamos em frente.
00:41:08Não posso continuar.
00:41:09Você deve, Dante.
00:41:10Infiltre-se.
00:41:11A jornada nem está na metade.
00:41:13Como saberei?
00:41:14Se você não é outro inimigo enviado por Lúcifer, talvez esteja me atraindo para minha perdição.
00:41:20Outro encano, outra decepção.
00:41:22Olhe no seu interior.
00:41:24Você sabe que fui enviado pelo céu.
00:41:27Perdoe-me, Virgílio.
00:41:29Este lugar afetou minha mente.
00:41:31Vamos em frente.
00:41:36Por favor, Senhor, perdoe os meus pecados.
00:41:43Me salve deste horrível tormento.
00:41:46Eu...
00:41:47Eu imploro.
00:41:53Meu Deus!
00:41:55Ouve suas preces, amada Beatriz.
00:41:58Vim por você.
00:42:00É impossível fugir, pequena alma.
00:42:06Suas preces não têm valor aqui.
00:42:08Alegre-se, criança, pois você está para receber um privilégio no inferno.
00:42:26Eu faço de você minha noiva.
00:42:31Você se tornará a Rainha do Inferno.
00:42:36Não está contente?
00:42:38Não estou suportando este maldito lugar.
00:42:54Me sinto enfurecido.
00:42:55Porque estamos no quinto círculo.
00:42:57Ira.
00:42:58O ar tem o odor da fúria.
00:43:01Cuidado com os tornozelos.
00:43:03Estamos fazendo o melhor.
00:43:04Não há comida suficiente.
00:43:05Silêncio!
00:43:06Calem a boca!
00:43:07Não há nada que possamos fazer.
00:43:08Os zelheiros foram incendiados.
00:43:10Mal temos rações para nossos próprios homens.
00:43:12Então, eu abandonarei este posto.
00:43:13Não suporto mais vigiar o tempo todo.
00:43:14Você não pode fazer isso, Dante.
00:43:15Viemos aqui para matar hereges, não para mimá-los.
00:43:16Nós viemos reclamar sobre os homens.
00:43:17Nós viemos reclamar sobre os homens.
00:43:18Não há comida suficiente.
00:43:19Não há comida suficiente.
00:43:21Silêncio!
00:43:22Calem a boca!
00:43:23Não há nada que possamos fazer.
00:43:24Os zelheiros foram incendiados.
00:43:25Mal temos rações para nossos próprios homens.
00:43:26Então, eu abandonarei este posto.
00:43:27Não suporto mais vigiar o tempo todo.
00:43:28Você não pode fazer isso, Dante.
00:43:29Viemos aqui para matar hereges, não para mimá-los.
00:43:31Nós viemos reclamar a terra santa.
00:43:32Saladin tomou a cidade no ano passado e poupou a vida de cristãos.
00:43:34Devemos fazer o mesmo.
00:43:35Desde quando um herege vale a vida de um cristão?
00:43:37Basta!
00:43:38Basta!
00:43:39Basta!
00:43:58Basta!
00:43:59Basta!
00:44:04Pense claro, Dante.
00:44:05Não se atenha ao passado.
00:44:10Veja como estão as almas em que a ira prevaleceu.
00:44:14Na lama negra do rio Styx, desejam elas jamais terem nascido.
00:44:19Tolas!
00:44:20É aqui que devemos cruzar.
00:44:28Viajaremos nisto.
00:44:31Talvez seja mais seguro nadar.
00:44:41Suponho que não ficará mais firme.
00:44:44Este é um dos seus amigos, grande poeta.
00:44:47Flágeus é o guardião do Styx.
00:44:50É filho de Ares e foi rei em seus dias.
00:44:53Espere.
00:44:54A travessia não será fácil.
00:44:56As almas raivosas não conhecem fim para sua fúria.
00:45:01Quem são vocês que aqui chegam antes do seu tempo?
00:45:05Chegamos, mas não ficaremos.
00:45:08Mas eu o conheço, cão do inferno, imundo que és.
00:45:11Você foi filho por gente em vida.
00:45:13Esta, Dante, e de uma vez por todas venha me enfrentar.
00:45:18Que os condenados me despedacem, miserável.
00:45:21Ah!
00:45:24Ah!
00:45:25Ah!
00:45:38Ah!
00:45:40Filho, a cidade de Deus está perto.
00:45:42Deus está perto. Ela abriga nobres cidadãos.
00:45:48Condenados de Tite, alegrai-vos, pois o seu senhor Lúcifer é o prometido de uma pura alma, Beatriz.
00:45:58Este será o casamento do céu com o inferno.
00:46:02Rápido, Flágeos, corra!
00:46:12Beatriz!
00:46:16Banidos do paraíso, raça maldita. Por que reclamais contra o invencível?
00:46:26Daddy!
00:46:42Ele a levou para as profundezas. Apresse-se, Dante.
00:46:58Foi-se. Por que ele fez isso? Para nos atrair? Nos manter correndo?
00:47:03Talvez Lúcifer queira sua alma tanto quanto a de Beatriz. Ele está nos atraindo para o nono circo.
00:47:09Que lugar é este?
00:47:12A tumba da heresia.
00:47:14Aqui no sexto círculo estão os heréticos queimando em fogo eterno.
00:47:22Ah, Toscano, que andas neste lugar, falando com tanto decoro.
00:47:28Saiba que sou Farinata.
00:47:30Farinata, outro homem odioso em vida. O que deseja espírito?
00:47:35Saiba disto. Os condenados preveem o futuro, mas não podem conhecer o presente.
00:47:41Seu futuro, Dante, está cheio de morte e destruição.
00:47:45Beatriz se casará com Lúcifer e reinará no inferno.
00:47:50E você ficará para sempre conosco na danação.
00:47:54Jamais gostei dele.
00:48:06A consagração do inferno.
00:48:07O que é isso?
00:48:09A morte de Cristo abala este círculo desde sempre.
00:48:13Precisamos correr.
00:48:14Me solte.
00:48:18O que você quer de mim?
00:48:20Desfrutei de favores sem conta por milênios.
00:48:24Cleópatra, Salomé, Helena de Troia.
00:48:28Mas a diferença é que seu espírito é puro, intocado.
00:48:34Jamais me renderei a você.
00:48:36Nem que seja morta mil vezes.
00:48:38Corte minha garganta. Pode me esquartejar.
00:48:40Jamais amarei você.
00:48:41Sim, que paixão.
00:48:49Você tem fogo por dentro.
00:48:51Depois do casamento, você me dará filhos para levar adiante o meu legado.
00:48:58Você me dará filhos pela eternidade, doce alma.
00:49:04Virgílio, ouviu isso?
00:49:11Quem é esse novo monstro? O que ele pretende?
00:49:18O Minotauro guarda a passagem para o sétimo circo.
00:49:22Tenha cuidado, Dante.
00:49:24Como ousas nos ameaçar?
00:49:26Você pensa que ele é o duque de Atenas que providenciou sua morte?
00:49:30Afaste-se. Perca-se a abominação.
00:49:33Você o irritou, Virgílio.
00:49:35Agora ele ficou seco de raiva.
00:49:39Corra!
00:49:49Você guarda muitas surpresas.
00:49:52Poderia ter sido um guerreiro melhor do que eu.
00:49:55Não foi nada.
00:49:56Ele só tem chifre sem cérebro.
00:50:05Este círculo é reservado aos violentos.
00:50:10Aqueles que usaram de violência contra seus semelhantes
00:50:13ardem para sempre no sangue que derramaram.
00:50:17Como conseguiremos passar?
00:50:19Isso é impossível.
00:50:24Chamou o Grande Virgílio?
00:50:27Nessos, amigo.
00:50:28Precisamos cruzar o sangrento fleguetote.
00:50:31Você nos ajuda?
00:50:33Claro. Subam e segurem-se.
00:50:34O rio é traiçoeiro.
00:50:41Eis Alexandre, Dionísio, Átila e muitos outros.
00:50:47Esses perdidos estão em pior situação do que no Styx.
00:50:51Eles são os reis sanguinários e saqueadores.
00:50:54Tenham cuidado na próxima passagem, amigos.
00:51:16Somos gratos, Nessos.
00:51:17Boa sorte a você, alma mortal.
00:51:23Devemos nos apressar.
00:51:25Beatriz não pode esperar mais.
00:51:31Isso não é uma floresta.
00:51:34Sim.
00:51:35Esses são os que usaram violência contra si mesmos.
00:51:37Esse é o bosque dos suicidas.
00:51:39Dante.
00:51:40Não, amigo.
00:51:41Volte aqui.
00:51:44Dante.
00:51:45Dante.
00:51:48Por que me desprezas?
00:51:50Não tens piedade?
00:51:52Minha mãe?
00:51:54Sim, filho.
00:51:56Eu também estou entre os condenados.
00:51:58Como pode ser tal coisa?
00:52:02Quando uma alma tira a própria vida, Minos a coloca neste círculo.
00:52:06Aqui ela brota, desenvolve-se como uma planta.
00:52:09Ninguém.
00:52:10Apenas dor.
00:52:12Não, mãe.
00:52:13Você não é deste lugar.
00:52:15Você morreu de febre.
00:52:17O coração perdeu para a febre.
00:52:21Ela era muito frágil.
00:52:22Mas onde ele está agora, pai?
00:52:25No paraíso, meu filho.
00:52:27Com as almas de pura luz.
00:52:31Desprezei a crueldade de seu pai.
00:52:33Mas era fraca demais para desafiá-lo.
00:52:36Assim eu...
00:52:37Eu tirei a minha...
00:52:40Você aprendeu os modos de seu pai.
00:52:44Mas não está perdido.
00:52:46Você pode redimir-se.
00:52:49Beatriz era tudo o que eu tinha.
00:52:51Como eu pude traí-la?
00:52:54A dor que te consome purifica você, filho.
00:52:58Ouça minhas palavras.
00:53:00Será preciso olhar seu pior pecado para salvá-la.
00:53:05Mas e você?
00:53:07Apenas os vivos podem se redimir.
00:53:10Eu não posso.
00:53:12É um castigo cruel demais para você, mãe.
00:53:15Deus sabe que não foi sua culpa.
00:53:18Eu libertarei você.
00:53:21Minha alma agora pertence a Deus, filho.
00:53:31Ainda estamos no sétimo círculo?
00:53:50Sim, nas areias malditas.
00:53:53Aqui estão aqueles que praticaram violência contra Deus.
00:53:56Viemos aqui para matar os hereges.
00:54:04Viemos reclamar a Terra Santa.
00:54:06Saladín tomou a cidade o ano passado e poupou a vida dos cristãos.
00:54:09Devemos fazer o mesmo.
00:54:11E desde quando um herege vale a vida de um cristão?
00:54:14Basta!
00:54:15Basta!
00:54:17Dante!
00:54:18Não!
00:54:18Não!
00:54:21Não!
00:54:21Lutem comigo, cruzados!
00:54:35Derramem o sangue desses pagãos!
00:54:37As almas deles já estão perdidas!
00:54:40Dante!
00:54:41Mas o que você fez?
00:54:43Cruzados!
00:55:09Aqui?
00:55:10Por que estão sendo punidos?
00:55:12Nossa causa era sagrada.
00:55:13Fomos absolvidos de todo o pecado.
00:55:18O bispo mentiu.
00:55:21Não foi assim, irmão.
00:55:24Francesco, aqui?
00:55:26Você também não.
00:55:27Deus jamais perdoa qualquer violência.
00:55:30Não houve guerra sagrada.
00:55:32Você entendeu?
00:55:33Os padres mentiram.
00:55:34De todas as pessoas, como você está aqui.
00:55:38Foi você.
00:55:39Você fez isso comigo.
00:55:41Não, não.
00:55:42Não, escute.
00:55:43Você não merece a vida que lhe foi dada.
00:55:46E você também não merece Beatriz.
00:55:49E agora você ficará aqui conosco para sempre, onde você pertence.
00:55:59Irmão.
00:56:04Eu não sou o seu irmão.
00:56:08Você é um animal, Dante.
00:56:10Um monstro.
00:56:15Não permitirei que você a tenha.
00:56:17Você sabe que sou o melhor espadachim, Dante.
00:56:47Acabou, Dante.
00:56:57A justiça é inevitável.
00:57:00Ainda não.
00:57:17Ele pode descansar, mas está preso a este lugar como a sombra de um tempo.
00:57:45Para sempre, lembrado.
00:57:47Era um bom homem.
00:57:49Não merece esse sofrimento.
00:57:52Pai Celestial, deixe a alma de Francesco elevar-se até seu paraíso divino.
00:58:00O quê?
00:58:03Reze por sua própria alma, Dante.
00:58:08Pois ela congelará para sempre no cócito.
00:58:12Matarei você no seu próprio círculo, demônio.
00:58:14Há uma competição.
00:58:17Rápido, Dante.
00:58:19Sua amada Beatriz logo será minha rainha.
00:58:23Esta é a união dos três grandes rios do inferno.
00:58:37Mais um animal que devo matar?
00:58:52Não, Dante.
00:58:54Jerrion é a nossa passagem para o oitavo círculo.
00:58:57Entre e tenha cuidado.
00:58:59Ele morre.
00:59:00Agradecemos, Jerrion.
00:59:13Por aqui.
00:59:17Estamos no círculo da fraude.
00:59:20Aquilo que a pessoa comete contra quem confiou na.
00:59:22Você deve passar pelas dez malebolgias.
00:59:28Sozinho.
00:59:29E rápido.
00:59:29Beatriz logo vai se casar.
00:59:33Sozinho?
00:59:34Mas e você, poeta?
00:59:36Não estarei longe, acredite.
00:59:38Você já provou o seu valor.
00:59:40Aprece-se, Dante.
00:59:41Ou perderá seu amor para sempre.
00:59:47Viajei em solidão por entre aduladores e simonitas.
00:59:50E ao correr, fui derrubado por meus pecados como se toda a malebolgia fosse um abismo de lembranças.
00:59:56Mas senti meu espírito fraquejar a cada passo.
00:59:59E mesmo assim, continuei.
01:00:07Sóte-o.
01:00:08O resgate dele já foi pago.
01:00:11Meu resgate.
01:00:13Não.
01:00:14Não.
01:00:15Não, você não.
01:00:17Você se sujou com ele, não foi?
01:00:19Você se deitou com ele.
01:00:22Sua, sua, sua maldita.
01:00:24Sua prostituta.
01:00:26Você não é mais minha esposa.
01:00:28Eu, eu odeio você.
01:00:32Eu vou matar.
01:00:34Eu mato você.
01:00:36Eu mato você.
01:00:40Bastardo.
01:00:41Você verá quem ama os mortos por minha mão, maldito.
01:00:48Não.
01:00:49Não pode ser.
01:00:54Eu estou aqui pela mulher.
01:01:04Não.
01:01:05Não.
01:01:09Deixe-a.
01:01:10Ela é inocente.
01:01:12Corra, Beatriz.
01:01:13Corra.
01:01:13Corra.
01:01:14Vai, vai.
01:01:15Me deixe em paz.
01:01:26Não há fuga para você.
01:01:28Fique longe.
01:01:36Maldita.
01:01:36Finalmente, minha vinjança.
01:01:54Fui eu.
01:01:56Beatriz está morta.
01:01:58Todos foram mortos por minha causa.
01:02:01Por fim, Dante.
01:02:03Vocês dois veem a verdade.
01:02:06Você é a verdadeira causa do sofrimento de Beatriz
01:02:09e do tormento de tantos outros.
01:02:12Como pode me fazer tanto mal,
01:02:15rasgar o meu coração
01:02:16e arrancar a alma do meu corpo?
01:02:19Esses pecados são meus.
01:02:22Você não tem direito a Beatriz.
01:02:25Desista dela.
01:02:26Jamais.
01:02:33Habitantes,
01:02:35torturadores e demônios do inferno,
01:02:37arranquem a carne dos ossos do mortal.
01:02:41Lucifer!
01:02:44Vamos,
01:02:45vos es veicóligo.
01:02:47Hiproiúgum
01:02:48lúquis morto.
01:02:49Ah!
01:02:50Ah!
01:02:52Ah!
01:02:52Ah!
01:02:53Ah!
01:02:54Ah!
01:02:55Ah!
01:02:56Ah!
01:02:58Não!
01:02:59Pare!
01:02:59Você não sabe o que está fazendo.
01:03:01Pensei conhecer muita coisa.
01:03:03Acreditei que o amor existia,
01:03:05mas era apenas uma ilusão,
01:03:07uma fraude.
01:03:08Não há mais nada pra mim
01:03:10em toda a criação de Deus.
01:03:13Ah!
01:03:14Ah!
01:03:15Ah!
01:03:17Sim, meu amor.
01:03:18Unidos,
01:03:19todo o poder do inferno será seu.
01:03:23Beatriz,
01:03:23não faça isso!
01:03:25quando você seduziu aquela moça,
01:03:30você me entregou a Lucifer.
01:03:33A culpa é toda sua.
01:03:37Beatriz!
01:03:42Não!
01:03:43A fiel perdeu a fé.
01:03:51A incorruptível
01:03:53corrompeu-se.
01:03:55A verdadeira inocente
01:03:57cedeu aos pecados humanos,
01:04:00como todos antes dela.
01:04:03Quem irá negar agora
01:04:05os meus direitos?
01:04:06os meus direitos.
01:04:17Deixo você
01:04:18com minha consorte.
01:04:21Ela tem muito
01:04:23o que mostrar a você.
01:04:24aqui é o seu lugar, Dante.
01:04:38Você é a maior
01:04:39fraude de todas.
01:04:41Você mentiu pra mim,
01:04:43me decepcionou,
01:04:44e por isso
01:04:45você deve
01:04:46sofrer!
01:04:49Beatriz,
01:04:50não faça isso!
01:04:51você jamais me amou.
01:05:01Foi tudo mentira,
01:05:02tudo,
01:05:03toda a nossa vida!
01:05:11Beatriz,
01:05:12escute,
01:05:13eu enfrentei os círculos
01:05:14do inferno
01:05:15por você.
01:05:16Você não é nada
01:05:17pra mim!
01:05:18Mas enfrentei
01:05:19os meus pecados.
01:05:20Estou pronto
01:05:21para levar você
01:05:22para casa.
01:05:23Enfrentou
01:05:24os seus pecados?
01:05:25Olhe pra baixo, Dante.
01:05:27Olhe bem
01:05:27para o nono círculo.
01:05:32O círculo
01:05:33dos traidores.
01:05:34Deus do céu,
01:05:43o que houve?
01:05:44Quem é o responsável
01:05:46por esse
01:05:47massacre?
01:05:50Por favor,
01:05:51cuide da minha irmã.
01:05:52Eu sou o responsável.
01:05:56Enforquem-no
01:05:57e preparem-se
01:05:59para marchar
01:06:00essa noite.
01:06:01Quando o nobre
01:06:02Saladín
01:06:03souber de tal
01:06:04atrocidade,
01:06:06trará com ele
01:06:07as forças
01:06:08de todo o inferno.
01:06:10Dante,
01:06:10cuide de Beatriz!
01:06:12Proteja-a
01:06:12com sua vida!
01:06:13Proteja!
01:06:21Beatriz,
01:06:22eu estou voltando.
01:06:23Eu estou voltando.
01:06:27tudo o que eu queria
01:06:30na vida
01:06:31era ver você
01:06:32e pedir perdão.
01:06:33Jamais
01:06:34perdoarei
01:06:35o que você fez.
01:06:36Jamais!
01:06:38Mas enquanto eu viver,
01:06:39eu absolvo você.
01:06:41Perdoe-me
01:06:41e liberte
01:06:42a si mesma.
01:06:46Minha cruz.
01:06:47Eu a trouxe
01:06:48de volta
01:06:49para você.
01:06:50Aceite novamente
01:06:51o amor de Deus.
01:06:57Dante.
01:07:12Eu...
01:07:13eu te perdoo.
01:07:16Jamais quis
01:07:17que qualquer mal
01:07:18atingisse você.
01:07:27fez bem,
01:07:30meu amigo.
01:07:31Embora não
01:07:32compreenda agora,
01:07:34você talvez
01:07:35tenha salvo
01:07:37mais do que
01:07:38uma alma inocente.
01:07:44Espere!
01:07:45Não pode me separar
01:07:45dela agora.
01:07:46Eu vim de longe
01:07:47por causa dela.
01:07:48Ainda não pode
01:07:48reivindicar o lugar
01:07:49junto a ela, Dante.
01:07:51Você deve enfrentar
01:07:52o verdadeiro inimigo
01:07:53na parte mais baixa
01:07:55do nono círculo.
01:07:56o círculo
01:07:57dos traidores.
01:07:59Lá você enfrentará
01:07:59o rei dos traidores,
01:08:01o próprio Lucifer.
01:08:03Com ele está
01:08:04sua única escapatória
01:08:05do inferno.
01:08:07Um dia
01:08:08nós ficaremos juntos.
01:08:10Eu prometo.
01:08:13Adeus, meu amor.
01:08:17Esta última prova
01:08:18você enfrentará
01:08:19sozinho.
01:08:21Boa sorte,
01:08:22caro amigo.
01:08:25Muito bem.
01:08:25Eu estou chegando,
01:08:27Lucifer.
01:08:28Vai pagar
01:08:28por todo o sofrimento
01:08:30de Beatriz.
01:08:31Eu estou chegando!
01:08:46Eu caí,
01:08:47mas não no fogo.
01:08:48numa terra deserta
01:08:53e gelada.
01:08:55O centro mesmo
01:08:57do inferno.
01:09:00O lugar mais afastado
01:09:02da divina luz de Deus.
01:09:07Traição.
01:09:08O nono círculo
01:09:11do inferno.
01:09:11Andei pela escuridão,
01:09:22amortecido por um frio intenso,
01:09:25procurando meu rumo
01:09:29como um cego.
01:09:31Tudo em mim
01:09:32estava abandonado
01:09:33a umas geladas
01:09:34de traidores
01:09:34e mentirosos.
01:09:35quem é você
01:09:42que percorre
01:09:43os caminhos
01:09:44do inferno
01:09:44tão ansioso,
01:09:46vivente?
01:09:47Alma perdida.
01:09:48Onde está Lucifer?
01:09:50Diga-me
01:09:50antes que eu também
01:09:51congele
01:09:51neste inferno miserável.
01:09:53Enxugue
01:09:54as lágrimas frias
01:09:55dos meus olhos
01:09:56e eu direi
01:09:57a você.
01:09:58O senhor do inferno
01:10:10habita o centro
01:10:11deste lago gelado,
01:10:12além da tempestade
01:10:13de Ptolomeia,
01:10:15no fundo
01:10:15do poço central
01:10:16da Judeca,
01:10:18lá protegido
01:10:19por paredes de gelo
01:10:20onde os poderosos
01:10:21podem rasgar
01:10:21um caminho.
01:10:24Você crê em mim?
01:10:26Você acredita
01:10:27em traidores,
01:10:28Dante.
01:10:33Longo tempo
01:10:34andei nos caminhos
01:10:36frios e escuros
01:10:37do inferno.
01:10:41Passei pelos frios
01:10:42gigantes da lenda,
01:10:44Nimrod
01:10:45e Fialtis,
01:10:47Anteus.
01:10:50Suportei
01:10:50ventos frígidos
01:10:51e tempestades.
01:10:53Avancei
01:10:53até sentir
01:10:54o sumo da vida
01:10:54escapar
01:10:55por meus membros.
01:10:57até que por fim,
01:11:02após uma eternidade,
01:11:04cheguei
01:11:05a uma passagem
01:11:06bloqueada
01:11:06por elos
01:11:07gelados
01:11:07de uma poderosa
01:11:08corrente.
01:11:12Lucifer pensa
01:11:13poder impedir
01:11:14meu caminho
01:11:14com cadeias?
01:11:16Pensa ele
01:11:16impedir minha
01:11:17vingança?
01:11:19Nunca!
01:11:19Ah!
01:11:20Ah!
01:11:21Ah!
01:11:21Ah!
01:11:51Seja bem-vindo, nobre Dante
01:11:55Seja bem-vindo ao lugar do seu descanso final
01:11:59O Círculo dos Traidores
01:12:02Lusitã, vem para escapar deste inferno
01:12:05Para poder me reunir com a minha amada
01:12:08Mas não sem antes livrar o mundo da sua corrupção
01:12:11Você jamais verá Beatriz novamente
01:12:14O caminho do purgatório passa por mim
01:12:17Você é o guerreiro de um Deus fraco e morrente
01:12:20Um Deus que é o verdadeiro mal
01:12:22O poder dele sobre o mundo se enfraquece
01:12:26Silêncio, suas mentiras não têm poder sobre mim, demônio
01:12:31Arrancarei a alma desse seu corpo gelado
01:12:34Tolo, ressentido
01:12:36Venha, deixe que eu devore sua alma
01:12:40Como devorei a de Judas Iscariotes
01:12:43Você ficará nesse poço até o fim de toda a criação
01:12:47Entendeu?
01:12:48Nunca
01:12:50Você não é invencível
01:12:54Você é apenas outro demônio
01:12:57E como qualquer decaído
01:12:59Pode ser destruído
01:13:00Você não pode me destruir
01:13:08Maldito!
01:13:14O que você fez comigo?
01:13:24Eu matei você, grande besta
01:13:38A vitória é minha
01:13:41O que é isso?
01:13:53Nova vida se retorce dentro dele
01:13:56Não!
01:14:06Obrigado, Dante
01:14:07Estou impressionado
01:14:09Muitos tentaram, mas todos falharam
01:14:12Ulysses, Alexandre, Atil, até mesmo Lancelot
01:14:17É verdade
01:14:18Você é o maior dos meus escravos
01:14:21Escravos?
01:14:22Eu não sirvo a você
01:14:23Fale sem sua língua bifurcada, serpente
01:14:26Não serve
01:14:28Você libertou-me de meu eterno tormento
01:14:33Eu só vim por causa de Beatriz
01:14:36Beatriz?
01:14:37Ela era apenas uma isca
01:14:39Era você quem eu queria esse tempo todo
01:14:41Você não percebeu?
01:14:44Deus jogou-me nesse poço gelado
01:14:46Permitindo apenas que minha sombra vagasse por aí
01:14:50Era necessário um mortal para me libertar
01:14:53Você, Dante
01:14:54Não, não é verdade
01:14:56Eu já derrotei você
01:14:58Mostre-me o caminho da saída
01:15:00Ou eu pôr um fim na sua existência miserável
01:15:03Destruir um anjo de Deus?
01:15:06Quanta vaidade
01:15:07Quanto orgulho
01:15:09Você não é nada pra mim
01:15:10Eu poderia ter acabado com você no momento em que você entrou no inferno
01:15:20Você adora Deus
01:15:26Mas foi Ele quem criou o mal
01:15:29Foi Ele quem me criou, Dante
01:15:32Se você soubesse o que é a verdadeira natureza de Deus, Dante
01:15:37Você também se revelaria
01:15:39Você não é nada pra mim
01:15:42É um animal que fala
01:15:45Ele fez você a imagem dele
01:15:47E eu devo me curvar a você?
01:16:08Eu já me cansei deste jogo
01:16:11Eu já me cansei deste jogo
01:16:41Finalmente posso reivindicar meu lugar no céu
01:16:47Olhe, Dante
01:16:48Além do inferno está o purgatório
01:16:51Onde espera sua preciosa Beatriz
01:16:54Mas em vez de você
01:16:56Eu vou escapar deste poço
01:16:59Todas as almas do purgatório
01:17:02Sofrerão e queimarão
01:17:03E para além do purgatório
01:17:06Está o paraíso
01:17:08Dante, mergulharei o cosmo em caos
01:17:13Tudo por seu mérito, Dante
01:17:16Por sua causa
01:17:18Deus finalmente verá meu reinado sobre a criação dele
01:17:22Não
01:17:24Eu não posso ser a causa deste horror
01:17:26Não há nada que você possa fazer para me impedir, mortal
01:17:31Ninguém pode me impedir
01:17:33Alguém pode
01:17:36Deus Todo-Poderoso
01:17:42Perdoe-me de todos os meus pecados
01:17:44Eu desisto de minha fuga
01:17:47Renuncio a Beatriz
01:17:49Eu pertenço a este lugar, ao inferno
01:17:51E aceito a minha justa condenação
01:17:54O que você pretende?
01:17:57Uma alma arrependida na juteca?
01:18:00Parem!
01:18:02Nem mais uma palavra!
01:18:04Mas dê-me o poder de manter o seu inimigo aqui
01:18:07Comigo
01:18:08Pare! Eu ordeno! Pare!
01:18:11O que você quer dizer?
01:18:41PURGATORIO
01:19:11Ah, Beatriz, volto pra você, apesar de tudo.
01:19:28Meu amor, eu perdoei você, Deus perdoará você, e você deve se perdoar.
01:19:41Ah, eu movi céus e terra para encontrar minha amada Beatriz.
01:19:50Ficamos juntos, não no inferno, nem no paraíso.
01:19:54Não somos condenados ou redimidos.
01:19:58Eu não morri, mas não vivi.
01:20:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:20:21Amém.
01:20:51Amém.
01:21:21Amém.
01:21:51Amém.
01:22:21Amém.
01:22:51Amém.
01:23:21Amém.
01:23:51Amém.
01:24:21Amém.
01:24:51Amém.
01:25:21Amém.
01:25:51Amém.
01:26:21Amém.
01:26:51Amém.
01:27:21Amém.
01:27:51Amém.
Recomendado
58:30
|
A Seguir
1:29:24
1:43:03
58:30
1:36:05
1:36:42
1:28:05
1:29:04
1:35:30
30:11
8:49
1:55:45
1:27:02
55:19
46:50
58:44